DE29816153U1

DE29816153U1 - Matting brush

Info

Publication number: DE29816153U1
Application number: DE29816153U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-09-09
Filing date: 1998-09-09
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2008-09-10

Description

BeschreibungDescription

MattierungsbürsteMatting brush

Die Erfindung betrifft eine Mattierungsbürste zum Bearbeiten von Oberflächen.The invention relates to a matting brush for processing surfaces.

Für das Bearbeiten von Oberflächen von Metallen insbesondere von Edelmetallen wie zum Beispiel Gold und Platin zur Erzielung von Oberflächenstrukturen gibt es unterschiedliche Methoden wie zum Beispiel Sandstrahlen. Eine andere Methode ist die Benutzung von Mattierungsbürsten. Die Mattierungsbürsten werden dabei in eine hochtourig drehende Standmaschine eingespannt und werden bei ca. 6000 Umdrehungen pro Minute betrieben.There are various methods for processing metal surfaces, especially precious metals such as gold and platinum, to achieve surface structures, such as sandblasting. Another method is the use of matting brushes. The matting brushes are clamped into a high-speed stationary machine and are operated at around 6000 revolutions per minute.

Die Strukturen können unterschiedliche Formen annehmen wie zum Beispiel Kreise oder Riffen unterschiedlicher Tiefen. Diese Strukturen lassen sich durch sogenannte Mattierungsbürsten realisieren. Desweiteren lassen sich mit den Mattierungsbürsten unterschiedliche Mattierungsfarben realisieren. Die Bürsten bestehen aus einem rotationssymmetrischen Körper wie zum Beispiel einem 0 Zylinder. In diesem Zylinder sind eine Vielzahl von Drähten enthalten und durch die hohen Umdrehungszahlen des Zylinders werden Strukturen in das zu bearbeitende Material realisiert. Die Strukturen werden dabei durch die schnellbewegenden Drähte bewerkstelligt.The structures can take on different shapes, such as circles or reefs of different depths. These structures can be created using so-called matting brushes. Furthermore, different matting colors can be created using the matting brushes. The brushes consist of a rotationally symmetrical body, such as a cylinder. This cylinder contains a large number of wires and the high number of revolutions of the cylinder creates structures in the material being processed. The structures are created by the fast-moving wires.

Bei der Bearbeitung von metallischen Oberflächen können dabei die Werkstücke auch unterschiedliche Farben annehmen wie zum Beispiel matt oder eismatt. Unter eismatt versteht man verkratzte Oberflächen wie zum Beispiel eine zerkratzte Eislaufläche.When processing metallic surfaces, the workpieces can also take on different colors, such as matt or ice-matt. Ice-matt refers to scratched surfaces, such as a scratched ice skating surface.

0 Die Drähte können dabei unterschiedliche Stärken, von zum Beispiel 0,2 mm bis 1,0 mm je nachdem wie tief die Strukturen sein sollen, besitzen.0 The wires can have different thicknesses, for example from 0.2 mm to 1.0 mm depending on how deep the structures should be.

Die bisherigen Mattierungsbürsten sind sehr groß und müssen dabei in feststehende Motoren eingebaut werden. Dabei wird eine konische Spindel in das 5 Bohrfutter eingespannt und anschließend wird die Bürste auf die Spindel aufgedreht. Mit dem zu bearbeitenden Werkstück geht man in den Händen haltend dann unter die sehr hochtourig rotierende Mattierungsbürste. Dieses hatThe matting brushes used so far are very large and have to be installed in fixed motors. A conical spindle is clamped into the 5 drill chuck and then the brush is screwed onto the spindle. Holding the workpiece to be machined in your hands, you then go under the matting brush, which rotates at a very high speed. This has

den Nachteil, daß man kleine Schmückstücke nicht inviduell bearbeiten kann wie zum Beispiel Ringe. Mit den bisherigen Mattierungsbürsten kommt man nicht zum Beispiel in das Innere eines Ringes. Ferner können die bisherigen Mattierungsbürsten nicht zerstörungsfrei geöffnet werden, um die Drähte zu ersetzen oder zu erneuern. Desweiteren sind die Spindel und Mattierungsbürsten so groß, daß die Spindel nicht in sogenannte Micromotoren eingespannt werden können. Unter Micromotoren versteht man Motoren, die sehr leicht sind und somit in einer Hand gehalten werden können. Mit diesen Micromotoren ist man mit der Erzeugung von Strukturen sehr flexibel. Würde man die Mattierungsbürsten nebst Spindel trotzdem in einen Micromotor einspannen, dann wären die auftretenden Fliehkräfte zu groß, um mit einer Hand den Micromotor korrekt halten zu können. Es treten dabei zu große Unwuchte auf.the disadvantage that small pieces of jewelry cannot be processed individually, such as rings. With the existing matting brushes, for example, you cannot get into the inside of a ring. Furthermore, the existing matting brushes cannot be opened without causing damage in order to replace or renew the wires. Furthermore, the spindle and matting brushes are so large that the spindle cannot be clamped into so-called micromotors. Micromotors are motors that are very light and can therefore be held in one hand. These micromotors allow for great flexibility in the creation of structures. If you were to clamp the matting brushes and spindle into a micromotor anyway, the centrifugal forces would be too great to be able to hold the micromotor correctly with one hand. This would result in too much imbalance.

Eine weitere Methode ist, die Ränder, oder auch Flansch genannt, größer zu machen, so daß die Drähte der Mattierungsbürste geführt werden. Dieses hat den Vorteil, daß die Drähte nicht abbrechen.Another method is to make the edges, or flanges, larger so that the wires of the matting brush can be guided. This has the advantage that the wires do not break.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Gestaltung einer Mattierungsbürste für die Oberflächenbehandlung und ein schnelles Wechsel der Mattierungsbürsten ermöglicht.The object of the invention is to design a matting brush for surface treatment and to enable a quick change of the matting brushes.

Die Aufgabe wird bei einer Mattierungsbürste nach dem Oberbegriff des Pateotejlnspruches 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils gelöst.The problem is solved in a matting brush according to the generic term of patent claim 1 by the features of the characterizing part.

Ein großer Vorteil der Erfindung ist, daß die Mattierungsbürste aufgrund der Größe in Micromotoren paßt. Ferner besteht die Möglichkeit, die Bürste so auszubilden, daß sie zerstörungsfrei geöffnet werden kann, um die Drähte zu ersetzen.A great advantage of the invention is that the matting brush fits into micromotors due to its size. It is also possible to design the brush in such a way that it can be opened without causing any damage in order to replace the wires.

0 Im wesentlichen enthält die Bürste einen Schaft zum Einspannen insbesondere in kleinen Motoren. Dadurch ist sie leicht hantierbar und durch die kleine Größe der Bürsten kann man auch in dem Inneren von Ringe, Strukturen einfach realisieren.0 Essentially, the brush contains a shaft for clamping, especially in small engines. This makes it easy to handle and the small size of the brushes means that structures can also be easily created inside rings.

Der Schaft kann direkt mit dem Körper der Mattierungsbürste verbunden sein und 5 aus einem Stück sein. Andererseits besteht auch die Möglichkeit den Körper mittels einer Schraubverbindung mit dem Schaft zu verbinden. Die Oberfläche oder Unterfläche des Körpers kann dabei zwischen Schraube und SchaftThe shaft can be connected directly to the body of the matting brush and 5 be made of one piece. On the other hand, it is also possible to connect the body to the shaft using a screw connection. The surface or bottom surface of the body can be between the screw and the shaft

eingeklemmt werden, so daß man den Körper zerstörungsfrei öffnen kann. Dadurch besteht die Möglichkeit die Drähte zu erneuern.be clamped so that the body can be opened without causing any damage. This makes it possible to replace the wires.

Die Bürste kann mit wenigen Handgriffen in das Bohrfutter eines Micromotors oder eines Hängemotors eingesetzt werden. Des weiteren besteht die Möglichkeit, schnell die Bürsten gegen Bürsten mit dicken oder dünnen Drähten auszutauschen.The brush can be inserted into the drill chuck of a micromotor or a hanging motor in just a few steps. It is also possible to quickly replace the brushes with brushes with thick or thin wires.

Durch die kleine Größe ist die Bürste sehr handlich und es ist nur ein Micromotor erforderlich.Due to its small size, the brush is very handy and only one micromotor is required.

Durch die kleine Größe entstehen keine großen Fliehkräfte, so daß die Bürste leicht über das zu behandelnde Werkstück geführt werden kann.Due to the small size, no large centrifugal forces are generated, so that the brush can be easily guided over the workpiece to be treated.

Das Werkstück besteht in der Regel aus Metallen. Es kann aber auch aus anderem Material wie zum Beispiel Platik bestehen.The workpiece is usually made of metal. But it can also be made of other materials such as plastic.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung sei, daß der Schaft (Mandrell) ein separates Metallstück sein kann und in den Körper der Mattierungsbürste eingeführt werden kann und mit einer Schraube auf der anderen Seite befestigt werden kann. Der Vorteil besteht darin, falls der Schaft oder der Körper bricht, kann das eine oder andere Teil einfach ersetzt werden.Another advantageous design is that the shaft (mandrel) can be a separate piece of metal and can be inserted into the body of the matting brush and secured with a screw on the other side. The advantage is that if the shaft or the body breaks, one or the other part can be easily replaced.

Ausführungsbeispiele von erfindungsmäßigen Mattierungsbürsten soll im 5 folgenden anhand von zeichnerischen Darstellungen näher erläutert werden.Examples of matting brushes according to the invention will be explained in more detail below using drawings.

Dabei zeigen:Showing:

Fig: 1 eine Vorderansicht einer Mattierungsbürste mit festem SchaftFig: 1 a front view of a matting brush with fixed shaft

0 Fig. 2 eine Daraufsicht der Mattierungsbürste nach Fig. 10 Fig. 2 a top view of the matting brush according to Fig. 1

Fig. 3 zeigt Drähte einer MattierungsbürsteFig. 3 shows wires of a matting brush

Fig. 4 eine Mattierungsbürste, die in einem Micromotor eingespannt ist
Fig. 5 eine Mattierungsbürste mit abnehmbaren Deckel
Fig. 6 eine Mattierungsbürste mit verschraubbaren Deckel _&Iacgr; Fig. 4 a matting brush clamped in a micromotor
Fig. 5 a matting brush with removable lid
Fig. 6 a matting brush with screwable lid _&Iacgr;

Fig. 7 eine Mattierungsbürste mit verschraubbaren Schaft und/oder DeckelFig. 7 a matting brush with screwable shaft and/or lid

Fig. 8 eine Mattierungsbürste mit abnehmbaren Boden und/oder abnehmbaren Schaft.Fig. 8 a matting brush with removable base and/or removable shaft.

Fig. 9 eine Mattierungsbürste mit abnehmbaren Boden und abnehmbaren
Schaft, bei der der Schaft verschraubbar istFig. 9 a matting brush with removable base and removable
Shaft where the shaft can be screwed

Die als Vorderansicht in Fig. 1 und als Daraufsicht in Fig. 2 dargestellte Mattierungsbürste 10 ist ein sogenannter rotationssymmetrischer Körper. Sie besteht aus einem zylindrischen Körper 1 und einem Schaft 2. Der Körper 1 hat einen Deckel 5 und einen Boden 6. Der Boden 6 und der Deckel 5 werden mittels der Stege 3 und 4 miteinander verbunden. Die Stege 3 dienen als Abstandshalter und gleichzeitig als Anschlag für die Drähte 8. Die Stege 4 dienen zur Aufnahme von Drähten 8. Diese Drähte 8 sind in Fig. 3 dargestellt. Die Drähte 8 haben an einem Ende eine Öse, damit die Drähte 8 auf die Stege 4 passen. Der Körper 1 hat beispielsweise einen Durchmesser von 8 bis 20 mm. Die Höhe liegt in der Größenordnung von 8 bis 15 mm. Der Schaft 2 hat beispielsweise einen Durchmesser von wenigen Millimeter ca. 2 mm. Die Drähte 8 können einen Drahtdurchmesser von 0,1 mm bis 1,0 mm haben. Die Drähte 8 können unterschiedliche Drahtstärke haben und auch unterschiedlich lang sein. Typische Drahtlängen sind ca. 10 mm bis 30 mm.The matting brush 10 shown as a front view in Fig. 1 and as a top view in Fig. 2 is a so-called rotationally symmetrical body. It consists of a cylindrical body 1 and a shaft 2. The body 1 has a cover 5 and a base 6. The base 6 and the cover 5 are connected to one another by means of the webs 3 and 4. The webs 3 serve as spacers and at the same time as a stop for the wires 8. The webs 4 serve to hold wires 8. These wires 8 are shown in Fig. 3. The wires 8 have an eyelet at one end so that the wires 8 fit onto the webs 4. The body 1 has a diameter of 8 to 20 mm, for example. The height is in the order of 8 to 15 mm. The shaft 2 has a diameter of a few millimeters, approximately 2 mm, for example. The wires 8 can have a wire diameter of 0.1 mm to 1.0 mm. The wires 8 can have different wire thicknesses and also be different lengths. Typical wire lengths are approx. 10 mm to 30 mm.

Der Körper 1 hat beispielsweise 8 Stege 3 und 8 Stege 4. Der Boden 6 und der 0 Deckel 5 ragen über die Stege 3 und 4 hinaus. Zur besseren Führung der Drähte 8 können der Boden 6 und der Deckel 5 wesentlich über die Stege 3 hinausragen. Der Körper 1 und der Schaft 2 können aus einem Hartplastikmaterial sein. Es kann aber Metall oder auch Holz sein. Schaft und Körper können aus einem Stück bestehen. Des weiteren kann beispielsweise der Körper 1 und der Schaft 2 aus unterschiedlichen Materialien sein. Der Körper 1 kann beispielweise aus Plastik und der Schaft 2 kann beispielsweise aus Metall sein.The body 1 has, for example, 8 bars 3 and 8 bars 4. The base 6 and the 0 cover 5 protrude beyond the bars 3 and 4. To better guide the wires 8, the base 6 and the cover 5 can protrude significantly beyond the bars 3. The body 1 and the shaft 2 can be made of a hard plastic material. But it can be metal or wood. The shaft and body can consist of one piece. Furthermore, the body 1 and the shaft 2 can be made of different materials. The body 1 can be made of plastic, for example, and the shaft 2 can be made of metal, for example.

In Fig. 4 ist skizzenhaft ein Micromotor 20 dargestellt. In dem Micromotor 20 ist die Mattierungsbürste 10 eingespannt. Der Micromotor 20 ist über einen 0 Transformator 30 an einer Netzspannung angeschlossen. Der Micromotor 20 ist in einem Handstück angeordnet und rotiert beispielsweise mit einer Umdrehung von 500 - 30000 Umdrehungen pro Minute. Das Handstück hat beispielsweise ein Gewicht von etwa 200g.A micromotor 20 is shown in Fig. 4 in outline form. The matting brush 10 is clamped into the micromotor 20. The micromotor 20 is connected to a mains voltage via a 0 transformer 30. The micromotor 20 is arranged in a handpiece and rotates, for example, at a speed of 500 - 30,000 revolutions per minute. The handpiece has a weight of, for example, about 200g.

5 Die erfindungsmäßige Mattierungsbürste 10 kann auf einfache Weise in dem Micromotor 20 eingespannt werden. Durch das Einspannen in den Micromotor 20 oder auch in einem sogenannten Hängemotor ist die Bürste 10 sehr handlich und5 The matting brush 10 according to the invention can be easily clamped into the micromotor 20. By clamping it into the micromotor 20 or into a so-called hanging motor, the brush 10 is very handy and

Oberflächen können individuell strukturmäßig gestaltet werden. Als Beispiel des Micromotors 20 kann ein Elektrisches Micromotorsystem NM 1500 der Firma Nouvag AG, Manufacture of Dental & Medical Wquipment, St. Gallenstr. 23-25, CH-9403 Goldach, für die Mattierungsbürsten 10 benutzt werden.Surfaces can be individually structured. As an example of the micromotor 20, an electric micromotor system NM 1500 from Nouvag AG, Manufacture of Dental & Medical Equipment, St. Gallenstr. 23-25, CH-9403 Goldach, can be used for the matting brushes 10.

Die Mattierungsbürste 10 in Fig. 5 unterscheidet sich von der in Fig. 1 dargestellte Mattierungsbürste 10 dadurch, daß der Deckel 5 zerstörungsfrei abgenommen werden kann. Hierdurch besteht die Möglichkeit, die in der Mattierungsbürste 10 enthaltenen Drähte 8 auszuwechseln. Der Deckel 5 kann für die Stabilität des Körpers 1 Versenkungen für die Stege 3 und 4 enthalten. Der Deckel 5 kann durch leichten Druck zum Beispiel mit den Fingern entfernt werden und wieder eingesetzt werden. Dabei sind die Stege 3 und 4 kraftschlüssig mit dem Deckel 5 verbunden.The matting brush 10 in Fig. 5 differs from the matting brush 10 shown in Fig. 1 in that the cover 5 can be removed without causing any damage. This makes it possible to replace the wires 8 contained in the matting brush 10. The cover 5 can contain recesses for the webs 3 and 4 to ensure the stability of the body 1. The cover 5 can be removed and reinserted by applying light pressure, for example with the fingers. The webs 3 and 4 are connected to the cover 5 in a force-fitting manner.

Die Mattierungsbürste 10 in Fig. 6 unterscheidet sich zu der Mattierungsbürste 10 nach Fig. 5 dadurch, daß der Deckel 5 durch eine Schraube 7 befestigt ist. Dadurch kann noch leichter beim Wechseln der Drähte 8 der Deckel 5 geöffnet und geschlossen werden. Die Schraube 7 kann dabei entweder in den Körper 1 eingeschraubt werden oder der Körper 1 enthält ein Durchgangsloch und kann in den Schaft 2 eingeschraubt werden. Die Schraube 7 kann hierbei als versenkbare Schraube ausgebildet sein.The matting brush 10 in Fig. 6 differs from the matting brush 10 according to Fig. 5 in that the cover 5 is attached by a screw 7. This makes it even easier to open and close the cover 5 when changing the wires 8. The screw 7 can either be screwed into the body 1 or the body 1 contains a through hole and can be screwed into the shaft 2. The screw 7 can be designed as a countersunk screw.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung der Mattierungsbürste 10 ist in Fig 7 dargestellt. Der Körper 1 und der Schaft 2 sind miteinander verschraubbar. Der Schaft 2 kann dabei aus einer sogenannten Mandrell bestehen. Der Körper 1 wird dann von der Mandrell gehalten. Der Mandrell kann dabei aus Metall bestehen. Dieses hat den Vorteil gegenüber der Mattierungsbürste 10 nach Fig 1, daß, falls der Schaft 2 oder der Körper 1 beim Arbeiten brechen, daß man das entsprechende Teil ersetzen kann. Der Deckel 5 wird durch die 0 Schraubverbindung geklemmt.Another advantageous design of the matting brush 10 is shown in Fig. 7. The body 1 and the shaft 2 can be screwed together. The shaft 2 can consist of a so-called mandrel. The body 1 is then held by the mandrel. The mandrel can consist of metal. This has the advantage over the matting brush 10 according to Fig. 1 that if the shaft 2 or the body 1 break during operation, the corresponding part can be replaced. The cover 5 is clamped by the 0 screw connection.

In Fig. 8 ist dargestellt, daß man anstatt den Deckel 5 lösbar macht, den Boden 6 vom Körper 1 zerstörungsfrei lösen kann. Dabei kann der Schaft 2 entweder fest mit dem Körper 1 verbunden sein oder wie in Fig. 9 dargestellt ist der Schaft 2 mit dem Körper 1 schraubbar verbunden. Dabei wird der Boden 6 zwischen Körper 1 und der Schaft 2 eingeklemmt. Falls der Schaft 2 als schraubbare Verbindung ausgebildet ist, kann der obere Teil des Schaftes 2, der zum Körper 1 zeigt alsIn Fig. 8 it is shown that instead of making the cover 5 detachable, the base 6 can be removed from the body 1 without causing any damage. The shaft 2 can either be firmly connected to the body 1 or, as shown in Fig. 9, the shaft 2 is screwed to the body 1. The base 6 is clamped between the body 1 and the shaft 2. If the shaft 2 is designed as a screwed connection, the upper part of the shaft 2, which faces the body 1, can be used as

• · ·· · »··»·· ft ·*ft ·* ···· ···· ft ·fts ·
• ·'·' • ft• ft ft ftft ft • ·· • .• .
•• &ogr;&ogr; ft ft ft ft · · ftft ft ft ft · · ft ···· • ft• ft

Schraube oder als Gewinde ausgebildet sein. Entsprechend enthält der Körper 1 ein Gewinde oder eine Schraube 7 in der Mitte des Körpers.screw or as a thread. Accordingly, the body 1 contains a thread or a screw 7 in the middle of the body.

Claims

•Φ »··· Schutzansprüche.•Φ »··· Protection claims.

1. Mattierungsbürste zum Bearbeiten von Oberflächen von Werkstücken mit einem einen Deckel und Boden enthaltenen rotationssymmetrischen Körper, in dem eine Mehrzahl von Drähten zur Bearbeitung von Oberflächen während der Rotation der Mattierungsbürste angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet,1. Matting brush for processing surfaces of workpieces with a rotationally symmetrical body containing a cover and a base, in which a plurality of wires for processing surfaces during the rotation of the matting brush are arranged, characterized in that

daß der Körper (1) mit einem Schaft (2) verbunden ist, der mittels eines Motors (20) antreibbar ist.
10 that the body (1) is connected to a shaft (2) which can be driven by a motor (20).
10

2. Mattierungsbürste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) lösbar mit dem Körper (1) verbunden ist.2. Matting brush according to claim 1, characterized in that the shaft (2) is detachably connected to the body (1).

3. Mattierungsbürste nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaft (2) mittels einer Schraubverbindung lösbar mit dem Körper (1) verbunden ist.3. Matting brush according to claim 1 or claim 2, characterized in that the shaft (2) is detachably connected to the body (1) by means of a screw connection.

0 4. Mattierungsbürste nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenverbindung durch ein am Schaft (2) angeordnetes Gewinde und durch eine durch den Körper (1) hindurchgehende Schraube (7) gebildet wird.0 4. Matting brush according to claim 3, characterized in that the screw connection is formed by a thread arranged on the shaft (2) and by a screw (7) passing through the body (1).

5. Mattierungsbürste nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenverbindung durch ein am Schaft (2) angeordnetes Gewinde und ein am Körper (1) angeordnetes Gewinde gebildet ist.5. Matting brush according to claim 3, characterized in that the screw connection is formed by a thread arranged on the shaft (2) and a thread arranged on the body (1).

6. Mattierungsbürste nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde am Boden (6) des Körpers (1) angeordnet ist.6. Matting brush according to claim 5, characterized in that the thread is arranged on the bottom (6) of the body (1).

7. Mattierungsbürste nach Anspruch 5, ^ dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde am Deckel (5) des Körpers (1) angeordnet ist.7. Matting brush according to claim 5, ^ characterized in that the thread is arranged on the cover (5) of the body (1).

8. Mattierungsbürste nach einem der Ansprüche 1 -7, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (5) und/oder der Boden (6) des Körpers (1) lösbar angeordnet ist.8. Matting brush according to one of claims 1 -7, characterized in that the cover (5) and/or the base (6) of the body (1) is arranged detachably.

9. Mattierungsbürste nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (5) und/oder der Boden (6) des Körpers (1) zerstörungsfrei lösbar angeordnet ist.9. Matting brush according to claim 8, characterized in that the cover (5) and/or the base (6) of the body (1) is arranged so as to be detachable without causing any damage.

10. Mattierungsbürste nach einem der Ansprüche 1 -9, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (5) und/oder der Boden (6) kraftschlüssig mit den Stegen (3,4) ist.10. Matting brush according to one of claims 1 - 9, characterized in that the cover (5) and/or the base (6) is frictionally connected to the webs (3, 4).

11. Mattierungsbürste nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte (8) auf den Stegen (4) austauschbar angeordnet sind.11. Matting brush according to one of claims 1-10, characterized in that the wires (8) are arranged interchangeably on the webs (4).

12. Mattierungsbürste nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte (8) an einem Ende mit Ösen versehen sind, mittels denen sie auf die Stege (4) aufsteckbar sind.12. Matting brush according to claim 11, characterized in that the wires (8) are provided with eyelets at one end, by means of which they can be plugged onto the webs (4).

13. Mattierungsbürste nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, 5 daß der Körper (1) und der Schaft (2) aus unterschiedlichen Materialien besteht.13. Matting brush according to one of claims 1-12, characterized in that the body (1) and the shaft (2) consist of different materials.