DE29807232U1

DE29807232U1 - Guide wall for securing go-kart tracks

Info

Publication number: DE29807232U1
Application number: DE29807232U
Authority: DE
Original assignee: MAIBACH VERKEHRSSICHERHEIT
Current assignee: MAIBACH VERKEHRSSICHERHEIT
Priority date: 1997-04-23
Filing date: 1998-04-21
Publication date: 1998-08-27
Anticipated expiration: 2008-04-22

Description

F:\IJBDHF\DHFANM\2735023F:\IJBDHF\DHFANM\2735023

Anmelder: Priorität:Applicant: Priority:

Maibach 23. April 1997Maybach 23 April 1997

Verkehrssicherheits- und 297 07 338.9Road safety and 297 07 338.9

Lärmschutzeinrichtungen GmbH DE Bannhol&zgr;straße 4Noise Protection Facilities GmbH DE Bannhol&zgr;straße 4

D - 73 03 7 Göppingen-VoralbD - 73 03 7 Göppingen-Voralb

2735 023 20.04.19982735 023 20.04.1998

fuh / negfuh / neg

Titel: Leitwand zur Sicherung von Go-Kart BahnenTitle: Guard wall for securing go-kart tracks BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Leitwand zur Sicherung von Go-Kart Bahnen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a guardrail for securing go-kart tracks according to the preamble of claim 1.

Aus der EP 0 618 332 Bl ist ein Leitschutzsystem zur Sicherung von Verkehrswegen bekannt, bei dem die einzelnen miteinander koppelbaren Leitsockel einen unteren Bereich mit im wesentlichen trapezförmigem Querschnitt und einen oberen schmäleren Bereich mit im wesentlichen rechteckförmigem Querschnitt aufweist. Die Außenflächen dieses Leitsockels sind glatt ausgebildet. Nachteilig bei diesen zu einem Leitschutzsystem koppelbaren Leitsockeln ist, dass keine Maßnahmen für einen möglichenEP 0 618 332 Bl discloses a safety system for securing traffic routes, in which the individual safety bases that can be coupled together have a lower area with a substantially trapezoidal cross-section and an upper, narrower area with a substantially rectangular cross-section. The outer surfaces of this safety base are smooth. The disadvantage of these safety bases that can be coupled to form a safety system is that no measures are taken for a possible

Aufprallschutz vorgesehen sind und dass außerdem die seitlichen Schrägflächen aufgrund der auffahrbaren Schrägflächen eher eine Gefährdung für die Fahrzeuginsassen bedeutet.Impact protection is provided and that the lateral slopes represent a risk to the vehicle occupants due to the ramp-up slopes.

Aus der US-PS 4 496 264 ist ebenfalls ein Leitschutzsystem zur Sicherung von Verkehrswegen bekannt, bei dem der Leitsockel ebenfalls einen im Wesentlichen trapezförmigen Querschnitt und einen oberen schmäleren Bereich mit im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt aufweist. Im oberen schmäleren Bereich ist zwar ein Pufferzonenstreifen vorgesehen, der jedoch erstens viel zu schmal und zweitens viel zu hoch, nämlich oberhalb des trapezförmigen Sockels angeordnet ist, so dass dieses bekannte Leitschutzsystem zur Sicherung von Go-Kart Bahnen ungeeignet ist.US-PS 4,496,264 also discloses a safety guard system for securing traffic routes, in which the safety guard base also has an essentially trapezoidal cross-section and an upper, narrower area with an essentially rectangular cross-section. A buffer zone strip is provided in the upper, narrower area, but it is firstly much too narrow and secondly much too high, namely above the trapezoidal base, so that this known safety guard system is unsuitable for securing go-kart tracks.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist as deshalb, eine Leitwand zur Sicherung von Go'-Kart Bahnen der eingangs genannten Art zu schaffen, die Stöße von derartigen Fahrzeugen aufnehmen kann, ohne den oder die Insassen eines derartigen Fahrzeugs zu gefährden.The object of the present invention is therefore to create a guardrail for securing go-kart tracks of the type mentioned at the beginning, which can absorb impacts from such vehicles without endangering the occupant(s) of such a vehicle.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei einer Leitwand der eingangs genannten Art die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale vorgesehen.To achieve this object, the features specified in claim 1 are provided for a guide wall of the type mentioned at the outset.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist eine Leitwand für Go-Kart Bahnen geschaffen, die durch die Aufnahme von Stoßen der betreffenden Fahrzeuge eine erhöhte Sicherheit bietet.The measures according to the invention create a guardrail for go-kart tracks which offers increased safety by absorbing impacts from the vehicles in question.

Bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen eines oder mehrerer der Unteransprüche.Preferred embodiments result from the features of one or more of the subclaims.

Ist das Leitwandelement als Hohlkörper ausgebildet, so kann es in vorteilhafter Weise mit Flüssigkeiten wie Wasser, mit Schüttgütern oder auch mit Beton gefüllt bzw. ausgegossen werden. In den beiden ersten Fällen ist es in einfacher Weise möglich, das Be- und Entleeren am Einsatzort unmittelbar vorzunehmen, um Transportprobleme zu vermeiden.If the guide wall element is designed as a hollow body, it can be advantageously filled or poured with liquids such as water, bulk materials or even concrete. In the first two cases, it is easy to fill and empty the element directly at the site in order to avoid transport problems.

Die Leitwandelemente können am Boden mittels einer Schrauben-Dübelanordnung befestigt oder mittels speziellen doppelseitigen Klebestreifen befestigt werden.The guide wall elements can be attached to the floor using a screw-dowel arrangement or using special double-sided adhesive strips.

Zweckmäßigerweise können die Pufferzonenstreifen mit einem dünnen Metallblech oder einem anderen gleitenden Werkstoff belegt sein, um bei Auftreffen eines Fahrzeugs unter einem relativ spitzen Winkel ein Entlanggleiten ohne zu starkes Abbremsen aufgrund Reibung zu erreichen.The buffer zone strips can be conveniently covered with a thin metal sheet or other sliding material in order to achieve sliding along without excessive braking due to friction when a vehicle hits them at a relatively acute angle.

Zur besseren Abfederung einzelner Leitwandelemente, zum Beispiel an gefährlichen Streckenabschnitten, kann die Rückseite zusätzlich mit einer Fang- bzw. Führungseinrichtung oder einer Prallplatte versehen sein, die sich an einem ortsfest angebrachten Pufferelement oder dergleichen abfedern kann. Auf diese Weise kann Aufprallenergie zusätzlich vernichtet werden.To better cushion individual guard wall elements, for example on dangerous sections of track, the back can also be equipped with a catch or guide device or an impact plate, which can be cushioned by a stationary buffer element or similar. In this way, impact energy can be additionally dissipated.

Zweckmäßigerweise sind die Leitwandelemente an einem Ende mit einer oberen Auskragung und am anderen Ende mit einer unteren Verlängerung versehen, die beim Koppeln zweier benachbarter Leitwandelemente übereinander greifen, wobei eine Schwenk-Verbindung vorgesehen ist, die nicht nur eine Kopplung sondern auch ein Verschwenken benachbarter Leitwandelemente in einem großen Winkelbereich ermöglicht.The guide wall elements are expediently provided with an upper projection at one end and a lower extension at the other end, which overlap when two adjacent guide wall elements are coupled, whereby a swivel connection is provided which not only enables coupling but also swiveling of adjacent guide wall elements in a large angular range.

Zur weiteren Stabilisierung benachbarter miteinander gekoppelter Leitwandelemente ist in vorteilhafter Weise im Schwenkbereich eine Feststellvorrichtung vorgesehen. Diese ist lösbar und kann mit dem Verschwenken benachbarter Leitwandelemente bewegt und wieder arretiert werden. Zweckmäßigerweise ist bei gerader Flucht zweier benachbarter Leitwandelemente die Möglichkeit der Arretierung der Feststellvorrichtung an der Schwenkachse vorgesehen.To further stabilize adjacent guide wall elements that are coupled to one another, a locking device is advantageously provided in the swivel area. This is detachable and can be moved and locked again when adjacent guide wall elements are swiveled. If two adjacent guide wall elements are in a straight line, it is expedient to provide the option of locking the locking device on the swivel axis.

Zur Vergrößerung des Schwenkbereichs benachbarter gekoppelter Leitwandelemente ist vorgesehen, die obere zylindrische Auskragung und die auflageseitige zylindrische Verlängerung in nebeneinander gesetzter Weise mit einer Lasche schwenkbar zu verbinden.In order to increase the swivel range of adjacent coupled guide wall elements, the upper cylindrical projection and the support-side cylindrical extension are pivotably connected with a tab in a manner placed next to one another.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further details of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail using the embodiment shown in the drawing. They show:

Figur 1 in schematischer Seitenansicht ein Leitwandelement einer bevorzugt aus mehreren koppelbaren Leitwandelementen bestehenden Leitwand gemäß eiern bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung,Figure 1 shows a schematic side view of a guide wall element of a guide wall preferably consisting of several connectable guide wall elements according to a preferred embodiment of the present invention,

Figur 2 eine Draufsicht gemäß Pfeil II der Figur 1,Figure 2 is a plan view according to arrow II of Figure 1,

Figur 3 eine teilweise abgebrochene Draufsicht gemäß Pfeil II der Figur, jedoch bei abgewinkelter Anordnung benachbarter Leitwandelemente,Figure 3 is a partially broken-off top view according to arrow II of the figure, but with an angled arrangement of adjacent guide wall elements,

Figur 4 eine Seitenansicht des Leitwandelementes gemäß Pfeil IV der Figur 1,Figure 4 is a side view of the guide wall element according to arrow IV of Figure 1,

Figur 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Figur 1 in vergrößerter Darstellung,Figure 5 is an enlarged section along the line V-V of Figure 1,

Figur 6 eine vergrößerte Darstellung gemäß Kreisausschnitt VI der Figur 2,Figure 6 is an enlarged view according to section VI of Figure 2,

Figur 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII der Figur 6,Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 6,

Figur 8 eine der Figur 6 entsprechende Darstellung, jedoch bei einer Variante,Figure 8 is a representation corresponding to Figure 6, but with a variant,

Figur 9 eine der Figur 3 entsprechende Darstellung jedoch gemäß einer Variante, undFigure 9 is a representation corresponding to Figure 3 but according to a variant, and

Figur 10 eine Ansicht gemäß Pfeil X der Figur 9.Figure 10 is a view according to arrow X of Figure 9.

Die Figuren 1 und 2 zeigen ein Leitwandelement 11 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung zusammen mit einem benachbarten Leitwandelement 11' identischer Ausbildung, wobei mehrerer solcher Leitwandelemente 11, 11' in geradliniger und/oder winkliger Anordnung eine beliebig lange Leitwand 10 zur Sicherung von Go-Kart Bahnen bilden können.Figures 1 and 2 show a guide wall element 11 according to a preferred embodiment of the present invention together with an adjacent guide wall element 11' of identical design, wherein several such guide wall elements 11, 11' in a straight and/or angular arrangement can form a guide wall 10 of any length for securing go-kart tracks.

Das Leitwandelement 11 ist als Hohlkörper, beispielsweise aus Kunststoff ausgebildet und besitzt eine im Querschnitt rechteckige Form (Figur 3). In Seitenansicht gesehen ist der Hohlkörper 12 an einem Ende mit einer oberen zylindrischen Auskragung 13 und am anderen Ende mit einer unteren zylindrischen Verlängerung 14 versehen. Während die Auskragung 13 sich im Bereich der oberen Hälfte erstreckt, ist die Verlängerung 14 bodenseitig in der unteren Hälfte vorgesehen. Mit anderen Worten, die Höhe von Auskragung 13 ist etwa gleich der Höhe der Verlängerung 14; desweiteren besitzen Auskragung 13 und Verlängerung 14 etwa gleichen Durchmesser, der etwa der Breite des Körpers 12 entspricht.The guide wall element 11 is designed as a hollow body, for example made of plastic, and has a rectangular cross-section (Figure 3). Viewed from the side, the hollow body 12 is provided with an upper cylindrical projection 13 at one end and a lower cylindrical extension 14 at the other end. While the projection 13 extends in the area of the upper half, the extension 14 is provided on the bottom side in the lower half. In other words, the height of the projection 13 is approximately equal to the height of the extension 14; furthermore, the projection 13 and the extension 14 have approximately the same diameter, which corresponds approximately to the width of the body 12.

An beiden Längsseiten 16 und 17 des Leitwandelements 11 ist ein eine Pufferzone bildender bandförmiger Streifen 18 aus Gummi o. dgl. elastischem Material vorgesehen. Der Pufferzonenstreifen 18 kann unmittelbar auf die Außenflächen der Längsseiten &Idigr;6, 17 aufgebracht sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist der profilierte Körper 12 mit einer Einbuchtung 21 (Figur 5) versehen, in der der Pufferzonenstreifen 18 eingelassen ist. Die Einbuchtung 21 erstreckt sich nahe der zur Unterseite 22 führenden Bodenkante 23 über im wesentlichen die gesamte Länge des Körpers 12. Die in den Körper 12 eingeformte Einbuchtung 21 ist im Querschnitt etwa rechteckigförmig ausgebildet. Sie kann aber auch trapezförmig sein, so dassA band-shaped strip 18 made of rubber or similar elastic material is provided on both long sides 16 and 17 of the guide wall element 11, forming a buffer zone. The buffer zone strip 18 can be applied directly to the outer surfaces of the long sides 6, 17. In the embodiment shown, the profiled body 12 is provided with a recess 21 (Figure 5) in which the buffer zone strip 18 is embedded. The recess 21 extends close to the bottom edge 23 leading to the underside 22 over essentially the entire length of the body 12. The recess 21 formed in the body 12 is approximately rectangular in cross section. However, it can also be trapezoidal, so that

sich innenseitig Hinterschneidungen bilden, in denen der Pufferzonenstreifen 18 formschlüssig gehalten werden kann. Zusätzlich kann der Pufferzonenstreifen 18 in die Einbuchtung 21 eingeklebt sein. Gemäß Figur 5 ist der Pufferzonenstreifen 18 angeschraubt. Die Einbuchtung 21 besitzt eine der Dicke des Pufferzonenstreifens 18 entsprechende Tiefe, so dass die Außenseite des Pufferzonenstreifens 18 mit der Außenfläche des Körpers 12 fluchtet. Außenseitig kann der Pufferzonenstreifen 18 mit einem in Figur 5 strichpunktierten Metallblechstreifen 19 oder einem anderen gleitenden Werkstoff vollflächig belegt sein. Der bandförmige Streifen 18 besitzt eine relativ große Breite, die etwa 1/5 bis 1/2, vorzugsweise 1/4 der Höhe des Leitwandelementes 11 ausmachen kann.undercuts form on the inside in which the buffer zone strip 18 can be held in a form-fitting manner. In addition, the buffer zone strip 18 can be glued into the recess 21. According to Figure 5, the buffer zone strip 18 is screwed on. The recess 21 has a depth corresponding to the thickness of the buffer zone strip 18 so that the outside of the buffer zone strip 18 is flush with the outside surface of the body 12. On the outside, the buffer zone strip 18 can be fully covered with a metal sheet strip 19 (shown in dash-dotted lines in Figure 5) or another sliding material. The band-shaped strip 18 has a relatively large width, which can make up about 1/5 to 1/2, preferably 1/4 of the height of the guide wall element 11.

Der Hohlkörper 12 des Leitwandelementes 11 ist an einem Rücksprung 26 seiner Oberseite 27 mit einem Einfüllstutzen 2 8 versehen. Außerdem ist bodense.itig an der Endfläche 42 der Verlängerung 14 ein versenkt angeordneter Entleerstutzen 32 vorgesehen. Dadurch kann das Leitwandelement 11 mit einer Flüssigkeit, wie beispielsweise Wasser, oder einem Schüttgut, wie beispielsweise Sand, Kies o. dgl., gefüllt und ohne weiteres auch wieder entleert werden. Gegebenenballs kann der Hohlkörper 12 auch mit Beton gefüllt werden, so dassThe hollow body 12 of the guide wall element 11 is provided with a filling nozzle 28 on a recess 26 of its upper side 27. In addition, a recessed emptying nozzle 32 is provided on the bottom side on the end surface 42 of the extension 14. This allows the guide wall element 11 to be filled with a liquid, such as water, or a bulk material, such as sand, gravel or the like, and to be easily emptied again. If necessary, the hollow body 12 can also be filled with concrete, so that

der Entleerstutzen 32 als Entlüftungsstutzen dienen oder auch entfallen kann.the drain nozzle 32 can serve as a vent nozzle or can also be omitted.

Die Unterseite 22 des Hohlkörpers 12 ist an beispielsweise zwei im Abstand angeordneten Bereichen mit quer verlaufenden eingeformten Nuten 23 und 24 versehen, in die nicht dargestellte Traggurte eingefädelt werden können. Dies kann dann zweckmäßig sein, wenn die gefüllten Leitwandelemente 11 an Ort und Stelle verbracht oder dort bewegt bzw. zu einer Leitwand 10 zusammengefügt werden sollen.The underside 22 of the hollow body 12 is provided with transversely formed grooves 23 and 24 in, for example, two spaced-apart areas, into which support belts (not shown) can be threaded. This can be useful if the filled guide wall elements 11 are to be brought to a location or moved there or assembled to form a guide wall 10.

Damit benachbarte Leitwandelemente 11, 11' miteinander gekoppelt und unter verschiedenen Winkeln zueinander (hier bspw. bis zu 75°) ausgerichtet werden können, besitzt sowohl die Auskragung 13 als auch die Verlängerung 14 etwa längs- und quermittig eine vertikale Bohrung 36 bzw. Wie den Figuren 1 und 2 zu entnehmen ist, greift bei der Kopplung zweier benachbarter" Leitwandelemente 11 und 11' ein vertikaler Stab oder Rohr 3 8 in die übereinander liegenden vertikalen Bohrungen 3 6 und 3 7 ein, die hier beide als Durchgangsbohrungen ausgebildet sind.So that adjacent guide wall elements 11, 11' can be coupled to one another and aligned at different angles to one another (here, for example, up to 75°), both the projection 13 and the extension 14 have a vertical bore 36 or 37 approximately longitudinally and transversely centrally. As can be seen from Figures 1 and 2, when two adjacent guide wall elements 11 and 11' are coupled, a vertical rod or tube 38 engages in the vertical bores 36 and 37 lying one above the other, both of which are designed as through-bores here.

Gemäß Figur 2 sind auch die Endflächen 43 und 44 des Körpers 12 unterhalb der zylindrischen Auskragung 13 bzw. oberhalb der zylindrischen Verlängerung 14 kreisförmigAccording to Figure 2, the end surfaces 43 and 44 of the body 12 below the cylindrical projection 13 and above the cylindrical extension 14 are also circular

ausgebildet, wobei der Mittelpunkt dieser Kreisform durch den die Schwenkachse bildenden vertikalen Stab bzw. Rohr 3 gebildet ist. Zum Erreichen eines gewissen Spiels und einer leichten Verschwenkbarkeit sind die entsprechenden Radien etwas unterschiedlich. Da die Endflächen 43, 44 des Körpers 12 über einen Bereich von bspw. etwa 105° verlaufen und Auskragung 13 und Verlängerung 14 nur über diesen Bereich mit dem Körper 12 einstückig verbunden sind, können auf diese Weise zwei benachbarte Leitwandelemente 11, 11' nicht nur miteinander gekoppelt sondern auch um einen großen Winkelbereich von bspw. etwa 75° in beiden Richtungen gegeneinander verschwenkt werden.formed, with the center of this circular shape being formed by the vertical rod or tube 3 forming the pivot axis. In order to achieve a certain amount of play and easy pivoting, the corresponding radii are slightly different. Since the end surfaces 43, 44 of the body 12 extend over a range of, for example, approximately 105° and the projection 13 and extension 14 are only integrally connected to the body 12 over this range, two adjacent guide wall elements 11, 11' can not only be coupled to one another in this way, but can also be pivoted against one another over a large angular range of, for example, approximately 75° in both directions.

Gemäß den Figuren 1 bis 3 ist im Kopplungsbereich zweier benachbarter Leitwandelemente 11 und 11' eine Feststellvorrichtung 65 angeordnet, die eine starre geradlinige ggf. hohle Stange 66 besitzt. Die Stange 66 liegt auf der Oberseite 27 der Körper 12 benachbarter Heitwandelemente 11, 11'. Im -Bereich der beiden Enden ist die Stange 66 von jeweils einer Gleithülse 67, 68 übergriffen, die mit ihrem vertikalen Zapfen 69 im Körper 12 des Leitwandelementes 11 bzw. 11' eingesteckt und um ihre Zapfenachse drehbar ist. Die Gleithülse 67, 68 nimmt eine Arretierschraube 71 auf, über die eine gleitende axiale Verschiebung der Stange 66 innerhalb der Gleithülse 67 und/oder 6 8 verhindert werden kann. An einemAccording to Figures 1 to 3, a locking device 65 is arranged in the coupling area of two adjacent guide wall elements 11 and 11', which has a rigid, straight, possibly hollow rod 66. The rod 66 lies on the upper side 27 of the bodies 12 of adjacent guide wall elements 11, 11'. In the area of the two ends, the rod 66 is overlapped by a sliding sleeve 67, 68, which is inserted with its vertical pin 69 into the body 12 of the guide wall element 11 or 11' and can be rotated about its pin axis. The sliding sleeve 67, 68 accommodates a locking screw 71, by means of which a sliding axial displacement of the rod 66 within the sliding sleeve 67 and/or 68 can be prevented. At a

Mittenbereich der Stange 66 ist ein Halteschuh 73 angeordnet, der mit seinem vertikalen Zapfen 74 in die rohrförmige Schwenkachse 38 ragt. Der Halteschuh 73 besitzt ebenfalls eine Arretierschraube 75, mit welcher eine unbewegliche Verbindung zwischen dem Halteschuh 73 und der Stange 66 der Feststellvorrichtung 65 erreichbar ist. Der Halteschuh 73 ist dann vorhanden und mit der Stange 6 6 arretiert, wenn benachbarte Leitwandelemente 11 und 11' gemäß Figur 2 in gerader Flucht zueinander angeordnet sind. Sollen benachbarte Leitwandelemente 11 und 11' gemäß Figur 3 winklig verschwenkt werden, wird der Halteschuh 73 entfernt und die Arretierschrauben 71 an den Gleithülsen 67, 68 werden gelöst. Beim Verschwenken der Leitwandelemente verschiebt sich die Stange 66 axial in den Gleithülsen 67, 68, die sich in ihren Aufnahmen am Körper 12 verdrehen. Ist der richtige Schwenkwinkel eingestellt, werden die Arretierschrauben 71 zur starren Verbindung der Stange 66 mit den Gleithülsen" 67, 68 wieder angezogen.A holding shoe 73 is arranged in the middle area of the rod 66, which projects with its vertical pin 74 into the tubular pivot axis 38. The holding shoe 73 also has a locking screw 75, with which an immovable connection between the holding shoe 73 and the rod 66 of the locking device 65 can be achieved. The holding shoe 73 is present and locked with the rod 66 when adjacent guide wall elements 11 and 11' are arranged in straight alignment with one another according to Figure 2. If adjacent guide wall elements 11 and 11' are to be pivoted at an angle according to Figure 3, the holding shoe 73 is removed and the locking screws 71 on the sliding sleeves 67, 68 are loosened. When the guide wall elements are pivoted, the rod 66 moves axially in the sliding sleeves 67, 68, which rotate in their mounts on the body 12. Once the correct pivot angle has been set, the locking screws 71 are tightened again to rigidly connect the rod 66 to the sliding sleeves 67, 68.

Sollen die Leitwandelemente 11 und 11' unter einem größeren Winkel als in Figur 3 dargestellt, also hier von größer als 75°, verschwenkt und zueinander angeordnet werden können, ist die Variante gemäß den Figuren 9 und 10 vorgesehen. Bei dieser Variante sind die (obere) Auskragung 13 und die (untere) Verlängerung 14 der beiden benachbarten Leitwandelemente 11 und 11' nebeneinander gesetzt. DabeiIf the guide wall elements 11 and 11' are to be pivoted and arranged relative to one another at a larger angle than that shown in Figure 3, i.e. here greater than 75°, the variant according to Figures 9 and 10 is provided. In this variant, the (upper) projection 13 and the (lower) extension 14 of the two adjacent guide wall elements 11 and 11' are placed next to one another.

sind separate zylindrische Endteile 83 und 84 vorgesehen, die im Wesentlichen identisch ausgebildet sind, und von denen das eine Endteil 83 unter der Auskragung 13 und das andere Endteil 84 auf der Verlängerung 14 des betreffenden Leitwandelementes 11, 11' angeordnet ist (Figur 10). Die beiden separaten zylindrischen Endteile 83 und 84 sind mit einer mittigen axialen Bohrung 85 versehen, so dass sie vom Stab 3 8 durchdrungen werden können und eine unverrückbare Verbindung mit der Auskragung 13 bzw. der Verlängerung 14 gegeben ist. Die separaten zylindrischen Endteile 83 und 84, die zur Erhöhung ihres Gewichtes mit einem geeigneten Material füllbar oder gefüllt sind, besitzen eine den Abmessungen von Auskragung 13 und Verlängerung 14 entsprechende Abmessung, d.h. gleichen Durchmesser und gleiche Höhe.separate cylindrical end parts 83 and 84 are provided, which are essentially identical in design, and of which one end part 83 is arranged under the projection 13 and the other end part 84 on the extension 14 of the relevant guide wall element 11, 11' (Figure 10). The two separate cylindrical end parts 83 and 84 are provided with a central axial bore 85 so that they can be penetrated by the rod 3 8 and an immovable connection to the projection 13 or the extension 14 is provided. The separate cylindrical end parts 83 and 84, which can be filled or are filled with a suitable material to increase their weight, have a dimension corresponding to the dimensions of the projection 13 and extension 14, i.e. the same diameter and the same height.

Zur Verbindung der nebeneinander gesetzten Enden (Auskragung 13 mit Endteil 83 bzw. Verlängerung 14 mit Endteil 84) der Leitwandeleme'nte 11, 11' ist eine Verbindungslasche 80 vorgesehen, die an beiden Enden mit Bohrungen 81 zur Aufnahme des Stabes 38 versehen ist. Die Lasche 80 befindet sich im einen Bereich zwischen Auskragung 13 und Endteil 83 und im anderen Bereich zwischen Verlängerung 14 und Endteil 84. Bei der dargestellten Variante ist die Länge der Verbindungslasche 80 derart gewählt, dass aufgrund der DurchsteckverbindungTo connect the ends placed next to each other (projection 13 with end part 83 or extension 14 with end part 84) of the guide wall elements 11, 11', a connecting strap 80 is provided, which is provided with bores 81 at both ends to accommodate the rod 38. The strap 80 is located in one area between projection 13 and end part 83 and in the other area between extension 14 and end part 84. In the variant shown, the length of the connecting strap 80 is selected such that due to the push-through connection

mit den Stäben 3 8 die Auskragung 13 am zweiten Endteil 84 und die Verlängerung 14 am ersten Endteil 83 ohne wesentliches Spiel anliegt. Mit anderen Worten, bei einer entsprechenden winkligen Einstellbewegung zweier benachbarter Leitwändelernente 11, 11' kann das Endteil 83, 84 an der Verlängerung 14 bzw. an der Auskragung 13 abrollen. Die Breite der Verbindungslasche 80 ist wesentlich geringer als der Durchmesser des zylindrischen Endteils 83, 84. Bevorzugt ist die winklige Anordnung zweier benachbarter Leitwandelemente 11, 11' derart, dass die Ansichtseite gemäß Pfeil X der Figur 9 der abzugrenzenden Go-Kart-Bahn abgewandt ist. Wie Figur 9 zu entnehmen ist, können die Leitwandelemente 11, 11' damit in nahezu beliebigem Winkel zueinander angeordnet werden.with the rods 3 8 the projection 13 rests on the second end part 84 and the extension 14 on the first end part 83 without significant play. In other words, with a corresponding angular adjustment movement of two adjacent guide wall elements 11, 11', the end part 83, 84 can roll on the extension 14 or on the projection 13. The width of the connecting tab 80 is significantly smaller than the diameter of the cylindrical end part 83, 84. The angular arrangement of two adjacent guide wall elements 11, 11' is preferably such that the view side according to arrow X in Figure 9 faces away from the go-kart track to be demarcated. As can be seen from Figure 9, the guide wall elements 11, 11' can thus be arranged at almost any angle to one another.

Während die einzelnen Leitwandelemente 11, 11' einer Leitwand 10 an der zur Fahrbahnseite zeigenden Längsseite 16 längs der gesamten Go-Kart Bahn mit PufferzonenstreifenWhile the individual guide wall elements 11, 11' of a guide wall 10 on the long side facing the roadway 16 along the entire go-kart track with buffer zone strips

18 versehen sind, die lediglich im Gelenkbereich 36, 37, unterbrochen sind, kann es an der der Fahrbahn abgewandten Längsseite 17 an bestimmten Stellen zweckmäßig sein, abfedernde und fixierende Maßnahmen für bestimmte Leitwandelemente 11 gemäß den Figuren 2 und 6 oder Figur vorzusehen.18, which are only interrupted in the joint area 36, 37, it may be expedient at certain points on the long side 17 facing away from the roadway to provide cushioning and fixing measures for certain guard wall elements 11 according to Figures 2 and 6 or Figure.

Gemäß den Figuren 2 und 6, 7 ist die Einbuchtung 21 an der der Fahrbahn abgewandten Längsseite 17 in bestimmten Längenbereichen von einer metallischen Prallplatte 46 überdeckt, wobei der Pufferzonenstreifen 18 in diesen Bereich vorhanden sein kann oder nicht oder durch das Metallbauteil ersetzt sein kann. Die Metallplatte 46 ist mittels Schrauben 47 am Körper 12 befestigt. In einem geringen Abstand von dieser Metallplatte 46 ist ein Befestigungswinkel 57 vorgesehen, der am Boden der Bahn festgeschraubt ist. Der. zur Bahn senkrechte Schenkel 58 des Winkels 52 trägt ein abstehendes Pufferelement 61, das im Horizontalschnitt etwa halbkreiförmig ist und mit seinem gekrümmten Bereich der Metallplatte 46 zugewandt ist. Das Pufferelement 61 ist über Schrauben 59 mit dem senkrechten Schenkel 58 des Winkels 57 fest verbunden.According to Figures 2 and 6, 7, the indentation 21 on the long side 17 facing away from the roadway is covered in certain length regions by a metal impact plate 46, whereby the buffer zone strip 18 may or may not be present in this region or may be replaced by the metal component. The metal plate 46 is fastened to the body 12 by means of screws 47. A fastening angle 57 is provided at a short distance from this metal plate 46 and is screwed to the floor of the track. The leg 58 of the angle 52 perpendicular to the track carries a protruding buffer element 61 which is approximately semicircular in horizontal section and faces the metal plate 46 with its curved region. The buffer element 61 is firmly connected to the vertical leg 58 of the angle 57 by means of screws 59.

Bei der in Figur 8 dargestellten Variante ist das am Winkel 57 befestigte Pufferelement 61 einer Führungsvorrichtung 51^AIgegenüberliegend angeordnet, die in einem bestimmten Längenbereich der Einbuchtung 21 an der äußeren Längsseite 17 mittels Schrauben 48 befestigt ist. Die Führungsvorrichtung 51 besitzt einen U-förmigen Winkel 52, der mit seinem Verbindungsschenkel 53 am Grund 54 der Einbuchtung 21 befestigt, bspw. verschraubt ist. Die Anordnung von Führungsvorrichtung 51 und Pufferelement 61In the variant shown in Figure 8, the buffer element 61 attached to the angle 57 is arranged opposite a guide device 51 ^A I, which is attached to the outer long side 17 in a certain length range of the indentation 21 by means of screws 48. The guide device 51 has a U-shaped angle 52, which is attached, for example screwed, to the base 54 of the indentation 21 with its connecting leg 53. The arrangement of the guide device 51 and buffer element 61

ist derart, dass das Pufferelement in den Innenraum 56 des U-förmigen Winkels 52 ragt.is such that the buffer element protrudes into the interior 56 of the U-shaped angle 52.

Derartige Pufferelemente 61 können zusammen mit Metallplatten 46 bzw. Führungsvorrichtungen 51 an einem oder mehreren Leitwandelementen 11 einer Go-Kart-Bahn vorgesahen sein, wobei gemäß Figur 2 pro Leitwandelement bspw. zwei derartige Pufferelemente 61 mit Metallplatten oder Führungsvorrichtungen 51 angeordnet sein können. Auf diese Weise kann sich das betreffende Leitwandelement 11 einerseits nicht wesentlich verschieben und andererseits Stöße von Fahrzeugen auffangen und Stoßenergie vernichten.Such buffer elements 61 can be provided together with metal plates 46 or guide devices 51 on one or more guard wall elements 11 of a go-kart track, whereby according to Figure 2, for example, two such buffer elements 61 with metal plates or guide devices 51 can be arranged per guard wall element. In this way, the guard wall element 11 in question cannot move significantly on the one hand and can absorb impacts from vehicles and dissipate impact energy on the other.

In nicht im einzelnen dargestellter Weise können die einzelnen Leitwandelemente 11 auf dem Go-Kart Bahnboden befestigt werden. In bevorzugter Weise werden die Leitwandelemente 11 an ihrer Unterseite 12 abschnittsweise oder vollständig mit einem doppelseitigen Klebeband versehen. Es ist auch möglich, alle oder einzelne der Leitwandelemente 11 mittels Schrauben am Bahnboden zu befestigen, wobei die Schrauben hinter die Pufferzonenstreifen 18 in den Einbuchtungen 21 eingebracht werden.The individual guard wall elements 11 can be attached to the go-kart track floor in a manner not shown in detail. Preferably, the guard wall elements 11 are provided with a double-sided adhesive tape on their underside 12 in sections or completely. It is also possible to attach all or some of the guard wall elements 11 to the track floor using screws, whereby the screws are inserted behind the buffer zone strips 18 in the recesses 21.

Claims

SCHUTZANSPRUCHEPROTECTION CLAIMS

1. Leitwand (10) zur Sicherung von Go-Kart Bahnen, bestehend aus mehreren endseitig miteinander lösbar verbindbaren und im überlappenden Verbindungbereich gegeneinander verschwenkbaren gleichen Leitwandelementen (11), dadurch gekennzeichnet, dass das Leitwandelement (11) an zumindest einer Längsseite (16, 17) nahe seiner Bodenkante (23) einen bandförmigen Pufferzonenstreifen (18) aufweist, der in der (den) Längsseite (n) (16, 17) eingelassen ist.1. Guide wall (10) for securing go-kart tracks, consisting of several identical guide wall elements (11) which can be detachably connected to one another at the ends and pivoted against one another in the overlapping connection area, characterized in that the guide wall element (11) has a band-shaped buffer zone strip (18) on at least one long side (16, 17) near its bottom edge (23), which is embedded in the long side(s) (16, 17).

2. Leitwand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenfläche des Pufferzonenstreifens (18) mit der Außenfläche der Längsseite (n) (16, 17) fluchtet.2. Guide wall according to claim 1, characterized in that the outer surface of the buffer zone strip (18) is flush with the outer surface of the long side(s) (16, 17).

3. Leitwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Pufferzonenstreifen (18) eine Breite aufweist, die etwa 1/5 bis 1/2, vorzugsweise 1/4 der Höhe eines Leitwandelementes (11) ausmacht.3. Guide wall according to claim 1 or 2, characterized in that the buffer zone strip (18) has a width which is approximately 1/5 to 1/2, preferably 1/4 of the height of a guide wall element (11).

4. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitwandelement (11) ein Hohlkörper (12) aus Kunststoff ist.4. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide wall element (11) is a hollow body (12) made of plastic.

5. Leitwand nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (12) im Querschnitt im wesentlichen rechteckförmig ist.5. Guide wall according to claim 4, characterized in that the hollow body (12) is substantially rectangular in cross section.

6. Leitwand nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (12) vorzugsweise an beiden Längsseiten (16, 17) nahe der Bodenkante (23) eine streifenartige Einformung (21) besitzt, in der ein Pufferzonenstreifen (18) aufgenommen ist.6. Guide wall according to claim 4 or 5, characterized in that the hollow body (12) preferably has a strip-like recess (21) on both longitudinal sides (16, 17) near the bottom edge (23), in which a buffer zone strip (18) is accommodated.

7. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die streifenartige Einformung (21) bzw. der Pufferzonenstreifen (18) über im wesentlichen die gesamte ebene Fläche der Längsseite (n) (16, 17) verläuft.7. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the strip-like formation (21) or the buffer zone strip (18) extends over substantially the entire flat surface of the longitudinal side(s) (16, 17).

8. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Pufferzonenstreifen (18) angeklebt, angedübelt, angeschraubt o.dgl. ist.8. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the buffer zone strip (18) is glued, doweled, screwed or the like.

9. Leitwand nach mindestens einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Pufferzonenstreifen9. Guide wall according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that the buffer zone strip

(18) in der streifenartigen Einformung (21) formschlüssig gehalten ist.(18) is held in a form-fitting manner in the strip-like recess (21).

• · 4 « 4 4 ·· 4 « 4 4 ·

»4 4 ·· · <·»4 4 ·· · <·

10. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Puffarzonenstreifen (18) mit einem dünnen Metallblech (19) oder einem anderen gleitenden Werkstoff belegt ist.10. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the buffer zone strip (18) is covered with a thin metal sheet (19) or another sliding material.

11. Leitwand nach mindestens einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (12) mit einem Einfüllstutzen (28) versehen ist.11. Guide wall according to at least one of claims 4 to 10, characterized in that the hollow body (12) is provided with a filling nozzle (28).

12. Leitwand nach mindestens einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (12) mit einem Entleerstutzen (32) versehen ist.12. Guide wall according to at least one of claims 4 to 11, characterized in that the hollow body (12) is provided with a drain nozzle (32).

13. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Pufferzonenstreifens (18) in der Unterseite (23) mindestens eine Querausnehmung (33, 34) vorgesehen, vorzugsweise eingeformt ist.13. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that below the buffer zone strip (18) in the underside (23) at least one transverse recess (33, 34) is provided, preferably formed.

14. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Längsseite (17) des Leitwandelementes (11) eine Führungsvorrichtung (51) befestigbar ist, die mit einem ortsfest gehaltenen Pufferelement (61) zusammenwirkt.14. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that a guide device (51) can be fastened to a longitudinal side (17) of the guide wall element (11), which guide device cooperates with a stationary buffer element (61).

15. Leitwand nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsvorrichtung (51) ein U-förmiges Aufnähmeelement (52) besitzt, das zwischen sich das Pufferelement (61) aufnimmt.15. Guide wall according to claim 14, characterized in that the guide device (51) has a U-shaped receiving element (52) which receives the buffer element (61) between them.

16. Leitwand nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass an einer Längsseite (17) des Leitwandelementes (11) eine Prallplatte (46) befestigt ist, die mit einem ortsfest im Abstand gehaltenen Pufferelement (61) zusammenwirkt.16. Guide wall according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that a baffle plate (46) is attached to a longitudinal side (17) of the guide wall element (11), which interacts with a buffer element (61) held in a fixed position at a distance.

17. Leitwand nach den Ansprüchen 6 und 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Prallplatte (46) die streifenartige Einformung (21) über einen bestimmten Längenbereich überdeckt.17. Guide wall according to claims 6 and 16, characterized in that the impact plate (46) covers the strip-like indentation (21) over a certain length range.

18. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitwandelement (11) an seiner Unterseite (22) mit einem doppelseitigen Klebeband versehen ist.18. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide wall element (11) is provided on its underside (22) with a double-sided adhesive tape.

19. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitwandelement (11) am einen Ende eine obere zylindrische Auskragung (13) und am anderen Ende eine auflageseitige zylindrische Verlängerung (14)19. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide wall element (11) has an upper cylindrical projection (13) at one end and a support-side cylindrical extension (14) at the other end

aufweist, die sich bei zwei miteinander verbundenen Leitwandelementen (11) überdecken, und dass die Innenflächen (43, 44) der Querseitenbereiche unterhalb der Auskragung (13) und oberhalb der Verlängerung (14). kreisabschnittförmig ausgebildet sind.which overlap when two guide wall elements (11) are connected to one another, and that the inner surfaces (43, 44) of the transverse side regions below the projection (13) and above the extension (14) are formed in the shape of a circular segment.

20. Leitwand nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerung (14) und die Auskragung (13) eine Bohrung (37) zur Aufnahme eines Stabes oder Rohres (38) aufweist, der die Schwenkachse (46, 47) benachbarter gekoppelter Leitwandelemente (11, 11') bildet.20. Guide wall according to claim 19, characterized in that the extension (14) and the projection (13) have a bore (37) for receiving a rod or tube (38) which forms the pivot axis (46, 47) of adjacent coupled guide wall elements (11, 11').

21. Leitwand nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Schwenkbereich benachbarter gekoppelter Leitwandelemente (11, 11') eine Feststellvorrichtung21. Guide wall according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the pivoting range of adjacent coupled guide wall elements (11, 11') a locking device

(65) vorgesehen ist.(65) is provided for.

22. Leitwand nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststellvorrichtung (65) eine starre Stange22. Guide wall according to claim 21, characterized in that the locking device (65) is a rigid rod

(66) aufweist, die an der Oberseite (27) benachbarter gekoppelter Leitwandelemente (11, 11') verschwenkbar und längs verschiebbar gehalten ist.(66) which is pivotably and longitudinally displaceably held on the upper side (27) of adjacent coupled guide wall elements (11, 11').

23. Leitwand nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Feststellvorrichtung (65) Gleithülsen (67, 68) aufweist, die an den Leitwandelementen (11, 11') um eine senkrechte Achse (69) drehbar gehalten und von der Stange (66) durchdrungen sind.23. Guide wall according to claim 22, characterized in that the locking device (65) has sliding sleeves (67, 68) which are held on the guide wall elements (11, 11') so as to be rotatable about a vertical axis (69) and through which the rod (66) passes.

24. Leitwand nach mindestens einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Stange (66) mit der Schwenkachse (38) starr verbindender lösbarer Halteschuh (73) vorgesehen ist.24. Guide wall according to at least one of claims 21 to 23, characterized in that a detachable retaining shoe (73) is provided which rigidly connects the rod (66) to the pivot axis (38).

25. Leitwand nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die obere zylindrische Auskragung25. Guide wall according to claim 19 or 20, characterized in that the upper cylindrical projection

(13) und auflageseitige zylindrische Verlängerung (14) in nebeneinander gesetzter Weise mit einer Lasche (80) schwenkbar verbindbar sind.(13) and support-side cylindrical extension (14) can be pivotally connected to a tab (80) when placed next to one another.

26. Leitwand nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungslasche (80) einenends zwischen der oberen zylindrischen Auskragung (13) und einem auflageseitigen separaten zylindrischen Endteil (83) und anderenends zwischen der auflageseitigen zylindrischen Verlängerung (14) und einem oberen separaten zylindrischen Endteil (84) angeordnet ist, wobei die Schwenkachse (46, 47) die jeweiligen drei26. Guide wall according to claim 25, characterized in that the connecting tab (80) is arranged at one end between the upper cylindrical projection (13) and a support-side separate cylindrical end part (83) and at the other end between the support-side cylindrical extension (14) and an upper separate cylindrical end part (84), wherein the pivot axis (46, 47) has the respective three

übereinander liegenden Teile (13, 80, 83 bzw. 14, 80, 84) durchdringt.superimposed parts (13, 80, 83 or 14, 80, 84).

27. Leitwand nach Anspruch 25 oder 26, dadurch gekennzeichnet, dass die zylindrischen Teile (13, 83; 14, 84) benachbarter Leitwändelernente (11) unmittelbar aneinander liegen.27. Guide wall according to claim 25 or 26, characterized in that the cylindrical parts (13, 83; 14, 84) of adjacent guide wall elements (11) lie directly on one another.