DE29806394U1 - Kit for a lighting system with fluorescent lamps - Google Patents

Description

Patent-Treuhand-GesellschaftPatent Trust Company

für elektrische Glühlampen mbH., Münchenfor electric light bulbs mbH., Munich

Bausatz für ein Leuchtensystem mit LeuchtstoffröhrenlampenKit for a lighting system with fluorescent tube lamps

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Bausatz für ein Leuchtensystem. Bei diesem Leuchtensystem sind Röhrenlampen endbenachbart, d. h. hintereinander liegend oder zueinander gewinkelt, montiert, Das Leuchtensystem besteht dabei aus zumindest zwei Leuchtstoffröhrenlampen. Es sind jedoch auch andere röhrenförmige Lampen mit Anschlüssen an zumindest einem Ende - in Längsrichtung gesehen denkbar. The present invention relates to a kit for a lighting system. In this lighting system, tube lamps are mounted adjacent to one another, i.e. one behind the other or at an angle to one another. The lighting system consists of at least two fluorescent tube lamps. However, other tubular lamps with connections at at least one end - viewed in the longitudinal direction - are also conceivable.

Bekannt ist die paarweise Montage zweier Leuchten mit Röhrenlampen, wobei die Leuchten in Längsrichtung hintereinander liegen und die Leuchtengehäuse unmittelbar benachbart montiert sind. Dabei können die beiden Leuchten durch spezielle Adapterteile verbunden werden, die in entsprechende Aussparungen an den gegenüberliegenden Seiten der in Reihe zu montierenden Leuchten eingesteckt werden können. Diese Adapterteile sorgen im wesentlichen für eine elektrische Verbindung zur Stromversorgung derjenigen Leuchte, die nicht selbst direkt an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.It is well known that two lights with tubular lamps are mounted in pairs, with the lights lying one behind the other lengthwise and the light housings mounted directly next to each other. The two lights can be connected using special adapter parts that can be inserted into corresponding recesses on the opposite sides of the lights that are to be mounted in series. These adapter parts essentially provide an electrical connection to the power supply of the light that is not itself directly connected to the power grid.

Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, die Montageeigenschaften eines Leuchtensystems mit zumindest zwei Röhrenlampen zu verbessern. The present invention is based on the technical problem of improving the assembly properties of a lighting system with at least two tube lamps.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem gelöst durch einen Bausatz für ein Leuchtensystem mit zumindest zwei endbenachbart montierten Röhrenlampen, der zumindestAccording to the invention, this problem is solved by a kit for a lighting system with at least two tube lamps mounted adjacent to one another, which at least

zwei Schienengrundkörper beinhaltet, gekennzeichnet durch zumindest ein Zwischenstück zum Verbinden der Schienengrundkörper, das beiderseits ein Lampenfassungselement für jeweils eine der Röhrenlampen trägt.contains two rail base bodies, characterized by at least one intermediate piece for connecting the rail base bodies, which carries a lamp holder element on both sides for each of the tube lamps.

Die erfindungsgemäße Lösung beinhaltet demnach einen Bausatz mit zwei Schienengrundkörpern. Ein solcher Schienengrundkörper ist dabei ein im wesentlichen entlang der Länge einer Röhrenlampe laufendes gehäuseähnliches oder auch nur eine Tragefunktion ausübendes Gebilde. Gewöhnlich ist ein Schienengrundkörper einer konventionellen Leuchte an beiden Enden mit einem jeweiligen Endstück abgeschlossen, das im allgemeinen ein Lampenfassungselement für die Röhrenlampe trägt.The solution according to the invention therefore includes a kit with two rail bases. Such a rail base is a housing-like structure that runs essentially along the length of a tube lamp or simply performs a supporting function. Usually, a rail base of a conventional lamp is closed at both ends with a respective end piece, which generally carries a lamp holder element for the tube lamp.

Bei dem aus dem Bausatz zu montierenden Leuchtensystem sollen die Leuchtstoffröhrenlampen endbenachbart montiert sein, d. h. mit genau einem jeweiligen Lampenende benachbart, also in ihrer Längsrichtung hintereinander oder einem Winkel zueinander liegend.In the lighting system to be assembled from the kit, the fluorescent tube lamps should be mounted end-to-end, i.e. with exactly one end of each lamp adjacent to the other, i.e. lying one behind the other in their lengthwise direction or at an angle to each other.

Erfindungsgemäß wird nun an den bei der Montage einander zugewandten Enden von miteinander endbenachbart zu montierenden Schienengrundkörpern anstelle eines konventionellen Endstücks ein Zwischenstück verwendet, das gewissermaßen die Funktion zweier zu den beiden aneinander grenzenden Schienengrundkörpern bzw. Einzelleuchten gehörender Endstücke in einem Bausatzteil vereinigt. Dementsprechend trägt das Zwischenstück zu den beiden Seiten der Schienengrundkörper jeweils ein Lampenfassungselement oder zumindest eine direkte Aufnahmeeinrichtung hierfür. Das Zwischenstück ist dabei im Bausatz bereits ein in sich zusammenhängendes, vormontiertes Teil, also kein Oberbegriff für zwei oder mehr separate Teile.According to the invention, an intermediate piece is used instead of a conventional end piece at the ends facing each other during assembly of rail base bodies that are to be mounted end-to-end with each other, which in a way combines the function of two end pieces belonging to the two adjacent rail base bodies or individual lights in one kit part. Accordingly, the intermediate piece carries a lamp holder element or at least a direct receiving device for this on both sides of the rail base body. The intermediate piece is already a self-contained, pre-assembled part in the kit, i.e. not a generic term for two or more separate parts.

Der wesentliche Punkt der Erfindung liegt dabei in der Tatsache, daß der Bausatz speziell auf den Aufbau von Lampensystemen mit zwei oder mehreren in einer Linie liegenden Röhrenlampen ausgerichtet und nicht aus primär für die Einzelmontage vorgesehenen Leuchten aufgebaut ist. Dabei wird erfindungsgemäß Material- und Herstellungsaufwand eingespart und die Montage vereinfacht, indem die Schienengrundkörper untereinander durch die beschriebenen Zwischenstücke und nicht durchThe essential point of the invention lies in the fact that the kit is specifically designed for the construction of lamp systems with two or more tube lamps arranged in a line and is not made up of lamps primarily intended for individual installation. The invention saves material and manufacturing costs and simplifies installation by connecting the rail bases to one another using the spacers described and not using

, ein Paar „Rücken-an-Rücken" liegender und durch spezielle Adapter verbundener Endstücke verbunden werden. Des weiteren ist mit den erfindungsgemäßen Zwischenstücken eine mechanisch sehr viel festere und belastbarere Verbindung der Schienengrundkörper bei der Montage und damit auch eine bessere Ausrichtung aufeinander möglich. Die Zahl der Zwischenstücke entspricht dabei jeweils der Zahl der Schienengrundkörper minus 1., a pair of end pieces lying "back to back" and connected by special adapters. Furthermore, the intermediate pieces according to the invention enable a mechanically much stronger and more resilient connection of the rail base bodies during assembly and thus also better alignment with one another. The number of intermediate pieces corresponds to the number of rail base bodies minus 1.

Im allgemeinen Rahmen der Erfindung bleibt es hingegen offen, ob das Zwischenstück im Bausatz bereits an einem der Schienengrundkörper vormontiert ist, und im Fall von mehr als zwei Schienengrundkörpern, an welchem/welchen Schienengrundkörpern die Zwischenstücke vormontiert sind.In the general context of the invention, however, it remains open whether the intermediate piece in the kit is already pre-assembled to one of the rail base bodies and, in the case of more than two rail base bodies, to which rail base bodies the intermediate pieces are pre-assembled.

Insbesondere können die Schienengrundkörper auch (teilweise) einstückig mit entsprechend angeformten Endstücken am jeweiligen äußeren Abschluß des Lampensystems und Zwischenstücken an den Verbindungsstellen ausgebildet sein. Die Zwischenstücke müssen also nicht als separate Bauteile im Bausatz auftreten; wenn sie an einer der Schienengrundkörper im Bausatz bereits angebaut oder angeformt sind, definieren sie sich zumindest über das Lampenfassungselement für die an dem an dem Zwischenstück zu montierenden Schienengrundkörper anzubringende Röhrenlampe. In particular, the rail base bodies can also be (partially) designed as one piece with appropriately molded end pieces on the respective outer end of the lamp system and intermediate pieces at the connection points. The intermediate pieces therefore do not have to appear as separate components in the kit; if they are already attached or molded onto one of the rail base bodies in the kit, they are at least defined by the lamp holder element for the tube lamp to be attached to the rail base body to be mounted on the intermediate piece.

Eine bevorzugte Variante für einen Bausatz für zwei Röhrenlampen besteht dabei aus einem Satz aus einer vormontierten Einheit aus einem Schienengrundkörper mit einem Endstück und einem Zwischenstück und einer zweiten vormontierten Einheit mit einem weiteren Schienengrundkörper mit einem weiteren Endstück. Dabei ist dann lediglich der zwischenstückfreie Schienengrundkörper mit dem Zwischenstück zu verbinden bevor oder nachdem beispielsweise eine Wandmontage erfolgt.A preferred variant for a kit for two tube lamps consists of a set of a pre-assembled unit consisting of a rail base body with an end piece and an intermediate piece and a second pre-assembled unit with another rail base body with another end piece. In this case, only the rail base body without an intermediate piece needs to be connected to the intermediate piece before or after, for example, wall mounting.

Hinsichtlich Bausätzen für drei Röhrenlampen sind zwei mögliche Varianten bevorzugt: Bei der einen sind zwei Schienengrundkörper jeweils mit einem Endstück und einem Zwischenstück vormontiert, so daß für die dritte Röhrenlampe lediglich ein weiterer mittlerer Schienengrundkörper ohne Endstück oder Zwischenstück verbleibt. Bei der zweiten Variante sind an dem mittleren Schienengrundkörper zwei Zwi-With regard to kits for three tube lamps, two possible variants are preferred: In one, two rail base bodies are pre-assembled, each with an end piece and an intermediate piece, so that only one further middle rail base body remains for the third tube lamp without an end piece or intermediate piece. In the second variant, two intermediate pieces are attached to the middle rail base body.

-4--4-

schenstücke vormontiert, so daß sich für die äußeren Röhrenlampen jeweils ein Schienengnindköiper mit jeweils einem Endstück nach außen ergibt. Beide Varianten zeichnen sich dadurch aus, daß nur jeweils zwei verschiedene Typen von vormontierten Bausatzbestandteilen vorkommen und damit Herstellung, Lagerung und auch Montage vereinfacht sind.The two pieces are pre-assembled, so that a rail end body with an end piece facing outwards is created for the outer tube lamps. Both variants are characterized by the fact that only two different types of pre-assembled kit components are used, thus simplifying production, storage and assembly.

Die Montage kann weiter vereinfacht werden, indem diejenigen Endstücke oder Zwischenstücke, die an demjenigen Schienengrundkörper vormontiert sind, an dem bei der Montage der Netzanschluß vorgenommen werden soll, mit vorverkabelten und vormontierten Lampenfassungselementen versehen sind.The installation can be further simplified by providing those end pieces or intermediate pieces, which are pre-mounted on the rail base body to which the mains connection is to be made during installation, with pre-wired and pre-mounted lamp holder elements.

Die Lampenfassungselemente für die weiteren Endstücke können dann über einfache Steckverbindungselemente in die Endstücke eingesetzt werden. Dabei kann die Verkabelung des einzusteckenden Lampenfassungselement mit dem erwähnten Schienengrundkörper für den Netzanschluß bereits vorgegeben sein, so daß sie beispielsweise nur noch in den anzubauenden Schienengrundkörper eingelegt werden muß.The lamp holder elements for the other end pieces can then be inserted into the end pieces using simple plug-in connection elements. The wiring of the lamp holder element to be plugged in with the rail base body mentioned above for the mains connection can already be specified, so that it only needs to be inserted into the rail base body to be attached.

Die beschriebenen Merkmale der Steckverbindungen eines Lampenfassungselements und der Vorverkabelung eines noch nicht vormontierten Lampenfassungselements können natürlich auch in anderem Zusammenhang sinnvoll sein.The described features of the plug connections of a lamp holder element and the pre-wiring of a lamp holder element that has not yet been pre-assembled can of course also be useful in other contexts.

Die oben und an anderer Stelle beschriebenen Maßnahmen zur Vereinfachung der Montage haben auch den Sinn, eine Selbstmontage des Leuchtensystems durch den Endverbraucher zu erleichtern. Dabei sind vor allem Vorverkabelungen wesentlich, und zwar auf Grund der Verringerung einer elektrischen Gefährdung.The measures described above and elsewhere to simplify assembly also aim to make it easier for the end user to assemble the lighting system themselves. Pre-wiring is particularly important here, due to the reduction of electrical hazards.

Nach einem weiteren wichtigen Erfindungsaspekt lassen sich eine wesentliche Kostenersparnis sowie eine deutliche Gewichtsverringerung erzielen, indem für das gesamte Lampensystem ein gemeinsames elektronisches Vorschaltgerät Verwendung findet. Auch hiermit grenzt sich die Erfindung von konventionellen Lampensystemen ab, bei denen primär für die Einzelmontage vorgesehene Leuchten zusammen montiert werden, die dementsprechend jeweils einzelne elektronische Vorschaltgeräte enthalten. Erfindungsgemäß ist das gemeinsame elektronische Vorschaltgerät amAccording to another important aspect of the invention, a significant cost saving and a significant weight reduction can be achieved by using a common electronic ballast for the entire lamp system. This also sets the invention apart from conventional lamp systems, in which lights primarily intended for individual installation are assembled together, each of which accordingly contains individual electronic ballasts. According to the invention, the common electronic ballast is

besten in demjenigen Schienengrundkörper vorgesehen und bevorzugt vormontiert, an dem der Netzanschluß angebracht werden soll. Von dem elektronischen Vorschaltgerät ausgehend können in der bereits beschriebenen Weise vorverkabelte Leitungsverbindungen zu Lampenfassungselementen vorgesehen sein.best provided and preferably pre-assembled in the rail base body to which the mains connection is to be attached. Starting from the electronic ballast, pre-wired cable connections to lamp holder elements can be provided in the manner already described.

In Zusammenhang mit einem für das gesamte Leuchtensystem gemeinsamen elektronischen Vorschaltgerät sind vor allem kleinere Leuchtensysteme mit zwei oder auch drei Röhrenlampen bevorzugt. Dies hat seinen Grund darin, daß elektronische Vorschaltgeräte mit zunehmender Gesamtversorgungsleistung ein immer größeres Bauvolumen haben und damit nur schwieriger in einen Schienengrundkörper oder ein Leuchtengehäuse zu integrieren sind. Dies gilt insbesondere dann, wenn aus Kostengründen Standardvorschaltgeräte Verwendung finden. Andererseits ist auch die technische Entwicklung von elektronischen Vorschaltgeräten dauernden Verbesserungen und Weiterentwicklungen unterworfen, so daß eine weitere Verkleinerung insbesondere in Zusammenhang mit einer Verringerung der Verlustleistung - absehbar erscheint und auch größere Leuchtensysteme von einem gemeinsamen Versorgungsgerät versorgt werden könnten.In conjunction with an electronic ballast common to the entire lighting system, smaller lighting systems with two or even three tube lamps are preferred. The reason for this is that electronic ballasts have an ever larger construction volume as the total supply power increases and are therefore more difficult to integrate into a rail base or a lighting housing. This is particularly true when standard ballasts are used for cost reasons. On the other hand, the technical development of electronic ballasts is also subject to constant improvements and further developments, so that further reduction in size, particularly in connection with a reduction in power loss, seems foreseeable and larger lighting systems could also be supplied by a common supply device.

Wie bereits ausgeführt, ist bei dem erfindungsgemäßen Bausatz die Herstellung zumindest einer Verbindung zwischen einem Schienengrundkörper und einem Zwischenstück notwendig. Bevorzugt ist dabei eine Rasteinrichtung vorgesehen, die das Zwischenstück und den Schienengrundkörper nach Ineinanderschieben miteinander verrastet und damit fest verbindet. Vorteile einer Rastverbindung sind einerseits die Möglichkeit einer werkzeugfreien Montage, die im übrigen auch in Zusammenhang mit den verschiedenen beschriebenen Möglichkeiten von Vormontagen und Vorverkabelungen - abgesehen von einer eventuellen Wandmontage über Schrauben-Dübel-Systeme - für das gesamte Leuchtensystem gelten kann. Ein weiterer Vorteil der Rastverbindung z. B. gegenüber einer einfachen Steckverbindung ist die verbesserte Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung bei der Montage, bei der der Monteur oder der selbstmontierende Endverbraucher möglicherweise mangels „freier Hände" oder aus Ungeschicklichkeit das Leuchtensystem nicht ausreichend zusammenhält.As already explained, the kit according to the invention requires the production of at least one connection between a rail base body and an intermediate piece. Preferably, a locking device is provided which locks the intermediate piece and the rail base body together after they have been pushed together and thus firmly connects them. The advantages of a locking connection are, on the one hand, the possibility of tool-free assembly, which can also apply to the entire lighting system in connection with the various described options for pre-assembly and pre-wiring - apart from possible wall mounting using screw-dowel systems. A further advantage of the locking connection compared to a simple plug connection, for example, is the improved security against accidental loosening of the connection during assembly, where the fitter or the self-assembling end user may not hold the lighting system together sufficiently due to a lack of "free hands" or clumsiness.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Dabei offenbarte Einzelmerkmale können auch in anderen Kombinationen erfindungs wesentlich sein. Vorsorglich wird, weiter daraufhingewiesen, daß die vorstehende und folgende technische Offenbarung sich auch auf Verfahrensschritte bezieht, obwohl keine Verfahrensansprüche aufgestellt sind.The invention is explained further below using a preferred embodiment. Individual features disclosed here can also be essential to the invention in other combinations. As a precaution, it is further pointed out that the above and following technical disclosure also relates to method steps, although no method claims are made.

Die Figuren 1-5 zeigen dabei in mehreren Schritten die Montage eines Leuchtensystems aus einem erfindungsgemäßen Bausatz.Figures 1-5 show the assembly of a lighting system from a kit according to the invention in several steps.

Figur 1 zeigt einen Teil des erfindungsgemäßen Bausatzes, nämlich einen ersten Schienengrundkörper 2 mit daran vormontiertem Endstück 6 und Zwischenstück 4. Das Endstück 6 und das Zwischenstück 4 sind passend auf den Schienengrundkörper 2 aufgeschobene Kunststofformkörper, die durch eine nicht gezeigte Rasteinrichtung gehalten sind. Allerdings zeigt Figur 1 eine Ausnehmung einer Rasteinrichtung 10 für den im weiteren Verlauf in die zweite Seite des Zwischenstücks 4 einzuschiebenden zweiten Schienengrundkörper 3. Eine entsprechende Ausnehmung trägt das Zwischenstück 4 auch zur anderen Seite hin und trägt das Endstück 6. In die Ausnehmungen 10 greifen Vorsprünge an der (bezüglich der Lage in den Figuren) unteren Oberfläche der Schienengrundkörper 2, 3.Figure 1 shows a part of the kit according to the invention, namely a first rail base body 2 with an end piece 6 and intermediate piece 4 pre-mounted on it. The end piece 6 and the intermediate piece 4 are plastic molded bodies that are pushed onto the rail base body 2 and are held in place by a locking device (not shown). However, Figure 1 shows a recess in a locking device 10 for the second rail base body 3 that is subsequently pushed into the second side of the intermediate piece 4. A corresponding recess also carries the intermediate piece 4 to the other side and carries the end piece 6. Projections on the lower surface of the rail base bodies 2, 3 (with respect to the position in the figures) engage in the recesses 10.

Die Schienengrundkörper 2 und 3 sind U-Metallschienen, bei denen die eben erwähnten Vorsprünge einfach durch Herausdrücken eines Teils der Bodenplatte nach unten zu einer Nase gebildet sind.The rail base bodies 2 and 3 are U-shaped metal rails in which the above-mentioned projections are simply formed by pressing a part of the base plate downwards to form a nose.

Figur 1 zeigt den Montageschritt, bei dem ein Monteur oder ein montierender Endverbraucher eine parallel zu und auf dem Schienengrundkörper verlaufende Abdekkung 11 mit den Händen hochzieht, urn sie durch ihre eigene Elastizität etwas zu verbiegen und aus dem Endstück 6 und dem Zwischenstück 4 einfach herauszuziehen. Die Abdeckung 11 ist im Auslieferungs- und Verkaufszustand einfach in das Endstück 6 und das Zwischenstück 4 eingeschoben und in dem über ihr jeweiliges Ende übergeworfenen Mantel des Endstücks 6 bzw. Zwischenstücks 4 sowie über eine Rasteinrichtungen in dem Schienengrundkörper 2 gehalten. Die Abdeckung 11 besteht aus einem aus den erwähnten Gründen biegsamen Kunststoffmaterial, dasFigure 1 shows the assembly step in which a fitter or an end user carrying out the assembly pulls up a cover 11 running parallel to and on the rail base body with his hands in order to bend it slightly due to its own elasticity and to simply pull it out of the end piece 6 and the intermediate piece 4. The cover 11 is simply pushed into the end piece 6 and the intermediate piece 4 in the delivery and sales state and is held in the jacket of the end piece 6 or intermediate piece 4 that is thrown over its respective end and via a locking device in the rail base body 2. The cover 11 consists of a plastic material that is flexible for the reasons mentioned, which

eine diffuse Lichtdurchlässigkeit zeigt, um einerseits das von einer darunterliegenden Leuchtstoffröhrenlampe 1 emittierte Licht nach außen treten zu lassen, andererseits zur Verbesserung des optischen Erscheinungsbildes des Leuchtensystems nicht direkt durchsichtig zu sein.exhibits a diffuse light transmittance in order, on the one hand, to allow the light emitted by an underlying fluorescent tube lamp 1 to pass outwards, and, on the other hand, to not be directly transparent in order to improve the optical appearance of the lighting system.

Die Abdeckung 11 muß bei der Montage abgenommen werden, um, wie in Figur 2 gezeigt, die Leuchtstoffröhrenlampe 1 durch Drehen um ihre Längsachse und Herausziehen aus den üblichen Lampenfassungselementen 5 in dem Endstück 6 und nicht gezeigt - in der der Lampe 1 zugewandten Seite des Zwischenstücks 4 zu entfernen. Nach dem Entfernen der Leuchtstoffröhrenlampe 1 wird zunächst, wie in Figur 3 gezeigt, eine gewissermaßen das U-fÖrmige Querschnittsprofil des Schienengrundkörpers 2 nach oben zu einem Rechteck abschließende Metallabdeckplatte 12 herausgezogen.The cover 11 must be removed during assembly in order to remove the fluorescent tube lamp 1 by rotating it around its longitudinal axis and pulling it out of the usual lamp holder elements 5 in the end piece 6 (not shown) and in the side of the intermediate piece 4 facing the lamp 1, as shown in Figure 2. After removing the fluorescent tube lamp 1, a metal cover plate 12 is first pulled out, as shown in Figure 3, which closes off the U-shaped cross-sectional profile of the rail base body 2 upwards to form a rectangle.

In Figur 3 ist als Quader ein elektronisches Vorschaltgerät 9 und ist ferner eine elektrische Anschlußklemme 14 eingezeichnet, die nun für den Monteur zugänglich ist und mit dem in der Figur rechts daneben angedeuteten Netzanschluß verbunden werden kann. Es handelt sich dabei um eine handbetätigte Steckklemme 14, die werkzeuglos bedient wird. In dem sinnvoll erweise vorher ausgeführten Arbeitsschritt sind über die gezeigten verschiebbaren Montagebleche und Schraub-Dübelverbindungen zwei Wandbefestigungen vorgenommen worden, und zwar in dem Überdeckungsbereich zwischen dem Endstück 6 und dem Schienengrundkörper 2 sowie zwischen dem Zwischenstück 4 und dem Schienengrundkörper 2.In Figure 3, an electronic ballast 9 is shown as a cuboid and an electrical connection terminal 14 is also shown, which is now accessible to the fitter and can be connected to the mains connection indicated to the right in the figure. This is a manually operated plug-in terminal 14 that is operated without tools. In the work step that was sensibly carried out beforehand, two wall fastenings were made using the movable mounting plates and screw-dowel connections shown, namely in the overlap area between the end piece 6 and the rail base body 2 and between the intermediate piece 4 and the rail base body 2.

Nach (oder aber auch vor) diesem Wandmontageschritt wird ein zweiter Schienengrundkörper 3 mit einem weiteren, daran vormontierten Endstück 6 in die noch freie Seite des Zwischenstücks 4 eingeschoben, so daß in der bereits erwähnten Weise eine Einrastung zwischen einem Vorsprung an der Unterseite des Schienengrundkörpers 3 und der in der Figur erkennbaren Ausnehmung 10 hergestellt wird.After (or before) this wall mounting step, a second rail base body 3 with another pre-mounted end piece 6 is inserted into the still free side of the intermediate piece 4, so that in the manner already mentioned a locking connection is created between a projection on the underside of the rail base body 3 and the recess 10 visible in the figure.

Auch der zweite Schienengrundkörper 3 wird im Bereich seiner Überdeckung mit dem Endstück 6 über die gezeigte Schraub-Dübelverbindung an der Wand montiert.The second rail base body 3 is also mounted to the wall in the area where it overlaps with the end piece 6 using the screw-dowel connection shown.

„•&Ggr; ·&ugr;^:&tgr;·„•&Ggr;·&ugr; ^: &tgr;·

Auch bei diesem mit dem zweiten Schienengrundkörper 3 verbundenen zweiten Bausatzbestandteil sind zunächst in analoger Weise eine zweite Abdeckung 11 und eine zweite Leuchtstoffröhrenlampe 1 sowie die darunter liegende Abdeckplatte 12 ausgebaut worden. Der Schienengrundkörper 3 enthält jedoch kein weiteres elektronisches Vorschaltgerät 9. Vielmehr wird die zweite Leuchtstoffröhrenlampe 1 zwischen dem dem Schienengrundkörper 3 zugewandten zweiten Lampenfassungselement 5 des Zwischenstücks 4 und einem weiteren, zwar nicht vormontierten, jedoch vorverkabelten Lampenfassungselement 5 mit entsprechend verlängertem Kabelanschluß 8 angeschlossen. Dazu muß das noch nicht vormontierte Lampenfassungselement 5 in einer in dem vergrößerten Ausschnittskreis dargestellten Weise in ein Steckverbindungselement 7, nämlich Öffnungen, in dem an dem Schienengrundkörper 3 vormontierten Endstück 6 eingesteckt werden. Dabei wird die verlängerte Verkabelung 8 auf den Boden des Schienengrundkörpers 3 gelegt. Darüber hinaus kann der metallene Schienengrundkörper 3 über ein weiteres, in der Figur 3 aus dem Zwischenstück 4 herauskommend gezeichnetes Kabel 13 mit einer Steckverbindung an die Schutzerde des Netzanschlusses angeschlossen werden.In this second kit component connected to the second rail base body 3, a second cover 11 and a second fluorescent tube lamp 1 as well as the cover plate 12 underneath are also removed in a similar manner. The rail base body 3 does not contain any further electronic ballast 9. Rather, the second fluorescent tube lamp 1 is connected between the second lamp holder element 5 of the intermediate piece 4 facing the rail base body 3 and another lamp holder element 5, which is not pre-assembled but is pre-wired, with a correspondingly extended cable connection 8. To do this, the lamp holder element 5, which is not yet pre-assembled, must be inserted into a plug connection element 7, namely openings, in the end piece 6 pre-assembled on the rail base body 3, in a manner shown in the enlarged cutout circle. The extended wiring 8 is laid on the bottom of the rail base body 3. In addition, the metal rail base body 3 can be connected to the protective earth of the mains connection via a further cable 13, shown in Figure 3 coming out of the intermediate piece 4, with a plug connection.

Ein solches Steckverbindungselement 7 könnte auch an der dem zweiten Schienengrundkörper 3 zugewandten Seite des Zwischenstücks 4 vorgesehen sein, so daß ein entsprechendes Lampenfassungselement 5 (vorverkabelt) noch eingesteckt werden muß. Dies wäre jedoch eine weniger praktische Lösung.Such a plug connection element 7 could also be provided on the side of the intermediate piece 4 facing the second rail base body 3, so that a corresponding lamp socket element 5 (pre-wired) still has to be plugged in. However, this would be a less practical solution.

In Figur 4 ist gezeigt, wie daraufhin ein zweiter Anschluß des Schutzerdeanschlusses 13 für den Schienengrundkörper 3 mit der zugehörigen Abdeckplatte 12 mit Kabelschuhen verbunden wird. In entsprechender Weise wird auch die Abdeckplatte 12 des ersten Schienengrundkörpers 2 geerdet.Figure 4 shows how a second connection of the protective earth connection 13 for the rail base body 3 is then connected to the associated cover plate 12 with cable lugs. The cover plate 12 of the first rail base body 2 is also earthed in a corresponding manner.

Die Abdeckplatten 12 werden wieder in die entsprechenden Endstücke 6 und das Zwischenstück 4 eingesteckt, wozu sie ähnlich wie die Abdeckung 11 etwas biegsam ausgeführt sind. Dann werden die beiden Leuchtstoffröhrenlampen 1 in der üblichen Weise in die Schlitze der Lampenfassungselemente 5 eingeschoben und durch Dre-The cover plates 12 are inserted again into the corresponding end pieces 6 and the intermediate piece 4, for which purpose they are designed to be somewhat flexible, similar to the cover 11. Then the two fluorescent tube lamps 1 are inserted in the usual way into the slots of the lamp holder elements 5 and secured by turning.

-9--9-

hen um ihre Längsachse verriegelt. Dies ist in Figur 5 dargestellt. Schlußendlich werden beide lichtdurchlässigen Abdeckungen 11 wieder montiert.hen are locked around their longitudinal axis. This is shown in Figure 5. Finally, both translucent covers 11 are reassembled.

Aus dem dargestellten Ablauf ergibt sich, daß an keiner Stelle der Montage, von der Herstellung der Schraub-Dübelverbindungen abgesehen, besonderes Werkzeug benötigt wird.The process shown shows that no special tools are required at any point during assembly, apart from the production of the screw-dowel connections.

Insbesondere besteht durch eine verborgene Lage der spannungsführenden Teile in den Lampenfassungselementen 5 und in den Steckverbindungselementen 6 sowie durch die fertige Vorverkabelung auch des noch nicht vormontierten Lampenfassungselements 5 über den Kabelsatz 8 eine deutlich verringerte elektrische Gefährdung bei der Montage. Im Grunde besteht die Möglichkeit eines Stromschlages nur bei dem Anschluß des Netzanschlußkabels (in Figur 4 links eingezeichnet) an der Steckklemme 14, die mit der Anschlußklemme des elektronischen Vorschaltgeräts 9 verbunden ist. Hier muß - genau wie bei der Montage einer fertig montierten Leuchte - sichergestellt sein, daß die Phase ausgeschaltet ist.In particular, the concealed position of the live parts in the lamp holder elements 5 and in the plug connection elements 6, as well as the pre-wiring of the lamp holder element 5, which has not yet been pre-assembled, via the cable set 8, significantly reduces the electrical hazard during assembly. Basically, the only possibility of an electric shock is when the mains connection cable (shown on the left in Figure 4) is connected to the plug terminal 14, which is connected to the connection terminal of the electronic ballast 9. Here - just like when assembling a fully assembled light - it must be ensured that the phase is switched off.

Ferner ist die Montage mit einer minimalen Anzahl einfacher Arbeitsschritte verbunden, die nur durch den notwendigen Ausbau der Abdeckungen 11, der Leuchtstoffröhrenlampen 1 und der Abdeckplatten 12 geringfügig erhöht ist. Diese Ausbauschritte sind jedoch sinnvoll, wenn der Bausatz möglichst sicher und mit möglichst geringem Verpackungsmaß verpackt, transportiert, gelagert und verkauft werden soll. Insbesondere sind dabei die relativ hochempfindlichen Leuchtstoffröhrenlampen 1 durch ihre Lage zwischen den Abdeckungen 11 und den Schienengrundkörpem 2 gut geschützt, was die notwendige Stabilität der Verpackung reduziert.Furthermore, the assembly involves a minimum number of simple work steps, which is only slightly increased by the necessary removal of the covers 11, the fluorescent tube lamps 1 and the cover plates 12. However, these removal steps are useful if the kit is to be packaged, transported, stored and sold as safely as possible and with the smallest possible packaging dimensions. In particular, the relatively highly sensitive fluorescent tube lamps 1 are well protected by their position between the covers 11 and the rail base bodies 2, which reduces the necessary stability of the packaging.

In Figur 5 ist ferner zu erkennen, daß das fertige Lampensystem durch die ästhetisch ansprechende Gestaltung, zu der auch die geschlossene und durchgehende Form des Zwischenstücks 4 gehört, einen guten ästhetischen Gesamteindruck macht. Andererseits ist das beschriebene Lampensystem neben seiner guten Form und der beschriebenen einfachen Montage auch zu besonders günstigen Kosten herzustellen. Ein Grund hierfür ist, daß nur ein elektronisches Vorschaltgerät 9 Verwendung findet. Ein weiterer Grund ist, daß anstelle zweier Endstücke 6 mit entsprechenden Auf-In Figure 5 it can also be seen that the finished lamp system makes a good overall aesthetic impression due to the aesthetically pleasing design, which also includes the closed and continuous shape of the intermediate piece 4. On the other hand, the described lamp system, in addition to its good shape and the described simple assembly, can also be manufactured at particularly low costs. One reason for this is that only one electronic ballast 9 is used. Another reason is that instead of two end pieces 6 with corresponding

-10--10-

nahmen fur einen speziellen Adapter und dieses Adapters nunmehr ein speziell für die hintereinander liegende Montagelage zweier oder mehrerer Leuchtstoffröhrenlampen 1 optimiertes und dementsprechend mit minimalem Material und Herstellungsaufwand verbundenes Zwischenstück 4 eingesetzt wird.took a special adapter and this adapter now has an intermediate piece 4 that is specially optimized for the mounting position of two or more fluorescent tube lamps 1 one behind the other and is therefore connected with minimal material and manufacturing effort.

Claims (10)

• · -11- Schutzansprüche• · -11- Protection claims 1. Bausatz für ein Leuchtensystem mit zumindest zwei endbenachbart montierten Röhrenlampen (1), der zumindest zwei Schienengrundkörper (2, 3) beinhaltet,1. Kit for a lighting system with at least two tubular lamps (1) mounted adjacent to one another, which includes at least two rail base bodies (2, 3), gekennzeichnet durch zumindest ein Zwischenstück (4) zum Verbinden der Schienengrundkörper (2, 3,), das beidseits ein Lampenfassungselement (5) für jeweils eine der Röhrenlampen (1) trägt.characterized by at least one intermediate piece (4) for connecting the rail base bodies (2, 3), which carries a lamp holder element (5) on both sides for one of the tube lamps (1). 2. Bausatz nach Anspruch 1 für ein,Leuchtensystem mit zwei Röhrenlampen (1), bei dem ein Schienengrundkörper (2, 3) mit einem Endstück (6) und einem Zwischenstück (4) und ein weiterer Schienengrundkörper (2, 3) mit einem weiteren Endstück (6) vormontiert sind.2. Kit according to claim 1 for a lighting system with two tube lamps (1), in which a rail base body (2, 3) with an end piece (6) and an intermediate piece (4) and a further rail base body (2, 3) with a further end piece (6) are pre-assembled. 3. Bausatz nach Anspruch 1 für ein Leuchtensystem mit drei Röhrenlampen (1), bei dem zwei Schienengrundköiper (2, 3) mit jeweils einem Endstück (6) vormontiert sind und ein weiterer Schienengrundkörper (2, 3) vorgesehen ist.3. Kit according to claim 1 for a lighting system with three tube lamps (1), in which two rail base bodies (2, 3) are pre-assembled, each with an end piece (6), and a further rail base body (2, 3) is provided. 4. Bausatz nach Anspruch 1 für ein Leuchtensystem mit drei Röhrenlampen (1), bei dem zwei Schienengrundkörper (2, 3) mit jeweils einem Endstück (6) und ein weiterer Schienengrundkörper (2, 3) mit zwei Zwischenstücken (4) vormontiert sind.4. Kit according to claim 1 for a lighting system with three tube lamps (1), in which two rail base bodies (2, 3) each with an end piece (6) and a further rail base body (2, 3) with two intermediate pieces (4) are pre-assembled. 5. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zwei an einem gemeinsamen Schienengrundkörper (2, 3) vormontierte Zwischenstücke (4) oder ein Zwischenstück (4) und ein Endstück (6), die an einem gemeinsamen Schienengrundkörper (2, 3) vormontiert sind, vorverkabelte und vormontierte Lampenfassungselemente (5) aufweisen.5. Kit according to one of the preceding claims, in which two intermediate pieces (4) pre-assembled on a common rail base body (2, 3) or an intermediate piece (4) and an end piece (6) pre-assembled on a common rail base body (2, 3) have pre-wired and pre-assembled lamp holder elements (5). 6. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zumindest ein Endstück (6) ein Steckverbindungselement (7) für ein Lampenfassungselement (5) aufweist.6. Kit according to one of the preceding claims, in which at least one end piece (6) has a plug connection element (7) for a lamp socket element (5). ·· · ··· · ft ft ft·· · ··· · ft ft ft ft· ·ft· · -12--12- 7. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zumindest ein Lampenfassungselement (5) vorverkabelt ist zum Einlegen der Verkabelung (8) in einen Schienengrundkörper (2, 3) und Einbau des Lampenfassungselements (5) in ein Endstück (6).7. Kit according to one of the preceding claims, in which at least one lamp holder element (5) is pre-wired for inserting the wiring (8) into a rail base body (2, 3) and installing the lamp holder element (5) in an end piece (6). 8. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem ein elektronisches Vorschaltgerät (9) für das gesamte Lampensystem in einem Schienengrundkörper (2, 3) vormontiert ist.8. Kit according to one of the preceding claims, in which an electronic ballast (9) for the entire lamp system is pre-assembled in a rail base body (2, 3). 9. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche, zumindest nach Anspruch 8 in Verbindung mit Anspruch 5 oder Anspruch 7, bei dem das elektronische Vorschaltgerät (9) mit den vorverkabelten Lampenfassungselementen (5) vorverkabelt ist.9. Kit according to one of the preceding claims, at least according to claim 8 in conjunction with claim 5 or claim 7, in which the electronic ballast (9) is pre-wired to the pre-wired lamp holder elements (5). 10. Bausatz nach einem der vorstehenden Ansprüche mit einer Rasteinrichtung (10) an einem Zwischenstück (4) und einem Schienengrundkörper (2, 3), die miteinander zu verbinden sind.10. Kit according to one of the preceding claims with a locking device (10) on an intermediate piece (4) and a rail base body (2, 3), which are to be connected to one another.