DE29712418U1 - Roller bag for inline skates - Google Patents

Description

*" ' " PATENTANWÄLTE*" ' " PATENT ATTORNEYS

KERN, BREHM & PARTNER GbRKERN, BREHM & PARTNERS GbR

Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D-81369 München -Telefon (089) 760 55 20 760 55 26 - Telefax (089) 760 55 59Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D-81369 Munich - Telephone (089) 760 55 20 760 55 26 - Fax (089) 760 55 59

TOP-9176/GMTOP-9176/GM

14. M 199714. M 1997

TOP Kylin Manufacture Co., Ltd.TOP Kylin Manufacture Co., Ltd. No. 493, Chung San Road,No. 493, Chung San Road, Sec. 1, Hu Nei Hsiang,Sec. 1, Hu Nei Hsiang, Kaohsiung Hsien,Kaohsiung City,

Taiwan, ROCTaiwan, ROC

Rollentasche für Inline-SkatesWheel bag for inline skates

Die Erfindung berriffi eine Rollentasche fiir Inline-Skates, insbesondere eine solche, die um eine Rolleneinheit eines Inline-Skates so gebunden werden katin, daß von einem Benutzer ein Skate-Paar oder ein Schuhpaar anstelle eines Skate-Paars mit Schuhen getragen werden kam^ bd dem die Skates durch den Benutzer verschlissen worden sind, wodurch verhindert werden soll, daß das Schuhpaar verlorengeht. Darüber hinaus soll ein Skate-Paar auch dazu dienen können, sicher auf dem Erdboden zu laufen, ohne zu gleiten, wobei die Rollentaschen um die Rolleneinheiten gebunden sind.The invention relates to a wheel bag for in-line skates, in particular one which can be tied around a wheel unit of an in-line skate so that a pair of skates or a pair of shoes can be worn by a user instead of a pair of skates with shoes after the skates have been worn out by the user, thereby preventing the pair of shoes from being lost. In addition, a pair of skates should also be able to be used to walk safely on the ground without sliding, with the wheel bags tied around the wheel units.

Unter den verschiedenen Sportarten ist das Skating bd jungen Leuten sehr weit verbreitet und populär, und zwar insbesondere in solchen Ländern wie Amerika, die in den Städten viele gut befestigte Wege oder Straßen haben, auf denen Fans entlanggleiten oder -rollen können. Es gibt sogar Leute, denen die Skates dazu dienen, den Weg zur Arbeit rollend zurückzulegen, die also das Inline-Skaten nicht nur zum Spaß betreiben.Among the various sports, skating is very widespread and popular among young people, especially in countries like America, which have many well-paved paths or streets in the cities on which fans can glide or roll. There are even people who use skates to get to work, so they do not just do inline skating for fun.

Skates werden gewöhnlich in einer Tasche getragen, der sie zum Skaten entnommen oder in die sie gesteckt werden, um sie bei Nichtbenutzung zu transportieren. Gewissen Leuten bereitet dieses Hineinstecken und Herausnehmen einigen Verdruß.Skates are usually carried in a bag, from which they are taken out when skating or into which they are put to transport them when not in use. Some people find this putting in and taking out a bit of a hassle.

TOP9176A.DOCTOP9176A.DOC

-2--2-

Gewöhnliche Rollschuhe, wie sie heutzutage Verwendung finden, weisen vier Räder oder Inline-Rollen auf; insbesondere sind in diesem Zusammenhang sogenannte Mine-Skates neuerdings sehr populär. Falls ein Schuhpaar gegen ein Skate-Paar zu Skatingzwecken ausgetauscht werden soll, dann muß das Schuhpaar entweder in einer Tasche oder direkt in der Hand gehalten werden, was nicht unbedingt bequem ist.Ordinary roller skates, as they are used today, have four wheels or inline wheels; in particular, so-called mine skates have recently become very popular. If a pair of shoes is to be exchanged for a pair of skates for skating purposes, then the pair of shoes must either be held in a bag or directly in the hand, which is not necessarily comfortable.

Nimmt man an, daß eine Person in der Nähe ihres Hauses, wo sie lebt, skatet, dann kann sie das Skate-Paar im Hause benutzen und mit den Skates an den Füßen das Haus verlassen sowie aus- und eingehen. Der Fußboden eines Raumes ist dann oftmals für Skates zu glatt, oder der Benutzer muß treppauf und treppab gehen. Auch kommt es vor, daß die Rolleneinheiten eines Inline-Skate-Paares während des Skatens verschmutzen, so daß der Fußboden des Raumes durch die Skates ebenfalls schmutzig wird, wenn der Benutzer mit den Skates an den Fuüßen auf ihm hin- und hergeht.Assuming that a person skates near his house where he lives, he can use the pair of skates indoors and leave the house and go in and out with the skates on his feet. The floor of a room is often too slippery for skates, or the user has to go up and down stairs. It also happens that the roller units of a pair of inline skates become dirty during skating, so that the floor of the room also becomes dirty from the skates when the user walks back and forth on it with the skates on his feet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Skates-Tasche zu schaffen, die um eine Rolleneinheit eines Mine-Skates gebunden wird, so daß ein Skate-Paar leicht in der Hand oder über der Schulter oder um den Hals getragen werden kann.The object of the invention is therefore to create a skate bag that is tied around a wheel unit of a mine skate so that a pair of skates can be easily carried in the hand or over the shoulder or around the neck.

Darüber hinaus soll die zu schaffende Rollentasche nicht nur um eine Rolleneinheit eines Innne- Skates gebunden werden können, sondern auch ein Paar Schuhe anstelle der Rolleneinheiten aufnehmen können, wenn die Skates zum Skaten benutzt werden. In diesem Zusammenhang soll die zu schaffende Rollentasche einem Benutzer die Möglichkeit geben, sich auf dem Boden mit einem Skate-Paar an den Füßen sicher gehend zu bewegen.In addition, the wheel bag to be created should not only be able to be tied around a wheel unit of an indoor skate, but should also be able to hold a pair of shoes instead of the wheel units when the skates are used for skating. In this context, the wheel bag to be created should give a user the opportunity to move safely on the floor with a pair of skates on their feet.

Diese Aufgabe wird durch eine Rollentasche gelöst, deren wesentliches Merkmal eine längliche obere Öffnung und ein Hohlraum zur Aufnahme einer Rolleneinheit eines Inline- Skates ist, wobei die obere Öffnung mit Hilfe eines Schnürbandes, das sich um die beiden Öffnungsränder erstreckt, geschlossen wird und das mit Hilfe einer steckerartigen Befestigungsvorrichtung, die an den beiden Enden des Schnürbandes der einen Rollentasche befestigt ist getragen wird. Diese Befestigungsvorrichtung ist mit einer aufhahmehülsenartigen Befestigungsvorrichtung in Eingriff bringbar, die an den beiden Enden des EinschnürbandesThis object is achieved by a roller bag, the essential feature of which is an elongated upper opening and a cavity for receiving a roller unit of an inline skate, the upper opening being closed by means of a lace that extends around the two opening edges and that is supported by means of a plug-like fastening device that is attached to the two ends of the lace of one roller bag. This fastening device can be brought into engagement with a receiving sleeve-like fastening device that is attached to the two ends of the lace

TOP9176ADOOTOP9176ADOO

• #•#

• ·
• 1 ·
• 1

-3--3-

der anderen Rollentasche befestigt ist. Ferner ist auf dem äußeren Boden jeder Rollentasche eine gleitsichere Platte angebracht, die ein Rutschen während des Gehens verhindert.the other roller bag. Furthermore, a non-slip plate is attached to the outer bottom of each roller bag to prevent slipping while walking.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausfuhrungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1Fig.1

eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Ronentasche für einen Inline-Skate gemäß der Erfindung;an exploded perspective view of a wheel bag for an inline skate according to the invention;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht einer Rollentasche, in der sich die Rollen eines InIi-Fig. 2 is a cross-sectional view of a roller pocket in which the rollers of an InIi-

ne-Skates befinden;ne-skates;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Rollentasche, die zum Tragen und zur AufnahmeFig. 3 is a side view of a roller bag designed for carrying and storing

eines Inline-Skate-Paares benutzt wird undof an inline skate pair and

Fig. 4 eine Seitenansicht einer Rollentasche, mit der ein Inline- Skate-Paar am HalsFig. 4 a side view of a roller bag with which a pair of inline skates can be carried

getragen wird.will be carried.

Die Rollentasche für einen Inline-Skate weist ein Rollentaschenpaar 1 auf, bestehend aus einem zurechtgeschnittenen weichen Baumwolltuch, das an einem Längsboden und einer senkrechten Wand zusammengenäht ist. Jede der beiden Rollentaschen 1 ist mit einer länglichen Öffnung 10 in einer Oberseite, einer senkrechten Öffnung 11 in einer senkrechten Seite und einem hohlen Innenraum versehen. Zwei Längsränder 12, 12 begrenzen die Öffnung 10, und ein Schnürband 13 erstreckt sich verborgen in den Rändern 12, 12 und weist zwei Enden auf, die, wie aus Fig. 1 ersichtlich, am rechten Ende der Ränder 12, 12 austreten und mit einer Stellbefestigungseinrichtung 14 versehen sind, die so beweglich ist, daß das Schnürband 13 verkürzt werden kann, um dadurch die Öffnung 10 zu schließen, nachdem eine Rolleneinheit Al eines Inline-Skates A in das hohle Innere der Rollentasche 1 hineingesteckt worden ist. Die beiden Enden des Schnürbandes 13 einer ersten Rädertasche 1 werden daraufhin mit einem steckererartigen Befestigungselement 15 verbunden, während die beiden Enden des Schnürbandes 13 einer zweiten Rollentasche 1 mit einem buchsenartigen Befestigungselement 16 verbunden werden. Auf dem äußeren Boden jeder RollentascheThe roller bag for an inline skate has a pair of roller bags 1 consisting of a cut soft cotton cloth sewn together at a longitudinal bottom and a vertical wall. Each of the two roller bags 1 is provided with an elongated opening 10 in a top, a vertical opening 11 in a vertical side and a hollow interior. Two longitudinal edges 12, 12 delimit the opening 10, and a lace 13 extends hidden in the edges 12, 12 and has two ends which, as can be seen from Fig. 1, emerge at the right end of the edges 12, 12 and are provided with an adjusting fastening device 14 which is movable so that the lace 13 can be shortened in order to thereby close the opening 10 after a roller unit Al of an inline skate A has been inserted into the hollow interior of the roller bag 1. The two ends of the lace 13 of a first wheel pocket 1 are then connected to a plug-type fastening element 15, while the two ends of the lace 13 of a second wheel pocket 1 are connected to a socket-type fastening element 16. On the outer bottom of each wheel pocket

TOP8176A.DOOTOP8176A.DOO

• *• *

• ··

-A--A-

1 ist eine gleitsichere Platte 17 angebracht, hergestellt aus einem dauerhaften, strapazierfähigen Material, beispielsweise Gummi. Des weiteren ist ein Trägerband 2 vorgesehen, das ein steckerartiges Befestigungselement 20 aufweist, das an dem einen Bandende befestigt ist und ein buchsenartiges Befestigungselement 21, das mit dem anderen Ende fest verbunden ist.1, a non-slip plate 17 is attached, made of a durable, hard-wearing material, for example rubber. Furthermore, a carrier band 2 is provided, which has a plug-like fastening element 20 which is fastened to one end of the band and a socket-like fastening element 21 which is firmly connected to the other end.

Wenn ein Inline- Skate-Paar mit Hilfe der Rollentaschen 1 getragen werden soll, dann wird, wie aus Fig. 2 ersichtlich, jede Ronentasche 1 auf eine gerade Rolleneinheit Al des Skates A geschoben, wobei die Öffnung 10 der Rolleneinheit zugewendet ist und sich die Rolleneinheit 1 in sie hineinerstreckt, während ein Bremsblock A2 des Skates A aus der senkrechten Öffnung 11 der Tasche 1 herausragt. Daraufhin wird jedes Schnürband 13 der Ränder 12, 12 angezogen, um dadurch die Ränder 12, 12 so zu bewegen, daß die Öffnung 10 geschlossen wird, wenn sich die Rolleneinheit Al in der Tasche befindet. Als nächstes werden die Stellbefestigungseinrichtungen 14, wie in Fig. 1 gezeigt, zu den rechten Enden der Öffnung 10 bewegt, um die Länge des Schnürbandes 13 so zu verkürzen, daß die Öffnung 10 dicht verschlossen wird und die Rolleneinheit Al des Inline-Skates A in der Tasche 1 gehalten wird. Daraufhin wird das steckerartige Befestigungselement 15 der einen Rollentasche 1 mit dem buchsenartigen Befestigungselement 16 der anderen Rollentasche 1, wie in Fig. 3 gezeigt, in Eingriff gebracht, oder das steckerartige Befestigungselement 15 der einen RoI-lentasche 1 wird mit dem buchsenartigen Befestigungselement 21 des Tragbandes 2 in Eingriff gebracht, während das buchsenartige Befestigungselement 16 der anderen Rollentasche 1 mit dem steckerartigen Befestigungselement 20 des Tragbandes 2, wie in Fig. 3 gezeigt, in Eingriff kommt. Danach läßt sich das Tragband 2 in der Hand tragen oder über die Schulter oder um den Hals des Benutzers hängen, wie aus Fig. 4 ersichtlich.When a pair of in-line skates is to be carried using the wheel bags 1, then, as shown in Fig. 2, each wheel bag 1 is pushed onto a straight wheel unit Al of the skate A with the opening 10 facing the wheel unit and the wheel unit 1 extending into it, while a brake block A2 of the skate A protrudes from the vertical opening 11 of the bag 1. Then, each lace 13 of the edges 12, 12 is tightened to thereby move the edges 12, 12 so that the opening 10 is closed when the wheel unit Al is in the bag. Next, the adjusting fasteners 14 are moved to the right ends of the opening 10 as shown in Fig. 1 to shorten the length of the lace 13 so that the opening 10 is tightly closed and the roller unit A1 of the in-line skate A is held in the pocket 1. Then, the male fastener 15 of one roller pocket 1 is engaged with the female fastener 16 of the other roller pocket 1 as shown in Fig. 3, or the male fastener 15 of one roller pocket 1 is engaged with the female fastener 21 of the support band 2 while the female fastener 16 of the other roller pocket 1 is engaged with the male fastener 20 of the support band 2 as shown in Fig. 3. The carrying strap 2 can then be carried in the hand or hung over the shoulder or around the neck of the user, as shown in Fig. 4.

Sobald das Inline-Skate-Paar zum Skaten benutzt werden soll, steckt der Benutzer sein Schuhpaar in die beiden RoEentaschen 1, 1 und zieht die Stellbefestigungsvorrichtung 14 zusammen, wobei das steckerartige Befestigungselement 15 und das buchsenartige Befestigungselement 16 mit dem buchsenartigen Befestigungselement 21 bzw. dem steckerartigen Befestigungselement 20 des Tragbandes 2 in Eingriff kommen und die Schuhe in den Rollentaschen 1, 1 gehalten werden, ohne daß sie verlorengehen können oder verschmutzen, wenn die RoEentaschen in der Hand, über der Schulter oder um den Hals getragen werden.As soon as the pair of inline skates is to be used for skating, the user puts his pair of shoes into the two roller bags 1, 1 and pulls the adjusting fastening device 14 together, whereby the plug-type fastening element 15 and the socket-type fastening element 16 engage with the socket-type fastening element 21 and the plug-type fastening element 20 of the carrying strap 2, respectively, and the shoes are held in the roller bags 1, 1 without them being lost or dirty when the roller bags are carried in the hand, over the shoulder or around the neck.

TOP917SADOCTOP917SADOC

-5--5-

Falls jemand mit einem Lohne-Skate-Paar, das er an den Füßen trägt, wie aus Fig. 2 ersichtlich, spazieren gehen möchte, so steckt er die Rolleneinheiten Al, Al des LoJine-Skate-Paares A, A in die Rollentaschen 1, 1, wobei die Steilbefestigungseinrichtungen 14, 14 verschnürt bzw. zusammengezogen sind, so daß die Böden der Rollentaschen direkt den Boden berühren können. Danach kann die betreffende Person mit dem angezogenen Inhne-Skate-Paar sicher treppauf oder treppab gehen, ohne daß sie ausgleitet oder der Fußboden eines Raumes oder eines Zimmers, wo die Inline-Skates aufbewahrt werden, schmutzig gemacht wird.If someone wants to go for a walk with a pair of inline skates on his feet, as shown in Fig. 2, he puts the roller units Al, Al of the pair of inline skates A, A into the roller bags 1, 1, with the steep fastening devices 14, 14 laced or pulled together so that the bottoms of the roller bags can directly touch the ground. The person in question can then safely walk up or down stairs with the pair of inline skates on without slipping or dirtying the floor of a room or a room where the inline skates are stored.

Aus dem obigen ergibt sich, daß die Erfindung folgende Vorteile bringt:From the above it follows that the invention offers the following advantages:

1. Sie dient zum Transport eines Inline- Skate-Paares entweder an der Hand, auf der Schulter oder um den Hals.1. It is used to carry a pair of inline skates either by hand, on the shoulder or around the neck.

2. Wenn während der Benutzung eines Inline- Skate-Paares die Taschen nicht benutzt werden soll, können sie zur Aufbwahrung eines Schuhpaares anstelle der Skates dienen, so daß die Schuhe weder verloren gehen noch beschmutzt werden, wobei sie sich dann bequem in der Hand, auf der Schulter oder um den Hals eines Benutzers tragen lassen.2. When the bags are not to be used while using a pair of inline skates, they can be used to store a pair of shoes instead of the skates so that the shoes are not lost or soiled, and can then be conveniently carried in the hand, on the shoulder or around the neck of a user.

3. Die Taschen lassen sich zum Hin- und Hergehen auf dem Erdboden oder zum Treppenhinauf- oder -hinabsteigen benutzen, wenn ein Inline-Skate-Paar an den Füßen getragen wird, wobei dann die Taschen die Rollen der Rolleneinheiten umhüllen.3. The bags can be used for walking back and forth on the ground or for climbing up or down stairs when a pair of inline skates is worn on the feet, with the bags covering the wheels of the roller units.

4. Die Taschen können aus weichem Baumwolltuch hergestellt sein, das die Rolleneinheiten eines Inline-Skate-Paares am Rutschen hindert.4. The bags can be made of soft cotton cloth that prevents the roller units of a pair of inline skates from slipping.

5. Die Taschen können verhindern, daß der Fußboden eines Raumes verschmutzt wird oder können dazu dienen, ein sicheres und standfestes Gehen zu gewährleisten, wenn sie die Rolleneinheiten eines Skate-Paares umgeben.5. The bags can prevent the floor of a room from becoming dirty or can serve to ensure safe and stable walking when they surround the wheel units of a pair of skates.

6. Die Taschen sind aus weicher Baumwolle hergestellt und lassen sich daher leicht falten und in einer anderen Tasche tragen.6. The bags are made of soft cotton and are therefore easy to fold and carry in another bag.

TOP9176ADOCTOP9176ADOC

7. Die Tasche lassen sich an xmterschiedlich große Skates verschiedener Hersteller anpassen. 7. The bag can be adapted to fit different sized skates from different manufacturers.

TOP9176ADOCTOP9176ADOC

Claims (2)

» mm m ··· · » mm m ··· · " * ** Patentanwälte KERN, BREHM & PARTNER GbR" * ** Patent attorneys KERN, BREHM & PARTNER GbR Albert-Rosshaupter-Sfr. 73 - D-81369 München -Telefon (089) 760 55 20 760 55 26 - Telefax(089) 76055 59Albert-Rosshaupter-Sfr. 73 - D-81369 Munich -Telephone (089) 760 55 20 760 55 26 - Fax (089) 76055 59 TOP-9176/GMTOP-9176/GM 14. M 199714. M 1997 TOP Kylin Manufacture Co., Ltd.TOP Kylin Manufacture Co., Ltd. No. 493, Chung San Road,No. 493, Chung San Road, Sec. 1, Hu Nei Hsiang,Sec. 1, Hu Nei Hsiang, Kaohsiung Hsien,Kaohsiung City, Taiwan, ROCTaiwan, ROC Rollentasche für Inline-SkatesWheel bag for inline skates AnsprücheExpectations 1. Rollentasche für Inline-Skates, die um eine Rolleneinheit des Skates plazierbar ist, mit einer länglichen Öffnung in einer Oberseite, einer senkrechten Öffnung in einer senkrechten Seite und mit einem hohlen Innenraum zur Aufnahme der Rolleneinheit des Mine-Skates, dadurch gekennzeichnet, daß die längliche Öffnung (10) von zwei Längsrändem (12, 12) begrenzt wird, die ein Schnürband (13) enhalten, das sich durch die beiden Längsränder und aus ihrem rechten Ende heraus erstreckt und mit einer Stellbefestigungseinrichtung (14) verbunden ist, die entlang dem Schnürband (13) beweglich ist, wobei dieses Schnürband einer ersten Rollentasche (1) zugeordnet ist und ein äußeres Ende aufweist, das über die Stellbefestigungseiniichtung (14) mit einem steckerartigen Befestigungselement (15) fest verbunden ist, wobei ferner das Schnürband (13) einer zweiten Rollentasche (1) zugeordnet ist, deren äußeres Ende über die genannte Stellbefestigungsvorrichtung (14) mit einem buchsenartigen Befestigungselement (16) verbunden ist, daß auf einem äußeren Boden der Tasche eine längliche gleitsichere Platte (17) angebracht ist, und daß das Schnürband (13) der Öflhungsränder (12, 12) dadurch zusammengeschnürt wird, daß die Stellbefestigungseinrichtung (14) näher an das rechte Ende der länglichen Öfmung (10) heranbewegt wird, wobei die Rollentasche die Rolleneinheit (Al) rundherum abdeckt, daß das steckerartige Befestigungselement (15) der er-1. Roller bag for inline skates, which can be placed around a roller unit of the skate, with an elongated opening in a top side, a vertical opening in a vertical side and with a hollow interior for receiving the roller unit of the mine skate, characterized in that the elongated opening (10) is delimited by two longitudinal edges (12, 12) which contain a lace (13) which extends through the two longitudinal edges and out of their right end and is connected to an adjusting fastening device (14) which is movable along the lace (13), this lace being associated with a first roller bag (1) and having an outer end which is firmly connected to a plug-like fastening element (15) via the adjusting fastening device (14), the lace (13) further being associated with a second roller bag (1), the outer end of which is connected to a socket-like fastening element (15) via the said adjusting fastening device (14). Fastening element (16) is connected, that an elongated non-slip plate (17) is attached to an outer bottom of the bag, and that the lace (13) of the opening edges (12, 12) is laced together by moving the adjusting fastening device (14) closer to the right end of the elongated opening (10), wherein the roller bag covers the roller unit (Al) all around, that the plug-like fastening element (15) of the TOPSl 76A.DOCTOPSl 76A.DOC -2--2- sten Rollentasche (1) mit dem buchsenartigen Befestigungselement (16) der zweiten Ronentasche (1) in Eingriff steht, um das Inline- Skate-Paar in einer Hand, auf einer Schulter oder um den Hals tragen zu können, daß die Rollentaschen (1, 1) ein Paar Schuhe eines Benutzers aufnehmen, wenn dessen Füße ein Skate-Paar tragen, um dadurch zu verhindern, daß die Schuhe während des Skatens verlorengehen oder verschmutzen, und daß die Gleitschutzplatte (17) den Boden direkt berührt, so daß die Skates während des Gehens oder Treppauf- oder Treppabsteigens daran gehindert werden, wegzurutschen, wobei die Rollentaschen (1, 1) die Rolleneinheiten (Al) der Skates aufnehmen.the first roller pocket (1) engages with the socket-like fastening element (16) of the second roller pocket (1) in order to be able to carry the pair of inline skates in one hand, on one shoulder or around the neck, that the roller pockets (1, 1) accommodate a pair of shoes of a user when his feet are wearing a pair of skates, thereby preventing the shoes from being lost or soiled during skating, and that the anti-skid plate (17) directly contacts the ground so that the skates are prevented from slipping away during walking or climbing or descending stairs, the roller pockets (1, 1) accommodating the roller units (Al) of the skates. 2. Rollentasche für Inline- Skates nach Ansprach 1, gekennzeichnet durch ein Tragband (2) mit einem steckerartigen Befestigungselement (20), das an dem einen Ende des Tragbandes (2) befestigt ist und einem buchsenartigen Befestigungselement (21), das an dem anderen Ende des Tragbandes (2) befestigt ist, so daß beide mit dem buchsenartigen Befestigungselement (16) bzw. dem steckerartigen Befestigungselement (15) der beiden Rollentaschen (1, 1) in Eingriff bringbar sind, um diese in einer Hand, auf einer Schulter oder um den Hals tragen zu können.2. Roller bag for inline skates according to claim 1, characterized by a carrying strap (2) with a plug-like fastening element (20) which is fastened to one end of the carrying strap (2) and a socket-like fastening element (21) which is fastened to the other end of the carrying strap (2), so that both can be brought into engagement with the socket-like fastening element (16) or the plug-like fastening element (15) of the two roller bags (1, 1) in order to be able to carry them in one hand, on one shoulder or around the neck. TOP917BA.DOCTOP917BA.DOC