DE29705587U1 - Device for separating and taking up the silage feed from flat silos in feed mixers - Google Patents

Description

B. Strautmann & Söhne
GmbH & Co.
49196 Bad LaerB. Strautmann & Sons
GmbH & Co.
49196 Bad Laer

Vorrichtung zum Abtrennen und Aufnehmen des Silage-Futters aus Flachsilos in FuttermischwagenDevice for separating and collecting silage feed from flat silos in feed mixer wagons

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen und Aufnehmen des Silage-Futters aus Flachsilos gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a device for separating and collecting silage feed from flat silos according to the preamble of claim 1.

Vorrichtungen dieser Art trennen durch Absenken des Schneidschildes Futter in Scheiben ab. Das Futter fällt auf den Boden und wird anschließend durch Schwenken oder Verschieben des Schneidschildes in einen entsprechenden Laderaum, der häufig auch als Mischraum ausgestaltet ist, eingeschoben, teilweise über eine schiefe Ebene, um die notwendige Einwurfhöhe oberhalb der Mischschnecken zu erreichen. Um niedrige Einwurfhöhen zu erhalten, werden die Heckenden entsprechender Fahrzeuge über Schwenkachsen bis zum Boden abgesenkt. Diese Ausführungen sind wegen der entsprechenden stabilen Bauweise teuer und das ständige Nachschieben des Futters ist umständlich und zeitraubend.Devices of this type cut feed into slices by lowering the cutting shield. The feed falls to the ground and is then pushed into a corresponding loading area, which is often also designed as a mixing area, by swiveling or moving the cutting shield, sometimes over an inclined plane in order to achieve the necessary loading height above the mixing augers. In order to achieve low loading heights, the rear ends of the corresponding vehicles are lowered to the ground via swivel axes. These designs are expensive due to the corresponding stable construction and constantly pushing the feed forward is cumbersome and time-consuming.

Eine Ausführung, bei welcher dem Schneidschild ein Förderband zugeordnet ist, hat den Nachteil einer relativ schmalen Aufnahmebreite, da die Breite des Förderbandes nicht die Breite des Aufnahme- oder Ivtischraumes an der Stelle des Futterüberganges überschreiten kann.A design in which a conveyor belt is assigned to the cutting blade has the disadvantage of a relatively narrow receiving width, since the width of the conveyor belt cannot exceed the width of the receiving or feeding table space at the point of the feed transition.

-2--2-

Die vorgenannten Ausführungen können erfindungsgemäß durch die Abstimmung des Schneidschildes mit einer Aufnahmeeinrichtung verbessert werden, so daß die genannten Mängel weitgehend ausgeschaltet sind.The above-mentioned embodiments can be improved according to the invention by coordinating the cutting shield with a receiving device, so that the aforementioned deficiencies are largely eliminated.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben und in Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is described below and shown in drawings.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht am Beispiel eines selbstfahrenden Futtermischwagens. Fig. 1 shows a side view of a self-propelled feed mixer wagon.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht des vorderen Teiles des Futtermischwagens mit
der Vorrichtung in Transportstellung.Fig. 2 shows a side view of the front part of the feed mixer with
the device in transport position.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht.Fig. 3 shows a top view.

Ein, an einen Flachsilo 3) herangefahrener, als Selbstfahrer dargestellter, über einen Motor 20) und über bekannte und daher nicht näher dargestellte mechanische und hydaulische Getriebe angetriebener Futtermischwagen, trägt im vorderen, oberen Bereich, auf einer in Lagern 2) angeordneten Achse 1), einen Schwenkarm 5), an dessem auf- und abwärts beweglichen, äußeren teleskopierbaren Schiebestück 6), ein Schneidschild 7) angeordnet ist. Der Schwenkarm 5) wird über Hydrozylinder 9) zu Beginn der Futterentnahme hochgestellt (Lage A) und um die Breite einer Futterscheibe D) über den Fiachsilo gestellt. Beim Absenken des Schwenkarmes 5) durch Hydrozylinder 9) trennt die als Schneide ausgebildete Unterseite 8) des Schneidschiides 7) die Futterscheibe D) vom Flachsilo 3) ab. Das abgetrennte Futter fällt nach unten in eine Wanne 13) der Aufnahmeeinrichtung 10).A feed mixer wagon, shown as a self-propelled vehicle, driven by a motor 20) and by known mechanical and hydraulic gears (not shown in detail), has a swivel arm 5) in the front, upper area on an axle 1) arranged in bearings 2), on whose up and down movable, outer telescopic sliding piece 6) a cutting shield 7) is arranged. The swivel arm 5) is raised (position A) by hydraulic cylinders 9) at the start of the feed extraction and is placed over the flat-axle silo by the width of a feed disk D). When the swivel arm 5) is lowered by hydraulic cylinders 9), the underside 8) of the cutting shield 7) designed as a cutting edge separates the feed disk D) from the flat silo 3). The separated feed falls down into a trough 13) of the receiving device 10).

Nach dem völligen Absenken (Lage B) wird der Schwenkarm 5) wieder hochgestellt und mittels des Hydrozylinders 4) wird das Schiebestück 6) mit dem Schneidschild 7) um eine weitere Breite einer Futterscheibe D) verschoben. Hiernach wiederholt sich der Trennvorgang so oft, bis eine ausreichende Futtermenge eingeladen ist (Lage C).After it has been completely lowered (position B), the swivel arm 5) is raised again and the sliding piece 6) with the cutting shield 7) is moved by a further width of a feed disk D) using the hydraulic cylinder 4). The separation process is then repeated until a sufficient amount of feed has been loaded (position C).

Hiemach wird die Aufnahmevorrichtung 10) durch einen Hydrozylinder 16), um die Achse 24) schwenkend, in eine Transportstellung mit genügender Bodenfreiheit gebracht, der Schwenkarm 5) wird derart auf den Anschlägen 15) abgestützt, daß das Schneidschild 7) die Wanne 13) abdeckt. So kann der Futtermischwagen zur nächsten Futteraufnahme oder zur Futterverteilung fahren.The receiving device 10) is then brought into a transport position with sufficient ground clearance by a hydraulic cylinder 16) pivoting around the axis 24), the swivel arm 5) is supported on the stops 15) in such a way that the cutting shield 7) covers the trough 13). The feed mixer wagon can then drive to the next feed intake or feed distribution.

Die das abgetrennte Futter aufnehmende Wanne 13) hat eine Aufnahmebreite, die gleich oder größer ist als die Arbeitsbreite des Schneidschüdes 7), so daß die herabfallenden Futterteile in die Wanne 13) fallen, wo sie von einer rotierenden Schnecke 12) erfaßt werden und zur Mitte zu einem Förderband 14), welches das Futter übernimmt und in den Übergaberaum 17) oberhalb der Mischschnecken 18) abgibt, fördert.The trough 13) receiving the separated feed has a receiving width that is equal to or greater than the working width of the cutting chute 7), so that the falling feed parts fall into the trough 13), where they are caught by a rotating worm 12) and transported to the center to a conveyor belt 14), which receives the feed and delivers it to the transfer area 17) above the mixing worms 18).

Das Förderband 14) ist wegen des Platzbedarfes für den Motor 20) und für die Bedienstation in der Kabine 21) schmaler ausgeführt als die Wanne 13) zur Futteraufnahme. Motor 20) und Kabine 21) sind oberhalb der Vorderachse 22) je seitlich neben dem Förderband 14) angeordnet. Der Schwenkarm 5) ist oberhalb des Förderbandes 14) ebenfalls mittig angeordnet. Durch diese kompakte Bauweise ist es möglich, die Gesamtbreite des Futtermischwagens so auszulegen, daß die Breite des Mischraumes 19) nirgendwo überschritten werden muß.The conveyor belt 14) is narrower than the feed intake trough 13) due to the space required for the motor 20) and for the operator station in the cabin 21). The motor 20) and cabin 21) are arranged above the front axle 22) on either side of the conveyor belt 14). The swivel arm 5) is also arranged centrally above the conveyor belt 14). This compact design makes it possible to design the overall width of the feed mixer wagon in such a way that the width of the mixing chamber 19) does not have to be exceeded anywhere.

Das vom Förderband 14) in den Übergaberaum 17) abgegebene Futter fällt in die Mischschnecken 18) und wird von diesen in den Mischraum 19) gefördert, wo das Futter aus, zumeist mehreren Silos, nach ausreichender Befüllung bis zur gewünschten Qualität vermischt wird.The feed delivered by the conveyor belt 14) into the transfer chamber 17) falls into the mixing screws 18) and is conveyed by them into the mixing chamber 19), where the feed from, usually several silos, is mixed to the desired quality after sufficient filling.

Das Futter wird nach dem Mischvorgang über die Ausladevorrichtung 23) im Futtergang abgelegt.After the mixing process, the feed is deposited in the feed aisle via the unloading device 23).

-4--4-

Claims (2)

B. Strautmann & Söhne GmbH & Co. 49196 Bad Laer SchutzansprücheB. Strautmann & Söhne GmbH & Co. 49196 Bad Laer Protection claims 1. Vorrichtung zum Abtrennen und Aufnehmen des Silage-Futters aus Flachsiios in Futtermischwagen, bestehend aus einem auf- und abwärts beweglichen Schneidschild, welches an der geradliniegen, L- oder U-förmig ausgebildeten Unterseite als Schneide ausgebildet ist und einer darunter angeordneten Aufnahmeeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß dem, am Ende eines Schwenkarmes 5) angebrachten Schneidschild 7), eine Aufnahmeeinrichtung 10) zugeordnet ist, die an der vorderen Aufnahmeseite 11) eine Wanne 13) trägt, die mindestens die Breite des Schneidschildes 7) aufweist und dort mit einer Förderschnecke 12) ausgerüstet ist, die abgetrenntes Futter einem schmaleren Förderband 14) zuführt.1. Device for separating and collecting silage feed from flax silage in feed mixer wagons, consisting of a cutting plate that can be moved up and down and which is designed as a cutting edge on the straight, L- or U-shaped underside and a receiving device arranged underneath, characterized in that the cutting plate 7) attached to the end of a swivel arm 5) is assigned a receiving device 10) which carries a trough 13) on the front receiving side 11) which has at least the width of the cutting plate 7) and is equipped there with a conveyor screw 12) which feeds separated feed to a narrower conveyor belt 14). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die angehobene Aufnahmeeinrichtung 10) vom abgesenkten, glattflächigem Schneidschild 7) an der Vorderseite abgedeckt wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the raised receiving device 10) is covered by the lowered, smooth-surfaced cutting shield 7) on the front side. -1--1-