DE29622276U1

DE29622276U1 - Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage

Info

Publication number: DE29622276U1
Application number: DE29622276U
Authority: DE
Original assignee: Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Current assignee: Deutsche Vortex GmbH and Co KG
Priority date: 1996-12-21
Filing date: 1996-12-21
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2006-12-22

Description

WILHELM &.-D A-US TER

PATCNTANW^TCjEimCfE^VA^T*A5T0KNEYS

D-70174STUTTGART HOSPITALSTRASSE 8 TELEFON (0711)228110 TELEFAX (0711)2281122

20. Dezember 1996

G 11778

Deutsche Vortex GmbH Da/wi

Kästnerstraße 6

71642 Ludwigsburg

Trinkwassererwärmuncrs- und Leituncrsanlacre

Die Erfindung betrifft eine Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage mit einem Trinkwasserspeicher, der in seinem unteren Bereich mit einem Kaltwasserzulauf und seinem oberen Bereich mit einem Warmwasseraustritt versehen ist, wobei von dem Warmwasseraustritt wenigstens eine Warmwasserleitung zu wenigstens einer Entnahmestelle führt, und mit einer das Warmwasser nach den Entnahmestellen zurückführenden Zirkulationsleitung .

Bei derartigen Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlagen wird üblicherweise eine Zirkulationsleitung vorgesehen, damit das Warmwasser bei Öffnen einer der Entnahmestellen sofort mit der gewünschten Warmwassertemperatur zur Verfugung steht. Die Zirkulationsleitung ist an den Trinkwasserspeicher angeschlossen. In der Zirkulationsleitung oder den Zirkulationsleitungen kommt es zu Wärmeverlusten, so daß das Zirkulationswasser in einer niedrigeren Temperatur in den Trinkwasserspeicher zurückgeführt wird. Dadurch ist es unter Umständen erforderlich, die Heizeinrichtung des Trinkwasserspeichers einzuschalten, um die Wärmeverluste der Zirkulation auszugleichen. Bei einem derartigen kurzzeitigen Einschalten einer Heizeinrichtung ist der Energienutzungsgrad relativ schlecht. In den Zirkulationsleitungen sollten die Temperaturen des

Warmwassers 55 ⁰C aus hygienischen Gründen nicht unterschreiten. Dies erfordert eine gute und entsprechend teure Isolation der Zirkulationsleitungen, die insbesondere bei einer Sanierung von alten Installationen nur mit sehr großem Aufwand realisierbar ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage der eingangs genannten Art zu verbessern.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Zirkulationsleitung wenigstens ein nach dem Durchlaufprinzip arbeitender Wassererwärmer angeordnet ist.

Dadurch ist es möglich, einerseits die Temperatur in der oder den Zirkulationsleitungen auf dem gewünschten Temperaturniveau zu halten, ohne daß insbesondere bei Altanlagen eine aufwendige Isolation notwendig ist. Dabei können derartige Wassererwärmer an besonders gefährdeten Stellen der Zirkulationsleitung angeordnet werden. Das in den Trinkwasserspeicher zurückgeführte Zirkulationswasser läßt sich auf einer solchen Temperatur halten, daß die Zirkulationsverluste nicht innerhalb des Trinkwasserspeichers ersetzt werden müssen. Ein kurzzeitiges Einschalten einer Heizeinrichtung, die dann mit einem schlechten Energienutzungsgrad arbeitet, ist in diesem Fall nicht notwendig.

Bevorzugt wird wenigstens ein elektrischer Wassererwärmer in der Zirkulationsleitung angeordnet. Mittels eines derartigen elektrischen Wassererwärmers lassen sich die Zirkulationsverluste in einfacher Weise bei geringem Energieverbrauch wirtschaftlich ausgleichen.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Zirkulationsleitung an den Wasseraustritt des Trinkwasserspeichers oder an die Warmwasserleitung angeschlossen ist. Üblicherweise sind die Trinkwasserspeicher mit einer soge-

M77S.OCI

— «3

nannten Schichtenladung versehen, so daß unten in dem Trinkwasserspeicher kaltes Wasser und oben in dem Speicher Warmwasser vorhanden ist. Ein derartiger Trinkwasserspeicher wird schichtenweise bei dem Entnehmen vom Warmwasser entladen, so daß ein Heizen auf bestimmte Zeiträume beschränkt werden kann und beispielsweise mit billigerem Nachtstrom durchgeführt werden kann. Erfindungsgemäß umgeht die Zirkulationsleitung den Trinkwasserspeicher, so daß die Schichtenladung in dem Speicher nicht durch die Zirkulation gestört wird. Dadurch läßt sich das wirtschaftliche Betreiben eines derartigen Trinkwasserspeichers mit Schichtenladung verbessern.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Wassererwärmer mit einer erhöhten Leistung betreibbar ist, um die Temperatur insbesondere in der Zirkulationsleitung aber auch in der Warmwasserleitung auf einen erhöhten Wert von z.B. 70 ⁰C hochzufahren. Ein derartiges Hochfahren der Temperatur für beispielsweise 1 bis 2 Stunden pro Tag, das mittels einer automatischen Steuereinrichtung durchgeführt werden kann, reicht aus, um die Rohre des Leitungsnetzes bezüglich Legionellen zu dekontaminieren, ohne daß hierbei der gesamte Inhalt des Trinkwasserspeichers oder eines Kessels auf diese Temperatur gebracht werden muß.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage entsprechend der Erfindung.

Die dargestellte Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage enthält einen Trinkwasserspeicher 10 mit einer Schichtenladung. Der Trinkwasserspeicher 10 besitzt in seinem unteren Bereich einen Kaltwasserzulauf 11 und in seinem oberen Bereich einen Warmwasseraustritt 12.

Der Trinkwasserspeicher 10 kann direkt beheizt sein, d.h. beispielsweise mit einem Brenner ausgerüstet sein. Der Trinkwasserspeicher kann aber auch Ladesystem enthalten, d.h. einen in dem Trinkwasserspeicher 10 angeordneten Wärmetauscher, der mit einem Wärmeträger von einem Kessel oder einer Fernheizung o.dgl. versorgt wird. In dem Trinkwasserspeicher 10 ist eine klare Trennung zwischen kaltem Wasser, das sich unten befindet, und zwischen warmem Wasser vorgesehen, das sich oben befindet.

An den Warmwasseraustritt 12 schließt eine Warmwasserleitung 13 an, die zu einzelnen Zapfstellen 14, 15, 16 führt. Von den Entnahmestellen 14, 15, IS führt eine Zirkulationsleitung 17 zurück. In der Zirkulationsleitung 17 sind eine Brauchwasserpumpe 18 und eine Rückschlagventil 19 angeordnet, das eine Rückströmung in der Zirkulationsleitung 17 verhindert.

Die Zirkulationsleitung 17 enthält einen vorzugsweise elektrischen Wassererwärmer 20, der nach dem Durchlaufprinzip arbeitet und der die in der Zirkulationsleitung 17 auftretenden Wärmeverluste ausgleicht. Der Wassererwärmer 20 enthält in üblicher Weise einen temperaturabhangigen Schalter, der den Wassererwärmer 20 einschaltet, wenn das Zirkulationswasser eine bestimmte Temperatur unterschreitet. Die Zirkulationsleitung 17 umgeht den Trinkwasserspeicher 10 und ist an den Warmwasseraustritt 12 oder an die Warmwasserleitung 13 angeschlossen. Da das Zirkulationswasser eine im wesentlichen der Temperatur des Warmwassers an dem Warmwasseraustritt 12 entsprechende Temperatur aufweist, kann das Zirkulationswasser wieder direkt den Entnahmestellen 14, 15 oder 16 zugeführt werden. Da das Zirkulationswasser nicht in den Trinkwasserspeicher zurückgeführt wird, wird die Schichtenladung dieses Trinkwasserspeichers nicht gestört. Vielmehr wird die Schichtenladung aufrechterhalten, so daß die Heizeinrichtung des Trinkwasserspeichers ohne Störung durch das Zirkulationswasser arbeiten kann.

Der elektrische Wassererwärmer 20 kann auch eingesetzt werden, um die Rohrleitungen insbesondere von Legionellen zu dekontaminieren. Wenn beispielsweise der Temperaturbegrenzer des Wassererwärmers 20 auf einen höheren Wert umgestellt wird, z.B. auf einen Wert von 70 ⁰C und mehr, so kann eine Dekontaminierung erfolgen, ohne daß der gesamte Trinkwasserspeicher auf diese Temperatur aufgeheizt werden muß. Das Umschalten des Temperaturbegrenzers kann mittels einer Zeitschaltung automatisch durchgeführt werden, die z.B. für eine Zeitspanne von 1 bis 2 Stunden pro Tag auf das erhöhte Temperaturniveau umschaltet.

Claims

Ansprüche

1. Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage mit einem Trinkwasserspeicher, der in seinem unteren Bereich mit einem KaItwasserzulauf und in seinem oberen Bereich mit einem Warmwasseraustritt versehen ist, wobei von dem Warmwasseraustritt wenigstens eine Warmwasserleitung zu wenigstens einer Entnahmestelle führt und mit einer das Warmwasser nach den Entnahmestellen zurückführenden Zirkulationsleitung,
dadurch gekennzeichnet, daß

in der Zirkulationsleitung (17) wenigstens ein nach dem Durchlaufprinzip arbeitender Wassererwärmer angeordnet ist.

2. Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
wenigstens ein elektrischer Wassererwärmer (2 0) in der Zirkulationsleitung (17) angeordnet ist.

3. Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage nach Anspruch 1 oder 2,

dadurch gekennzeichnet, daß
die Zirkulationsleitung (17) an den Wasseraustritt (12) des Trinkwasserspeichers (10) oder an die Warmwasserleitung(13) angeschlossen ist.

4. Trinkwassererwärmungs- und Leitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3,

dadurch gekennzeichnet, daß
der Wassererwärmer (20) für eine vorwählbare Zeit mit einer eine erhöhte Temperatur in der Zirkulationsleitung (17) und/oder der Warmwasserleitung (13) bewirkenden erhöhten Leistung betreibbar ist.