DE29603754U1 - Electrical switching device with locking screw lock - Google Patents

Abstract

The invention concerns an electrical switch, for instance a contactor, protective circuit breaker or relay, with a locking-screw securing device. The switch (1) is fitted with at least one locking screw (2) with a washer (3), the same number of fixed contact pieces (6) as there are locking screws (2), plus an inner cover (5) which covers over the switch compartment and, disposed over it, an outer cover which acts as a lead-insertion guide (4) and has through-bores (40) coaxial with the locking screws (2) as well as snap-in engagement means enabling it to be fitted on to the switch (1). The switch-compartment cover (5) has, extending along its sides, flanges (50) associated with the locking screws (2), the flanges having a through-hole (51) located coaxially with each locking screw (2) and each through-bore (40) in the lead-insertion guide (4). When not in the screwed-down position, the locking screws (2) are held in the flanges (50) so that they cannot drop out.

Description

• • ·•• ·

G 96G96

BeschreibungDescription

Klöckner-Moeller GmbH 53115 BonnKlöckner-Moeller GmbH 53115 Bonn

Elektrisches Schaltgerät mit KlemmschraubensicherungElectrical switching device with terminal screw lock

Die Neuerung bezieht sich auf ein elektrisches Schaltgerät mit mindestens einer Klemmschraube mit Klemmscheibe und mit einer der Anzahl der Klemmschrauben entsprechenden Anzahl von Festkontaktstücken sowie mit einem inneren Deckel als Schaltraumabdeckung und einem darüber angeordneten äußeren Deckel als Einführhilfe, wobei der äußere Deckel mit koaxial zu den Klemmschrauben angeordneten Durchgangslöchern und Rastmitteln zum Aufrasten an dem Schaltgerät ausgebildet ist.The innovation relates to an electrical switching device with at least one clamping screw with clamping disk and with a number of fixed contact pieces corresponding to the number of clamping screws, as well as with an inner cover as a switch compartment cover and an outer cover arranged above it as an insertion aid, whereby the outer cover is designed with through holes arranged coaxially to the clamping screws and locking means for locking onto the switching device.

Es ist erforderlich, die Klemmschrauben gegen Herausfallen zu sichern, des weiteren auch Klemmschrauben gegen ein selbsttätiges Drehen, insbesondere Eindrehen während des Transportes zu sichern. Insbesondere der Verhinderung des Herausfallens der Schrauben kommt eine besondere Bedeutung zu, denn es wird im Rahmen von Rationalisierungsbestrebungen dazu übergegangen, Klemmschrauben, die erst an einer Montagestelle 0 mit Leitungen zu versehen sind, bewußt nur einige Gewindegänge tief einzuschrauben - also im hochgeschraubten Zustand anzuliefern -, um dem Monteur an der Baustelle das Herausschrauben der Klemmschrauben vor dem Einfügen eines Leitungsendes zu ersparen, so daß der Monteur nur noch nach Einstecken eines Leitungsendes die Klemmschrauben einschrauben und das Leitungsende gegen das Festkontaktstück festschrauben muß.It is necessary to secure the clamping screws against falling out, and also to secure the clamping screws against automatic rotation, especially screwing in during transport. Preventing the screws from falling out is of particular importance, because as part of rationalization efforts, clamping screws that are only to be fitted with cables at an assembly point 0 are deliberately only screwed in a few threads deep - i.e. delivered in a screwed-up state - in order to save the fitter on the construction site from having to screw out the clamping screws before inserting a cable end, so that the fitter only has to screw in the clamping screws after inserting a cable end and screw the cable end against the fixed contact piece.

Es sind viele Arten von Sicherungen zum Sichern und Festhalten von Klemmschrauben im annähernd herausgedrehten Zustand bekannt, wozu nur beispielhaft auf die DE 29 09 202 C2 oder die DE 27 15 572 C2 verwiesen wird.
5Many types of locking devices are known for securing and holding clamping screws in the almost unscrewed state, for which reference is made to DE 29 09 202 C2 or DE 27 15 572 C2 as examples.
5

Bei der ersteren Lösung wird eine Abdeck- und Sicherungskappe für die Klemmschrauben vorgesehen, die mit federnden Ringansätzen ausgerüstet ist, in denen die Köpfe der Klemmschrauben festgeklemmt werden. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß nach Abzug der Abdeck- und Sicherungskappe die Klemmschrauben, falls sie nicht genügend eingedreht sind, herausfallen können.The first solution provides a cover and safety cap for the clamping screws, which is equipped with spring-loaded ring attachments in which the heads of the clamping screws are clamped. However, this arrangement has the disadvantage that after the cover and safety cap is removed, the clamping screws can fall out if they are not screwed in sufficiently.

Ähnlich verhält es sich auch mit einer Lösung gemäß DE 24 48 111 C2, bei der die Klemmscheibe mittels einer Abdeckung mittels Verriegelungszungen fixiert wird, die zwar das Herausfallen der Schraube bei vorhandener Abdeckung verhindern und auch das selbstätige Herausdrehen der Klemmschraube verhindern, jedoch bei abgenommener Abdeckung das Herausfallen der Klemmschraube im hochgeschraubten Zustand nicht verhindert wird.The situation is similar with a solution according to DE 24 48 111 C2, in which the clamping disc is fixed by means of a cover using locking tongues, which prevent the screw from falling out when the cover is in place and also prevent the clamping screw from unscrewing itself, but do not prevent the clamping screw from falling out when the cover is removed when it is screwed up.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abdeckung der Klemmschrauben in einem elektrischen Schaltgerät so zu gestalten, daß im hochgeschraubten Zustand der Klemmschrauben, d.h. im nicht vollständig eingedrehten Zustand der Klemmschrauben insbesondere während des Transportes und vor der Endmontage, d.h. dem Anschluß der Leitungen, die Klemmschrauben sowohl gegen das Herausfallen bei abgenommenem 0 äußerem Deckel als auch gegen das selbsttätige Eindrehen gesichert sind.The innovation is based on the task of designing the cover of the clamping screws in an electrical switching device in such a way that when the clamping screws are screwed up, i.e. when the clamping screws are not fully screwed in, particularly during transport and before final assembly, i.e. when the cables are connected, the clamping screws are secured against falling out when the outer cover is removed and against being screwed in by themselves.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung bei einem gattungsgemäßen elektrischen Schaltgerät dadurch erreicht, daß die Schaltraumabdeckung mit randseitig sich erstreckenden den Klemmschrauben zugeordneten Halteflanschen mit je einem koaxial zu den Klemmschrauben und Durchgangslöchern der Einführhilfe angeordneten Durchsteckloch ausgebildet ist, inThis task is achieved according to the innovation in a generic electrical switching device in that the switch compartment cover is designed with retaining flanges extending along the edge and assigned to the clamping screws, each with a through hole arranged coaxially to the clamping screws and through holes of the insertion aid, in

denen die Klemmschrauben im hochgeschraubten Zustand verliersicher gehaltert sind.in which the clamping screws are held captively when screwed up.

In Weiterbildung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die Einführhilfe mit nach unten vorstehenden federnd abspreizbaren und die Halteflansche der Schaltraumabdeckung übergreifenden Randstegen ausgebildet ist und die Randstege innenseitig jedem Durchgangsloch der Einführhilfe zugeordnet einen vorstehenden angeformten Rastnocken aufweisen.In a further development of the innovation, it is proposed that the insertion aid is designed with edge webs that protrude downwards and can be spread out in a spring-loaded manner and that they overlap the retaining flanges of the switchgear compartment cover, and that the edge webs have a protruding, molded-on locking cam on the inside of each through-hole of the insertion aid.

Mit Hilfe der Rastnocken der Einführhilfe ist es möglich, die Klemmschraube während des Transportes gegen selbsttätiges Eindrehen zu sichern, da mit Hilfe des Rastnockens ein Festklemmen der Klemmscheibe der Klemmschraube möglich ist.With the help of the locking cams of the insertion aid, it is possible to secure the clamping screw against being screwed in by itself during transport, since the locking cam enables the clamping disk of the clamping screw to be clamped in place.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Neuerung ist vorgesehen, daß die Rastnocken der Randstege der Einführhilfe einen solchen Abstand von der Anlageebene der Einführhilfe am Schaltgerät aufweisen, daß der Rastnocken unter die im hochgedrehten Zustand der Klemmschraube an der Unterseite des Halteflansches der Schaltraumabdeckung anliegenden Klemmscheibe rastet, wodurch die Klemmscheibe zwischen Halteflansch der Schaltraumabdeckung und Rastnocken der Einführhilfe festklemmbar ist und die Klemmschraube gegen selbsttätiges Eindrehen gesichert ist, also rüttelsicher im hochgedrehten Zustand während des Transportes in dem Schaltgerät eingebaut ist.In a particularly advantageous further development of the innovation, it is provided that the locking cams of the edge webs of the insertion aid are at such a distance from the contact plane of the insertion aid on the switching device that the locking cam engages under the clamping disk that rests on the underside of the holding flange of the switchgear compartment cover when the clamping screw is turned up, whereby the clamping disk can be clamped between the holding flange of the switchgear compartment cover and the locking cams of the insertion aid and the clamping screw is secured against being screwed in by itself, i.e. it is installed in the switching device in a vibration-proof manner in the turned up state during transport.

In vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung wird 0 vorgeschlagen, daß jeder Klemmschraube je ein einzelner Halteflansch mit Durchsteckloch ausgebildet an der Schaitraumabdeckung zugeordnet ist.In an advantageous further development of the innovation, it is proposed that each clamping screw is assigned a single retaining flange with a through hole formed on the switch compartment cover.

Bevorzugt ist der Rastnocken am Randsteg innenseitig mittig 5 jedem Durchgangsloch zugeordnet, so daß der Rastnocken bei leicht gewölbten Klemmscheiben unter den höchsten Wölbungspunkt der Klemmscheibe greifen kann.Preferably, the locking cam on the edge web is assigned to the inside in the middle 5 of each through hole, so that the locking cam can grip under the highest curvature point of the clamping disc in the case of slightly curved clamping discs.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung zur Sicherung der Schrauben gegen Verlieren und selbständiges Eindrehen wird vorgesehen, daß der Außendurchmesser der Klemmscheibe größer als der Durchmesser des Durchsteckloches der Schaltraumabdeckung ist und der Außendurchmesser des Schraubenkopfes der Klemmscheibe kleiner als der Durchmesser des Durchsteckloches der Schaltraumabdeckung.In a further embodiment of the invention to secure the screws against loss and self-tightening, it is provided that the outer diameter of the clamping disk is larger than the diameter of the through hole of the switch compartment cover and the outer diameter of the screw head of the clamping disk is smaller than the diameter of the through hole of the switch compartment cover.

Die Neuerung ermöglicht, das Festklemmen der Klemmschrauben mit Klemmscheibe durch federndes Aufrasten des äußeren Deckels, wodurch die Schraube gegen selbständiges Eindrehen gesichert wird. Das besondere ist jedoch hierbei, daß die Klemmscheibe der Klemmschraube zwischen dem äußeren Deckel und dem inneren Deckel, nämlich zwischen der Einführhilfe, d.h. dem Rastnocken der Einführhilfe und der Schaltraumabdeckung, d.h. deren zusätzlich angeformte Halteflansche, festgeklemmt wird. So wird die Klemmschraube indirekt an dem äußeren Deckel der Einführhilfe an der Klemmscheibe gehalten und gegen selbständiges Eindrehen gesichert. Die zusätzliche Ausbildung 0 der Schaltraumabdeckung mit Halteflanschen bringt die Klemmscheibe der Klemmschraube in eine bestimmte Lage und hält sie in dieser Lage, so daß der Rastnocken der Einführhilfe unter die Klemmscheibe rasten kann. Die neuerungsgemäße Form der Schaltraumabdeckung mit Halteflanschen und Durchstecklöchern verhindert zudem das Herausfallen der Klemmschrauben auch bei abgenommenem äußerem Deckel.The innovation enables the clamping screws to be clamped with a clamping disk by spring-loaded locking of the outer cover, which prevents the screw from being screwed in by itself. The special feature here, however, is that the clamping disk of the clamping screw is clamped between the outer cover and the inner cover, namely between the insertion aid, i.e. the locking cam of the insertion aid and the switchgear compartment cover, i.e. its additionally formed retaining flanges. The clamping screw is thus indirectly held on the outer cover of the insertion aid to the clamping disk and secured against being screwed in by itself. The additional design of the switchgear compartment cover with retaining flanges brings the clamping disk of the clamping screw into a certain position and holds it in this position so that the locking cam of the insertion aid can snap under the clamping disk. The innovative shape of the switchgear compartment cover with retaining flanges and through holes also prevents the clamping screws from falling out even when the outer cover is removed.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Neuerung ist darin zu sehen, daß der Schraubenkopf der Klemmschraube frei von 0 Klemmvorrichtungen ist. Beim späteren Eindrehen derAnother significant advantage of the innovation is that the screw head of the clamping screw is free of 0 clamping devices. When screwing in the

Klemmschraube nach dem Einlegen von Leitungen wird der Schraubendreher nicht behindert und es kann auch kein Kunststoff beim Eindrehen der Schraube abgerieben werden, der zu einer Verschmutzung des Gerätes führen könnte. 35Clamping screw after inserting cables means that the screwdriver is not obstructed and no plastic can be rubbed off when screwing in the screw, which could lead to contamination of the device. 35

Vorteilhaft sind der äußere und der innere Deckel aus geeigneten thermoplastischen Kunststoffen durch Spritzgießen hergestellt. Die Neuerung wird nachfolgend beispielhaft anThe outer and inner lids are advantageously made of suitable thermoplastics by injection molding. The innovation is shown below as an example

einem Ausführungsbeispiel mit vorteilhafter Ausgestaltung erläutert. Es zeigenan embodiment with an advantageous design. They show

Fig. 1 eine schematisierte Explosionsdarstellung eines SchaltgerätesFig. 1 is a schematic exploded view of a switching device

Fig. 2 eine Einführhilfe in perspektivischer DarstellungFig. 2 an insertion aid in perspective view

für ein Schaltgerät mit zwei Klemmenreihen für jefor a switching device with two rows of terminals for each

fünf Klemmschrauben
10five clamping screws
10

Fig. 3 eine Schaltraumabdeckung passend zu derFig. 3 a control room cover matching the

Einführhilfe gemäß Fig. 2 in perspektivischerInsertion aid according to Fig. 2 in perspective

DarstellungDepiction

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht einesFig. 4 is a partially sectioned view of a

Schaltgerätes gemäß Ansicht A nach Fig. 1 mit einer Einführhilfe und Schaltraumabdeckung gemäß Fig. 2 und 3Switchgear according to view A in Fig. 1 with an insertion aid and switchgear compartment cover according to Fig. 2 and 3

Fig. 5 eine teilweise geschnittene Ansicht desFig. 5 is a partially sectioned view of the

Schaltgerätes gemäß Fig. 1 in der Ansicht B bzw. in der Ansicht C gemäß Fig. 4 mit einer Schaltraumabdeckung und Einführhilfe gemäß Fig. 3 und 2.
25Switchgear according to Fig. 1 in view B or in view C according to Fig. 4 with a switchgear compartment cover and insertion aid according to Fig. 3 and 2.
25

In der Fig. 1 ist schematisch ein'elektrisches Schaltgerät, beispielsweise Schaltschütz, Schutzschalter, Hilfsschütz oder dergleichen in Explosionsdarstellung mit denjenigen Teilen, die zur Erläuterung des Erfindungsgedankens· erforderlich sind, 0 dargestellt. Das elektrische Schaltgerät ist mit 1 bezeichnet, das in den einzelnen durch Zwischenwände abgeteilten Abteilen mit Festkontaktstücken 6 ausgerüstet ist. In dem gezeigten Beispiel ist ein Schaltgerät mit zwei auf einander gegenüberliegenden Seiten des Schaltgerätes ausgebildeten Reihen von jeweils fünf Klemmschrauben, d.h.In Fig. 1, an electrical switching device, for example a contactor, circuit breaker, auxiliary contactor or the like, is shown schematically in an exploded view with those parts that are necessary to explain the inventive concept. The electrical switching device is designated 1, which is equipped with fixed contact pieces 6 in the individual compartments separated by partition walls. In the example shown, a switching device is formed with two rows of five clamping screws each on opposite sides of the switching device, i.e.

Anschlußmöglichkeiten, vorgesehen. Eine Klemmschraube 2 mit Klemmscheibe 3 ist beispielhaft dargestellt, des weiteren die innere Abdeckung 5, d.h. der innere Deckel, auch alsconnection options. A clamping screw 2 with clamping disk 3 is shown as an example, furthermore the inner cover 5, i.e. the inner lid, also known as

Schaltraumabdeckung 5 bezeichnet. Hierüber kommt abschließend der äußere Deckel 4, die sogenannte Einführhilfe. Die Einführhilfe ist mit Durchgangslöchern 40 entsprechend den einzuschraubenden Klemmschrauben 2 ausgebildet, wobei diese Durchgangslöcher 40 auch dazu dienen, beim Eindrehen der Klemmschrauben 2 den Schraubendreher zu führen. Die Schaltraumabdeckung 5 ist neuerungsgemäß zusätzlich an den beiden Randseiten, die den Reihen von Klemmschrauben benachbart sind, mit vorstehenden Halteflanschen 50 ausgebildet, und zwar jeder Klemmschrauben, d.h. jedem Abteil des Schaltgerätes, in dem eine Klemmschraube untergeordnet wird, ist ein Halteflansch 50 zugeordnet. Die Halteflansche 50 sind mit einem Durchsteckloch 51 ausgebildet, das so groß ist, daß der Kopf 2a der Klemmschraube 2 hindurchgesteckt werden kann, jedoch nicht die Klemmscheibe 3. Der Außendurchmesser der Klemmscheibe 3 ist stets größer_als der Durchmesser des Durchsteckloches 51 des Halteflansches , so daß die Klemmscheibe nicht durch das Durchsteckloch 51 geführt werden kann. Die Durchstecklöcher 51 der Schaltraumabdeckung 5 sind koaxial zu den Durchgangslöchern 40 der Einführhilfe 4 und koaxial zu der eingedrehten Klemmschraube jedes Abteils des Schaltgerätes im eingebauten Zustand.Switchgear compartment cover 5. Finally, the outer cover 4, the so-called insertion aid, is placed over this. The insertion aid is designed with through holes 40 corresponding to the clamping screws 2 to be screwed in, whereby these through holes 40 also serve to guide the screwdriver when screwing in the clamping screws 2. According to the innovation, the switchgear compartment cover 5 is additionally designed with protruding retaining flanges 50 on the two edge sides that are adjacent to the rows of clamping screws, and each clamping screw, i.e. each compartment of the switching device in which a clamping screw is subordinate, is assigned a retaining flange 50. The holding flanges 50 are designed with a through hole 51 that is large enough to allow the head 2a of the clamping screw 2 to be pushed through, but not the clamping disk 3. The outside diameter of the clamping disk 3 is always larger than the diameter of the through hole 51 of the holding flange, so that the clamping disk cannot be guided through the through hole 51. The through holes 51 of the switch compartment cover 5 are coaxial with the through holes 40 of the insertion aid 4 and coaxial with the screwed-in clamping screw of each compartment of the switching device in the installed state.

Die Einführhilfe 4 weist zusätzlich an der an die Durchgangslöcher 40 anschließenden Seite einen nach unten vorstehenden Randsteg 41 auf, der jedem Durchgangsloch 40 zugeordnet auf der Innenseite nahe dem unteren Rand mit einem nach innen vorstehenden angeformten Rastnocken 42 ausgebildet ist. Die Einführhilfe 4 ist aus einem thermoplastischen 0 Kunststoff hergestellt, dergestalt, daß die beiden einander gegenüberliegenden Randstege 41 in Pfeilrichtung Pl leicht federnd auseinanderspreizbar sind und auf diese Weise auf das Schaltgerät aufrastbar sind.The insertion aid 4 also has a downwardly projecting edge web 41 on the side adjacent to the through holes 40, which is assigned to each through hole 40 on the inside near the lower edge with an inwardly projecting molded locking cam 42. The insertion aid 4 is made of a thermoplastic material in such a way that the two opposing edge webs 41 can be easily spread apart in the direction of the arrow Pl and can be snapped onto the switching device in this way.

In den Fig. 2 bis 5 ist ein konkretisiertes Ausführungsbeispiel eines elektrischen Schaltgerätes mit Einführhilfe 4, Schaltraumabdeckung 5 und im montierten Zustand in erfindungsgemäßer Ausgestaltung dargestellt. DieIn Figs. 2 to 5, a specific embodiment of an electrical switching device with insertion aid 4, switch compartment cover 5 and in the assembled state in the inventive design is shown. The

• · · "i• · · "i

Einführhilfe gemäß Fig. 2 weist hierbei an zwei aneinander gegenüberliegenden Seiten je fünf Durchgangslöcher 40, die in Reihe angeordnet sind, auf. Es.ist natürlich auch möglich, die Reihen abgewinkelt auszubilden, dann ist es erforderlich, daß ■>. die Schaltraumabdeckung 5 mit den Durchstecklöchern 51 und den Halteflanschen 50 entsprechend zugeordnet ausgebildet wird. Es ist auch möglich, Schaltraumabdeckungen 5 und Einführhilfen 4 für nur einseitig angeordnete Klemmschrauben oder auch für weniger Klemmschrauben in einer Reihe als in dem Beispiel dargestellten in Anwendung der Erfindung vorzusehen.The insertion aid according to Fig. 2 has five through holes 40 arranged in a row on each of two opposite sides. It is of course also possible to form the rows at an angle, in which case it is necessary that the switch compartment cover 5 is designed with the through holes 51 and the holding flanges 50 correspondingly assigned. It is also possible to provide switch compartment covers 5 and insertion aids 4 for clamping screws arranged on only one side or for fewer clamping screws in a row than shown in the example when applying the invention.

An den den Durchgangslöchern 4 0 der Einführhilfe· 4 gemäß Fig. 2 benachbarten Seitenrändern ist der Seitenrand nach unten mit dem vorstehenden Randsteg 41 verlängert, wobei jeweils auf der Innenseite des Randsteges 41 nahe dem unteren Rand ein mittig dem Durchgangsloch 40 zugeordneter vorstehender Rastnocken 42 ausgebildet ist. Des weiteren befinden sich auf der Unterseite der Einführhilfe 4 weitere Raststege 43, die dem Einrasten der Einführhilfe am elektrischen Gerät dienen.On the side edges adjacent to the through holes 40 of the insertion aid 4 according to Fig. 2, the side edge is extended downwards with the protruding edge web 41, with a protruding locking cam 42 being formed on the inside of the edge web 41 near the lower edge, centrally associated with the through hole 40. Furthermore, there are further locking webs 43 on the underside of the insertion aid 4, which serve to lock the insertion aid onto the electrical device.

In der Fig. 3 ist eine zu der Einführhilfe passende Schaltraumabdeckung 5 dargestellt, deren mittlerer den Schaltraum abdeckender Bereich in seiner Ausgestaltung dem einzelnen elektrischen Schaltgerät angepaßt ist und für die Erfindung hier nicht näher zu betrachten ist. An diese Schaltraumabdeckung 5 ist nun erfindungsgemäß in den zu den Durchgangslöchern 40 der Einführhilfe 4 kongruenten Bereichen an der Schaltraumabdeckung 5 seitlich vorstehend, d.h. diese entsprechend verbreiternd Halteflansche 50 ausgebildet, die 0 jeweils eine Durchstecköffnung 51 aufweisen. Hierbei sind so viel Halteflansche 50 mit je einer Durchstecköffnung 51 vorgesehen, wie Klemmschrauben an dem mit dieser Schaltraumabdeckung abzudeckenden Schaltgerät vorsehbar sind.In Fig. 3, a switchgear compartment cover 5 is shown that matches the insertion aid, the middle area of which covers the switchgear compartment is adapted in its design to the individual electrical switching device and is not to be considered in more detail here for the purpose of the invention. According to the invention, retaining flanges 50 are formed on this switchgear compartment cover 5 in the areas congruent with the through holes 40 of the insertion aid 4, which protrude laterally on the switchgear compartment cover 5, i.e. they widen them accordingly, and each of which has a through opening 51. As many retaining flanges 50, each with a through opening 51, are provided here as there are clamping screws on the switching device to be covered with this switchgear compartment cover.

5 Die Montage des Schaltgerätes unter Einsatz der neuerungsgemäß ausgebildeten Schaltraumabdeckung 5 und Einführhilfe 4 wird anhand der Fig. 1 erläutert.5 The installation of the switching device using the newly designed switch compartment cover 5 and insertion aid 4 is explained using Fig. 1.

Zuerst werden in das Schaltgerät 1 bei abgenommener Einführhilfe 4 und Schaltraumabdeckung 5 die Klemmschraube 2 mit Klemmscheibe 3 eingedreht, und zwar so weit nach unten wie möglich. Danach wird die Schaltraumabdeckung 5 auf das Schaltgerät montiert. Danach werden die Klemmschrauben 2 mit den Klemmscheiben 3 wieder hochgedreht, bis die Klemmscheiben unterhalb der Halteflansche 50 an der Schaltraumabdeckung 5 anliegen und der Schraubenkopf 2a der Klemmschraube durch die Durchstecköffnung 51 des Halteflansches 50 ragt. Danach kann die Einführhilfe 4 auf das elektrische Schaltgerät auf die Schaltraumabdeckung 5 aufgesetzt werden und durch Auseinanderspreizen der Randstege 41 über die seitlich vorstehenden Halteflansche 50 der Schaltraumabdeckung geführt werden, bis die Rastnocken 42 der Einführhilfe 4 unter die an der Unterseite der Halteflansche 50 anliegenden Klemmscheiben 3 rasten. In dieser Position sind die Klemmschrauben mit Klemmscheibe während des Transportes rüttelsicher gehalten und die Klemmschraube gegen selbständiges Eindrehen gesichert.First, the clamping screw 2 with the clamping disk 3 is screwed into the switching device 1 with the insertion aid 4 and the switchgear compartment cover 5 removed, as far down as possible. The switchgear compartment cover 5 is then mounted on the switching device. The clamping screws 2 with the clamping disks 3 are then screwed up again until the clamping disks are resting on the switchgear compartment cover 5 below the retaining flanges 50 and the screw head 2a of the clamping screw protrudes through the through-opening 51 of the retaining flange 50. The insertion aid 4 can then be placed on the electrical switching device on the switchgear compartment cover 5 and guided over the laterally protruding retaining flanges 50 of the switchgear compartment cover by spreading the edge webs 41 apart until the locking cams 42 of the insertion aid 4 snap under the clamping disks 3 resting on the underside of the retaining flanges 50. In this position, the clamping screws with clamping disk are held vibration-proof during transport and the clamping screw is secured against being screwed in by itself.

Bereits nach dem Aufsetzen der Schaltraumabdeckung 5 und Hochschrauben der Klemmschrauben 5, bis die Klemmscheibe unterhalb der Halteflansche 50 anliegt und der Schraubenkopf in dem Durchsteckloch 51 geführt ist, sind die Klemmschrauben verliersicher gehalten. Bereits in diesem Montagezwischenstand ohne Einführhilfe 4 können die Klemmschrauben mit Klemmscheibe nicht mehr aus dem Schaltgerät 1 herausfallen. Auch bei der Demontage der Einführhilfe 4 können die Klemmschrauben nicht herausfallen.After the switchgear compartment cover 5 has been put on and the clamping screws 5 have been screwed up until the clamping disk lies beneath the retaining flange 50 and the screw head is guided in the through hole 51, the clamping screws are held securely in place. Even in this intermediate assembly stage without the insertion aid 4, the clamping screws with clamping disk can no longer fall out of the switching device 1. The clamping screws cannot fall out even when the insertion aid 4 is dismantled.

0 In der Fig. 4 ist im montierten Zustand die Ansicht A gemäß Fig. 1 des Schaltgerätes 1 im Teilschnitt dargestellt. Die beiden rechten Klemmschrauben 2 mit Klemmscheibe 3 sind im hochgedrehten montierten Zustand dargestellt, wobei der Kopf 2a der Klemmschraube hier nicht näher dargestellt in dem 5 Halteflansch der Schaltraumabdeckung gehaltert ist und die Klemmscheibe 3 unterseitig am Halteflansch anliegt und mittels des Rastnockens 42 der Einführhilfe 4 gegen die Schaltraumabdeckung, d.h. den Halteflansch 50 gedrückt wird0 In Fig. 4, view A according to Fig. 1 of the switching device 1 is shown in partial section in the assembled state. The two right clamping screws 2 with clamping disk 3 are shown in the raised assembled state, whereby the head 2a of the clamping screw (not shown in detail here) is held in the 5 holding flange of the switch compartment cover and the clamping disk 3 rests on the underside of the holding flange and is pressed against the switch compartment cover, i.e. the holding flange 50, by means of the locking cam 42 of the insertion aid 4

und damit die Klemmschraube 2 in dieser Position fixiert ist. Die linken drei Schrauben zeigen den Zustand, in dem die Klemmschraube ganz nach, unten gedreht ist und die Klemmscheibe 3 beim Herunterdrehen durch elastisches Abspreizen des Rastnockens 42 nach außen aus der vorangehend beschriebenen fixierten Position bewegt ist. Dieses Eindrehen der Klemmschraube 2 nach unten ist jedoch nur gegen die Federkraft des Rastnockens 42 möglich, wobei diese Federkraft des Rastnockens so bemessen ist, daß im vormontierten Zustand das elektrische Schaltgerät rütteisicher transportiert werden kann, d.h. hier, daß die Klemmschraube 2 sich nicht selbständig während des Transportes beim Rütteln eindrehen kann, d.h. die Klemmscheibe 3 nicht aus der Verrastung zwischen Halteflansch und Rastnocken herausbewegt werden kann.and thus the clamping screw 2 is fixed in this position. The three screws on the left show the state in which the clamping screw is turned all the way down and the clamping disk 3 is moved outwards from the previously described fixed position when it is turned down by the elastic spreading of the locking cam 42. However, this screwing of the clamping screw 2 downwards is only possible against the spring force of the locking cam 42, whereby this spring force of the locking cam is dimensioned such that the electrical switching device can be transported in a vibration-proof manner in the pre-assembled state, i.e. here, that the clamping screw 2 cannot screw in by itself during transport when it is shaken, i.e. the clamping disk 3 cannot be moved out of the locking between the holding flange and the locking cam.

In der Fig. 5 ist in der weiteren Ansicht B im Teilschnitt das Schaltgerät gemäß Fig. 4 mit aufgesetzter Schaltraumabdeckung 5 und Einführhilfe 4 dargestellt. Hier sind auch die Festkontaktstücke 6 dargestellt, die mit einem Muttergewinde 6a zur Aufnahme der Klemmschraube 2 ausgestattet sind. Die Schrauben 2 mit Klemmscheiben 3 sind in der Fig. 5 im hochgedrehten vormontierten Zustand dargestellt, wobei die Klemmscheibe 3 zwischen Rastnocken 42 der Einführhilfe und dem Halteflansch der Schaltraumabdeckung 5 festgeklemmt ist. Nach dem Einstecken einer Leitung zwischen Festkontaktstück 6 und Klemmscheibe 3 kann dann die Schraube 2 mittels eines durch die Durchgangsöffnung 40 der Einführhilfe und Durchsteckloch 51 der Schaltraumabdeckung in den Schraubenkopf 2a geführten Schraubendrehers in Pfeilrichtung Ml eingeschraubt werden, 0 wobei durch die aufgebrachte Kraft in Pfeilrichtung Ml der Randsteg 41 mit Rastnocken 42 in Pfeilrichtung Pl elastisch nach außen abgespreizt wird, wodurch die Klemmscheibe 3 freigegeben wird und die Schraube nach unten gedreht werden kann, bis die Leitung befestigt ist.In Fig. 5, the further view B shows the switching device according to Fig. 4 in partial section with the switchgear compartment cover 5 and insertion aid 4 attached. The fixed contact pieces 6 are also shown here, which are equipped with a nut thread 6a for receiving the clamping screw 2. The screws 2 with clamping disks 3 are shown in Fig. 5 in the pre-assembled, turned-up state, with the clamping disk 3 clamped between the locking cams 42 of the insertion aid and the retaining flange of the switchgear compartment cover 5. After inserting a cable between the fixed contact piece 6 and the clamping disk 3, the screw 2 can then be screwed into the screw head 2a in the direction of arrow Ml using a screwdriver guided through the through-opening 40 of the insertion aid and the through-hole 51 of the switch compartment cover, 0 whereby the force applied in the direction of arrow Ml causes the edge web 41 with locking cams 42 to be elastically spread outwards in the direction of arrow Pl, whereby the clamping disk 3 is released and the screw can be turned downwards until the cable is fastened.

Der Abstand a der Rastnocken 4 2 von der Anlagefläche der Einführhilfe 4 am Schaltgerät ist so bemessen, daß die Klemmscheibe 3 zwischen der Unterseite der Halteflansche 50The distance a of the locking cams 4 2 from the contact surface of the insertion aid 4 on the switching device is such that the clamping disk 3 is between the underside of the retaining flanges 50

der Schaltraumabdeckung 5 und dem Rastnocken gut einklemmbar ist. Entsprechend ist die Höhe auch des Raststeges 41 zu bemessen.the switch compartment cover 5 and the locking cam can be easily clamped in. The height of the locking bar 41 must also be dimensioned accordingly.

Claims (6)

G 96SchutzansprücheG 96Protection claims 1. Elektrisches Schaltgerät mit mindestens einer Klemmschraube mit Klemmscheibe und mit einer der Anzahl der Klemmschrauben entsprechenden Anzahl von Festkontaktstücken sowie mit einem inneren Deckel als Schaltraumabdeckung und einem darüber angeordneten äußeren Deckel als Einführhilfe, wobei der äußere Deckel mit koaxial zu den Klemmschrauben angeordneten Durchgangslöchern und Rastmitteln zum Aufrasten an dem Schaltgerät ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltraumabdeckung (5) mit randseitig sich erstreckenden den Klemmschrauben (2) zugeordneten Halteflanschen (50) mit je einem koaxial zu den Klemmschrauben (2) und Durchgangslöchern (40) der Einführhilfe (4) angeordneten Durchsteckloch (51) ausgebildet ist, in denen die Klemmschrauben (2) im hochgeschraubten Zustand verliersicher gehaltert sind.1. Electrical switching device with at least one clamping screw with clamping disk and with a number of fixed contact pieces corresponding to the number of clamping screws, as well as with an inner cover as a switch compartment cover and an outer cover arranged above it as an insertion aid, the outer cover being designed with through holes arranged coaxially to the clamping screws and locking means for locking onto the switching device, characterized in that the switch compartment cover (5) is designed with retaining flanges (50) extending at the edge and assigned to the clamping screws (2), each with a through hole (51) arranged coaxially to the clamping screws (2) and through holes (40) of the insertion aid (4), in which the clamping screws (2) are held captively in the screwed-up state. 2. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1, 2. Electrical switching device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführhilfe (4) an die Durchgangslöcher (40) anschließend randseitig mit nach unten vorstehenden federnd abspreizbaren und die Halteflansche (50) der Schaltraumabdeckung (5) übergreifenden Randstegen (41) ausgebildet ist und die 0 Randstege innenseitig jedem Durchgangsloch (40) zugeordnet einen vorstehenden angeformten Rastnocken (42) aufweisen. characterized in that the insertion aid (4) is formed on the edge side adjacent to the through holes (40) with downwardly projecting edge webs (41) which can be spread apart in a resilient manner and which overlap the holding flanges (50) of the switch compartment cover (5), and the edge webs have a projecting molded-on locking cam (42) assigned to the inside of each through hole (40). 3. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnocken (42) der Randstege (41) einen solchen Abstand (a) von der Anlageebene der Einführhilfe (4) am Schaltgerät (1) aufweisen, daß der Rastnocken (42) unter die im hochgedrehten Zustand der Klemmschraube (2) an der3. Electrical switching device according to claim 1 and 2, characterized in that the locking cams (42) of the edge webs (41) have such a distance (a) from the contact plane of the insertion aid (4) on the switching device (1) that the locking cam (42) is positioned under the Unterseite des Halteflansches (50) der Schaltraumabdeckung (5) anliegende Klemmscheibe (3) rastet, wobei die Klemmschraube (2) gegen selbständiges Eindrehen gesichert ist.
5The clamping disk (3) resting on the underside of the retaining flange (50) of the control compartment cover (5) engages, whereby the clamping screw (2) is secured against being screwed in by itself.
5 4. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klemmschraube (2) je ein einzeln vorstehender Halteflansch (50) mit Durchsteckloch (51) zugeordnet ist.4. Electrical switching device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each clamping screw (2) is assigned an individually projecting holding flange (50) with a through hole (51). 5. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastnocken (42) am Randsteg (41) mittig jedem Durchgangsloch zugeordnet ist.5. Electrical switching device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the locking cam (42) on the edge web (41) is assigned centrally to each through hole. 6. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der Klemmscheibe (3) größer als der Durchmesser des Durchsteckloches (51) der Schaltraumabdeckung (5) ist und der Durchmesser des Schraubkopfes (2a) der Klemmschraube6. Electrical switching device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer diameter of the clamping disc (3) is larger than the diameter of the through hole (51) of the switch compartment cover (5) and the diameter of the screw head (2a) of the clamping screw (2) kleiner als der Durchmesser des Durchsteckloches (51) ist.(2) is smaller than the diameter of the through hole (51).