DE2952040A1 - Chain saw sharpener assembly - has support with chain carrier clamp and horizontally swivelable arm carrying vertically swivelable grinding disc unit - Google Patents

Abstract

The mechanism is intended for sharpening the teeth of a motorised chain saw. It comprises an adjustable support to locate and secure the chain carrier of the saw and an arm which is swivelable on the support in a horizontal plane. The grinding unit is carried by a lever linked to the arm so that it is movable in a vertical plane. The support column may have a carrier for a locking element capable of locating the chain by engaging a valley between two teeth whilst the swivel movement of the arm is limited by adjustable stops.

Description

Vorrichtung zum Schärfen der Zähne von Kettersäger Device for sharpening the teeth of Kettersäger

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung = mechanischen Schärfen durch Schleifen der Zähne von motorisch angetriebenen Kettensägen.The invention relates to a device = mechanical sharpening by grinding the teeth of motorized chainsaws.

Zum Nachschärfen derartiger Kettensägen ist es bislang blich, die mit den Zähnen versehenen Ketten auszubauen und in speziellen Vorrichtungen bei den jeweiligen Service-Stationen nachschleifen zu lassen. Weite Anfahrtwege bz:J. längerer Betriebsausfall und somit relativ hoher Zeit- und Kostenaufwand sind die Folgen dieser Ma@-nahmen.To resharpen such chainsaws, it has been customary to date to use the to expand with the teeth provided chains and in special devices to have the respective service stations regrinded. Long access routes bz: J. prolonged downtime and thus relatively high expenditure of time and money are the Follow these measures.

Wollte man deshalb auf diesen eg verzichten und die Sägeketten nicht ausbauen, so gab es bislang entweder die Möglichkeit, jeden Zahn von Hand einzeln rachzuschleifen, as zsangsläufig zu erheblichen Ungenauickeiten führte, oder aber aufwendige Ürd mit gesonderte, motorischen Einheiten versehene Vorrichtungen zu verwenden, die sehr komnliziert in ihrer Mechanik und deshalb auch teier soJie unrationelfbr kleinere Betriebe .aren.So if you wanted to do without this eg and not the saw chains expand, so up to now there was either the option of manually cutting each tooth individually to grind, as inevitably led to considerable inaccuracies, or else expensive devices provided with separate, motorized units use that are very complicated in their mechanics and therefore also some inefficient smaller businesses.

Hier knüpft nun die vorliegende Erfindung an, mit der Aufgabe, eine einfache, transsortable und äußerst exakt arbeitende, mechanische Nachschärfvorrichtung fr Kettensägen zu schaffen, die einer seits den Bearbeitungsvorgang ohne Abnahme der Kette om Kettenschwert erlaubt unc zum anderen keine spezielle, motorische Einheit benötigt, Sondern bei der die in jedem Betrieb gebrauch lichen bzj. vorhandenen, handelsüblichen Winkelschleifmasschinen, in Integration mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, verwendet werden können, Gelöst wird diese Aufgabe durch die in den Patentansprüchen angegebenen Mittel und Mannahmen, die anhand der Zeichnung im folgenden noch näher beschrieben sind.This is where the present invention builds on, with the task of providing a simple, transsortable and extremely precise mechanical resharpening device For chainsaws, on the one hand, the machining process without acceptance the chain om the chain sword and on the other hand no special motor unit required, but where the resp. existing, commercially available angle grinders, in integration with the inventive Device, can be used This task is solved by the means and procedures specified in the claims, based on the Drawing are described in more detail below.

Die Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The drawing shows a perspective view of the invention Contraption.

Auf einer beliebigen Unterlage T", beissiels>eise einer Tischplatte oder werkbank, ist ein Ständer aufgestellt, der aus einer Grundplatte bza. einem Sockel 2, zwei von diesem ausgehenden Vertika'saulen 3, einem verbindenden Säuzenkopf 3a und zei seitlich zu letzterem, an den Säulen 3 angesetzten, Halterungen -besteht. Diese Halterungen 3b dienen zur Aufnahme und Fährung eines Snerrgliedes 3, das über eine Achse ga gemän Pfeil F2 kippbar und mittels Stellknopf 9 in Pfeilrichtung P3 zustellbar in der Achse 9a gelagert ist und durch Eingriff in die je eils anliegenden Zahnzwischenräume 10a einer Sägekette 10, eine sichere Rücklaufsperre für letztere bildet. In den Zwischenräumen "x" zwischen den beiden Säulen 3 rird nun das Kettenschijert 1 der zu schärfenden Motorsäge eingeführt und durch Drehen des Klemmschraubenkopfes ' über den Klemmstift 7 und ein nicht dargestelltes Gegenlager in einer Bearbeitungsstellung festgesetzt; der zeichnerisch nicht dargestellte Antriebsblock der Motorsäge kann dabei ebenfalls auf der Unterlage "T" frei und unbefestigt aufliegen, da sein Eigengewicht, insbesondere bei gröneren Sägen zum Fixieren des gesamten Ständers 2, 3 im allgemeinen ausreicht.On any surface T ", for example a table top or workbench, a stand is set up, which consists of a base plate or a. one Base 2, two vertical columns 3 emanating from this, a connecting column head 3a and zei laterally to the latter, attached to the pillars 3, brackets exist. These brackets 3b are used to receive and drive a Snerrgliedes 3, which over an axis ga according to arrow F2 tiltable and by means of adjusting knob 9 in the direction of arrow P3 Can be delivered in the axis 9a and by engaging in each of the abutting parts Interdental spaces 10a of a saw chain 10, a safe backstop for the latter forms. In the spaces "x" between the two pillars 3 the chain slide is now rird 1 of the chainsaw to be sharpened and by turning the clamping screw head 'via the clamping pin 7 and a counter bearing, not shown, in a processing position fixed; the drive block of the chainsaw, not shown in the drawing, can also rest freely and unsecured on the base "T", since its own weight, especially with larger saws for fixing the entire stand 2, 3 in general sufficient.

An den Sockel 2 ist nun ein Verstellarm angeschlossen. der über die Vertikalachse 4a in horizontaler Ebene gemän Pfeillinie P4 verschwenkt und zum beidseitigen Schärfen der Kette 10 in jeweilige Endlagen I und II gebracht werden kann; Anschläge 14 auf dem Sockel 2, mit einstellbaren Anschlagschrauben 15, begrenzen dabei die beiden Endlagen I und II.An adjusting arm is now connected to the base 2. the one about the Vertical axis 4a pivoted in the horizontal plane according to arrow line P4 and to both sides Sharpening the chain 10 can be brought into respective end positions I and II; attacks 14 on the base 2, with adjustable stop screws 15, limit the both end positions I and II.

Um eine horizontalliegende Achse 16 @iederum in Pfeilrichtung P5 verschwenkber Ist an dem Verstellarm & eir Zustellhebel 9 angelenkt, der an seinem freien Ende einen Gadelkocf 19 zur Aufnahme und Halterung eines handelsüblichen jinkels=hlelfers, bestehend aus Gehäuse 11, Schleifkc-f 12 ud Schleifscheibs 13, dient. Der Gabelkopf 19 ist dabei auswechseiber, z.E. über die Klemmschraube 20, und mit seinen Anschlußbohrungen 1?a - und ebenso in seiner Maul@eite - der je eils verendeten Fabrikaten von Winkelschleifern angeoa@t.About a horizontal axis 16 @ again in the direction of arrow P5 pivoted Is hinged to the adjusting arm & eir feed lever 9, which is on its free End of a Gadelkocf 19 for receiving and holding a commercially available jinkels = helper, consisting of housing 11, grinding wheel 12 and grinding wheel 13. The clevis 19 is exchangeable, e.g. via the clamping screw 20, and with its connection bores 1? A - and also in its mouth - of the brands of angle grinders that were quickly used angeoa @ t.

Zum Schleifen der Zahnkette 10 ird nun der Zustelhebel durch Druck auf den Kopf 17a der Anschlagschraube 17 gemäß Pfeil bewegt, wodurch die rotierende Schleifscheibe 13, lie Pfeil andeutet, an den jeweils anstehenden Sägezahn gelangt und diesen schärft. Die erforderliche Tiefeneinstellung bzw. Tiefenbegrenzung "y" ist dabei durch die in der Mutter 5a verdrehbar geführte Schraube 17 in Bezug auf den Anschlag 21 einstellbar; ebenso ist die Rückstellsperre 8 je nach Fabrikat bzw. Größe der Säge vor dem Schleifvorgang individtjell einzurichten. Ist ein Zahn geschärft, be.:irkt die Rückstellfeder 18 ein Ausschwenken der Sch@eifscheibe aus der Sägekette und diese kann von Hand gemäß Pfeilrichtung P1 um einen Zahn @eitergedreht erden. Aufgrund ihrer einfachen Bau- und exakten Wirkungs eise ist diese Vorrichtung bereits rUr jeden kleineren hand-@erklichen bzw. lanc- oder forst@irtschaftlichen Setrieb vor großem Nutzen, oMei es als erfindungs-e-hebliche, technisc-e Lehre angesehen erden mu, daC es um Betreiben der erfindungsgemäßen Vorrichtung keiner gesonderten und stets teuren. Antriebsaggregate bederf, sondern handelsöbliche und in jedem Setrieb ohnehin schen vorhanda@@ @inkelschleifer unterschierlichster Fabrikate ver@endet @erden können.To grind the inverted tooth chain 10, the feed lever is now ird by pressure on the head 17a of the stop screw 17 is moved according to the arrow, whereby the rotating Grinding wheel 13, indicated by the arrow, reaches the respective sawtooth and sharpens it. The required depth setting or depth limitation "y" is by the screw 17 guided rotatably in the nut 5a with respect to FIG the stop 21 adjustable; Likewise, the reset lock 8 is depending on the make or size Set up the saw individually before grinding. If a tooth is sharpened, the return spring 18 causes the sharpening disk to swivel out out of the saw chain and this can be turned by one tooth by hand in the direction of arrow P1 earth. Because of its simple construction and precise effects, this device is iron already for every smaller handicraft or commercial or forestry Operating before great benefits, oMei viewed it as an inventive, technical teaching must ground that there is no separate operation of the device according to the invention and always expensive. Drive units are required, but commercially available and in each Operation of the already existing angle grinders of the most varied makes ends @ground can.

Zudem ist diese Erfindung nicht auf die als Prototye dergesteitte Ausführungsform beschränk@, sondern umfalt sämtliche baulichen und funktionellen Ä-sivelente.In addition, this invention is not limited to the prototype Embodiment restricts @, but includes all structural and functional Ä-sivelente.

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zum mechanischen Schärfen durch Schleifen der Zähne von motorisch angetriebenen Kettensägen, gekennzeichnet durch einer das Kettensch ert (1) festsetzenden, ortsbeweglichen Ständer ( 2, 3 ), an datzterem horizon@al versch enkbar angelenkten Verstel -4' und daran mit im esentlichen vertikaler Se@egungskomponente angeordnetem Zustellhabel (5) för die Hal@erung und förrung oer Schieifeinbeit ( 11, 1n, 13 ). P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Device for mechanical sharpening characterized by grinding the teeth of motor-driven chainsaws by a movable stand (2, 3 ), on the earlier horizon @ al hinged adjustable adjustment -4 'and on it with im The delivery lever (5) arranged in the direction of the essential vertical seizing component Holding and conveying or slicing (11, 1n, 13). 2. Vorrisatung ah Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ständer aus einem Sockel bz.. einer Grundalatte ( 2 darauf aufgesetzter Vertikalsäu@e ( 3 ) mit Klemmelementen ( n, 7 ) und einem Säulenkopf ( 3a, 3b ) besteht, im Säulenkorf ( 3a ) ber Halterungen ( 3b ) ein verstellbares Sperrgliec ( 9, 9 ) zum Festsetzen der Zahnkette ( 1G ) durch Eingriff in die Zahnzwischenräume ( 10a ) als Rücklaufsperre gelagert, und der die Schleifeinheit ( 11, 12, 13 ) tragende Verste'larm ( 4 ) durch zrcei spiegelbildlich zueinander am Sockel ( 2 ) angeordnete Anschläge ( 14 ) mit Stellschrauben ( 15 ) in seinen beiden Endlagen ( I und II ) begrenzt ist.2. Vorrisatung ah claim 1, characterized in that the stand from a base or a base lath (2 vertical columns attached to it ( 3) consists of clamping elements (n, 7) and a column head (3a, 3b) in the column core (3a) via brackets (3b) an adjustable locking element (9, 9) for fixing the inverted tooth chain (1G) by intervening in the interdental spaces (10a ) stored as a backstop, and the one carrying the grinding unit (11, 12, 13) Verste'larm (4) arranged by zrcei mirror images of each other on the base (2) Stop (14) with adjusting screws (15) in both of its end positions (I and II ) is limited. 3. Vorrichtung nach den Ansprechen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, da der die Schleifeinheit ( 11, 12, 13 ) tragende Zustellbebei ( 5 ) über eine horizontalliegende Achse ( 16 ) in Richtung auf die Zahnkette ( 10 ) sch^!enkbar am Verstellerm (4) angebracht, mit einer voreinstellbaren Anschlagschraube ( 17 ) so ie Ri;ckstellfeder ( 18 ) versehen ist und an seinem freien Ende einen Gabelkopf ( 19 ) zur Halterung der Schleifeinheit ( 11, 12, 13 ) trägt.3. Device according to response 1 and 2, characterized in that since the infeed area (5) carrying the grinding unit (11, 12, 13) has a horizontal Axis (16) in the direction of the inverted tooth chain (10) can be pivoted on the adjuster (4) attached, with a presettable stop screw (17) as the return spring (18) is provided and at its free end a fork head (19) for holding the grinding unit (11, 12, 13) carries. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, da" als Schleifeinheit ein aus Gehäuse ( 11 ), Schleifkopf ( 12 ) und Schleifscheibe ( 13 ) bestehender handelsöblicher Winkelschleifer dient, der Gabelkopf ( 19 ) aus,Jechselbar am Zustelihebel ( 5 ) mittels Klemmschraube ( 20 ) o.dgl. angeschlossen und in seiner Maulweite jea!eils derart bemessen ist, dafl seine Abmessungen und Anschluflbohrungen ( 19a ) mit den seitlichen Bohrungen bz. Gewindelöchern im Schleifkopf ( 12 ) der unterschiedlichen Fabrikate von Winkelschleifern, übereinstimmen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that "as a grinding unit one from housing (11), grinding head (12) and grinding wheel ( 13) is used by an existing commercially available angle grinder, the fork head (19) from, J Wechselbar on the delivery lever (5) by means of a clamping screw (20) or the like. connected and in his The mouth width is always dimensioned in such a way that its dimensions and connection bores (19a) with the side bores or threaded holes in the grinding head (12) of the different makes of angle grinders match.