DE29520131U1 - Convertible top for sports cars and buggies and a sales set for building them - Google Patents

Description

Deutsches Patentamt GebrauchsmusterstelIeGerman Patent Office Utility Model Office

T.-Nr. 0262T.-No. 0262

Erstellungsdatum: 29.02.96 AKZ 295 20 131.2Date created: 29.02.96 AKZ 295 20 131.2

I. FeststellungenI. Findings

INA 39609/28-ko ZAN 6809243 Patent- und RechtsanwälteINA 39609/28-ko ZAN 6809243 Patent Attorneys and Attorneys at Law

Matschkur, Götz, LindnerMud cure, Götz, Lindner

Postfach 9109PO Box 9109

90402 Nürnberg90402 Nuremberg

II. Bibliographische Daten für die Eintragung:II. Bibliographic data for the entry:

keine Änderungenno changes

Änderungen in rotChanges in red

IPC HkI B62B 9/14 Ant 22.12.95IPC HkI B62B 9/14 Ant 22.12.95

Bez Verdeck für Sportwagen und Buggys sowieBez hood for sports cars and buggies as well as

Verkaufsset zu dessen Bildung Anr 5631769 Eckert GmbH, Werk für Kinderausstattung, 97318Sales set for its formation Anr 5631769 Eckert GmbH, factory for children's equipment, 97318

Kitzingen, DE
Vnr 262269 Matschkur Götz Lindner, 90402 NürnbergKitzingen, Germany
Vnr 262269 Mud Cure Götz Lindner, 90402 Nuremberg

ANZ-ANA 13ANZ-ANA 13

ANZ-ZEINUMBER

ANZ-SEI 9 davonANZ-SEI 9 of them

München, den. .'. . .'.Munich, the. .'. . .'.

NSPSElNSPSEl

(Forma1sachbearbe i t er)(Formal clerk)

III. Die Anmeldung ist mit den vorstehenden bibliographischen Daten in die Gebrauchsmusterrone einzut^alIII. The application must be included in the utility model register with the above bibliographic data.

München, den. . &Ggr;. 8..Munich, . . 8..

19961996

IV. Redaktionsstelie GebrauchsmusterIV. Editorial office Utility Model

(Sßchpearbe i ter)(Sßschpearbe i ter)

AKZ 295 20 131.2 ERT 01 _._?.iL^' G.6220 Ja / NeinAKZ 295 20 131.2 ERT 01 _._?.iL^' G.6220 Yes / No

••
*·*· » ·» · ** ** MM •• •• •• •• ···· •• «*«* ······

Verdeck für Sportwagen und Buggys sowie Verkaufsset zu dessen BildungCanopy for sports cars and buggies and sales set for its construction

Die Erfindung betrifft ein Verdeck für Sportwagen und Buggys zum Schutz vor Sonne und/oder Regen, das einen am Kinder- bzw. Sportwagen oberhalb des Kindersitzes anbringbares Dachgestell aufweist, das in seinem Grundriß und/oder in seiner Grundebene parallel oder schräg zur Fahrebene des Wagens liegt und/oder verstellbar ist, und das mit einer flexiblen Hülle versehen ist, die über das DachgesteN gelegt, gespannt und/oder gestülpt werden und dabei die Wagenoberseite abdecken kann. Ferner betrifft die Erfindung ein Verkaufsset zur Bildung eines Verdecks für Sportwagen und Buggys zum Schutz vor Sonne und Regen, das ein am Sportwagen oder Buggy oberhalb des Kindersitzes anbringbares Gestell aufweist, worüber eine flexible Hülle gelegt, gespannt und/oder gestülpt und dabei die Wagenoberseite abgedeckt werden kann.The invention relates to a hood for sports cars and buggies for protection against sun and/or rain, which has a roof frame that can be attached to the child or sports car above the child seat, which in its floor plan and/or in its base plane lies parallel or diagonally to the driving plane of the car and/or is adjustable, and which is provided with a flexible cover that can be laid, stretched and/or pulled over the roof frame and can cover the top of the car. The invention also relates to a sales set for forming a hood for sports cars and buggies for protection against sun and rain, which has a frame that can be attached to the sports car or buggy above the child seat, over which a flexible cover can be laid, stretched and/or pulled over and can cover the top of the car.

Es ist ein Verdeck etwa der eingangs genannten Art als Sonnendach für Kindersportwagen bekannt (vgl. Katalog „Eckert Collection '95" Seite 48), das über ein Rastergestell an den Griffstangen des Sportwagens fixierbar ist. Zwar läßt sich das Sonnendach aufgrund von Rastergelenken in seiner Winkellage schräg verstellen, gleichwohl wird jedoch bei schrägem, insbesondere seitlichem Sonneneinfall ein vielfach nicht ausreichender Schutz für das im Sportwagen sitzende Kind geboten. Wechselt die Sonneneinfallsrichtung beim Schieben des Sportwagens, läßt sich eine Anpassung daran durch erneute Verstellung des Sonnendachs aus den vorgenannten Gründen nur bedingt erreichen. Außerdem fordert die Versteilung dem Benutzer des Sportwagens jeweils neue Bedingungshandgriffe ab.A hood of the type mentioned above is known as a sun canopy for children's sports buggies (see catalog "Eckert Collection '95" page 48), which can be fixed to the handlebars of the sports buggy using a grid frame. Although the angle of the sun canopy can be adjusted at an angle thanks to grid joints, it often does not provide sufficient protection for the child sitting in the sports buggy when the sun is falling at an angle, especially from the side. If the direction of the sun changes when the sports buggy is being pushed, it is only possible to a limited extent to adjust the sun canopy again for the reasons mentioned above. In addition, the adjustment requires the user of the sports buggy to perform new manipulations.

Ferner sind Regenverdecke für Buggys, Sportwagen und Autositze bekannt (vgl. eingangs genannte Fundstelle, Seite 54), die von einem starr angeordneten oder klappbaren Bügelgestell getragen werden, das ebenfalls an den Schiebegriffen des Wagens befestigbar ist. Die Hülle des Regenverdecks besitzt im aufgespannten Zustand im Längsschnitt eine etwa dreieckige Form, so daß sie zur Verwendung gleichermaßen für Buggys, Sportwagen und Autositze geeignet ist. Bei Liegestellung des Wagens kann die Hülle noch zusätzlich mit einem separaten Kopfschutzteil verbunden werden, der den in Liegestellung geklappten Kopfteil desRain covers for buggies, sports cars and car seats are also known (see the reference mentioned at the beginning, page 54), which are supported by a rigid or foldable frame that can also be attached to the push handles of the buggy. When opened, the cover of the rain cover has a roughly triangular shape in longitudinal section, so that it is equally suitable for use with buggies, sports cars and car seats. When the buggy is in the lying position, the cover can also be connected to a separate head protection part, which protects the head part of the child when it is folded into the lying position.

Wagens umgibt. Bei dieser bekannten Form ist allerdings ein in seiner Winkelstellung verstellbarer Dachbereich nicht ausgebildet. Zudem lassen sich die Seitenteile nicht auf- oder zumachen, um eine Anpassung je nach sich ändernder Wetterlage zu erreichen.car. However, this well-known form does not have a roof area that can be adjusted in its angle. In addition, the side parts cannot be opened or closed in order to adjust to changing weather conditions.

Es wird das der Erfindung zugrundeliegende Problem aufgeworfen, bei Verdecken der eingangs genannten Art mit verstellbarem Dachgestell die Abdeckung des Kindes im Wagen gegen Sonne und/oder Regen zu verbessern, wobei gleichzeitig eine schnelle Anpaßbarkeit an sich ändernde Wetterverhäitnisse gegeben seinThe problem underlying the invention is to improve the protection of the child in the stroller against sun and/or rain when using a canopy of the type mentioned above with an adjustable roof frame, while at the same time allowing for rapid adaptation to changing weather conditions.

&iacgr;&ogr; soll. Zur Lösung wird bei einem Verdeck der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Hülle von ihrem das Dachgestell umfassenden Bereich aus mit Rücken- und/oder Seitenteilen erweitert ist, die derart weit nach unten geführt sind, daß sie die Heck- und/oder Längsseiten des Wagens abdekken. Vor allem wenn die Seiten- oder Rückenteile aus gleichem, flexiblen Material wie die Hülle hergestellt sind, ergibt sich der Vorteil, daß sie zur Anpassung an den jeweiligen Wetterwechsel leicht auf- und zugeschlagen werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei Änderung der Richtung des Sonnen- oder Regeneinfalls aufgrund Fahrtrichtungsänderung eine Verstellung des Verdecks in der Regel nicht notwendig ist, weil Rücken- und/oder Seitenteile Sonnen- und/oder Regeneinfall von unterschiedlichen Richtungen her abhalten können.&iacgr;&ogr; should. To solve this problem, the invention proposes that the cover be extended from the area surrounding the roof frame with back and/or side parts that extend so far down that they cover the rear and/or long sides of the car. In particular, if the side or back parts are made of the same flexible material as the cover, this has the advantage that they can be easily opened and closed to adapt to the changing weather. A further advantage is that if the direction of the sun or rain changes due to a change in the direction of travel, it is generally not necessary to adjust the cover because the back and/or side parts can block sun and/or rain from different directions.

Die Stabilität und Zuverlässigkeit der Abdeckung wird erhöht, wenn nach einer besonderen Ausbildung der Erfindung die Rücken- und/oder Seitenteile ein oder mehrere Befestigungs- und/oder Verbindungselemente aufweisen, die der Kopplung und Fixierung am Wagen, insbesondere dessen Chassis, dienen. Konkrete Realisierungen dieser Befestigungs-A/erbindungselemente können in Schnüren, Knebel-/Schlaufenverbindungen oder Klettverbindungen bestehen. Im letzteren Fall ist es zweckmäßig, wenn einerseits Kletthaftelemente auf den Rücken- und/oder Seitenteilen angebracht sind und andererseits komplementäre Kletthaftelemente am Wagen den erstgenannten Haftelementen zugeordnet sind. Alternativ können die komplementären Haftelelemente ebenfalls auf den Rücken- und/oder Seitenteilen angeordnet sein und dann mit den erstgenannten Haftele-The stability and reliability of the cover is increased if, according to a special embodiment of the invention, the back and/or side parts have one or more fastening and/or connecting elements that serve to couple and fix it to the carriage, in particular its chassis. Concrete implementations of these fastening and connecting elements can consist of cords, toggle/loop connections or Velcro connections. In the latter case, it is expedient if, on the one hand, Velcro elements are attached to the back and/or side parts and, on the other hand, complementary Velcro elements are assigned to the first-mentioned fastening elements on the carriage. Alternatively, the complementary fastening elements can also be arranged on the back and/or side parts and then connected to the first-mentioned fastening elements.

menten benachbarter Seiten- beziehungsweise Rückenteile sich gegebenenfalls in ringartiger Struktur verbinden.elements of adjacent side or back parts may connect in a ring-like structure.

Damit für das im Wagen sitzende Kind der Sichtbereich möglichst flexibel gestaltbar bzw. veränderbar ist, ist nach einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Erweiterungsteile des Verdecks je nach Rücken- und/oder Längsseiten voneinander vorzugsweise in vertikaler Richtung separiert, im oberen Bereich mit dem Dachbereich der Hülle direkt verbunden und davon nach unten herabhängend angeordnet sind.In order to make the field of vision as flexible as possible for the child sitting in the stroller, a particularly advantageous embodiment of the invention provides that the extension parts of the hood are separated from one another, preferably in a vertical direction, depending on the back and/or long sides, are directly connected to the roof area of the cover in the upper area and are arranged hanging downwards from it.

Beim Stand der Technik gemäß eingangs genannter Fundstelle, Seite 48 und 54, tritt der weitere Nachteil auf, daß für das Sonnendach und für das Regenverdeck ein Dachgestell einerseits und ein davon unterschiedliches, klappbares Bügelgestell andererseits notwendig sind, um die jeweilige Sonnen- oder Regenschutzhül-Ie aufzuspannen. Das Dach- und das Bügelgestell weisen sperrige Formen auf, so daß sie in einem Kinderwagen gleichzeitig kaum transportierbar sind. Demnach ergibt sich für den Verbraucher ein beachtliches Bedürfnis, ein Sonnenschutzverdeck in einfacher und schneller Weise zum Regenschutz und umgekehrt umrüsten zu können, wobei die Kosten einer solchen Flexibilität für den Verbraucher minimal gehalten sein sollen. Zudem soll die gesamte Verdeckausrüstung leicht bei minimalem Platzbedarf transportierbar sein.The state of the art according to the reference mentioned at the beginning, pages 48 and 54, has the further disadvantage that a roof frame on the one hand and a different, foldable frame on the other hand are required for the sun canopy and the rain cover in order to stretch the respective sun or rain cover. The roof and the frame are bulky, so that they are hardly transportable in a stroller at the same time. This means that there is a considerable need for the consumer to be able to convert a sun canopy into a rain cover and vice versa in a simple and quick way, whereby the costs of such flexibility for the consumer should be kept to a minimum. In addition, the entire canopy equipment should be easy to transport with minimal space requirements.

Zur Lösung dieser Problematik wird bei dem Verkaufsset der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß dem Gestell wenigstens zwei zweckmäßig flexible Hüllen zugeordnet sind, die zum Gestell jeweils eine kompatible Grundform derart aufweisen, daß diese wenigstens zwei Hüllen ohne weiteres auf das Gestell gelegt oder über dieses über den Wagensitz gespannt werden können. Ansonsten sind gemäß einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal die beiden Hüllen so unterschiedlich strukturiert, daß sie einerseits Schutz vor Sonne und andererseits Schutz vor Regen bieten können. Zur Realisierung dieser unterschiedlichen Schutzzwecke ist es zweckmäßig, wenn die erste Hülle zum Sonnenschutz weitgehend aus Baumwolle und die zweite Hülle zum Regenschutz weitgehend aus vorzugsweise transparentem Kunststoff hergestellt sind.To solve this problem, the invention proposes that the frame be assigned at least two suitably flexible covers, each of which has a compatible basic shape with the frame, such that these at least two covers can be easily placed on the frame or stretched over it over the car seat. Otherwise, according to a further feature of the invention, the two covers are structured so differently that they can offer protection from the sun on the one hand and protection from the rain on the other. To achieve these different protective purposes, it is expedient if the first cover for sun protection is made largely of cotton and the second cover for rain protection is made largely of preferably transparent plastic.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie aus den Zeichnungen. Diese zeigen in:Further details, features and advantages of the invention emerge from the subclaims, the following description of preferred embodiments of the invention and from the drawings. These show in:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung das Dachgestell des erfindungsgeFig. 1 in perspective view the roof frame of the inventive

mäßen Verdecks ohne Abdeckhülle,hood without cover,

Fig. 2 in entsprechender Ansicht das Verdeck mit Sonnenschutzhülle,Fig. 2 in corresponding view the top with sun protection cover,

Fig. 3 in entsprechender Ansicht das Verdeck mit Regenschutzhülle, undFig. 3 in corresponding view the hood with rain cover, and

Fig. 4 das Detail IV in Fig. 3.Fig. 4 shows detail IV in Fig. 3.

Gemäß Fig. 1 ist bei einem Sportwagen oder Buggy an den in den Vorderrädern endenden Chassisstangen 1, die an ihren oberen Enden jeweils einen Schiebegriff 2 aufweisen, ein Dachgestell 3 anmontiert. Dessen Grundform bzw. Grundebene ist durch einen rechteckig-länglichen Rahmen 4 gebildet, dessen Einzelseiten im Querschnitt etwa Stabform aufweisen. Dessen Längsseiten sind jeweils von einem rundlichen Rastergelenk 5 umfaßt, worüber der Rahmen 4 mit den beiden Parallelschenkeln 6 eines Haltebügels 7 verbunden ist. Die Parallelschenkel 6 erstrecken sich schräg nach unten zum Chassis des Sportwagens und enden in zweiten Rastergelenken 8, die an den beiden Chassisstangen 1 in deren oberen Hälften anmontiert sind. Über die beiden ersten und beiden zweiten Rastergelenke je an einer Wagenlängsseite kann der Rahmen 4 in unterschiedliche Schrägbzw. Horizontalstellungen gegenüber der Wagenfahrebene verstellt und stabil gehalten werden. Die beiden Parallelschenkel 6 des Haltebügels 7 sind an ihren oberen Enden bzw. den ersten Rastergelenken 5 durch einen gemeinsame Querschenkel 9 verbunden, der die vom Rahmen 4 aufgespannte Grundebene nach oben überragt.According to Fig. 1, a sports car or buggy has a roof frame 3 mounted on the chassis rods 1 that end in the front wheels and each have a push handle 2 at their upper ends. Its basic shape or base plane is formed by a rectangular, elongated frame 4, the individual sides of which have a roughly bar-shaped cross-section. Its long sides are each surrounded by a rounded locking joint 5, via which the frame 4 is connected to the two parallel legs 6 of a holding bracket 7. The parallel legs 6 extend diagonally downwards to the chassis of the sports car and end in second locking joints 8, which are mounted on the two chassis rods 1 in their upper halves. The frame 4 can be adjusted to different inclined or horizontal positions relative to the driving plane and held stable via the two first and two second locking joints on each long side of the car. The two parallel legs 6 of the retaining bracket 7 are connected at their upper ends or the first grid joints 5 by a common cross leg 9, which projects upwards above the base plane spanned by the frame 4.

Gemäß Fig. 2 ist auf das Dachgestell 3 eine flexible Sonnenschutzhülle 10 beispielsweise durchgehend aus Baumwolle gelegt oder gestülpt. Diese läßt sich untergliedern in einen oberen Dachbereich 11, der den Rahmen 4 und den Querschenkel 9 des Dachgestells 3 umgibt, und einen Rückenteil 12 sowie zwei paral-IeIe, gegenüberliegende Seitenteile 13. Der Rückenteil 12 und/oder die Seitenteile 13 können gegenüber dem Dachbereich 11 durch etwa parallel zur Ebene des Rahmens verlaufende Nähte 14 abgegrenzt sein, wovon sie nach unten herabhängen. Die Seitenteile 13 besitzen einen etwa dreieckförmigen Zuschnitt, wobei die der Naht 14 gegenüberliegende Ecke 15 so zugeschnitten ist, daß sie bei aufAccording to Fig. 2, a flexible sun protection cover 10, made entirely of cotton, for example, is placed or pulled over the roof frame 3. This can be divided into an upper roof area 11, which surrounds the frame 4 and the cross leg 9 of the roof frame 3, and a back part 12 as well as two parallel, opposite side parts 13. The back part 12 and/or the side parts 13 can be separated from the roof area 11 by seams 14 running approximately parallel to the plane of the frame, from which they hang downwards. The side parts 13 have an approximately triangular cut, with the corner 15 opposite the seam 14 being cut in such a way that it is

&iacgr;&ogr; das Dachgestell 3 aufgelegter Sonnenschutzhülle 10 an der Hinterrad-Chassisstange 16 anliegt. Entsprechendes gilt für die Ecke 15a des im Beispiel etwa rechteckige Grundform aufweisenden Rückenteils 12. Die Eckbereiche 15a, 15 der Rücken- und Seitenteile 12, 13 sind jeweils mit Befestigungsschnüren 17 versehen, über die sie an der Hinterrad-Chassisstange 16 befestigt werden können. Dadurch wird insbesondere verhindert, daß beispielsweise durch einen Windstoß die Seitenabdeckung des im Wagen sitzenden Kindes beeinträchtigt wird. Entsprechendes gilt auch für die gemäß Fig. 3 und 4 angebrachten Befestigungsschnüre. &iacgr;&ogr; the sun protection cover 10 placed on the roof frame 3 rests against the rear wheel chassis bar 16. The same applies to the corner 15a of the back part 12, which in the example has a roughly rectangular basic shape. The corner areas 15a, 15 of the back and side parts 12, 13 are each provided with fastening cords 17, by means of which they can be attached to the rear wheel chassis bar 16. This in particular prevents the side cover of the child sitting in the stroller from being impaired by a gust of wind, for example. The same also applies to the fastening cords attached as shown in Fig. 3 and 4.

Gemäß Fig. 2 (und auch Fig. 3 und 4) verlaufen die jeweiligen Ebenen der einander benachbarten Seiten- und Rückenteile 13, 12 zueinander senkrecht, wobei letztere voneinander durch einen Trennspalt 18 separiert sind. Die Trennspalte 18 verlaufen jeweils derart, daß sie in einem Eckbereich 19 des oberen Dachbereichs 11 der Sonnenschutzhülle 10 oder der in Fig. 3 und 4 dargestellten Regenschutzhülle 10a oder des Rahmens 4 enden.According to Fig. 2 (and also Fig. 3 and 4), the respective planes of the adjacent side and back parts 13, 12 run perpendicular to each other, the latter being separated from each other by a dividing gap 18. The dividing gaps 18 each run in such a way that they end in a corner region 19 of the upper roof region 11 of the sun protection cover 10 or the rain protection cover 10a shown in Fig. 3 and 4 or the frame 4.

Gemäß Fig. 3 und 4 ist die bereits genannte Regenschutzhülie 10a sowohl in ihrem Dachbereich 11 als auch bei ihrem entsprechend gemäß obigen Ausführungen herabhängenden Rückenteil 12 aus flexiblen, wasserfesten und undurchsichtigen Material gebildet. Die Seitenteile 13 der Regenschutzhülle 10a dagegen sind aus transparentem Kunststoffmaterial hergestellt und auf eine schrägwinklige viereckige Form zugeschnitten. Die beiden unteren, freien Eckbereiche 15 sind jeweils mit einer oder mehreren Befestigungsschnüren 17 versehen, worüber dieAccording to Fig. 3 and 4, the aforementioned rain cover 10a is made of flexible, waterproof and opaque material both in its roof area 11 and in its back part 12, which hangs down as described above. The side parts 13 of the rain cover 10a, on the other hand, are made of transparent plastic material and cut to an obliquely angled square shape. The two lower, free corner areas 15 are each provided with one or more fastening cords 17, by means of which the

Eckbereiche 15 an die Vorderrad- und/oder Hinterradchassisstangen 1, 16 fixierbar sind. Beim Rückenteil 12 der Regenschutzhülle 10a dagegen ist eine Befestigungschnur 17a von ihrer unteren Ecke 15a entfernt an der den Trennspalt 18 begrenzenden Seitenkante angebracht.Corner areas 15 can be fixed to the front wheel and/or rear wheel chassis rods 1, 16. On the other hand, the back part 12 of the rain cover 10a has a fastening cord 17a attached away from its lower corner 15a to the side edge that delimits the dividing gap 18.

Gemäß sowohl Fig. 2 als auch Fig. 3 verlaufen die freien Seitenränder 20 der Seitenteile 13 zur vom Rahmen 4 des Dachgestells 3 aufgespannten Ebene jeweils derart schrägwinklig, daß einem im Wagen sitzenden Kind ein maximaler Luftzutritt und/oder Sichtbereich eröffnet wird bzw. verbleibt. Diese Wirkung wird &iacgr;&ogr; um so besser erreicht, je kleiner der entsprechende Schrägwinkel 21 ist.According to both Fig. 2 and Fig. 3, the free side edges 20 of the side parts 13 run at an angle to the plane spanned by the frame 4 of the roof frame 3 in such a way that a child sitting in the stroller is provided with maximum access to air and/or a field of vision. This effect is achieved better the smaller the corresponding angle of inclination 21 is.

Gemäß Fig. 4 nützt der gegenüber dem Seitenteil 13 durch den Trennspalt 18 abgegrenzte Rückteil 12 insbesondere dazu, den in Liegestellung versetzten Kopfteil 22 des Wagensitzes abzudecken. Indem die gegenüber dem Rückenteil-Eckbereich 15a erhöht angebrachte Befestigungsschnur 17a an der Hinterrad-Chassistange 16 angebunden wird, läßt sich zum Schutz des im Wagen liegenden Kindes die Weite bzw. Breite des Trennspaltes 18 minimieren.According to Fig. 4, the back part 12, which is separated from the side part 13 by the dividing gap 18, is used in particular to cover the head part 22 of the stroller seat when it is in the lying position. By tying the fastening cord 17a, which is mounted higher than the corner area 15a of the back part, to the rear wheel chassis bar 16, the width of the dividing gap 18 can be minimized to protect the child lying in the stroller.

Hervorzuheben ist, daß sowohl die Sonnenschutzhülle 10 als auch die Regenschutzhülle 10a auf ein und dasselbe Dachgestell 3 mit Rahmen 4 und Haltebügel 7 aufgebracht werden können. Damit läßt sich je nach plötzlicher Wetteränderung einfach und schnell eine Umrüstung von Sonnenschutzhülle 10 auf Regenschutzhülle 10a und umgekehrt vornehmen. Beide Hüllen 10, 10a lassen sich aufgrund ihrer flexiblen Struktur leicht beispielsweise im Einkaufsnetz am Buggy oder Sportwagen mitnehmen.It should be emphasized that both the sun protection cover 10 and the rain protection cover 10a can be attached to one and the same roof frame 3 with frame 4 and bracket 7. This makes it easy and quick to convert from the sun protection cover 10 to the rain protection cover 10a and vice versa, depending on a sudden change in the weather. Both covers 10, 10a can be easily carried along, for example in a shopping net on a buggy or sports car, due to their flexible structure.

Claims (13)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Verdeck für Sportwagen und Buggys zum Schutz vor Sonne und/oder Regen, mit einem am Kinder- beziehungsweise Sportwagen oberhalb des Kindersitzes anbringbaren Dachgestell (3), das in seinem Grundriß (4) und/oder in seiner Grundebene parallel oder schräg zur Fahrebene des Wagens liegt und/oder verstellbar ist, und mit einer flexiblen Hülle (10,10a), die über das Dachgestell (3) gelegt, gespannt und/oder gestülpt werden und &iacgr;&ogr; dabei die Wagenoberseite abdecken kann, dadurch gekennzeichnet, daß1. Hood for sports cars and buggies for protection against sun and/or rain, with a roof frame (3) that can be attached to the child's or sports car above the child's seat, which in its outline (4) and/or in its base plane lies parallel or diagonally to the driving plane of the car and/or is adjustable, and with a flexible cover (10, 10a) that can be placed, stretched and/or pulled over the roof frame (3) and can thereby cover the top of the car, characterized in that die Hülle (10,10a) von ihrem das Dachgestell (3) umfassenden Bereich (11) aus mit Rücken- und/oder Seitenteilen (12,13) erweitert ist, die derart weit nach unten geführt sind, daß sie die Heck- und/oder Längsseiten des Wagens abdecken.the cover (10,10a) is extended from its area (11) encompassing the roof frame (3) with back and/or side parts (12,13) which are led so far downwards that they cover the rear and/or long sides of the vehicle. 2. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücken- und/oder Seitenteile (12,13) ein oder mehrere, vorzugsweise lösbare Befestigungselemente (17,17a) zur Verbindung mit dem und/oder Fixierung am Wagen aufweisen.2. Hood according to claim 1, characterized in that the back and/or side parts (12, 13) have one or more, preferably detachable fastening elements (17, 17a) for connection to and/or fixing to the vehicle. 3. Verdeck nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Befestigungselemente (17,17a) als Schnüre und/oder Knebel/Schlaufen-Verbindungen realisiert sind, die zum Umschlingen des Wagenchassis (1,16) ausgeführt sind.3. Hood according to claim 2, characterized in that the fastening element or elements (17,17a) are realized as cords and/or toggle/loop connections, which are designed to wrap around the vehicle chassis (1,16). 4. Verdeck nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oder die Befestigungselemente im Rahmen von Klettverbindungen als Haftelemente realisiert sind, denen komplementäre Haftelemente auf dem Wagen, dessen Chassis oder benachbarten Seiten- und/oder Rückenteilen zugeordnet sind.4. Hood according to claim 2, characterized in that the fastening element or elements are implemented as adhesive elements within the framework of Velcro connections, to which complementary adhesive elements are assigned on the vehicle, its chassis or adjacent side and/or back parts. 5. Verdeck nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücken- und/oder Seitenteile (12,13) voneinander ge-5. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the back and/or side parts (12, 13) are separated from each other. trennt jeweils am Rand des Dachbereichs (11) der Hülle (10,1Oa) nach unten hängend angeordnet sind.separates each of the edges of the roof area (11) of the shell (10,10a) and is arranged hanging downwards. 6. Verdeck nach Anspruch 5, wobei der Grundriß (4) des Dachgestells (3) mehreckig ist, dadurch gekennzeichnet, daß einer oder mehreren Grundrißseiten jeweils zwischen zwei Ecken (19) ein Rücken- beziehungsweise Seitenteil (12,13) separat zugeordnet ist.6. Hood according to claim 5, wherein the plan (4) of the roof frame (3) is polygonal, characterized in that a back or side part (12, 13) is separately assigned to one or more plan sides between two corners (19). 7. Verdeck nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß benacbarte &iacgr;&ogr; Rücken- und/oder Seitenteile (12,13) voneinander durch Spalte (18) getrennt sind.7. Hood according to claim 5 or 6, characterized in that adjacent back and/or side parts (12, 13) are separated from one another by gaps (18). 8. Verdeck nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Trennspalte (18) jeweils in einem Eckbereich (19) der Hülle (10,10a) und/oder des Dachgestells (3) enden.8. Hood according to claim 6 and 7, characterized in that the separating gap(s) (18) each end in a corner region (19) of the cover (10, 10a) and/or the roof frame (3). 9. Verdeck nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücken- und/oder Seitenteile (12.13) derart mehreckig gestaltet sind, daß mindestens eine der Ecken (15,!5a) einer Stange (1,16) und/oder Strebe des Wagenchassis zugeordnet ist, und in einem oder mehreren der zugeordneten Eckbereiche (15,15a) Befestigungselemente (17,17a) zur Verbindung mit dem und/oder Fixierung am Wagen angeordnet sind.9. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the back and/or side parts (12.13) are designed to be polygonal in such a way that at least one of the corners (15, 15a) is assigned to a rod (1, 16) and/or strut of the vehicle chassis, and in one or more of the assigned corner areas (15, 15a) fastening elements (17, 17a) are arranged for connection to and/or fixing to the vehicle. 10. Verdeck nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß gegenüber der Grundebene (4) des Dachgestells (3) ein oder mehrere Ränder (20) oder Kanten der Seiten- und/oder Rückenteile (12,13) schrägwinklig (21) verlaufend angeordnet sind.10. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that one or more edges (20) or edges of the side and/or back parts (12, 13) are arranged at an oblique angle (21) relative to the base plane (4) of the roof frame (3). 11. Verdeck nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dessen Rücken- und/oder Seitenteile (12,13) oder auch dessen Dachbereich (11) ganz oder teilweise transparent ausgeführt sind.11. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that its back and/or side parts (12, 13) or also its roof area (11) are completely or partially transparent. 12. Verkaufset zur Bildung eines Verdecks, das insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche ausgeführt ist, für Sportwagen und Buggys zum Schutz vor Sonne und Regen, mit einem am Sportwagen oder Buggy oberhalb des Kindersitzes anbringbaren Gestell (3), um darüber eine flexible Hülle (10,10a) zu legen, zu spannen und/oder zu stülpen und dabei die Wagenoberseite abzudecken, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gestell (3) wenigstens zwei Hüllen (10,10a) mit zum Gestell (3) jeweils kompatibler Grundform (4) zugeordnet sind, die ansonsten unterschiedlich zum Schutz einerseits vor Sonne und andererseits vor Regen strukturiert sind.12. Sales set for forming a hood, which is designed in particular according to one of the preceding claims, for sports cars and buggies for protection against sun and rain, with a frame (3) that can be attached to the sports car or buggy above the child seat in order to lay, stretch and/or pull over a flexible cover (10, 10a) and thereby cover the top of the car, characterized in that at least two covers (10, 10a) with a basic shape (4) that is compatible with the frame (3) are assigned to the frame (3), which are otherwise structured differently for protection from the sun on the one hand and from rain on the other. 13. Verkaufset nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle (10) zum Sonnenschutz weitgehend aus Baumwolle und die (10a) zum Regenschutz weitgehend aus Kunststoff hergestellt sind.13. Sales set according to claim 12, characterized in that the cover (10) for sun protection is made largely of cotton and the cover (10a) for rain protection is made largely of plastic.