DE102006031811A1 - Sunshade for prams and buggies has additional sun protection incorporated in flat textile panel to reduce harmful light rays - Google Patents

Abstract

The sunshade comprises a flat textile panel (1) with fixings (8) around the edge and with additional sun protection to reduce light rays. The additional sun protection can be produced by using fine synthetic fibres or threads to weave the textile panel. An additional protective panel can be fitted on the normal shade. The sunshade can have loops or buttons for fixing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sonnenschutz für Kinderwagen und dergleichen, vorzugsweise für Kinderwagen, Kindersportwagen, Buggys, Autokindersitze, Babytragetaschen.The Invention relates to a sunshade for prams and the like, preferably for Strollers, pushchairs, buggies, car seats, carrycots.

Es ist bekannt, dass Kleinstkinder bei ungehinderter Sonneneinstrahlung sonnenbrandgefährdet sind. Diese Gefahr besteht selbst dann, wenn die Kinder durch Stoffbahnen vor direkter Sonnenstrahlung geschützt werden. Ein notwendiger Schutz gegen die so genannte UV-B-Strahlung ist dabei nicht erreichbar.It It is known that infants with unobstructed solar radiation sunburn at risk are. This danger exists even if the children through fabric panels be protected from direct sunlight. A necessary Protection against the so-called UV-B radiation is not achievable.

Ebenso ist bekannt, dass in ungünstigen Fällen Kleinstkinder zum Überhitzen neigen und dadurch in lebensbedrohliche Situationen geraten können.As well is known to be in unfavorable make Infants to overheat tend to get into life-threatening situations.

Es ist seit langem bekannt, Kinderwagen und Kindersportwagen mit faltbaren Planen auszustatten. Diese schirmen Sonnenstrahlen nahezu vollständig ab, haben aber den Nachteil, dass sie ihre Wirkung abhängig von der Fahrtrichtung entfalten.It has long been known, stroller and stroller with foldable To equip tarpaulins. These shield the sun's rays almost completely, but have the disadvantage that they depend on their effect unfold the direction of travel.

Um diesem Missstand zu begegnen, sind aufspannbare Sonnenschirme vorgeschlagen worden. Diese haben bedingt durch die möglichen Abmessungen nur ein begrenztes Wirkungsfeld, weshalb deren Stellung bei Fahrtrichtungsänderungen laufend neu justiert werden muss. Solcher Art Sonnenschirme haben als Bespannung regelmäßig dünne Stoffe oder gar bedruckte Klarsichtfolien. Die oben beschriebenen Nachteile bestehen deshalb auch hier. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass solche Schirme mit dem Gestell des Kinderwagens verbunden werden müssen. Dies erfordert es, für jedes Modell eines Kinderwagens angepasste Adapter bereitzuhalten.Around To counteract this malady, there are proposed expandable parasols Service. These have due to the possible dimensions only one limited field of action, which is why their position in changing direction changes continuously must be readjusted. Such kind umbrellas have as stringing regularly thin fabrics or even printed transparencies. The disadvantages described above exist therefore also here. Another disadvantage is that such umbrellas are connected to the frame of the baby carriage have to. This requires it for Each model of a stroller equipped adapter ready.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, Sonnendächer zusätzlich am Kinderwagen anzubringen. Nach einem Vorschlag in DE 296 16 845 U1 soll dies unter Verwendung eines Stoffzuschnittes erfolgen, der durch ein Gestell ausgesteift wird. Nachteilig ist, dass die Gestellteile mitgeführt werden müssen.It has also been proposed to install sun roofs in addition to the stroller. After a proposal in DE 296 16 845 U1 this should be done using a fabric blank that is stiffened by a frame. The disadvantage is that the frame parts must be carried.

Im Hinblick auf zu verwendende Bespannungsmaterialien bestehen die oben beschriebenen Nachteile auch bei dieser Lösung.in the With regard to covering materials to be used are the disadvantages described above also in this solution.

Gemäß DE 298 15 851 U1 kann ein Sonnendach auch aus einem textilen Werkstoff bestehen, der im Bereich vom Verdeck (Kinderwagenplane) bis zum Wagengriff überspannen kann. Die Befestigung soll dabei mit Bändern erfolgen, die in Taschen des Sonnensegels verschiebbar geführt sind. Zugleich ist vorgeschlagen, dass ein solches Sonnensegel wasserundurchlässig oder Wasser abweisend imprägniert sein kann. An diesem Vorschlag ist nachteilig, dass ein Blendschutz lediglich aus einem einfachen textilen Material verwendet wird, das zwar langwelliges und Licht des sichtbaren Bereiches einigermaßen gut abschirmt, jedoch bei kurzwelligem UV-Licht keine ausreichende Wirksamkeit besitzt. Derartige Werkstoffe können einen UV-Schutzfaktor (UPF) von höchstens 40 erreichen. Es besteht deshalb weiterhin die Gefahr, dass ein Kleinstkind UV-Strahlung ausgesetzt ist und deshalb einen Sonnenbrand erleidet.According to DE 298 15 851 U1 A sunroof can also consist of a textile material that can span in the area from the soft top (pram tarpaulin) to the trolley handle. The attachment is to be done with ribbons, which are guided in pockets of the awning slidably. At the same time it is proposed that such a sun can sail waterproof or water-repellent impregnated. A disadvantage of this proposal is that a glare shield is used only of a simple textile material which shields long-wave light and visible light to some extent, but does not have sufficient effectiveness in short-wave UV light. Such materials can achieve a UV protection factor (UPF) of at most 40. Therefore, there is still the risk that a baby girl is exposed to UV radiation and therefore suffers from sunburn.

Alle oben beschriebenen Lösungen des Standes der Technik verwenden entweder dünne textile Flächenmaterialien, die einen Sicht-, Lichtschutz, jedoch keinen Wärmeschutz und ebenso wenig einen Schutz gegen UV-Strahlung bieten können. Dies gilt auch, sofern die textilen Flächenmaterialien beispielsweise hydrophobisiert sind.All solutions described above The prior art uses either thin textile sheet materials, the a visual, sunscreen, but no heat protection and neither can provide protection against UV radiation. This also applies if the textile surface materials for example, are hydrophobicized.

Werden als Bespannungsmaterialien Klarsichtfolien verwendet, besteht nicht einmal im erforderlichen Maß Lichtschutz.Become does not exist as covering materials transparent films once in the required amount sunscreen.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen Sonnenschutz für Kinderwagen und dergleichen vorzuschlagen, der einen ausreichend großen UV-Schutz gewährleistet.It is therefore an object of the invention, a sunscreen for stroller and the like, suggesting a sufficiently large UV protection guaranteed.

Das Wesen der Erfindung ergibt sich aus den Merkmalen der Schutzansprüche, der Beschreibung und den Ausführungsbeispielen. Ausführungsbeispiele und Zeichnungen geben dabei am Anmeldetag bevorzugte Ausführungsformen wieder und beschränken die Erfindung nicht.The Essence of the invention results from the features of the claims, the Description and the embodiments. embodiments and drawings indicate preferred embodiments on the filing date again and restrict not the invention.

Die Aufgabe wird nach der Erfindung durch einen Sonnenschutz gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 in Verbindung mit dessen kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Unteransprüche kennzeichnen besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung.The Object is according to the invention by a sunscreen according to the preamble of claim 1 in conjunction with its characterizing features solved. under claims indicate particularly preferred embodiments of the invention.

Erfindungsgemäß wird für den Sonnenschutz ein textiler Werkstoff verwendet, der einen UV-Schutzfaktor (UPF) von wenigstens 40 hat.According to the invention for sun protection a textile material that uses a UV protection factor (UPF) has at least 40.

Erfindungsgemäß wird ein textiles Flächengebilde verwendet, das in einem weiteren Arbeitsschritt mit einer gegen UV-Licht wirksamen Schutzbeschichtung ausgestattet ist. Bevorzugt wird dabei ein dünnes Polyestergewebe mit einer entsprechenden Schutzbeschichtung, wobei die Beschichtung den überwiegenden Teil der Filterwirkung übernimmt.According to the invention is a textile fabric used in a further step with a counter UV-light protective coating is equipped. Prefers becomes a thin one Polyester fabric with a corresponding protective coating, wherein the coating is the predominant one Part of the filter effect takes over.

Der Sonnenschutz kann als Plane mit allseitig verfestigten Rändern ausgeführt sein. Das Verfestigen der Ränder kann beispielsweise durch Umnähen, Abpaspeln, thermisches Verfestigen oder Verbinden mit verfestigenden Werkstoffen ausgeführt sein.The sunscreen can be used as a tarp with allsei tig solidified edges be executed. The solidification of the edges can be carried out, for example, by stitching, uncoiling, thermal hardening or bonding with hardening materials.

Es ist auch möglich, durch Umnähen, Aufnähen oder Abpaspeln Kanäle auszubilden, durch die Bänder, Schnüre und dergleichen gezogen werden können, mit deren Hilfe dann ein Befestigen am Kinderwagen möglich ist. Ebenso können am Umfang des Sonnenschutzes Ösen, Schlaufen, Knöpfe, Flächenreißverschlüsse und dergleichen vorgesehen sein, mit deren Hilfe ein Befestigen am Kinderwagen möglich ist.It is possible, too, by stitching, sew on or piping channels through the bands, cords and the like can be pulled with the help of which then attaching to the stroller is possible. Likewise on the circumference of the sunscreen eyelets, Loops, buttons, Surface zips and The like may be provided, with the help of a fixing on the stroller is possible.

Der Sonnenschutz kann als Plane mit verschiedenen Geometrien und in verschiedenen Größen ausgeführt sein. Dadurch und in Verbindung mit geeigneten Befestigungsmitteln wird es möglich, diesen auch bei Autokindersitzen im Bereich der Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs, bei Babytragetaschen, Buggys, Stubenwagen, Krabbelboxen, Laufställen und erforderlichenfalls sogar in Verbindung mit Stangen als Licht- und Sichtschutz im Freien eingesetzt werden. Die erfindungsgemäß ausgeführte Plane kann als Blendsegel zwischen Kinderwagenplane und Schiebegriff, Kinderwagenplane und Wagenkasten, Kinderwagenplane und klappbarem Fußteil ebenso verwendet werden, wie zwischen einem Autokindersitz und der Seitenscheibe, einem Autokindersitz und dem im Fahrzeug vorhandenen Vordersitz. Weiterhin kann die Plane als Blendsegel mit einem aussteifenden Gestell oder in gleicher Weise als aufspannbarer Schirm ausgeführt sein. Schließlich kann die Plane auch als Decke ausgeführt sein, wobei am Umfang vorhandene Befestigungsmittel dazu dienen können, die Decke zu fixieren.Of the Sunscreen can be used as a tarp with different geometries and in be executed in different sizes. As a result, and in conjunction with suitable fasteners it is possible this also in car seats in the side window of the Motor vehicle, in baby carrier bags, buggies, bassinet, Krabbelboxen, Playhouses and if necessary even in connection with rods as light and Blinds are used outdoors. The inventively designed tarpaulin can as a blind sail between pram tarpaulin and push handle, stroller tarpaulin and carbody, stroller tarp and folding footboard as well used as between a car seat and the side window, a child car seat and the existing front seat in the vehicle. Furthermore, the tarpaulin can be used as a glare sail with a stiffening Frame or in the same way be designed as a clampable screen. Finally, can The tarpaulin is also designed as a blanket be, with the existing peripheral fasteners serve can, to fix the ceiling.

Es wurde gefunden, dass insbesondere beschichtete Polyesterstoffe für den erfindungsgemäßen Sonnenschutz geeignet sind. Besonders geeignet sind beschichtete Polyesterstoffe einer Firma ZPJ „Wistil" S.A., 62-800 Kalisz, Polen, mit denen UV-Lichtschutzfaktoren (UPF) > 200 und damit ein perfekter UV-Schutz erreicht werden können.It it was found that in particular coated polyester fabrics for the sunscreen according to the invention are suitable. Particularly suitable are coated polyester fabrics a company ZPJ "Wistil" S.A., 62-800 Kalisz, Poland, with which UV sun protection factors (UPF)> 200 and thus a perfect UV protection are achieved can.

Es ist zweckmäßig, den Sonnenschutz aus einem dünnen textilen Flächengebilde mit den UV-Schutzfaktor erhöhender Beschichtung auszuführen, dessen Beschichtung im Gebrauch elastisch bleibt und dauerhaft mit dem Grundmaterial verbunden ist. Ein so ausgeführter Sonnenschutz kann bei Nichtgebrauch zusammengefaltet werden und lässt sich problemlos verstauen.It is appropriate, the Sunscreen made of a thin textile fabrics with the UV protection factor increasing To perform coating, its coating remains elastic in use and durable with connected to the base material. Such a sunscreen can when not in use folded up and leaves stow away easily.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt:The Invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. Showing:

1 – den erfindungsgemäßen Sonnenschutz in der Draufsicht. 1 - The sun protection according to the invention in plan view.

Ein rechteckförmiger Zuschnitt (1) ist entlang seiner Umfangslinie (2) gesäumt oder anderweitig befestigt. Im Bereich der Ecken (3) und (4) sind Schnüre (5) mit dem Zuschnitt (1) verbunden, die der Befestigung dienen. Im Bereich der Ecken (6) und (7) sind Befestigungsmittel (8) angeordnet, die zusätzlich ein elastisches Element (9) haben. Das elastische Element (9) kann beispielsweise ein Gummizug sein.A rectangular blank ( 1 ) is along its perimeter ( 2 ) lined or otherwise secured. In the area of the corners ( 3 ) and ( 4 ) are strings ( 5 ) with the blank ( 1 ), which serve the attachment. In the area of the corners ( 6 ) and ( 7 ) are fastening means ( 8th ), which additionally has an elastic element ( 9 ) to have. The elastic element ( 9 ) may be, for example, an elastic band.

Der äußere Abschluss des Befestigungsmittels (8) und/oder Schnüre (5) kann durch ein nicht dehnbares Teil, beispielsweise eine Gurtschlaufe (10), ein gelochtes Band oder ein Befestigungsclip (11) sein.The outer end of the fastener ( 8th ) and / or cords ( 5 ) can by a non-stretchable part, such as a belt loop ( 10 ), a perforated band or a fastening clip ( 11 ) be.

Anstelle der elastischen Elemente (9) können auch einstellbare Bänder verwendet werden.Instead of the elastic elements ( 9 ) adjustable straps can also be used.

Eine weitere Ausführungsform für die Befestigungsmittel besteht in der Ausführung mit einem so genannten Flächenreißverschluss (Klettband). Bei dessen Verwendung ist der Einsatz des Sonnenschutzes in nahezu allen Fällen möglich, bei denen ein beliebiges Bauteil durch die Befestigungsmittel umschlungen und der Flächenreißverschluss anschließend geschlossen werden kann.A another embodiment for the Fastener consists in the execution with a so-called surface zipper (Velcro). When using it is the use of sunscreen in almost all cases possible, where any component wrapped around the fastener and the area zipper subsequently can be closed.

Nach der Erfindung kann also ein Sonnenschutz hergestellt werden, der unter Verwendung dünner, mit UV-Schutzmitteln beschichteter textiler Flächengebilde erzeugt wird, die nahezu uneingeschränkt anwendbar sind.To Thus, the invention can be made a sunscreen, the using thinner, produced with UV protectors coated textile fabric, the almost unrestricted are applicable.

11

Zuschnittcut

22

Umfangslinieperipheral line

33

Eckecorner

44

Eckecorner

55

Schnürecords

66

Eckecorner

77

Eckecorner

88th

Befestigungsmittelfastener

99

Elastisches Elementelastic element

1010

Gurtschlaufebelt loop

1111

Befestigungsclipmounting clip

Claims (10)

Sonnenschutz für Kinderwagen und dergleichen, enthaltend eine Plane aus textilem Flächengebilde und am Umfang der Plane verteilt angeordneten Befestigungsmitteln, die zur Herstellung wieder lösbarer Verbindungen geeignet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane aus einem textilen Flächengebilde mit zusätzlicher Schutzausrüstung zur Verminderung der Lichtdurchlässigkeit besteht.Sunscreen for prams and the like, comprising a tarpaulin made of textile fabric and distributed on the periphery of the tarpaulin arranged fastening means, which are releasable again for the production Compounds are suitable, characterized in that the tarp consists of a textile fabric with additional protective equipment to reduce the light transmission. Sonnenschutz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane aus einem textilen Flächengebilde mit zusätzlicher Schutzausrüstung zur Verminderung der Lichtdurchlässigkeit im Wellenbereich λ ≤ 400 nm besteht.Sunscreen according to claim 1, characterized that the tarpaulin is made of a textile fabric with additional protective gear to reduce the light transmission in the wavelength range λ ≤ 400 nm. Sonnenschutz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane aus einem textilen Flächengebilde mit zusätzlicher Schutzausrüstung besteht, deren UV-Schutzfaktor (UPF) ≥ 40 ist.Sunshade according to claim 2, characterized that the tarpaulin is made of a textile fabric with additional protective gear whose UV protection factor (UPF) is ≥ 40. Sonnenschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das textile Flächengebilde ein feinfädiges Gewebe aus synthetischen Fasern und/oder ein feinfädiges Polyestergewebe mit zusätzlicher Schutzausrüstung ist.Sunscreen according to one of claims 1 to 3, characterized that the textile fabric a fine thread Synthetic fiber fabric and / or a fine polyester fabric with additional protective gear is. Sonnenschutz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Schutzausrüstung mit dem textilen Flächengebilde fest verbunden ist.Sunshade according to claim 4, characterized that extra protective gear with the textile fabric is firmly connected. Sonnenschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane ein Zuschnitt aus einem textilen Flächengebilde und/oder ein Zuschnitt aus einem textilen Flächengebilde mit nachträglich durch Säumen, Paspeln, thermische Verfestigung oder thermisches Verbinden verfestigtem Rand und/oder ein rechteckiger und/oder ein trapezförmiger Zuschnitt ist.Sunscreen according to one of claims 1 to 5, characterized that the tarpaulin a blank of a textile fabric and / or a blank from a textile fabric with subsequently by hems, Piping, thermal consolidation or thermal bonding solidified Edge and / or a rectangular and / or a trapezoidal blank is. Sonnenschutz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Umfangslinie der Plane Befestigungsmittel angeordnet sind.Sunshade according to claim 6, characterized arranged on the peripheral line of the tarp fastening means are. Sonnenschutz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel Schnüre und/oder Bänder und/oder Schlaufen und/oder Flächenreißverschlüsse sind.Sunshade according to claim 7, characterized that the fasteners cords and / or bands and / or loops and / or surface zippers. Sonnenschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Plane in ihrem Randbereich Ösen und/oder Knöpfe und/oder Teile von Flächenreißverschlüssen hat.Sunscreen according to one of claims 1 to 6, characterized that the tarpaulin in its edge area eyelets and / or buttons and / or parts of surface zips has. Sonnenschutz nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass derselbe ein Blendsegel zwischen Kinderwagenplane und Schiebegriff, zwischen Kinderwagenplane und Wagenkasten, zwischen Kinderwagenplane und klappbarem Fußteil, zwischen Autokindersitz und Seitenscheibe, zwischen Autokindersitz und Vordersitz, ein aufspannbarer Schirm, ein ausgesteiftes, aufstellbares Blendsegel oder eine Decke ist.Sunscreen according to one of claims 1 to 9, characterized in that the same a glare sail between Pram cover and push handle, between stroller canvas and Car body, between stroller canvas and folding footboard, between Car seat and side window, between car seat and front seat, a stretchable umbrella, a stiffened, deployable shade sail or a blanket is.