DE29519574U1 - Chainsaw - Google Patents
ChainsawInfo
- Publication number
- DE29519574U1 DE29519574U1 DE29519574U DE29519574U DE29519574U1 DE 29519574 U1 DE29519574 U1 DE 29519574U1 DE 29519574 U DE29519574 U DE 29519574U DE 29519574 U DE29519574 U DE 29519574U DE 29519574 U1 DE29519574 U1 DE 29519574U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- chain
- saw
- oil
- container
- chain saw
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 7
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 claims description 5
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 4
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 95
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 95
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 1
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 1
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 1
- 239000002480 mineral oil Substances 0.000 description 1
- 235000010446 mineral oil Nutrition 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000007711 solidification Methods 0.000 description 1
- 230000008023 solidification Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/12—Lubricating devices specially designed for chain saws
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Valve Device For Special Equipments (AREA)
Description
RICHTER, WERDERMANIfI*& RICHTER, WERDERMANIfI* &
EUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENTANWÄLTE
HAMBURG · BERLINEUROPEAN PATENT ATTORNEYS ■ PATENT ATTORNEYS
HAMBURG · BERLIN
DIPL.-ING. JOACHIM RICHTER DIPL.-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANNDIPL.-ING. JOACHIM RICHTER DIPL.-ING. HANNES GERBAULET DIPL.-ING. FRANZ WERDERMANN
- 1986- 1986
NEUER WALL IO KURFÜRSTENDAMMNEW WALL IO KURFÜRSTENDAMM
2O354 HAMBURG IO719 BERLIN2O354 HAMBURG IO719 BERLIN
S (OAO) 34 OO 45/34 OO 56 'S (O3O) 8 82 74 TELEFAX (O4O) 35 24 15 TELEFAX (O3O) 8 82 32 S (OAO) 34 OO 45/34 OO 56 'S (O3O) 8 82 74 FAX (O4O) 35 24 15 FAX (O3O) 8 82 32
!N BÜROGEMEINSCHAFT MIT!N OFFICE COMMUNITY WITH
MAINITZ & PARTNERMAINITZ & PARTNER
RECHTSANWÄLTE ■ NOTARELAWYERS ■ NOTARIES
IHR ZEICHEN UNSER ZEICHEN HAMBURG YOUR SIGN OUR SIGN HAMBURG
YOUR FILE OUR FILEYOUR FILE OUR FILE
D 95366 III 1737 07.12.1995D 95366 III 1737 07.12.1995
Anmelder: Dolmar GmbHApplicant: Dolmar GmbH
Jenfelder Straße 38Jenfelder Strasse 38
D-22045 Hamburg
Titel: MotorsägeD-22045 Hamburg
Title: Chainsaw
Die Erfindung betrifft eine Motorsäge mit einem eingebauten
System zur Schmierung der Sägekette mit Sägekettenöl,
wobei das Schmiersystem einen Vorratsbehälter für das Sägekettenöl sowie erste Mittel zur Beförderung
des Sägekettenöls vom Vorratsbehälter zur Sägekette umfaßt. The invention relates to a chainsaw with a built-in
System for lubricating the saw chain with saw chain oil,
wherein the lubrication system comprises a reservoir for the saw chain oil and first means for conveying the saw chain oil from the reservoir to the saw chain.
Die bekannten Systeme für die Schmierung der Sägekette
von Motorsägen arbeiten heute als Verlustschmierung. DaThe known systems for lubrication of the saw chain
of chainsaws today work as loss lubrication.
sämtliches in die Motorsäge eingefülltes Sägekettenöl in die Umwelt geschleudert wird, ist es ökologisch sinnvoll und geboten, biologisch abbaubare Sägekettenöle zu verwenden. Solche Öle werden seit Anfang der 90'er Jahre verstärkt eingesetzt und sind in einigen Gemeinden, Kreisen oder Bundesländern bereits zwingend vorgeschrieben. Ein Trend zu diesen biologisch abbaubaren Ölen hat in Europa insgesamt eingesetzt. Es ist daher von einer zunehmenden Verbreitung, besonders im Umfeld der nicht-gewerblichen Nutzer, dieser meist auf Rapsölbasis hergestellten Öle auszugehen.all the saw chain oil filled into the chainsaw is released into the environment, it is ecologically sensible and necessary to use biodegradable saw chain oils. Such oils have been increasingly used since the early 1990s and are already mandatory in some municipalities, districts or federal states. A trend towards these biodegradable oils has started in Europe as a whole. It can therefore be assumed that these oils, which are mostly made from rapeseed oil, will become increasingly popular, especially among non-commercial users.
Anders als die bisherigen Öle auf Mineralölbasis neigen die biologisch abbaubaren Sägekettenöle zu Reaktionen mit Luftbestandteilen und/oder Oxydationserscheinungen, die letztlich zu einer begrenzten Lagerfähigkeit des Öles führen. Sobald die biologisch abbaubaren Öle mit der Luft in Berührung kommen, beginnt ein von der Oberflächenausdehnung abhängiger chemischer Alterungsprozeß. Im Endstadium dieses Prozesses verfestigt sich das Öl zu einer klebrigen Masse und härtet mit zunehmendem Luftkontakt sogar ganz aus.Unlike previous mineral oil-based oils, biodegradable chain saw oils tend to react with air components and/or oxidation phenomena, which ultimately lead to a limited storage life of the oil. As soon as the biodegradable oils come into contact with the air, a chemical aging process begins that depends on the surface expansion. In the final stage of this process, the oil solidifies into a sticky mass and even hardens completely with increasing contact with air.
Wenn Motorsägen nur gelegentlich verwendet werden, entsteht aus dem oben geschilderten Sachverhalt eine neue, in der über 60jährigen Entwicklungsgeschichte von Motorsägen bisher unbekannte Problematik. Neben der Sägekette und der Sägeschiene laufen alle Bauteile der Sägekettenölung im Falle einer veränderten Öl-Viskosität Gefahr, durch Verklebungen und/oder Verstopfungen Schaden zu nehmen. Dies trifft auch für die Bauteile Ölpumpen, Öl-If chainsaws are only used occasionally, the situation described above gives rise to a new problem, one that has never been seen before in the 60-year history of chainsaw development. In addition to the saw chain and the saw bar, all components of the saw chain lubrication system are at risk of being damaged by sticking and/or clogging if the oil viscosity changes. This also applies to the oil pumps, oil
tank, Öltankbelüftung und das gesamte Leitungssystem zu. Erschwerend kommt hinzu, daß ein Großteil der Motorsägen aus dem Standardbereich und besonders niedrigpreisige Elektrosägen in Zukunft vermutlich zunehmend weniger häufig eingesetzt werden.tank, oil tank ventilation and the entire pipe system. To make matters worse, a large proportion of standard chainsaws and particularly low-priced electric saws will probably be used less and less in the future.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Motorsäge, besonders im Hinblick auf die Verwendung von biologisch abbaubaren Sägekettenölen, dahingehend zu verbessern, daß bei gleichzeitig verringerten Herstellungskosten der Säge weniger Öl verbraucht wird bzw. in die Umwelt gelangt und Schäden an den Bauteilen der Säge durch Überlagerung des Sägekettenöles sicher vermieden werden.It is therefore the object of the invention to improve a chainsaw, particularly with regard to the use of biodegradable saw chain oils, in such a way that, while at the same time reducing the manufacturing costs of the saw, less oil is consumed or released into the environment and damage to the components of the saw caused by an overlay of the saw chain oil is reliably avoided.
Die Aufgabe wird bei einer Motorsäge der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter für das Sägekettenöl als auswechselbarer Behälter ausgebildet ist. Der Kern der Erfindung besteht darin, anstelle eines fest in die Säge eingebauten Ölvorratsbehälters, der aus einem größeren Kanister (mit z.B. 1, 5 oder 10 Liter Inhalt) als Liefereinheit immer wieder aufgefüllt wird, kleine Liefereinheiten (von z.B. 100 oder 200 ml Inhalt) in Form von auswechselbaren Behältern vorzusehen, die zum Verbrauch direkt in die Motorsäge eingesetzt werden und nach Entleerung jeweils durch einen neuen (kleinen) Behälter ersetzt werden. Hierdurch ergeben sich zwei wesentliche Vorteile: Zum Einen wird pro auswechselbarem Behälter nur ein kleiner Ölvorrat angebrochen und damit dem Luftsauerstoff ausgesetzt, so daß auch nach kurzen Einsätzen der Säge niemals mehr als z.B. die o.g. 100The task is solved in a chain saw of the type mentioned above in that the storage container for the saw chain oil is designed as a replaceable container. The essence of the invention is that instead of an oil storage container built into the saw, which is constantly refilled from a larger canister (with e.g. 1, 5 or 10 litres capacity) as a delivery unit, small delivery units (with e.g. 100 or 200 ml capacity) are provided in the form of replaceable containers, which are inserted directly into the chain saw for use and are replaced by a new (small) container after emptying. This results in two important advantages: Firstly, only a small supply of oil is opened per replaceable container and thus exposed to atmospheric oxygen, so that even after short periods of use of the saw, never more than, for example, the above-mentioned 100
oder 200 ml unbrauchbar werden können. Damit entfällt das Problem, daß nach dem Anbrechen eines großen Kanisters mehrere Liter Öl auf einmal durch Überlagerung unbrauchbar werden können. Zudem kann der Behälter mit einem Rest nicht verbrauchten Öles leicht entfernt werden, so daß ein Verstopfen oder Verkleben des Ölsystems der Säge durch die Überlagerung von Ölresten ohne Schwierigkeiten verhindert werden kann. Zum Anderen werden durch die auswechselbaren Behälter Schüttverluste beim Umfüllen des Öls sicher vermieden, was den Ölverbrauch senkt und eine Verschmutzung von Säge und Umwelt verhindert.or 200 ml can become unusable. This eliminates the problem that after opening a large canister, several liters of oil can become unusable at once due to storage. In addition, the container with any remaining unused oil can be easily removed, so that clogging or sticking of the saw's oil system due to storage of oil residue can be easily prevented. On the other hand, the exchangeable containers reliably prevent spillage when transferring the oil, which reduces oil consumption and prevents contamination of the saw and the environment.
Eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Motorsäge zeichnet sich dadurch aus, daß der auswechselbare Behälter als Einweg-Ölflasche ausgebildet ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache und sichere Handhabung des Ölvorrats, insbesondere für kurze Einsätze der Säge. Alternativ dazu kann für längere Einsätze der auswechselbare Behälter als nachfüllbarer Öltank ausgebildet sein, der zum Nachfüllen einen Schraubverschluß aufweist.A first preferred embodiment of the chainsaw according to the invention is characterized in that the replaceable container is designed as a disposable oil bottle. This results in particularly simple and safe handling of the oil supply, especially for short uses of the saw. Alternatively, for longer uses, the replaceable container can be designed as a refillable oil tank, which has a screw cap for refilling.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Motorsäge nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der auswechselbare Behälter einen mit einer AuslaufÖffnung versehenen Einschraubstutzen aufweist, mittels dessen er in einen mit einer Gewindebohrung ausgestatteten, in der Motorsäge angeordneten Behälteranschluß eingeschraubt werden kann, daß die Sägekette in einer Sägeschiene umlaufend geführt wird, daß der auswechselbareA further preferred embodiment of the chain saw according to the invention is characterized in that the replaceable container has a screw-in connector provided with an outlet opening, by means of which it can be screwed into a container connection provided with a threaded hole and arranged in the chain saw, that the saw chain is guided in a saw rail, that the replaceable
Behälter kopfüber in den Behälteranschluß eingesetzt wird, daß die ersten Mittel zur Beförderung des Sägekettenöls eine Verbindungsleitung umfassen, welche von dem Behälteranschluß zu einer Einlaufbohrung an der Sägeschiene führt, und daß der Behälteranschluß, die Verbindungsleitung und die Einlaufbohrung so angeordnet sind, daß während des Betriebes der Motorsäge das Sägekettenöl vermittels der Schwerkraft aus dem auswechselbaren Behälter heraus durch die Verbindungsleitung in die Einlaufbohrung an der Sägeschiene fließt. Hierdurch kann auf den Einbau einer gegen Verklebung oder Verfestigung des Öles empfindlichen Ölpumpe verzichtet werden. Das Sägekettenöl fließt allein durch Schwerkraft zur Nut der Sägeschiene und ersetzt so die Wirkung der Ölpumpe. Dadurch wird sicher verhindert, daß Ölreste in der Ölpumpe nach Verfestigung den Ö!pumpenkolben blockieren und so zu einer dauerhaften und kostspieligen Beschädigung des Ölsystems und der ganzen Säge führen. Zugleich läßt sich das Ölsystem wesentlich günstiger herstellen, weil komplizierte und teure Bauteile wie die Ölpumpe gänzlich fehlen.Container is inserted upside down into the container connection, that the first means for conveying the saw chain oil comprise a connecting line which leads from the container connection to an inlet hole on the saw bar, and that the container connection, the connecting line and the inlet hole are arranged in such a way that during operation of the chainsaw the saw chain oil flows by gravity from the replaceable container through the connecting line into the inlet hole on the saw bar. This means that there is no need to install an oil pump which is sensitive to the oil sticking or solidifying. The saw chain oil flows to the groove in the saw bar by gravity alone, thus replacing the effect of the oil pump. This reliably prevents oil residues in the oil pump from blocking the oil pump piston after solidification and thus causing permanent and costly damage to the oil system and the entire saw. At the same time, the oil system can be manufactured much more cheaply because complicated and expensive components such as the oil pump are completely absent.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Säge ist die Motorsäge mit einer mit einem Kettenbremshebel versehenen Kettenbremse ausgerüstet, ist in der Verbindungsleitung zwischen der Behälteraufnahme und der Einlaufbohrung ein Absperrorgan vorgesehen, welches über den Kettenbremshebel betätigbar ist und die Ölzufuhr zur Sägekette unterbricht, wenn die Kettenbremse ausgelöst wird, und ist das Ab-In a further preferred embodiment of the saw according to the invention, the chain saw is equipped with a chain brake provided with a chain brake lever, a shut-off device is provided in the connecting line between the container holder and the inlet bore, which can be actuated via the chain brake lever and interrupts the oil supply to the saw chain when the chain brake is triggered, and the shut-off device is
sperrorgan als flexibles Leitungsstück ausgebildet, welches durch den Kettenbremshebel über eine Druckstange zusammendrückbar ist. Hierdurch kann auf einfache und funktionssichere Weise verhindert werden, daß bei nicht laufender Sägekette Öl an die Sägekette abgegeben wird.The locking device is designed as a flexible piece of pipe which can be compressed by the chain brake lever via a pressure rod. This is a simple and reliable way of preventing oil from being released onto the saw chain when the saw chain is not running.
Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further embodiments emerge from the dependent claims.
Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the figures. They show
Fig. 1 in schematisierter Darstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für ein Ölsystem nach der Erfindung mit eingesetzter Einweg-ÖIflasche, undFig. 1 shows a schematic representation of a preferred embodiment of an oil system according to the invention with a disposable oil bottle inserted, and
Fig. 2 einen nachfüllbaren Öltank, welcher im System nach Fig. 1 anstelle der Einweg-Ölflasche eingesetzt werden kann.Fig. 2 a refillable oil tank, which can be used in the system according to Fig. 1 instead of the disposable oil bottle.
In Fig. 1 ist in schematisierter Darstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Motorsäge mit ölsystem nach der Erfindung wiedergegeben. Die Motorsäge 100 hat ein Gehäuse 29, welches nur durch eine punktierte Linie angedeutet ist. Seitlich am Gehäuse 29 ist eine Sägeschiene 23 mit einer umlaufenden Schienen-Nut angeschraubt, in welche die (nicht dargestellte) SägeketteIn Fig. 1, a preferred embodiment of a chain saw with oil system according to the invention is shown in a schematic representation. The chain saw 100 has a housing 29, which is only indicated by a dotted line. A saw bar 23 with a circumferential rail groove is screwed to the side of the housing 29, into which the saw chain (not shown)
geführt wird. Auf der Unterseite der Sägeschiene 23 ist eine Einlaufbohrung 24 angeordnet, durch die das Sägekettenöl zur Schmierung der Sägekette in die untere Schienen-Nut läuft. Die Einlaufbohrung 24 ist als festes Leitungsstück ausgebildet. Auf der der Sägeschiene 2 3 abgewandten Seite ist an der Einlaufbohrung 24 ein Ansatz angeformt, auf den ein flexibles Leitungsstück 14, z.B. aus einem ölfesten Gummi, aufgeschoben ist. Das flexible Leitungsstück 14 bildet ein Absperrund Mengenregulierorgan für die Zufuhr des Sägekettenöles zur Sägeschiene 23. Die Absperrung der Ölzufuhr erfolgt über eine Druckstange 20, die bei Bedarf von oben das flexible Leitungsstück 14 soweit zusammendrückt (siehe gepunktete Linien), bis kein Öl mehr durch die Leitung fließen kann. Die Mengenregulierung erfolgt auf einfache und sichere Weise über eine separate Einstellschraube 15, die durch eine Gewindebohrung in der Gehäusewand eingeschraubt zunehmend von unten gegen das flexible Leitungsstück 14 drückt und so den Leitungsquerschnitt gezielt verringert.is guided. On the underside of the saw bar 23 there is an inlet hole 24 through which the saw chain oil flows into the lower rail groove to lubricate the saw chain. The inlet hole 24 is designed as a fixed line piece. On the side facing away from the saw bar 2 3 there is a projection on the inlet hole 24 onto which a flexible line piece 14, e.g. made of oil-resistant rubber, is pushed. The flexible line piece 14 forms a shut-off and quantity regulating device for the supply of saw chain oil to the saw bar 23. The oil supply is shut off via a pressure rod 20 which, if necessary, compresses the flexible line piece 14 from above (see dotted lines) until no more oil can flow through the line. The quantity is regulated in a simple and safe manner using a separate adjusting screw 15, which is screwed through a threaded hole in the housing wall and increasingly presses against the flexible line section 14 from below, thus deliberately reducing the line cross-section.
Das andere Ende des flexiblen Leitungsstücks 14 ist verbunden mit einem festen Leitungsstück 13, welches eingangsseitig in einen senkrecht angeordneten Behälteranschluß 12 übergeht. Die Leitungsstücke 13, 14 und die Einlaufbohrung sind in einer geraden Linie angeordnet und können so auch bei einer Verfestigung des Öles leicht von außen durchstoßen bzw. gereinigt werden. Der Behälteranschluß 12 nimmt als auswechselbaren Ölbehälter eine Einweg-Ölflasche 10 von z.B. 100 ml oder 200 ml Inhalt aus relativ weichem Kunst-The other end of the flexible line section 14 is connected to a fixed line section 13, which on the inlet side passes into a vertically arranged container connection 12. The line sections 13, 14 and the inlet hole are arranged in a straight line and can thus be easily penetrated or cleaned from the outside even if the oil solidifies. The container connection 12 takes a disposable oil bottle 10 of e.g. 100 ml or 200 ml content made of relatively soft plastic as a replaceable oil container.
stoff auf. Der Behälteranschluß ist vorzugsweise mit einer Gewindebohrung ausgestattet, in welche die Ölflasche 10 kopfüber mit einem entsprechenden Einschraubstutzen 11 eingeschraubt wird. Um einen ungewollten Austritt von Öl zu vermeiden, kann die Ölflasche 10 im Bereich des Einschraubstutzens 11 mit einer Membran verschlossen sein, die beim Einschrauben von einem im Behälteranschluß 12 angeordneten Hohldorn mit schräger Schneidfläche durchstoßen wird. Selbstverständlich sind auch andere Anschlußraten denkbar wie z.B. ein Bajonett-Anschluß oder dgl.. Damit das Öl vollständig aus der Ölflasche 10 abfließen kann, muß nach dem Einschrauben der Ölflasche 10 mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Nagel oder Milchdosen-Piekser) ein Belüftungsloch in den obenliegenden Boden der Kunststoff-Ölflasche gedrückt werden. Durch den Einschraubstutzen kann das Öl ohne einen Tropfen Verlust dem bestimmungsgemäßen Verbauch zugeführt werden.material. The container connection is preferably equipped with a threaded hole into which the oil bottle 10 is screwed upside down with a corresponding screw-in connector 11. In order to prevent an unwanted leakage of oil, the oil bottle 10 can be closed with a membrane in the area of the screw-in connector 11, which is pierced by a hollow mandrel with an inclined cutting surface arranged in the container connection 12 when screwed in. Of course, other connection rates are also conceivable, such as a bayonet connection or the like. So that the oil can completely drain out of the oil bottle 10, after screwing in the oil bottle 10, a ventilation hole must be pressed into the top of the plastic oil bottle with a pointed object (e.g. nail or milk can piercer). The oil can be fed to its intended use through the screw-in connector without losing a drop.
Benutzer der Motorsäge 100 mit dem Anspruch auf langer andauernde Einsatzzeiten können anstelle der ölflasche 10 den in Fig. 2 gezeigten Öltank 25 aus festem Kunststoff in die Motorsäge einsetzen. Auch der Öltank 25 hat dazu auf der Unterseite einen passenden Einschraubstutzen 26. Auf der Oberseite des Öltanks 25 ist ein Schraubverschluß 27 angeordnet, mit dessen Hilfe der Öltank 25 vorzugsweise außerhalb der Motorsäge aus größeren Gebinden nachgefüllt werden kann.Users of the chainsaw 100 who require long use times can use the oil tank 25 made of solid plastic shown in Fig. 2 in the chainsaw instead of the oil bottle 10. The oil tank 25 also has a suitable screw-in nozzle 26 on the underside. A screw cap 27 is arranged on the top of the oil tank 25, with the help of which the oil tank 25 can be refilled from larger containers, preferably outside the chainsaw.
Das Ölsystem ist auf zwei Arten mit den übrigen Betriebseinrichtungen der Motorsäge gekoppelt. Zum EinenThe oil system is connected to the other operating devices of the chainsaw in two ways. Firstly,
ist ein mittels einer Feder 17 vorgespannter Taster 16 vorgesehen, der mit einer Tastspitze seitlich in den für die Aufnahme der Ölflasche 10 vorgesehenen Raum hineinragt. Beim Einsetzen der Ölflasche 10 wird der Taster 16 gegen die Kraft der Feder 17 nach rechts verschoben und betätigt eine erste Schalteinrichtung 18a in einem Mikroschalter 18, welche bei Betätigung den Strom für den Betrieb der Motorsäge 100 freischaltet. Zum Anderen ist an der Druckstange 20 der Ölabsperreinrichtung seitlich ein Betätigungsarm 19 angeformt, der eine zweite Schalteinrichtung 18b des Mikroschalters 18 betätigt, wenn die Ölzufuhr freigegeben ist (obere Stellung der Druckstange 20). Beide Schalteinrichtungen 18a, b sind in Reihe geschaltet, so daß der Geräteschalter den Motor der Säge nur in Betrieb setzen kann, wenn beide Schaltfunktionen den Betrieb freigeben.a button 16 is provided, pre-tensioned by a spring 17, which protrudes with a touch tip laterally into the space provided for the oil bottle 10. When the oil bottle 10 is inserted, the button 16 is moved to the right against the force of the spring 17 and actuates a first switching device 18a in a microswitch 18, which when actuated releases the current for the operation of the chain saw 100. On the other hand, an actuating arm 19 is formed on the side of the push rod 20 of the oil shut-off device, which actuates a second switching device 18b of the microswitch 18 when the oil supply is released (upper position of the push rod 20). Both switching devices 18a, b are connected in series, so that the device switch can only start the saw motor if both switching functions enable operation.
Die Druckstange 20 ihrerseits wird über eine Kulisse 22b und einen um eine Drehachse 28 drehbar gelagerten Exzenter 22a von dem Kettenbremshebel 21 betätigt, so daß bei ausgelöster Kettenbremse die Druckstange nach unten gedrückt und damit die Ölzufuhr zur Sägeschiene 2 3 unterbrochen wird.The pressure rod 20 is in turn actuated by the chain brake lever 21 via a link 22b and an eccentric 22a mounted so as to be rotatable about a rotation axis 28, so that when the chain brake is triggered, the pressure rod is pressed downwards and the oil supply to the saw bar 23 is thus interrupted.
Aus der vorhergehenden Erläuterung des Ausführungsbeispiels wird deutlich, daß das neue Ölsystem nach der Erfindung sparsam, umweltfreundlich und sicher zu handhaben ist, und daß im Unterschied zu herkömmlichen Systemen, die mit einer Ölpumpe arbeiten, wesentlich weniger Bauteile benötigt werden und eine Vielzahl vonFrom the previous explanation of the embodiment, it is clear that the new oil system according to the invention is economical, environmentally friendly and safe to use, and that, in contrast to conventional systems that work with an oil pump, significantly fewer components are required and a large number of
Fertigungs- und Montageschritten entfallen. Die charakteristischen Punkte des neuen Systems sollen nachfolgend noch einmal aufgelistet werden:Manufacturing and assembly steps are eliminated. The characteristic points of the new system are listed again below:
Durch den Einsatz kleiner Liefereinheiten können auch nach kurzen Einsätzen der Säge niemals mehr als z.B. 100 oder 200 ml Öl unbrauchbar werden.By using small delivery units, no more than 100 or 200 ml of oil can become unusable, even after short periods of use of the saw.
Durch die Vermeidung des Umfüllens von einer Liefereinheit in einen (fest eingebauten) Öltank der Säge werden Schüttverluste verhindert.By avoiding the transfer of oil from a delivery unit into a (permanently installed) oil tank of the saw, spillage losses are prevented.
Die bisher von einer Ölpumpe übernommene Förderung des Sägekettenöles wird durch eine einfache und störungssichere Schwerkraftförderung ersetzt.The saw chain oil supply, which was previously carried out by an oil pump, is replaced by a simple and trouble-free gravity supply.
- Der Öltank wird durch die als Vorratstank verwendete Liefereinheit Ölflasche ersetzt; das Öl fließt über eine Leitung zur Sägeschiene.- The oil tank is replaced by the oil bottle delivery unit used as a storage tank; the oil flows to the saw bar via a pipe.
Bei ausgelöster Kettenbremse wird über einen Exzenter, eine Kulisse und eine Druckstange das flexible Leitungsstück zu der nach unten verlegten Einlaufbohrung der Sägeschiene zugedrückt; es kann also nur Öl aus der Flasche in die Schiene fließen, wenn die Kettenbremse entriegelt ist, wobei der Kettenbremshebe1 über einen entsprechenden Betätigungsarm gleichzeitig auf einen Mikroschalter wirkt, der den Strom für den Betrieb freischaltet.When the chain brake is triggered, the flexible line section is pressed against the inlet hole in the saw bar, which is located at the bottom, via an eccentric, a link and a pressure rod; oil can therefore only flow from the bottle into the bar when the chain brake is unlocked, whereby the chain brake lever1 simultaneously acts on a microswitch via a corresponding actuating arm, which releases the current for operation.
- Ein Taster prüft, ob eine Ölflasche eingesetzt ist.- A button checks whether an oil bottle is inserted.
Wenn eine Ölflasche eingesetzt ist, wirkt der Taster auf den Mikroschalter und schaltet ebenfalls den Strom für den Betrieb frei. Somit ist eine Inbetriebnahme ohne eingesetzte Ölflasche nicht möglich.If an oil bottle is inserted, the button acts on the microswitch and also switches on the power for operation. This means that commissioning without an oil bottle inserted is not possible.
Die vom Einlaufbereich der Schiene gerade zum Behälteranschluß verlaufende Verbindungsleitung kann auch bei verfestigtem Öl von außen durchstoßen, also gereinigt werden.The connecting line that runs straight from the inlet area of the rail to the container connection can be pierced from the outside, even if the oil has solidified, and can therefore be cleaned.
Eine Einstellschraube verengt den Querschnitt des flexiblen LeitungsStückes. Damit ist eine einfache Mengenregulierung möglich.An adjusting screw narrows the cross-section of the flexible pipe section. This makes it easy to regulate the quantity.
1212
Claims (13)
dadurch gekennzeichnet,7. Chain saw according to claim 6,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,8. Chain saw according to claim 7,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,9. Chain saw according to claim 8,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,11. Chain saw according to claim 10,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,12. Chain saw according to claim 11,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,13. Chain saw according to claim 6,
characterized,
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29519574U DE29519574U1 (en) | 1995-12-09 | 1995-12-09 | Chainsaw |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29519574U DE29519574U1 (en) | 1995-12-09 | 1995-12-09 | Chainsaw |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29519574U1 true DE29519574U1 (en) | 1997-04-03 |
Family
ID=8016520
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29519574U Expired - Lifetime DE29519574U1 (en) | 1995-12-09 | 1995-12-09 | Chainsaw |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29519574U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202004018603U1 (en) * | 2004-11-30 | 2006-04-06 | Dolmar Gmbh | Blocking element for sealing of chamber formed by pump casing and pump plunger prevents flow or migration of oil between oil inlet opening and oil outlet opening in pump casing, and/or from oil outlet opening into pump drive region |
| US9403226B2 (en) | 2013-03-22 | 2016-08-02 | Chevron (Hk) Limited | Chain saw |
| DE102022127564A1 (en) | 2022-10-19 | 2024-04-25 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Hand-held tool |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2944538A (en) * | 1956-10-18 | 1960-07-12 | Magnaflux Corp | Lubrication system for chain saws |
| DE3214270A1 (en) * | 1982-04-17 | 1983-10-27 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Automatic saw-chain lubrication |
| EP0180742A1 (en) * | 1984-11-08 | 1986-05-14 | Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH | Automatic lubricating mechanism for a chain saw driven by an electromotor |
| DE9320029U1 (en) * | 1993-01-30 | 1994-06-01 | Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart | Electric hand tool with shift lock |
-
1995
- 1995-12-09 DE DE29519574U patent/DE29519574U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2944538A (en) * | 1956-10-18 | 1960-07-12 | Magnaflux Corp | Lubrication system for chain saws |
| DE3214270A1 (en) * | 1982-04-17 | 1983-10-27 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Automatic saw-chain lubrication |
| EP0180742A1 (en) * | 1984-11-08 | 1986-05-14 | Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH | Automatic lubricating mechanism for a chain saw driven by an electromotor |
| DE9320029U1 (en) * | 1993-01-30 | 1994-06-01 | Robert Bosch Gmbh, 70469 Stuttgart | Electric hand tool with shift lock |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202004018603U1 (en) * | 2004-11-30 | 2006-04-06 | Dolmar Gmbh | Blocking element for sealing of chamber formed by pump casing and pump plunger prevents flow or migration of oil between oil inlet opening and oil outlet opening in pump casing, and/or from oil outlet opening into pump drive region |
| US9403226B2 (en) | 2013-03-22 | 2016-08-02 | Chevron (Hk) Limited | Chain saw |
| DE102022127564A1 (en) | 2022-10-19 | 2024-04-25 | Andreas Stihl Ag & Co. Kg | Hand-held tool |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0365770B1 (en) | Spray can | |
| DE19681513C2 (en) | Water dispenser for a refrigerator | |
| DE2439909C3 (en) | Device for mixing and pouring a drink | |
| DE69920720T2 (en) | OPERATING DEVICE FOR OPENING AN INJECTION VALVE | |
| EP0608772B1 (en) | Tap for dispensing beverages, especially beer | |
| DE60215116T2 (en) | Soda Fountain | |
| EP0853458B1 (en) | Metering dispenser for liquids | |
| EP0434808A1 (en) | Device for spraying liquids. | |
| DE2736153B2 (en) | Filter and mixing device for mixing lubricating oil and fuel | |
| DE1943324A1 (en) | Method and device for enriching a liquid with gas, for example carbonic acid | |
| DE2903599A1 (en) | DEVICE FOR DELIVERING A MEDIUM, e.g. A LIQUID | |
| DE602005004445T2 (en) | Valve control device | |
| DE29519574U1 (en) | Chainsaw | |
| DE19841954B4 (en) | Tap head for removing a liquid under gas pressure, for example beer | |
| DE10217987A1 (en) | electrical appliance | |
| DE69903435T2 (en) | DISPENSER FOR DISPENSING A VISCOSE SUBSTANCE, e.g. AN ANTISEPTIC LIQUID, AND CONTAINER FOR SUCH DISPENSER | |
| DE10119688B4 (en) | lubricant dispenser | |
| EP4008442A1 (en) | Output device and dispenser | |
| DE8909261U1 (en) | Filter device for filtering fuel with a fuel pump | |
| DE102010038080B4 (en) | drinking cup lid | |
| DE102004008780B4 (en) | Self-lubricating module of a linear guide | |
| DE8907312U1 (en) | Piercing device for piercing a cooling liquid line in a cooling device to be disposed of | |
| DE19952144B4 (en) | Pressure medium conveying device with a pump device above a pressure medium reservoir with connection to the associated pressure line | |
| DE69307670T2 (en) | oilcontainer | |
| WO2004056281A1 (en) | Device for dispensing a mixed multi-component compound |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19970515 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19990316 |
|
| R086 | Non-binding declaration of licensing interest | ||
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: LEHMANN, ROLF, DE Free format text: FORMER OWNER: DOLMAR GMBH, 22045 HAMBURG, DE Effective date: 20010405 |
|
| R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20020702 |