DE29513445U1 - Cover frame for flush-mounted electrical installation devices - Google Patents

Description

BUSSE & BUSSEBUSES & BUSES

LEGRAND OSTERREICH GMBH .".." .".Z*. IVA, JTE NTAK5WÄLTELEGRAND OSTERREICH GMBH .".." .".Z*. IVA, JTE NTAK5WÄLTE

Industriestraße 4 .* :". . I ! .**. .Pbe#äcnj 12 26 j GroßhandelsringeIndustriestraße 4 .* :". . I ! .**. .Pbe#äcnj 12 26 j Wholesale rings

A-9241 Wernberg, AT .:..*..* *..*%.* D-49O©2 ! D-49084A-9241 Wernberg, AT .:..*..* *..*%.* D-49O©2 ! D-49084

, _ OSNABRÜCK, _ OSNABRÜCK

25. August 199525 August 1995

Abdeckrahmen für Unterputz-ElektroinstallationsgeräteCover frames for flush-mounted electrical installation devices

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abdeckrahmen für Unterputz-Elektroinstallationsgeräte, welcher Rahmen zum Aufsetzen auf ein solches in eine Montagedose eingebautes Gerät vorgesehen ist und einen annähernd rechteckigen Umriß hat, der den Rand der Montagedose allseits seitlich überragt und welcher Rahmen eine Frontflächenausnehmung aufweist, in welche die funktioneilen Deckelemente von solchen Geräten auf die geometrische Mittelachse dieser Geräte zentriert einsetzbar sind.The invention relates to a cover frame for flush-mounted electrical installation devices, which frame is intended to be placed on such a device installed in a mounting box and has an approximately rectangular outline that projects laterally beyond the edge of the mounting box on all sides and which frame has a front surface recess into which the functional cover elements of such devices can be inserted centered on the geometric center axis of these devices.

Elektroinstallationsgeräte in Unterputzausführung,, zu welchen neben Steckdosen auch Schalter verschiedenster Art, wie gewöhnliche handbetätigte Schalter, Tastschalter, Sensorschalter, Zeitschalter sowie auch Signalgeräte, wie z.B. Signalleuchten und akustische Signalgeber, gehören, sind zum Einbau in Montagedosen bestimmt, welche gleichfalls in verschiedener Form ausgebildet sein können, z.B. in Form von Mauerdosen, Hohlraumdosen, aber auch in Form von Oberputz-Schutzdosen und dergl. Es besteht dabei häufig das Bedürfnis oder die Notwendigkeit solche Elektroinstallationsgeräte in Gruppen anzuordnen, wobei die einzelnen Geräte einer solchen Gruppe aneinandergereiht positioniert werden. Die Abdeckrahmen, welche bislang bei solchen Gruppen von aneinandergereiht plazierten Elektroinstallationsgeräten Verwendung finden,· um die in Montagedosen eingesetzten Elektroinstallationsgeräte und auch den Randbereich dieser Montagedosen zu überdecken, sind in Form einstückiger Körper ausgebildet, welche entsprechend der Anzahl der in der betreffenden Gruppe vereinten Elektroinstallationsgeräte dimensioniert sind. Da nun, dem jeweils örtlich vorliegenden Bedarf entsprechend, die Anzahl der in einer Gruppe anzuordnenden Elektroinstallationsgeräte von Fall zu Fall verschieden ist, werden dementsprechend verschiedene Ausführungen derartiger Abdeckrahmen benötigt, welche entsprechend der in jedem Einzelfall in einer Gruppe vorliegenden Anzahl von aneinandergereiht angeordneten Elektroinstallationsgeräten ausgebildet sein müssen. Die Notwendigkeit, eine Vielfalt verschiedener Typen solcher Abdeckrahmen herstellen zu müssen erhöht die Produktionskosten beträchtlich, und es erfordert auch die Notwendigkeit, eine Vielfalt von Typen solcher Abdeckrahmen zur Verfügung zu halten eine aufwendige Lagerhaltung. Desweiteren erfordert die FertigungFlush-mounted electrical installation devices, which include not only sockets but also switches of various types, such as ordinary hand-operated switches, pushbutton switches, sensor switches, timers, and signaling devices such as signal lights and acoustic signaling devices, are intended for installation in mounting boxes, which can also be designed in various forms, e.g. in the form of wall boxes, cavity boxes, but also in the form of surface-mounted protective boxes and the like. There is often a need or necessity to arrange such electrical installation devices in groups, with the individual devices of such a group being positioned in a row. The cover frames, which have previously been used for such groups of electrical installation devices placed in a row, to cover the electrical installation devices used in mounting boxes and also the edge area of these mounting boxes, are designed in the form of one-piece bodies, which are dimensioned according to the number of electrical installation devices combined in the group in question. Since the number of electrical installation devices to be arranged in a group varies from case to case, depending on the local requirements, different versions of such cover frames are required, which must be designed to match the number of electrical installation devices arranged in a row in a group in each individual case. The need to produce a variety of different types of such cover frames increases production costs considerably, and the need to keep a variety of types of such cover frames available also requires complex storage. Furthermore, production requires

— 2 -— 2 -

von Abdeckrahmen, welche eine größere Anzahl von Elektroinstallationsgeräten, z.B. vier oder fünf, überdecken sollen, eine erhöhte Sorgfalt im Herstellungsablauf um Verzugserscheinungen auszuschalten, und es können sich Unebenheiten der. Wand, an der die Installationsgeräte anzuordnen sind, und auch Toleranzen, die bei der Montage mehrerer nebeneinander anzuordnender Elektroinstallationsgeräte auftreten, unangenehm auswirken.of cover frames which are intended to cover a large number of electrical installation devices, e.g. four or five, increased care in the manufacturing process is required to prevent distortion, and unevenness in the wall on which the installation devices are to be arranged and tolerances which occur when assembling several electrical installation devices arranged next to one another can have an unpleasant effect.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, einen Abdeckrahmen eingangs erwähnter Art zu schaffen, bei dem die Nachteile, welche bei den bekannten Abdeckrahmen, die zur Verwendung bei in Gruppen aneinandergeordnet plazierter Elektroinstallationsgeräte vorgesehen sind, vorliegen, vermieden sind.It is an aim of the present invention to provide a cover frame of the type mentioned above, in which the disadvantages which exist in the known cover frames intended for use with electrical installation devices arranged in groups are avoided.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Abdeckrahmen eingangs erwähnter Art ist dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche des Abdeckrahmens an mindestens einem Seitenrand in bezug auf den Umriß nach innen versetzt ist und an diesem Seitenrand der Frontfläche ein längs dieses Seitenrandes und entlang des Umrisses verlaufender, bezüglich der Frontfläche des Abdeckrahmens vertieft liegender leistenartiger Ansatz vorgesehen ist, der den an dieser Seite befindlichen Abschnitt des Randes der Montagedose sicher überragt, und daß an jenem Seitenrand des Abdeckrahmens, der dem diesen Ansatz tragenden Seitenrand gegenüberliegt, unter der Frontfläche eine von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung vorgesehen ist, in welche der genannte Ansatz eines weiteren derartigen Abdeckrahmens beim aneinanderreihenden Aneinandersetzen solcher Abdeckrahmen einsteckbar ist. Durch diese Ausbildung kann der vorstehend genannten Zielsetzung gut entsprochen werden. Es ist dieser Abdeckrahmen dahingehend ausgebildet, daß er zur Verwendung an jeweils einem Elektroinstallatxonsgerät von aneinandergereiht in einer Gruppe angeordneten Geräten geeignet ist, wobei die einzelnen Abdeckrahmen zusammenfügbar sind, um eine durchgehende Frontfläche zu bilden, hinter der die Elektroinstallationsgeräte der betreffenden Gruppe angeordnet sind. Es kann solcherart mit einer einzigen Type von Abdeckrahmen zur Verwendung in Verbindung mit in beliebiger Anzahl zu einer Gruppe aneinandergereihter Elektroinstallationsgeräte das Auslangen gefunden werden, wodurch Fertigung und Lagerhaltung der Abdeckrahmen wesentlich vereinfacht werden, und durch die gegenüber den bislangThe cover frame of the type mentioned at the beginning, designed according to the invention, is characterized in that the front surface of the cover frame is offset inwards with respect to the outline on at least one side edge and on this side edge of the front surface there is a strip-like projection running along this side edge and along the outline, recessed with respect to the front surface of the cover frame, which safely projects over the section of the edge of the mounting box located on this side, and that on that side edge of the cover frame which is opposite the side edge carrying this projection, there is a side recess covered by the front surface under the front surface, into which the said projection of another such cover frame can be inserted when such cover frames are placed next to one another. This design allows the above-mentioned objective to be met well. This cover frame is designed in such a way that it is suitable for use on one electrical installation device at a time from devices arranged in a row in a group, whereby the individual cover frames can be joined together to form a continuous front surface behind which the electrical installation devices of the relevant group are arranged. In this way, a single type of cover frame can be used in connection with any number of electrical installation devices arranged in a group, whereby the manufacture and storage of the cover frames are made considerably easier, and due to the

verwendeten Gruppenrahmen geringeren Abmessungen auch den Genauigkeitserfordernissen leicht entsprochen werden kann; es ist z.B. die Verzugsgefahr durch die geringeren Abmessungen deutlich kleiner. Da beim Zusammenfügen der einzelnen Abdeckrahmen auch geringere Schrägstellungen gegenüber einer sich über alle zusammenzufügenden Abdeckrahmen erstreckenden Ebene möglich sind, kann auch ein Anschmiegen der zu einer Gruppe zusammengefügten Abdeckrahmen an Wandflächen, welche geringe Unebenheiten aufweisen, erzielt werden.The accuracy requirements can also be easily met by using group frames with smaller dimensions; for example, the risk of distortion is significantly lower due to the smaller dimensions. Since smaller inclinations are possible when assembling the individual cover frames compared to a plane extending over all the cover frames to be assembled, the cover frames assembled into a group can also be snug against wall surfaces that have slight unevenness.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche des Abdeckrahmens an zwei an einer Ecke zusammentreffenden Seitenrändern in bezug auf den Umriß nach innen versetzt ist und an diesem Seitenrändern vertieft liegende leistenartige Ansätze vorgesehen sind, und daß an den beiden übrigen Seitenränden der Frontfläche, welche an einer der genannten Ecke diagonal gegenüberliegenden Ecke zusammentreffen, von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmungen vorgesehen sind. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, daß Gruppen von Elektroinstallationsgeräten, in welchen diese Geräte rasterartig oder rechte Winkel bildend aneinandergereiht sind, mit zu einer Einheit zusammengefügten Abdeckrahmen überdeckt werden können. Es wird solcherart eine große Freizügigkeit hinsichtlich der Anordnung der einer Gruppe angehörenden Elektroinstallationsgeräte ermöglicht.A preferred embodiment of the cover frame designed according to the invention is characterized in that the front surface of the cover frame is offset inwards in relation to the outline on two side edges that meet at a corner and recessed strip-like projections are provided on these side edges, and that on the two remaining side edges of the front surface, which meet at a corner diagonally opposite the mentioned corner, side recesses covered by the front surface are provided. This embodiment offers the advantage that groups of electrical installation devices in which these devices are lined up in a grid or forming right angles can be covered with cover frames that are joined together to form a unit. This allows a great deal of freedom with regard to the arrangement of the electrical installation devices belonging to a group.

Um das Zusammenfügen mehrerer erfindungsgemäß ausgebildeter Abdeckrahmen zu einer handhabbaren und optisch geschlossen aussehenden Einheit zur vereinfachen, ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens vorgesehen, daß im Bereich des leistenartigen Ansatzes einerseits und im Bereich der von der Frontfläche überdeckten Seitenausnehmung andererseits Verbindungselemente vorgesehen sind, welche beim Zusammenfügen mehrerer Abdeckrahmen ineinander einrasten. Es wird solcherart auch ein guter Zusammenhalt der miteinander vereinten Abdeckrahmen erzielt. Es ist weiter auch im Interesse des Erzielens eines guten Zusammenhalts der zu einer Einheit zu vereinenden Abdeckrahmen von Vorteil, wenn man vorsieht, daß die von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung in Form einer zwischen der Frontflächenwand und einer Hinterwand verlaufenden Nut gebildet ist. ' 'In order to simplify the assembly of several cover frames designed according to the invention into a manageable and visually closed unit, according to an advantageous embodiment of the cover frame designed according to the invention, it is provided that in the area of the strip-like attachment on the one hand and in the area of the side recess covered by the front surface on the other hand, connecting elements are provided which snap into one another when several cover frames are assembled. In this way, a good cohesion of the combined cover frames is achieved. It is also advantageous in the interest of achieving a good cohesion of the cover frames to be combined into a unit if one provides that the side recess covered by the front surface is formed in the form of a groove running between the front surface wall and a rear wall. ' '

Beim Aneinanderreihen der erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmen greift jeweils der leistenartige Ansatz eines Abdeckrahmens in die von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung eines anderen Abdeckrahmens ein; es verbleibt sohin nur der leistenartige Ansatz eines an letzter Stelle in einer Aneinanderreihung von Abdeckrahmen plazierten Abdeckrahmens frei. Will man auch an dieser Stelle ein geschlossenes Aussehen erzielen, kann man vorteilhaft vorsehen, daß der Abdeckrahmen mit einem Ergänzungs-Deckelement versehen ist, welches auf den leistenartigen Ansatz aufsetzbar ist und mit dem die durch diesen Ansatz gebildete, am Rand der Frontfläche liegende Vertiefung ausfüllbar ist. Durch eine solche ergänzende Abdeckung kann auch die Pflege bzw. Reinhaltung der montierten Abdeckrahmen erleichtert werden. Es kann korrespondierend zur letzterwähnten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abdeckrahmens auch vorteilhaft sein, die von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung eines in Endlage einer Reihe angeordneten Abdeckrahmens zu schließen. Hierzu ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform vorgesehen, daß der Abdeckrahmen mit einem Ergänzungs-Deckelement versehen ist, welches in die von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung einsetzbar ist. In Weiterbildung kann man dabei vorteilhaft vorsehen, daß das Ergänzungs-Deckelement aus der Seitenausnehmung zur Abdeckung von neben der Frontfläche liegenden Zonen herausragt.When the cover frames designed according to the invention are lined up, the strip-like projection of one cover frame engages in the side recess covered by the front surface of another cover frame; only the strip-like projection of a cover frame placed at the end of a row of cover frames remains free. If you want to achieve a closed appearance at this point too, you can advantageously provide that the cover frame is provided with an additional cover element which can be placed on the strip-like projection and with which the recess formed by this projection and located at the edge of the front surface can be filled. Such an additional cover can also make it easier to care for or keep the installed cover frames clean. Corresponding to the last-mentioned embodiment of the cover frame according to the invention, it can also be advantageous to close the side recess covered by the front surface of a cover frame arranged in the end position of a row. For this purpose, according to an advantageous embodiment, the cover frame is provided with an additional cover element which can be inserted into the side recess covered by the front surface. In a further development, it can advantageously be provided that the additional cover element protrudes from the side recess to cover zones located next to the front surface.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf Beispiele, welche in der Zeichnung schematisch dargestellt sind, weiter erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig.l eine Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens in Frontansicht, Fig.2 diesen Abdeckrahmen im Schnitt gemäß der Linie H-II in Fig.l, Fig.3 das Zusammenfügen mehrerer solcher Abdeckrahmen zu einer Einheit in Frontansicht, Fig.4, gleichfalls in Frontansicht eine Variante eines solchen Abdeckrahmens, welche mit Verbindungselementen versehen ist, Fig.5 einige Abdeckrahmen gemäß Fig.l, welche zusammengefügt und auf eine Gruppe montierter Elektroinstallationsgeräte aufgesetzt sind, in Frontansicht, Fig.6 eine Schnittdarstellung entsprechend der Linie VI-VI von Fig.5, Fig.7 eine weitere Variante des in Fig.l dargestellten Abdeckrahmens in Frontansicht, Fig.8 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens in Frontansicht, Fig.9 den Abdeckrahmen nach Fig.8 in einem gemäß der Linie IX-IX in Fig.8The invention will now be explained further with reference to examples which are shown schematically in the drawing. In the drawing, Fig. 1 shows an embodiment of a cover frame designed according to the invention in front view, Fig. 2 this cover frame in section along the line H-II in Fig. 1, Fig. 3 the joining of several such cover frames to form a unit in front view, Fig. 4, also in front view, a variant of such a cover frame which is provided with connecting elements, Fig. 5 shows some cover frames according to Fig. 1 which are joined together and placed on a group of mounted electrical installation devices, in front view, Fig. 6 a sectional view along the line VI-VI of Fig. 5, Fig. 7 another variant of the cover frame shown in Fig. 1 in front view, Fig. 8 another embodiment of a cover frame designed according to the invention in front view, Fig. 9 the cover frame according to Fig. 8 in a section along the line IX-IX in Fig. 8

geführten Schnitt, Fig.. 10 eine aneinandergefügte Gruppe mehrerer gemäß Fig.8 ausgebildeter Abdeckrahmen in Frontansicht, Fig.11 eine Ansicht eines einzelnen Gerätes, das mit einem erfindungsgemäßen Abdeckrahmen versehen ist, und Fig.12 eine Ansicht einer Gruppe von Geräten, welche mit erfindungsgemäßen Abdeckrahmen versehen sind. ,guided section, Fig. 10 a group of several cover frames formed according to Fig. 8 joined together in a front view, Fig. 11 a view of an individual device which is provided with a cover frame according to the invention, and Fig. 12 a view of a group of devices which are provided with cover frames according to the invention. ,

Die in den Fig.l und 2 dargestellte Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens 1, welcher einen annähernd rechteckigen Umriß 2 hat, weist in der Frontfläche 4 eine Frontflächenausnehmung 3 auf, in welche ein funktionelles Deckelement 17, welches in Fig.l strichliert dargestellt ist, eingefügt werden kann. Solche funktioneile Deckelemente sind z.B. Schalterwippen, Steckdosenabdeckungen, Signalleuchtenabdeckungen oder dergl. Die Frontfläche 4 des Abbdeckrahmens 1 ist an den Seitenrändern 5 und 11 in bezug auf den Umriß 2 nach innen versetzt, und es sind an diesen Seitenrändern 5, 11 längs dieser Seitenränder und innerhalb des Umrisses verlaufende leistenartige Ansätze 6 und 9 vorgesehen, welche, wie aus Fig.2 unmittelbar ersichtlich ist, bezüglich der Frontfläche 4 des Abdeckrahmens 1 vertieft liegen. An den anderen beiden Seitenrändern, nämlich am Seitenrand 7 des Abdeckrahmens, welcher dem Seitenrand 5 gegenüberliegt, und am Seitenrand 12, welcher dem Seitenrand 11 gegenüberliegt, ist unter der Frontfläche 4 je eine von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung 8 bzw. 10 vorgesehen, in welche ein leistenartiger Ansatz 6, 9 eines weiteren derartigen Abdeckrahmens 1 beim aneinanderreihenden Aneinandersetzen solcher Abdeckrahmen einsteckbar ist. Die beiden in bezug auf den Umriß 2 nach innen versetzten Seitenränder 5, 11 der Frontfläche 4, an denen die vertieft liegenden leistenartigen Ansätze 6, 9 vorgesehen sind, treffen an der Ecke 13 der Frontfläche 4 zusammen, und die beiden übrigen Seitenränder 7, 12 der Frontfläche 4, an denen von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmungen 8, 10 vorgesehen sind, treffen an der Ecke 14 der Frontfläche zusammen, welche der vorgenannten Ecke 13 diagonal gegenüberliegt.The embodiment of a cover frame 1 designed according to the invention shown in Figs. 1 and 2, which has an approximately rectangular outline 2, has a front surface recess 3 in the front surface 4, into which a functional cover element 17, which is shown in dashed lines in Fig. 1, can be inserted. Such functional cover elements are, for example, switch rockers, socket covers, signal light covers or the like. The front surface 4 of the cover frame 1 is offset inwards at the side edges 5 and 11 with respect to the outline 2, and strip-like projections 6 and 9 are provided on these side edges 5, 11, running along these side edges and within the outline, which, as can be seen directly from Fig. 2, are recessed with respect to the front surface 4 of the cover frame 1. On the other two side edges, namely on the side edge 7 of the cover frame, which is opposite the side edge 5, and on the side edge 12, which is opposite the side edge 11, a side recess 8 or 10 covered by the front surface is provided under the front surface 4, into which a strip-like projection 6, 9 of another such cover frame 1 can be inserted when such cover frames are placed next to one another. The two side edges 5, 11 of the front surface 4, which are offset inwards with respect to the outline 2 and on which the recessed strip-like projections 6, 9 are provided, meet at the corner 13 of the front surface 4, and the two remaining side edges 7, 12 of the front surface 4, on which side recesses 8, 10 covered by the front surface are provided, meet at the corner 14 of the front surface, which is diagonally opposite the aforementioned corner 13.

Das Aneinandersetzen von Abdeckrahmen, wie sie in Fig.l und 2 dargestellt sind, ist in Fig.3 verdeutlicht. Um einen solchen Abdeckrahmen 1 mit weiteren Abdeckrahmen la, Ib aneinanderzureihen bzw. zusammenzufügen müssen solche Abdeckrahmen lediglich einer gemeinsamen Ebene folgend aneinandergeschoben werden, wie dies inThe assembly of cover frames as shown in Fig. 1 and 2 is illustrated in Fig. 3. In order to line up or join such a cover frame 1 with other cover frames 1a, 1b, such cover frames only need to be pushed together following a common plane, as shown in

: &igr; : &igr;

Fig.3 die Pfeile 15, welche das Anschieben des Abdeckrahmens la an den Rahmen 1 symbolisieren und die Pfeile 16, welche das Anschieben des Rahmens Ib an den Rahmen 1 symbolisieren, verdeutlichen. In der letzten Phase des Aneinanderschiebens werden dabei die leistenartigen Ansätze 6, 9 des Rahmens 1 in die Seitenausnehmungen 8, 10 der Abdeckrahmen la und Ib eingeführt. Da die Abdeckrahmen 1, la, Ib jeweils an zwei zusammentreffenden Seitenrändern der Frontfläche mit leistenartigen Ansätzen versehen sind und an den zwei übrigen Seitenrändern der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmungen aufweisen, können diese Abdeckrahmen in beliebiger Weise rasterartig oder winkelbildend oder auch linear aufeinanderfolgend aneinandergesetzt werden.Fig.3 shows the arrows 15, which symbolize the pushing of the cover frame la onto the frame 1, and the arrows 16, which symbolize the pushing of the frame Ib onto the frame 1. In the last phase of pushing together, the strip-like projections 6, 9 of the frame 1 are inserted into the side recesses 8, 10 of the cover frames la and Ib. Since the cover frames 1, la, Ib are each provided with strip-like projections on two converging side edges of the front surface and have covered side recesses on the two remaining side edges of the front surface, these cover frames can be placed together in any way, in a grid-like manner or forming angles or even in a linear sequence.

Um die Handhabung der Abdeckrahmen beim Aneinandersetzen zu erleichtern und den Zusammenhalt der aneinandergesetzten Abdeckrahmen zu verbessern kann man vorteilhaft, wie dies bei der in Fig.4 dargestellten Ausführungsform schematisch dargestellt ist, im Bereich des leistenartigen Ansatzes 6 einerseits und im Bereich der von der Frontfläche überdeckten Seitenausnehmung 8 andererseits Verbindungselemente 21, 22 vorsehen, welche beim Zusammenfügen mehrerer Abdeckrahmen 1, la, welches Zusammenfügen durch Pfeile 15 angedeutet ist, ineinandereinrasten. Desgleichen kann man im Sinne einer verbesserten Führung der aneinanderzusetzenden Abdeckrahmen beim Zusammenfugungsvorgang und im Sinne eines wie erwähnt besseren Zusammenhalts sowie im Sinne einer Verbesserung der Abdeckfunktion des Rahmens vorsehen, daß die von der Frontfläche 4 überdeckte Seitenausnehmung 8 in Form einer zwischen der Frontflächenwand 24 und einer in Fig.2 strichliert gezeichneten Hinterwand 25 verlaufenden Nut gebildet ist.In order to make it easier to handle the cover frames when they are put together and to improve the cohesion of the cover frames put together, it is advantageous, as shown schematically in the embodiment shown in Fig. 4, to provide connecting elements 21, 22 in the area of the strip-like projection 6 on the one hand and in the area of the side recess 8 covered by the front surface on the other hand, which engage with one another when several cover frames 1, 1a are put together, which joining is indicated by arrows 15. Likewise, in the interests of improved guidance of the cover frames to be put together during the joining process and in the interests of better cohesion as mentioned, as well as in the interests of improving the covering function of the frame, it is possible to provide that the side recess 8 covered by the front surface 4 is formed in the form of a groove running between the front surface wall 24 and a rear wall 25 shown in dashed lines in Fig. 2.

Die Fig.5 und 6 zeigen mehrere aneinandergesetzte Abdeckrahmen 1, welche auf eine Gruppe aneinandergereihter Unterputz-Elektroinstallationsgeräte 23 aufgesetzt sind. Diese Geräte 23 sind in Montagedosen 19 eingebaut, die ihrerseits in einer Wand 20 sitzen. In die Frontflächenausnehmungen 3 der Abdeckrahmen 1 sind die funktioneilen Deckelemente der Geräte 23, nämlich eine Schalterwippe 17a, eine doppelte Schalterwippe 17b und eine Steckdosenabdeckung 17c eingesetzt, wobei diese Deckelemente auf die geometrische Mittelachse 18 der betreffenden Geräte 23 zentriert sind. Der gegenseitige Mittenabstand 26 der Montagedosen 19, der dem Abstand der geometrischen Mittelachsen 18 der Geräte 23Fig. 5 and 6 show several cover frames 1 placed next to one another, which are placed on a group of flush-mounted electrical installation devices 23. These devices 23 are installed in mounting boxes 19, which in turn are located in a wall 20. The functional cover elements of the devices 23, namely a switch rocker 17a, a double switch rocker 17b and a socket cover 17c, are inserted into the front surface recesses 3 of the cover frames 1, whereby these cover elements are centered on the geometric center axis 18 of the relevant devices 23. The mutual center distance 26 of the mounting boxes 19, which corresponds to the distance of the geometric center axes 18 of the devices 23

entspricht, hat den normgemäß vorgesehenen Wert. Die Seitenlänge 27, der Abdeckrahmen 1 ist so gewählt, daß die Abdeckrahmen 1 den Rand 28 der Montagedosen 19 in radialer Richtung mit ausreichender Sicherheit überdecken, wobei zu diesem Überdecken auch die leistenartigen Ansätze 6, 9 beitragen. Dieses Überdecken des Randes 28 der Montagedos,en 19 in radialer Richtung ist durch den in Fig.5 strichliert eingezeichneten Kreis 29 angedeutet.corresponds to the value specified in the standard. The side length 27 of the cover frame 1 is selected so that the cover frame 1 covers the edge 28 of the mounting boxes 19 in the radial direction with sufficient safety, with the strip-like projections 6, 9 also contributing to this covering. This covering of the edge 28 of the mounting boxes 19 in the radial direction is indicated by the circle 29 shown in dashed lines in Fig.5.

Die leistenartigen Ansätze 9, der in Fig.5 dargestellten Gruppe von Abdeckrahmen und auch der leistenartige Ansatz 6 des der Steckdose zugeordneten Abdeckrahmens dieser Gruppe können freiliegend bleiben. Es ist aber auch möglich, wenn ein geschlossenes Aussehen der Frontfläche erzielt werden soll, die Abdeckrahmen 1 mit einem Ergänzungsdeckelement 30 zu versehen, welches, wie Fig.7 rechts zeigt, auf einen solchen leistenartigen Ansatz 6 bzw. 9 aufsetzbar ist und mit dem die durch diesen Ansatz gebildete, am Rand der Frontfläche 4 liegende Vertiefung ausfüllbar ist. Ebenso kann man gewünschtenfalls, wie Fig.7 links zeigt, die Abdeckrahmen 1 mit Ergänzungsdeckelementen 31 versehen, welche in die von der Frontfläche 4 überdeckten Seitenausnehmungen 8, 10 einsetzbar sind, und aus diesen Seitenausnehmungen zur Abdeckung von neben der Frontfläche 4 liegenden Zonen 32 aus den genannten Seitenausnehmungen herausragen. Geräte mit Abdeckrahmen 1, welche mit derartigen Ergänzungselementen versehen sind, sind in den Fig. 11 und 12 dargestellt. Fig.11 zeigt dabei ein einzelnes Gerät in Form eines Schalters, dessen funktionelles Deckelement 17 eine Schalterwippe ist. Fig.12 zeigt eine Gruppe von Geräten, nämlich zwei Schalter und zwei Steckdosen, welche aneinandergereiht angeordnet sind. Die funktioneilen Deckelemente 17 sind in diesem Fall die Schalterwippen und die Steckdosenfrontplatten. Sowohl beim Gerät nach Fig.11 als auch bei den Geräten der in Fig.12 dargestellten Gerätegruppe sind in die Seitenausnehmungen der Abdeckrahmen 1 Ergänzungselemente 31 eingesetzt. Diese Ergänzungselemente können, analog wie in Fig.7 dargestellt, die Form einfacher Leisten haben. Dies ist z.B. bei den in Fig.12 rechts oben und links unten dargestellten Ergänzungselementen der Fall. Solche Ergänzungsdeckelemente können aber auch mehrere solcher Leisten kombinierend, z.B. winkelförmig, ausgebildet sein, wie dies in Fig.12 bei dem links oben vorgesehenen, mit 31a bezeichneten Element der Fall ist.The strip-like projections 9 of the group of cover frames shown in Fig. 5 and also the strip-like projection 6 of the cover frame of this group associated with the socket can remain exposed. However, if a closed appearance of the front surface is to be achieved, it is also possible to provide the cover frame 1 with an additional cover element 30 which, as shown on the right in Fig. 7, can be placed on such a strip-like projection 6 or 9 and with which the recess formed by this projection, located on the edge of the front surface 4, can be filled. Likewise, if desired, as shown on the left in Fig. 7, the cover frame 1 can be provided with additional cover elements 31 which can be inserted into the side recesses 8, 10 covered by the front surface 4 and protrude from these side recesses to cover zones 32 located next to the front surface 4. Devices with cover frames 1, which are provided with such supplementary elements, are shown in Fig. 11 and 12. Fig. 11 shows a single device in the form of a switch, the functional cover element 17 of which is a switch rocker. Fig. 12 shows a group of devices, namely two switches and two sockets, which are arranged in a row. In this case, the functional cover elements 17 are the switch rockers and the socket front panels. Both in the device according to Fig. 11 and in the devices of the device group shown in Fig. 12, supplementary elements 31 are inserted into the side recesses of the cover frames 1. These supplementary elements can have the form of simple strips, analogous to that shown in Fig. 7. This is the case, for example, with the supplementary elements shown in Fig. 12, top right and bottom left. Such supplementary deck elements can also be designed by combining several such strips, e.g. in an angular shape, as is the case in Fig. 12 with the element provided at the top left, designated 31a.

· t· t

In den Fig.8 und 9 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäß ausgebildeten Abdeckrahmens 1 dargestellt, bei welchem die Frontfläche 4 nur an einem Seitenrand 5 in bezug auf den Umriß 2 nach innen versetzt ist und nur an diesem einen Seitenrand ein leistenartiger Ansatz 6 vorgesehen ist, welcher längs dieses Seitenrand^s 5 innerhalb des Umrisses 2 verläuft und bezüglich der Frontfläche 4 des Abdeckrahmens vertieft liegt- An jenem Seitenrand 7 der Frontfläche 4, welcher dem den Ansatz 6 tragenden Seitenrand 5 gegenüberliegt, ist wieder ein von der Frontfläche 4 überdeckte Seitenausnehmung 8 vorgesehen, in welche ein Ansatz 6 eines weiteren derartigen Abdeckrahmens eingesteckt werden kann.Figures 8 and 9 show a further embodiment of a cover frame 1 designed according to the invention, in which the front surface 4 is offset inwards with respect to the outline 2 only on one side edge 5 and a strip-like projection 6 is provided only on this one side edge, which runs along this side edge 5 within the outline 2 and is recessed with respect to the front surface 4 of the cover frame. On that side edge 7 of the front surface 4 which is opposite the side edge 5 carrying the projection 6, a side recess 8 is again provided which is covered by the front surface 4 and into which a projection 6 of another such cover frame can be inserted.

Diese Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abdeckrahmens ermöglicht nur ein aneinanderreihen solcher Abdeckrahmen in einer Richtung, wie dies in Fig.10 dargestellt ist, wobei aber die übrigen Eigenschaften ebenso wie beim Rahmen nach Fig.l vorliegen. Insebsondere gilt dies hinsichtlich einer leichten Handhabbarkeit beim Aneinandersetzen solcher Abdeckrahmen und hinsichtlich einer Gewährleistung einer Überdeckung des Randes der Montagedosen, in welche die Elektroinstallationsgeräte eingesetzt sind, mit ausreichendem Sicherheitsabstand. Ebenso kann man gewünschtenfalls auch bei dem in Fig.8 und 9 dargestellten Abdeckrahmen Weiterbildungen wie sie in den Fig.4 und 7 dargestellt sind, vorsehen.This embodiment of a cover frame according to the invention only allows such cover frames to be lined up in one direction, as shown in Fig.10, but the other properties are the same as for the frame according to Fig.1. This applies in particular to ease of handling when putting such cover frames together and to ensuring that the edge of the mounting boxes in which the electrical installation devices are inserted is covered with a sufficient safety distance. Likewise, if desired, further developments as shown in Figs.4 and 7 can also be provided for the cover frame shown in Figs.8 and 9.

Claims (7)

1. Abdeckrahmen für Unterputz-Elektroinstallationsgeräte, welcher Rahmen (1) zum Aufsetzen auf ein solches in eine Montagedose (19) eingebautes Gerät (23) vorgesehen ist und einen annähernd rechteckigen Umriß (2) hat, der den Rand der Montagedose (19) allseits seitlich überragt und welcher Rahmen (1) eine Frontflächenausnehmung (3) aufweist, in welche die funktioneilen Deckelemente (17) von solchen Geräten (23) auf die geometrische Mittelachse dieser Geräte zentriert einsetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche (4) des Abdeckrahmens (1) an mindestens einem Seitenrand (5) in bezug auf den Umriß (2) nach innen versetzt ist und an diesem Seitenrand (5) der Frontfläche (4) ein längs dieses Seitenrandes (5) und entlang des Umrisses verlaufender, bezüglich der Frontfläche des Abdeckrahmens (1) vertieft liegender leistenartiger Ansatz (6) vorgesehen ist, der den an dieser Seite befindlichen Abschnitt des Randes (28) der Montagedose (19) sicher überragt, und daß an jenem Seitenrand (7) des Abdeckrahraens (1), der dem diesen Ansatz (6) tragenden Seitenrand (5) gegenüberliegt, unter der Frontfläche (4) eine von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung (8) vorgesehen ist, in welche der genannte Ansatz (6) eines weiteren derartigen Abdeckrahmens (1) beim aneinanderreihenden Aneinandersetzen solcher Abdeckrahmen einsteckbar ist.1. Cover frame for flush-mounted electrical installation devices, which frame (1) is intended for placement on such a device (23) installed in a mounting box (19) and has an approximately rectangular outline (2) which projects laterally beyond the edge of the mounting box (19) on all sides and which frame (1) has a front surface recess (3) into which the functional cover elements (17) of such devices (23) can be inserted centered on the geometric center axis of these devices, characterized in that the front surface (4) of the cover frame (1) is offset inwards on at least one side edge (5) with respect to the outline (2) and on this side edge (5) of the front surface (4) a strip-like projection (6) is provided which runs along this side edge (5) and along the outline and is recessed with respect to the front surface of the cover frame (1), which side, and that on that side edge (7) of the cover frame (1) which is opposite the side edge (5) carrying this projection (6), a side recess (8) covered by the front surface is provided under the front surface (4), into which the said projection (6) of another such cover frame (1) can be inserted when such cover frames are placed next to one another. 2. Abdeckrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des leistenartigen Ansatzes (6) einerseits und im Bereich der von der Frontfläche überdeckten Seitenausnehmung (8) andererseits Verbindungselemente (21, 22) vorgesehen sind, welche beim Zusammenfügen mehrerer Abdeckrahmen ineinander einrasten (Fig.4).2. Cover frame according to claim 1, characterized in that in the area of the strip-like projection (6) on the one hand and in the area of the side recess (8) covered by the front surface on the other hand, connecting elements (21, 22) are provided which engage with one another when several cover frames are joined together (Fig. 4). 3. Abdeckrahmen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Frontfläche überdeckte Seitenausnehmung (8) in Form einer zwischen der Frontflächenwand und einer Hinterwand (25) verlaufenden Nut gebildet ist (Fig.2).3. Cover frame according to claim 1 or 2, characterized in that the side recess (8) covered by the front surface is in the form of a groove running between the front surface wall and a rear wall (25) (Fig. 2). 4. Abdeckrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckrahmen (1) mit einem Ergänzungs-Deckelement (30) versehen ist, welches auf den leistenartigen Ansatz (6) aufsetzbar ist und mit dem die durch diesen Ansatz (6) gebildete, am Rand der Frontfläche (4) liegende Vertiefung4. Cover frame according to one of the preceding claims, characterized in that the cover frame (1) is provided with a supplementary cover element (30) which can be placed on the strip-like extension (6) and with which the recess formed by this extension (6) and located on the edge of the front surface (4) - 10 -- 10 - ausfüllbar ist (Fig.7).can be filled in (Fig.7). 5- Abdeckrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckrahmen mit (1) einem Ergänzungs-Deckelement (31) versehen ist, welches in die von der Frontfläche (4) überdeckte Seitenausnehmung einsetzbar ist.5- Cover frame according to one of the preceding claims, characterized in that the cover frame is provided with (1) a supplementary cover element (31) which can be inserted into the side recess covered by the front surface (4). 6. Abdeckrahmen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ergänzungsdeckelement aus der Seitenausnehmung zur Abdeckung von neben der Frontfläche (4) liegenden Zonen herausragt (Fig.7).6. Cover frame according to claim 5, characterized in that the supplementary cover element protrudes from the side recess for covering zones lying next to the front surface (4) (Fig. 7). 7. Abdeckrahmen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontfläche (4) des Abdeckrahmens (1) an zwei an einer Ecke (13) zusammentreffenden Seitenrändern (5) in bezug auf den Umriß nach innen versetzt ist und an diesen Seitenrändern (5) vertieft liegende leistenartige Ansätze (6) vorgesehen sind, und daß an den beiden übrigen Seitenränden (7) der Frontfläche, welche an einer der genannten Ecke diagonal gegenüberliegenden Ecke zusammentreffen, von der Frontfläche (4) überdeckte Seitenausnehmungen (8) vorgesehen sind (Fig.l bis 3).7. Cover frame according to one of the preceding claims, characterized in that the front surface (4) of the cover frame (1) is offset inwards with respect to the outline on two side edges (5) that meet at a corner (13) and recessed strip-like projections (6) are provided on these side edges (5), and that on the two remaining side edges (7) of the front surface, which meet at a corner diagonally opposite the said corner, side recesses (8) covered by the front surface (4) are provided (Fig. 1 to 3).