DE2943989A1 - THREADING MACHINE, ESPECIALLY EXTERNAL THREADING MACHINE - Google Patents

Description

Oipl. -Ims. <V:or Jack?«h 2 9 A 3 9 8Oipl. -Ims. <V: or Jack? «H 2 9 A 3 9 8

"> $tv«gart H Weiu»tetr*Se 40"> $ tv« gart H Weiu »tetr * Se 40

REMS-WERK A 36 653/beoREMS-WERK A 36 653 / beo

Christian Foil und SöhneChristian Foil and Sons

GmbH & Co. _n GmbH & Co. _n

Stuttgarter Straße 83 3 0. OKt. 19/9Stuttgarter Strasse 83 3 0.Oct. 19/9

7050 Waiblingen7050 Waiblingen, Germany

Gewindeschneidmaschine, insbesondere AußengewindeschneidmaschineThread cutting machine, in particular external thread cutting machine

Die Erfindung betrifft eine Gewindeschneidmaschine, insbesondere eine Außengewindeschneidmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a thread cutting machine, in particular an external thread cutting machine, according to the Preamble of claim 1.

Es ist bekannt, solche Antriebsmotoren vierpolig und zweipolig auszubilden. In vierpoliger Ausführung haben die Antriebsmotoren üblicherweise eine Drehzahl von etwa I5OO U/min und in zweipoliger Ausführung etwa 3000 U/min. Derartige Antriebsmotoren haben ein ausgeprägtes Kippverhalten, das darin besteht, daß die Drehzahl bei einer bestimmten Belastung von ihrem Höchstwert schlagartig auf Null abnimmt. Dies hat zur Folge, daß solche Maschinen nicht im Höchstdrehzahlbereich gefahren werden können, so daß nach oben noch eine ausreichende Reservedrehzahl vorhanden sein muß. Derartige Maschinen können also nicht kurzzeitig überlastet werden, so daß sie nur unterhalb der Höchstdrehzahl gefahren werden. Damit kann aber die an und für sich vorhandene Leistung solcher Antriebsmotoren nicht voll ausgenutzt werden.It is known to design such drive motors four-pole and two-pole. Have in four-pole version the drive motors usually have a speed of about 1500 rpm and in a two-pole version about 3000 rpm. Such drive motors have a pronounced tilting behavior, which consists in the fact that the Speed suddenly decreases from its maximum value to zero at a certain load. As a consequence, that such machines cannot be driven in the maximum speed range, so that there is still sufficient upwards Reserve speed must be available. Such machines cannot be overloaded for a short time so that they are only driven below the maximum speed. This can, however, allow the existing in and of itself The power of such drive motors cannot be fully utilized.

130020/0234130020/0234

Darüber hinaus haben solche Antriebsmotoren nur eine konstante Drehzahl, so daß die Gewindeschre idraaschine unabhängig vom Durchmesser der zu bearbeitenden Werkstücke ebenfalls nur mit einer konstanten Drehzahl angetrieben werden kann. Hat beispielsweise der Antriebsmotor eine Drehzahl von etwa I500 U/min, dann können mit einer solchen Gewindeschneidmaschine wirtschaftlich nur Werkstücke mit verhältnismäßig großen Durchmessern bearbeitet werden, während bei Antriebsmotoren mit 3OOO U/min nur Werkstücke mit kleinen Durchmessern wirtschaftlich bearbeitet werden können. Damit sind die Gewindeschneidmaschinen nur auf einen bestimmten Durchmesserbereich optimal ausgelegt. Werden beispielsweise Werkstücke mit kleinem Durchmesser auf einer Gewindeschneidmaschine mit einem Antriebsmotor von etwa I5OO U/min bearbeitet, dann könnte die Drehzahl des Antriebsmotors bzw. der Gewindeschneidmaschine wesentlich größer sein. Eine solche Maschine kann also zum Gewindeschneiden bei Werkstücken mit kleineren Durchmessern nicht mehr wirtschaftlich eingesetzt werden.In addition, such drive motors only have a constant speed, so that the thread chopper idraaschine regardless of the diameter of the workpieces to be machined, also only at a constant speed can be driven. For example, if the drive motor has a speed of around 1500 rpm, then can economically only workpieces with relatively large with such a thread cutting machine Diameters can be machined, while with drive motors with 3OOO rpm only workpieces with small diameters can be processed economically. This means that the thread cutting machines are only available for one specific Optimally designed diameter range. For example, workpieces with a small diameter on a Tapping machine machined with a drive motor of around I500 rpm, then the speed of the Drive motor or the thread cutting machine be much larger. Such a machine can therefore be used for thread cutting can no longer be used economically for workpieces with smaller diameters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Gewindeschneidmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so auszubilden, daß der Antriebsmotor zur wirtschaftlichen Ausnutzung der Maschine wenigstens in einer groben Stufe an große bzw. kleine Gewindedurchmesser angepaßt werden kann.The invention is based on the object of the thread cutting machine to form according to the preamble of claim 1 so that the drive motor for economic Utilization of the machine can be adapted to large or small thread diameters at least in a rough step can.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1.

Da der Wechselstrom-Induktionsmotor polumschaltbar ist, kann die Außengewindeschneidmaschine bei kleineren WerkstUckdurchmessern mit höherer Drehzahl arbeiten und somit insgesamt wirtschaftlicher eingesetzt werden. Umgekehrt ist es aber auch möglich, beim Gewindeschneiden mit großen Durchmessern im niedrigeren Drehzahlbereich zuSince the AC induction motor is pole-changing, the external thread cutting machine can do with smaller workpiece diameters work at a higher speed and can therefore be used more economically overall. Vice versa but it is also possible to cut threads with large diameters in the lower speed range

1 30020/02341 30020/0234

-5--5-

fahren und dadurch die Maschine ebenfalls wirtschaftlich einzusetzen. Durch diese Umschaltung kann die Drehzahl beispielsweise im Verhältnis von 1 : 2 geändert werden, so daß bei den üblichen Drehzahlen von I500 U/min und 3000 U/min je nach Umschaltung entweder mit 15OO oder mit 3000 U/min gearbeitet werden kann. Sollen auf Werkstücken mit großen Durchmessern Gewinde geschnitten werden, dann wird der Wechselstrom-Induktionsmotor auf die Drehzahl von etwa I500 U/min eingestellt, während zum Bearbeiten von Werkstücken kleineren Durchmessers die höhere Drehzahl eingestellt werden kann.drive and thus also use the machine economically. With this switchover, the speed be changed, for example, in a ratio of 1: 2, so that at the usual speeds of I500 rpm and 3000 rpm can be worked with either 1500 or 3000 rpm, depending on the switchover. Should be on workpieces With large diameters threads are cut, then the AC induction motor is turned on set the speed of about I500 rpm while the higher speed can be set for machining workpieces with a smaller diameter.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausfüarungsbeispiele näher erläuert. Es zeigenThe invention is illustrated by means of two in the drawings Ausfüarungsbeispiele explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Gewindeschneidmaschine in thematischer Darstellung,1 shows a section through a first embodiment of a thread cutting machine according to the invention in thematic representation,

Fig. 2 in einem Schnitt einen Teil einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Gewindeschneidmaschine,Fig. 2 in a section a part of a second embodiment of an inventive Thread cutting machine,

Fig. 3 in schematischer und perspektivischer Darstellung eine Ansicht der Gewindeschneidmaschine nach den Fig. 1 und 2.3 shows a schematic and perspective view of the thread cutting machine according to FIGS. 1 and 2.

-6-130020/0234 -6-130020 / 0234

29A398929A3989

Die Gewindeschneidmaschine hat einen in einem Gehäuse untergebrachten Antriebsmotor 2, der über ein Untersetzungsgetriebe 3 Schneidbacken 4, 4' eines Schneidkopfes 5 rotierend antreibt. Das Untersetzungsgetriebe 3 und der Schneidkopf 5 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 6 gelagert, an dem das Motorgehäuse 1 vorzugsweise lösbar befestigt ist.The thread cutting machine has a drive motor 2 which is accommodated in a housing and which has a reduction gear 3 cutting jaws 4, 4 'of a cutting head 5 drives in rotation. The reduction gear 3 and the cutting head 5 are in a common housing 6 stored, on which the motor housing 1 is preferably releasably attached.

Der Antriebsmotor 2 ist ein polumschaltbarer Wechselstrom- Induktionsmotor, der auf einem Ständer-Blechpaket 7 mehrere über den Umfang glei chmäJ3ig verteilte Wicklungen 8 aufweist. Die Wicklungen sind mit einem (nicht dargestellten) Polumschalter derart verbunden, daß die Ständerwicklung entweder zwei oder nur ein Polpaar ergibt. Die Wicklungen 8 umgeben eine Ankerwelle 9, auf der drehfest ein Kurzschlußanker 10 sitzt. Die Wicklungen 8, die am Netz liegen, erregen ein Wechselfeld, die den Kurzschlußanker 10 induzieren. Wenn der Kurzschlußanker 10 dreht, so wird das Wechselfeld durch die umlaufende Ankerdurchflutung in ein Drehfeld verwandelt, wobei zwischen dem Drehfeld und der Ankerdurchflutung ein Drehmoment besteht, so daß der Kurzschlußanker 10 in Gang gehalten wird.The drive motor 2 is a pole-changing AC induction motor on a stator core 7 has several windings 8 uniformly distributed over the circumference. The windings are with a Pole-changing switch (not shown) connected in such a way that the stator winding has either two or only one pole pair results. The windings 8 surround an armature shaft 9 on which a short-circuit armature 10 is seated in a rotationally fixed manner. The windings 8, which are connected to the network, excite an alternating field which induce the short-circuit armature 10. When the short-circuit anchor 10 rotates, the alternating field is converted into a rotating field by the circumferential armature flow, whereby There is a torque between the rotating field and the armature flow, so that the short-circuit armature 10 is in motion is held.

Um den Kurzschlußanker 10 in Drehbewegung zu versetzen, ist in üblicher Weise eine Anlaufschaltung vorgesehen, die vorzugsweise ein Kondensatormotor mit einem (nicht dargestellten) Betriebskondensator und einem (nicht dargestellten) Anlaufkondensator ist.In order to set the short-circuit armature 10 in rotary motion, a start-up circuit is provided in the usual way, which is preferably a capacitor motor with a (not shown) operating capacitor and a (not shown) starting capacitor.

Anstelle des Kondensatormotors kann auch ein Widerstandsmotor vorgesehen sein, um den Kurzschlußanker 10 in Drehung zu versetzen.Instead of the capacitor motor, a resistance motor can also be provided to the short-circuit armature 10 in To offset rotation.

—7——7—

1 30020/02341 30020/0234

Die Ankerwelle 9 ragt in das Maschinengehäuse 6 und ist an ihrem freien Ende mit einem Antriebsritzel 11 versehen, das in ein Antriebsrad 12 auf einen Wellenstummel 13 eingreift. Die Ankerwelle 9 ist in einem Lager 14 innerhalb des Maschinengehäuses 6 drehbar abgestützt, während der Wellenstummel 13 in der Wandung des Maschinengehäuses 6 drehbar gelagert ist. Auf dem Wellenstumrael 13 sitzt außerdem drehfest ein Kettenrad I5, das über eine nicht dargestellte Kette mit einem Kettenrad l6 des Schneidkopfes 5 antriebsverbunden ist. Das Kettenrad 16 umgibt eine Spindel 17 des Schneidkopfes 5, mit der das Kettenrad 16 drehfest verbunden ist. Die Schneidbacken) 4, 4¹ sind gleichmäßig über den Umfang der Spindel I7 verteilt angeordnet und etwa radial zustellbar. The armature shaft 9 protrudes into the machine housing 6 and is provided at its free end with a drive pinion 11 which engages in a drive wheel 12 on a shaft stub 13. The armature shaft 9 is rotatably supported in a bearing 14 within the machine housing 6, while the shaft stub 13 is rotatably supported in the wall of the machine housing 6. A sprocket 15, which is drive-connected to a sprocket 16 of the cutting head 5 via a chain, not shown, is also seated in a rotationally fixed manner on the shaft stub 13. The chain wheel 16 surrounds a spindle 17 of the cutting head 5, to which the chain wheel 16 is connected in a rotationally fixed manner. The cutting jaws 4, 4 ¹ are evenly distributed over the circumference of the spindle I7 and can be advanced approximately radially.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausfuhrungsform ist anstelle des Kettentriebs ein Zahnradgetriebe vorgesehen. Auf dem Wellenstummel 13 sitzt drehfest ein Zahnrad 18, das mit einem im Durchmesser wesentlich größeren Zahnrad I9 kämmt, das drehfest auf der Spindel I7 befestigt ist.In the embodiment shown in FIG instead of the chain drive, a gear drive is provided. A gear wheel is non-rotatably seated on the stub shaft 13 18, which meshes with a gear wheel I9, which is much larger in diameter and which is attached to the spindle I7 in a rotationally fixed manner is.

Wenn der Kurzschlußanker 10 gedreht wird, wird über die Ankerwelle 9 und das Antriebsritzel 11 das Antriebsrad 12 mit dem Wellenstummel I3 angetrieben. Über den Kettentrieb 15, 16 bzw. über das Zahnradgetriebe 18, I9 wird dann die Spindel I7 des Schneidkopfes 5 rotierend angetrieben. When the short-circuit armature 10 is rotated, the armature shaft 9 and the drive pinion 11 become the drive wheel 12 driven with the stub shaft I3. Via the chain drive 15, 16 or via the gear transmission 18, I9 then the spindle I7 of the cutting head 5 is driven to rotate.

Das Maschinengehäuse 6 hat im Bereich des Antriebsmotors 2 einen rohrförmigen Gehäusestutzen 20, der an seiner Stirnseite einen Absatz 21 aufweist. Die dem Maschinenge-The machine housing 6 has a tubular housing stub 20 in the area of the drive motor 2, which at its Front face has a shoulder 21. The machine

-8--8th-

130020/0234130020/0234

hause 6 zugewandte Stirnseite des Motorgehäuses 1 ist offen, und der diese öffnung begrenzende stirnseitige Rand 22 des Motorgehäuses hat ebenfalls einen Absatz 23. In der montierten Lage greifen die beiden Gehäuse 6 und 1 mit ihren Absätzen 21 und 23 derart formschlüssig ineinander, daß die an die Absätze anschließenden Außenseiten der beiden Gehäuse in einer gemeinsamen Ebene liegen (Fig. 2). Das Motorgehäuse 1 kann beispielsweise mit Schrauben am Maschinengehäuse 6 befestigt werden.house 6 facing end face of the motor housing 1 is open, and the frontal one that delimits this opening Edge 22 of the motor housing also has a shoulder 23. In the assembled position, the two housings engage 6 and 1 with their paragraphs 21 and 23 in such a form-fitting manner into one another that the outer sides of the two housings adjoining the paragraphs in one common plane (Fig. 2). The motor housing 1 can, for example, with screws on the machine housing 6 can be attached.

Anstelle der Absätze 21 und 23 kann das Motorgehäuse 1 einen Flansch aufweisen, mit dem der Antriebsmotor am Maschinengehäuse 6 befestigt wird.Instead of paragraphs 21 and 23, the motor housing 1 can have a flange with which the drive motor on Machine housing 6 is attached.

Die Wicklungen 8 ragen in den Gehäusestutzen 20, so daß der Antriebsmotor 2 in Achsrichtung der Ankerwelle 9 eine verhältnismäßig geringe Erstreckung hat.The windings 8 protrude into the housing stub 20 so that the drive motor 2 moves in the axial direction of the armature shaft 9 has a relatively small extension.

Der erfindungsgemäße polumschaltbare Wechselstrom-Induktionsmotor kann außer für Gewindeschneidmaschinen vorteilhaft auch für Rohrreinigungsmaschinen verwendet werden.The pole-changing AC induction motor according to the invention In addition to thread cutting machines, it can also be used advantageously for drain cleaning machines will.

1 30020/02341 30020/0234

Claims (1)

Of_Ml..|n_r V ai sr Jcckis* 2 9 A 3 9 8Of _M l .. | n _r V ai sr Jcckis * 2 9 A 3 9 8 7 Statte«/: N. IJiemeha^e 40 7 Equip «/: N. IJiemeha ^ e 40 REM3-WERK A 3β 653/beoREM3-WERK A 3β 653 / beo Christian Foil und SöhneChristian Foil and Sons GmbH & Co. q(|GmbH & Co. q (| Stuttgarter Straße 83 ° Stuttgarter Strasse 83 ° WaiblingenWaiblingen AnsprücheExpectations (!.^/Gewindeschneidmaschine, insbesondere Außengewindeschneidmaschine, mit einem elektrischen, eine Wicklung aufweisenden und in einem Gehäuse untergebrachten Antriebsmotor, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (2) als polumschaltbarer Wechseüs^rom-Induktionsmotor ausgebildet ist.(!. ^ / Thread cutting machine, especially external thread cutting machine, with an electrical one having a winding and accommodated in a housing Drive motor, characterized in that that the drive motor (2) is designed as a pole-changing Wechseüs ^ rom induction motor. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wicklung (8) des Antriebsmotors (2) In mindestens vier Teilwicklungen unterteilt ist und mittels eines Polumschalters auf zweipoligenoder auf vierpaligen Betrieb umschaltbar ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the winding (8) of the drive motor (2) In at least four partial windings is subdivided and switched to two-pole or by means of a pole-changing switch can be switched to four-ply operation. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (2) mit einem Anlauf und Betriebskondensator versehen ist.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the drive motor (2) is provided with a start-up and operating capacitor. ^f. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) des Antriebsmotors (2) lösbar an einem Gehäuse (6) der Maschine befestigt ist.^ f. Machine according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the housing (1) of the drive motor (2) is detachably fastened to a housing (6) of the machine. -2--2- 1 30020/02341 30020/0234 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 5· Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) des Antriebsmotors (2) an einem Gehäusestutzen (20) des Maschinengehäuses (6) befestigt ist.5 · Machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the housing (1) of the drive motor (2) on a housing connector (20) of the machine housing (6) is attached. 6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusestutzen (20) in Achsrichtung einer Antriebswelle (9) des Antriebsmotors (2) verläuft.6. Machine according to claim 5, characterized in that that the housing connector (20) runs in the axial direction of a drive shaft (9) of the drive motor (2). 7. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wicklung (8) des Antriebsmotors (2) in das Maschinengehäuse (6) ragt. 7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the winding (8) of the drive motor (2) protrudes into the machine housing (6). 1 30020/02341 30020/0234