DE293947C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

·- JVl 293947 -KLASSE 42 c. GRUPPE - JVl 293947 - CLASS 42 c. GROUP

EDUARD WASKOWSKY in DORTMUND.EDUARD WASKOWSKY in DORTMUND.

Gefällemesser. Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Juni 1914 ab.Slope knife. Patented in the German Empire on June 11, 1914.

Bei Wasserkraftanlagen stellt man das jeweilige Gefalle im allgemeinen dadurch fest, daß man im Ober- und Unterwasser einen Schwimmer mit Zeiger einbaut und die Differenz der beiden Zeiger bestimmt, oder man mißt mit einem Pegel die Ober- und Unterwasserspiegelhöhe unmittelbar.In the case of hydropower plants, the respective gradient is generally determined by that a float with a pointer is installed in the upper and lower water and the difference determined by the two pointers, or one measures the upper and lower water level with a level right away.

Beide Messungsarten haben jedoch erhebliche Nachteile, nämlich große Ungenauigkeit beiHowever, both types of measurement have considerable disadvantages, namely great inaccuracy

ίο der einen, da die Übertragungseinrichtungen der Schwimmer erhebliche Reibung aufweisen und die Schwimmer selbst nur im ruhigen Wasser richtig arbeiten, während aber das Gefälle im strömenden Wasser, welches meist erhebliche Wirbel aufweist, festgestellt werden muß, und erhebliche Schwierigkeit bei der anderen, da die Messungen unmittelbar am Wasserspiegel vorgenommen werden müssen. Auch verschleißen Schwimmer und Pegel sehr schnell.ίο the one as the transmission facilities the swimmers exhibit considerable friction and the swimmers themselves only when they are calm Water work properly, but while the gradient in the flowing water, which mostly has significant vortices, must be detected, and significant difficulty in the others, as the measurements have to be made directly at the water level. Swimmers and water levels also wear out very quickly.

Um diese Nachteile zu beheben, dient nachstehende, in der Zeichnung dargestellte'Erfindung. In order to remedy these disadvantages, the following invention shown in the drawing is used.

Eine U-förmig gebogene, beiderseits offene Glasröhre wird zur Hälfte mit einer schwereren Flüssigkeit als Wasser, z. B. Quecksilber, gefüllt und auf einer Leiste, welche mit einer Skala versehen ist, befestigt und bildet so die eigentliche Meßvorrichtung. Je ein Ende der Glasröhre wird mit dem Ober- und Unterwasser durch eine luftleere, mit Wasser (oder einer anderen Flüssigkeit) gefüllte Leitung verbunden (Fig. 1). Durch den Druck der über dem Quecksilber des einen Schenkels der U-Röhre befindlichen Wassersäule des Oberwassers entsteht zwischen den Quecksilberoberflächen der beiden Schenkel ein Höhenunterschied. Dieser erhöht sich um die Saugwirkung des tiefer liegenden Unterwasserspiegels. Der Höhenunterschied multipliziert mit dem spezifischen Gewicht des Quecksilbers gibt den jeweiligen genauen Höhenunterschied zwischen Ober- und Unterwasserspiegel in Metern an. Die Einteilung der Leiste der Meßvorrichtung kann so vorgesehen werden, daß sich sofort das augenblickliche Gefälle in Metern ablesen läßt. Bei dieser Anordnung ist jedoch darauf zu achten, daß die Saughöhe des Unterwassers nie mehr wie 10,334^m wird, da dann Wässer als Übertragungsglied nicht mehr angewandt werden kann und durch eine spezifisch leichtere Flüssigkeit ersetzt werden muß. Der Messer kann in beliebiger Entfernung sowohl unterhalb des Unterwasserspiegels, als auch zwischen dem Unter- und Oberwasserspiegel und endlich über dem Oberwasserspiegel je nach Lage des Aufstellungsraumes angebracht werden, solange die Saughöhe „^IO>334^m bei Wasserübertragung nicht überschreitet. Half of a U-shaped bent glass tube open on both sides is filled with a heavier liquid than water, e.g. B. mercury, filled and attached to a bar, which is provided with a scale, and thus forms the actual measuring device. One end of the glass tube is connected to the upper and lower water by an evacuated line filled with water (or another liquid) (Fig. 1). The pressure of the water column above the mercury of one leg of the U-tube creates a height difference between the mercury surfaces of the two legs. This increases by the suction effect of the lower lying underwater level. The difference in height multiplied by the specific weight of the mercury gives the exact difference in height between the upper and lower water level in meters. The division of the bar of the measuring device can be arranged in such a way that the current gradient in meters can be read off immediately. With this arrangement, however, care must be taken to ensure that the suction height of the underwater never exceeds 10.334 ^m , since then water can no longer be used as a transmission link and must be replaced by a specifically lighter liquid. The knife can be attached at any distance both below the underwater level, between the underwater and upper water level and finally above the upper water level, depending on the location of the installation room, as long as the suction height ^{does not exceed "IO} > 334 ^m during water transfer.

Die U-Röhre kann auch — wie Fig. 2 zeigt — durch einen luftdichten Zylinder, in welchem ein dicht schließender Kolben arbeitet, dessen Kolbenstange oben und unten mit Federn verbunden ist, welche den Kolben in der Ruhelage in der Schwebe halten, ersetzt werden. Von dem Kolben wird die durch den Druck und die Saugwirkung des Gefälles hervorge-The U-tube can also - as FIG. 2 shows - through an airtight cylinder in which a tight-fitting piston works, the piston rod of which is connected with springs at the top and bottom which keep the piston in suspension in the rest position, must be replaced. The piston produced by the pressure and the suction effect of the gradient

rufene Verstellung auf einen Zeiger übertragen, welcher ebenfalls das jeweilige Gefälle der Wasserkraftanlage anzeigt. Durch elektrische Fernübertragung kann das Meßergebnis besonders bei der U-Röhre sehr leicht an jeder gewünschten Stelle in beliebiger Entfernung abgelesen werden, wodurch dem Betriebsleiter die richtige Ausnutzung und Leistung und damit die Wirtschaftlichkeit der Wasserkraft anlage immer vor Augen geführt wird.Called adjustment is transferred to a pointer, which also shows the respective gradient of the hydropower plant. The measurement result can be transmitted by electrical remote transmission especially with the U-tube it is very easy to read at any desired point at any distance which gives the manager the correct utilization and performance and so that the economic efficiency of the hydropower plant is always kept in mind.

Natürlich kann die Meßvorrichtung auch bei anderen Flüssigkeitsspiegelhöhenunterschieden als bei Wasser verwendet werden.Of course, the measuring device can also differ for other liquid level differences than used with water.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Gefällemesser, dadurch gekennzeichnet, daß der Stand des Oberwasserspiegels und Unterwasserspiegels je durch eine luftlere, eine Flüssigkeit enthaltende Leitung nach einer bestimmten Stelle übertragen wird, an welcher die beiden Drücke auf eine schwerere Flüssigkeit in einer U-Röhre, einen Kolben in einem Zylinder oder eine sonst. bekannte geeignete Vorrichtung wirken und eine dem Druckunterschied entsprechende Verstellung hervorbringen.Slope knife, characterized in that the level of the upper water level and Underwater level through an aerated conduit containing a liquid is transferred to a certain point at which the two pressures on one heavier liquid in a U-tube, a piston in a cylinder, or something else. known suitable device act and one corresponding to the pressure difference To bring about adjustment. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.