DE293005C - - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

— JlH 293005■:-■■■■" KLASSE 59«. GRUPPE- JlH 293005 ■: - ■■■■ " CLASS 59 «. GROUP

GEORG DUFFING in BERLIN-SÜDENDE.GEORG DUFFING in BERLIN-SÜDENDE.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Februar 1915 ab.Patented in the German Empire on February 2, 1915.

Die Betriebsgeschwindigkeit von Pumpen wird bisher bekanntlich begrenzt durch die Stoßerscheinungen, die beim Schluß der Ventile, insbesondere des Saugventiles,. auftreten. Dena das Saugventil kann sich bei der gebräuchlichen Ausführung von Pumpen erst längere Zeit nach Beginn des Druckhubes schließen, worauf alsdann erst nach stoßartigem Druckanstieg das Druckventil sich öffnet.The operating speed of pumps is known to be limited by the Shock phenomena that occur when the valves, in particular the suction valve, are closed. appear. Dena the suction valve can only be used in the common design of pumps close a long time after the start of the pressure stroke, whereupon only after a sudden Pressure increase the pressure valve opens.

ίο Man hat nun zwar bereits vorgeschlagen, diesen Nachteil dadurch zu beseitigen, daß man am Ende des Saughubes, bevor noch der Kolben seinen Druckhub beginnt, Druckwasser in den Pumpenraum einläßt. Zu diesem Zwecke ließ man beispielsweise den Kolben gegen das Saughubende durch Überschleifung einer Steuerkante einen Kanal freilegen, durch welchen unter Vermittelung .eines selbsttätigen Äusgleichventiles das Druckwasser in den Pum-ίο It has already been suggested that to eliminate this disadvantage that at the end of the suction stroke before the Piston begins its pressure stroke, pressurized water lets into the pump chamber. To this For example, the piston was left against the end of the suction stroke by grinding a control edge expose a channel through which through mediation .eines an automatic Equalizing valve, the pressurized water in the pump

ao penraum einströmte. Dieses Hilfsventil war hierbei aber zwischen Steuerkante und Pumpenraum angeordnet, was zur Folge hatte, daß der beabsichtigte Erfolg infolge der Trägheitserscheinungen der Ventil- und Flüssig-' keitsmasse nicht auftreten konnte.ao pen room flowed in. This auxiliary valve was between the control edge and the pump room arranged, which had the consequence that the intended success as a result of the indolence the valve and liquid 'keitsgut could not occur.

Bei der vorliegenden Erfindung ist dieser Nachteil vermieden, und zwar dadurch, daß das selbsttätige Ausgleichventil im festen Pumpengehäuse zwischen Steuerkante und Druck-In the present invention, this disadvantage is avoided by the fact that the automatic equalizing valve in the fixed pump housing between the control edge and the pressure

raum angeordnet äst. Da bei dieser Anordnung die erwähnten Bjeharrungserscheinungen nicht auftreten können, so ist es ohne weiteres möglich, dem Ventil diejenige Größe und Masse zu geben, wie es zur Erreichung des Druckausgleiches, der in sehr kurzer Zeit vor sich gehen muß, notwendig ist.space arranged aest. As with this arrangement the above-mentioned persistence phenomena cannot occur, so it is without further ado possible to give the valve the size and mass required to achieve the Pressure equalization, which must take place in a very short time, is necessary.

In der Zeichnung ist die neue Pumpe in einer Aüsführungsform veranschaulicht. Ein Plungerkolben e bewegt sich innerhalb des Arbeitsraumes f der Pumpe, welche das Saugventil g und das Druckventil h besitzt. Kurz vor Ende des Saughubes überläuft der Kolben die Steuerkante m. Zwischen dieser Steuerkante und dem Druckraum i der Pumpe ist das Ausgleichventil Z angeordnet. Gegen Ende des Saughubes also wird dieses Ventil durch den im Räume i herrschenden Flüssigkeitsdruck abwärts gedrückt und hierdurch Druckwasser in den Arbeitsraum f eingelassen. Nahe bei Beginn des Druckhubes ist der Druckausgleich erfolgt, so daß sich das Ausgleich ventil I unter der Kraft der Feder wieder selbsttätig schließt. Das genannte Ventil kann so stark belastet sein, daß sein Schluß annähernd gleichzeitig mit dem Schluß des Saugventiles a erfolgt.In the drawing, the new pump is illustrated in one embodiment. A plunger piston e moves within the working space f of the pump, which has the suction valve g and the pressure valve h . Shortly before the end of the suction stroke, the piston passes over the control edge m. The equalizing valve Z is arranged between this control edge and the pressure chamber i of the pump. Towards the end of the suction stroke, this valve is pressed downwards by the liquid pressure prevailing in space i , and pressurized water is thereby admitted into working space f. The pressure equalization has taken place near the start of the pressure stroke, so that the equalization valve I closes again automatically under the force of the spring. Said valve can be so heavily loaded that its closure takes place almost simultaneously with the closure of the suction valve a.

Anstatt mit dem Druckraum i der Pumpe könnte die Verbindung aiii Saughubende gegebenenfalls auch mit einer besonderen Druckwasserquelle erfolgen.Instead of the pressure chamber i of the pump, the connection aiii suction stroke end could possibly also be made with a special pressurized water source.

IX Auflage, ausgegeben am 5. November 1930.) IX edition, issued on November 5 , 1930.)

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Einrichtung zur Beseitigung der Stöße bei Pumpen, insbesondere Schnellaufpumpen, bei denen nahe am Saughubende der Kolben durch Überschleifung feiner Steuerkante Druckwasser unter Vermittelung eines selbsttätigen Ausgleichventiles in den Pumpenraum einläßt, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichventil (t) im festen Pumpenkörper zwischen der Steuerkante (m) und dem Druckraum (i) (bzw. zwischen Steuerkante und einer besonderen Drückwasserquelle) angeordnet ist.Device for eliminating shocks in pumps, especially high-speed pumping, in which near the end of the suction stroke the piston lets pressurized water into the pump chamber by means of an automatic compensating valve by means of an automatic compensating valve, characterized in that the compensating valve (t) in the fixed pump body between the control edge (m ) and the pressure chamber (i) (or between the control edge and a special pressurized water source) is arranged. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.