DE2929711A1 - Hydraulic winch for recovery vehicle - has two cylinders with hollow pistons containing rope clamping jaws - Google Patents

Abstract

The hydraulic winch is for hauling and lifting loads, particularly onto vehicles. It comprises two haulage cylinders, through whose hollow pistons, equipped with clamping jaws, the rope is passed. A guide tube can be provided, through which the rope is passed into a drum cage. Pistons and jaws can be sealed by round membranes, and the jaws can be subjected to the pressure in the respective cylinders, so that the pressure on the rope always matches the haulage force. The jaws can be of the round-piston or wedge-type, in the latter case actuated by pistons and springs.

Description

Hydraulisches Seilzuggerät Hydraulic cable pull device

Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Seilzuggerät zum Ziehen und Heben von Lasten auf Baustellen, oder als Ladehilfe für Fahrzeuge. Ferner ist das Seil zuggerät auf Fahrzeuge montiert als Berge- und Hilfsgerät zu verwenden. Es kommt für bestimmte Seillängen mit Nagazin-Seiltrommel, oder auch für Endlosseile in Frage. The invention relates to a hydraulic cable pulling device for pulling and lifting loads on construction sites, or as a loading aid for vehicles. Furthermore is to use the rope pulling device mounted on vehicles as a rescue and auxiliary device. It comes with a Nagazin rope drum for certain rope lengths or for endless ropes in question.

Immer wieder ist es erforderlich, auf Baustellen oder in Montagehallen schwere Lasten zu bewegen oder zu heben, wenn keine Spezialkräne oder Winden vorhanden sind. It is necessary again and again, on construction sites or in assembly halls Moving or lifting heavy loads when no special cranes or winches are available are.

Durch den Einsatz eines lastentsprechenden Seilzuggerätes kann nen mittels eines Seiles schwere Lasten bewegt und beim Einsatz entsprechender Umlenkrollen angehoben werden. Wird ein Seilzuggerät auf einem Fahrzeug fest montiert, so konnen mit diesem Gerät schwere Lasten auf die Ladefläche gezogen werden. Auch kann sich ein festgefahrenes Fahrzeug mittels eines Seilzuggerätes und Vorhandensein eines Festpunktes selbst frei ziehen.By using a load-appropriate rope pulling device, you can nen Moving heavy loads by means of a rope and using appropriate pulleys be raised. If a cable pull device is permanently mounted on a vehicle, you can Heavy loads are pulled onto the loading area with this device. Also can a stuck vehicle by means of a cable pull device and presence of a fixed point yourself.

Es ist bekannt, daß als Seilzuggeräte motorisch angetriebene Seilwinden, wie Trommelwinden oder Spillwinden verwendet werden Diese Winden gibt es als Kranwinden, Bockwinden und als Fahrzeugwinden. It is known that motor-driven winches, how drum winches or capstan winches are used These winches are available as crane winches, Fixed winches and as vehicle winches.

Alle diese Winden sind mit Antriebsmotoren und Getrieben ausgerüstet und je nach Konstruktion für eine bestimmte Seillänge, d. h. für einen bestimmten Zugweg ausgelegt. All of these winches are equipped with drive motors and gears and depending on the construction for a certain rope length, i. H. for a particular one Train path designed.

Seilwinden für große Lasten arbeiten in der Regel mit sehr geringen Zug- und Seilgeschwindigkeiten und sind daher außer den Antriebsmotoren mit sehr aufwendigen Getrieben ausgerüstet. Cable winches for large loads usually work with very small ones Pull and rope speeds and are therefore except for the drive motors with very elaborate gearboxes.

Diese Motoren, Getriebe und Trommeln sind mit ihren Achsen, Wellen und Lagern, aufwendig und teuer in der Herstellung.These motors, gears and drums are with their axes, shafts and storage, complex and expensive to manufacture.

Normale Seil-Trommelwinden haben außerdem den Nachteil, daß das Seil unter hoher Belastung über den Trommelradius gebogen werden muß und in mehreren Lagen aufgewickelt wird, was sehr leicht zu Beschädigungen des Seiles ftlhrt. Normal rope drum winches also have the disadvantage that the rope must be bent under high load over the drum radius and in several Layers is wound up, which easily leads to damage to the rope.

Da ein bestimmtes Verhältnis von Seildurotimesser zu Trommeldurchiesser nicht unterschritten werden darf, ist eine Seilwinde an ganz bestimmte Abmessungen gebunden. Ein sanfterer Ubergang der Seil zugkraft auf die ziehende Winde kann nur durch eine Doppelspill-Seilwinde erfolgen, die bis zu einer unendliche Seillänge ziehen kann, Jedoch durch seine Seiltrommeln und seine Getriebe sehr aufwendig ist. There is a certain ratio of rope duroti knife to drum diameter must not be undercut, is a winch to very specific dimensions bound. A gentler transition of the rope tensile force to the pulling winch can only done by a double capstan winch that extends up to an infinite rope length can pull, but is very expensive due to its cable drums and its gears.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Seilzuggerät für große Zugkräfte ohne aufwendige Getriebe und Motoren zu schaffen. Der Ubergang der Zugkraft vom Gerät auf das Seil soll sanft und ohne Beschädigung oder Zerstörung des Seiles erfolgen. Das Seilzuggerät soll Jede Seillänge ohne Veränderung der Zuggeschwindigkeit ziehen kennen, Das Seil soll unter Last im Gerät weder gebogen noch geknickt werden. Das eingezogene Seil soll darüber hinaus ohne Belastung in einer Magazin-Seiltrommel gelagert werden. The invention is based on the object of a cable pull device for large To create tractive forces without complex gears and motors. The transition of traction from the device to the rope should be gentle and without damaging or destroying the rope take place. The rope pulling device is supposed to every rope length without changing the pulling speed draw know The rope should neither bend nor bend under load in the device be kinked. The drawn-in rope should also be unloaded in a Magazine cable drum are stored.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zugseil durch die mit Klemmbacken versehenen Hohlkolbenstangen zweier Hydraulikzylinder geführt wird. Durch abwechselndes Festklemmen und Anziehen der doppelt wirkenden Hydraulikzylinder wird das Zugseil kontinuierlich durch das Zuggerät gezogen und in eine Magazin Seiltrommel geführt. Dabei ist die Zuggeschwindigkeit immer gleich und die Flächenpressung der Klemmbacken auf das Zugseil so gering, daß eine Beschädigung des Seiles ausgeschlossen ist. This object is achieved according to the invention in that the pull rope through the hollow piston rods of two hydraulic cylinders with clamping jaws to be led. By alternately clamping and tightening the double-acting Hydraulic cylinder, the pull rope is pulled continuously through the pulling device and guided into a magazine cable drum. The train speed is always the same and the surface pressure of the clamping jaws on the pull rope is so low that damage of the rope is excluded.

Die erfindungsgemäße Lösung geht davon aus, daß viele, rundum und auf eine bestimmte Länge eines Seiles verteilte Klemmbacken die Jeweils erforderliche Zugkraft sehr sanft auf ein Seil übertragen können. Weiter geht die Erfindung davon aus, daß die Klemmkraft je nach der Zugkraft im Seil verändert werden muß. The inventive solution assumes that many, all around and Jaws distributed over a certain length of a rope, the respective required Can transfer tensile force very gently to a rope. The invention continues therefrom from the fact that the clamping force must be changed depending on the tensile force in the rope.

Das Hydraulik-Seilzuggerät besteht aus zwei hintereinander angeordneten Hydraulikzylindern, die mit einer Feder-Keilbremse zu einem Kompaktgerät vereinigt sind. In der Hohlkolbenstangen der Zylinder sind Klemmbacken angeordnet, die Jeweils von dem erforderlichen Hydraulikdruck der Zugzylinder belastet werden und das Zugseil in der Zugrichtung festklemmen. The hydraulic cable pull device consists of two one behind the other Hydraulic cylinders combined with a spring wedge brake to form a compact device are. In the hollow piston rod of the cylinder there are clamping jaws, each are loaded by the required hydraulic pressure of the pull cylinder and the pull rope clamp in the direction of pull.

Beim Rückhub der doppelt wirkenden Kolben werden die Klemmbacken entlastet, wodurch diese über das Zugseil gleiten. Durch die Wechsel steuerung der Zylinder führt stets ein Zylinder einen Zughub und ein Zylinder einen Rückhub aus, so daß ein gleichmäßiger Seilzug erreicht wird.With the return stroke of the double-acting piston, the clamping jaws are relieved, whereby they slide over the pull rope. By changing control of the cylinders always performs a cylinder a pull stroke and a cylinder a return stroke, so that an even cable pull is achieved.

Beim Ausfall des bldruckes in der Hydraulikanlage kommt die Feder-Keilbremse des Gerätes sofort zur Wirkung, die das Zugseil auch ohne Öldruck unter Belastungsspannung hält. Die Feder-Keilbremse besteht aus mehreren versetzt angeordneten Klemmkeilen, die sich - durch einen Federdruck eingeleitet -selbst festziehen. Wird ein Zylinder des Zuggerätes mit dldruck beaufschlagt, so werden die Klemmkeile hydraulisch gelöst. Daß hydraulische Seilzuggerät wird erfindungsgemäß mit einer antrieSslosen Korbtrommel ausgerüstet. In diese Korbtrommel wird über ein Führungsrohr das vom Zuggerät eingezogene Seil eingefUhrt. If the pressure in the hydraulic system fails, the spring wedge brake is activated of the device immediately to the effect that the pull rope under load tension even without oil pressure holds. The spring wedge brake consists of several staggered clamping wedges, which - initiated by a spring pressure - tighten themselves. Becomes a cylinder If the pulling device is pressurized, the clamping wedges are released hydraulically. According to the invention, the hydraulic cable pulling device is equipped with a driveless basket drum equipped. The pulling device is drawn into this basket drum via a guide tube Rope introduced.

Da diese Trommel konisch ausgeführt ist, wickelt sich das Seil in der Trommel unbelastet, mehrlagig und einwandfrei auf. Diese Trommel muß nur das Seilgewicht aufnehmen und kann daher in Leichtbauweise ausgeführt werden. Sollte für bestimmte Fälle eiW sehr kleines Gerät erforderlich und außerdem ein Taktbetrieb möglich sein, so kann das hydraulische Seilzuggerät nur mit einem einzigen Zylinder und der Feder-Keilbremse zur Ausführung kommen.Since this drum is conical, the rope winds in the drum unloaded, multilayered and flawless. This drum just has to do that Take up rope weight and can therefore be made of lightweight construction. Should for certain cases a very small device is required and also a cyclic operation be possible, so the hydraulic cable pull device can only be with a single cylinder and the spring wedge brake come into play.

Beim Zugbetrieb mit einem Endlosseil entfällt die Magazii-Korbtrommel. When pulling with an endless rope, the Magazii basket drum is not required.

Die Ausführung der Klemmbacken in den Hohlkolben der Zugzylinder kann erfindungsgemäß verschieden sein. Mehrere Ausführungen, wie Rechteck-Klemmbacken, Rundkolben-Klemmbacken und Keil-Klemmbacken werden in den Ausführungsbeispielen noch beschrieben. The execution of the clamping jaws in the hollow piston of the pull cylinder can be different according to the invention. Several designs, such as rectangular clamping jaws, Round-bottomed flask jaws and wedge jaws are used in the exemplary embodiments still described.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß keine technisch komplizierten und teure Motoren und Getriebe verwendet werden müssen und die belasteten Zugseile nicht gebogen und geknickt und in mehreren Lagen aufgewickelt werden. Die Zuggeschwindigkeit ist immer gleich, da sich kein Wickeldurchmesser verändert. Der Übergang der Zugkraft vom Gerät auf das Zugseil erfolgt durch Klemmbacken mit sehr geringer Flächenpressung. Das Einsatzgewicht des Gerätes ist gemessen an seiner Zugkraft sehr gering. Die Herstellungskosten eines hydraulischen Seilzuggerätes sind niedrig. Der Hub- und Zugweg und somit die Seillänge sind vom Gerät unabhängig. Das Zugseil kann in einer Magazin-Korbtrommel in Leichtbauweise aulgenommen werden. The advantages achieved with the invention are in particular: that no technically complex and expensive motors and gears are used do not have to bend and kink the loaded traction ropes and in several layers be wound up. The pulling speed is always the same as there is no winding diameter changes. The transfer of the pulling force from the device to the pulling rope takes place through clamping jaws with very low surface pressure. The operating weight of the device is measured on its pulling force is very low. The manufacturing cost a hydraulic one Pulley are low. The lifting and pulling path and thus the rope length are from Device independent. The pull rope can be placed in a lightweight magazine basket drum be accepted.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 das hydraulische Seilzuggerät gemäß der Erfindung in der Ansicht mit zwei Zugzylindern der Feder-Kelibremse und der Magazin-Korbtrommel, Fig. 2 einen Seilzugzylinder mit Hohlkolbenstange und Rechteck-Klemmbacken im Schnitt, Fig. 3 einen Seilzugzylinder mit Klemmbacken Im Teuer schnitt, Fig. 4 einen Seilzugzyllnder mit Rundkolben-Klemmbacken im Querschnitt, Fig. 5 eine Feder-Keilbremse im Längsschnitt, Fig. 6 ein hydraulisches Seilzuggerät mit Steuerung im schematischen Aufbau, Fig. 7 ein hydraulisches Seilzuggerät mit einem Zugzylinder im schematischen Aufbau, Fig. 8 einen Seilzugzylinder mit Keil-Klemmbacken. An embodiment is shown in the drawing and will described in more detail below. They show: FIG. 1 the hydraulic cable pulling device according to the invention in the view with two pull cylinders of the spring-Kelibremse and the magazine basket drum, Fig. 2 shows a cable cylinder with a hollow piston rod and rectangular clamping jaws in section, Fig. 3 a cable cylinder with clamping jaws in the expensive section, Fig. 4 shows a cable cylinder with round piston clamping jaws in cross section, FIG. 5 shows a spring wedge brake in longitudinal section, Fig. 6 a hydraulic cable pull device with control in the schematic Structure, Fig. 7 a hydraulic cable pull device with a pull cylinder in the schematic Structure, Fig. 8 shows a cable cylinder with wedge clamping jaws.

Die lIg. 1 zeigt ein Iiydraulisches Seilzuggerät mit dem Zugseil 1, den beiden doppeltwirkenden Hydraulikzylindern 2 und 3, den Ifohlkolbenstangen 4 und 5 und der E'eder-Keilbremse 6 mit Keliklemmen '7, ferner die Verbindungsrohre 8, 9 und 10, die Befestigungsbolzen 11, die Magazin-korbtrommel 12 mit Halteeisen 13 und das Einführungsrohr 14. The lIg. 1 shows a hydraulic cable pull device with the pull cable 1, the two double-acting hydraulic cylinders 2 and 3, the hollow piston rods 4 and 5 and the E'eder wedge brake 6 with Keliklemmen '7, also the connecting pipes 8, 9 and 10, the fastening bolts 11, the magazine basket drum 12 with holding iron 13 and the insertion tube 14.

Das Zugseil 1 wird durch die Hohlkolben 4 und 5 der Zylinder 2 und 3 hindurchgeführt, die über die Verbindungsrohre $ 9 und 1 10 zu einem Ganzen verbunden sind. Im öldrucklosen Zustanu wird das Zugseil 1 durch die Feder-Keilbremse 6 mit deren Klemmbacken 7 festgehalten. Durch die Druckölsteuerung wird die Bremse 6 gelöst und die Kolbenstangen 4 und 5 der Zylind er 2 und 3 in gegenläufige Bewegung versetzt. Da bei der Kolbenbewegung in Pfeilrichtung 20 das Seil 1 festgeklemmt und mitgenommen wird, wird es durch das Führungsrohr 14 in die Magazin-Kolttrommel 12 eingeführt. The pull rope 1 is through the hollow piston 4 and 5 of the cylinder 2 and 3, which are connected to a whole via the connecting pipes $ 9 and 1 10 are. In the oil pressureless state, the pull rope 1 is with the spring wedge brake 6 with their jaws 7 held. The brake 6 is released by the pressure oil control and the piston rods 4 and 5 of the cylinders 2 and 3 move in opposite directions. Since during the piston movement in the direction of arrow 20, the rope 1 is clamped and taken along is, it is introduced through the guide tube 14 into the magazine Kolttrommel 12.

Die Fig. 2 zeigt im Längsschnitt einen Seilzugzylinder mit der Hohlkolbenstange 5, durch welche das Zugseil 1 hindurchgeführt ist. Wird nun der Zylinderraum 17 mit Drucköl beaufschlagt, so strömt das Öl über die Bohrung 18 in die Hohlkolbenstange ein und belastet die Rechteck-Klemmbacken 15 über die Rundmembrane 16. Durch den Druck im Zylinderraum 17 wird der Kolben in Pfeilrichtung 20 nach links verschoben und nimmt das Zugseil 1 mit. Fig. 2 shows in longitudinal section a cable cylinder with the hollow piston rod 5, through which the pull rope 1 is passed. If the cylinder space 17 when pressurized oil is applied, the oil flows through the bore 18 into the hollow piston rod a and loads the rectangular clamping jaws 15 via the round membrane 16. By the Pressure in the cylinder chamber 17, the piston is moved in the direction of arrow 20 to the left and takes the pull rope 1 with it.

Beim Umsteuern des Zylinders 3 werden der Zylinderraum 17 und die Membrane 16 mit den Klemmbacken 15 entlastet, der Zylinderraum 19 belastet und der Hohlkolben 5 in Pfeilrichtung 21 nach rechts verschoben, ohne dabei das Zugseil 1 zu bewegen. When reversing the cylinder 3, the cylinder chamber 17 and the The diaphragm 16 with the clamping jaws 15 is relieved, the cylinder chamber 19 is loaded and the Hollow piston 5 displaced to the right in the direction of arrow 21 without the pull rope 1 to move.

Die Fig. 3 zeigt den Seilzugzylinder 3 im Querscimitt mit dem Hohlkolben 5, den Rechteck-Klemmbacken 15, der Rund-Membrane 16 und dem Zugseil 1. Wird nun der Zugzylinderraum 17 mit I)rucköl belastet, so erhält über die Bohrung 18 der Kolbenstangenraum 22 die gleiche Belastung, und über die Rundmembrane 16 werden die Klemmbacken 15 gegen das Zugseil 1 gedruckt. Die kundmembrane 1S.iibernimmt dabei die bdichttlng der Klemmbacken 19 gegenüber dem @aum 22. Fig. 3 shows the cable cylinder 3 in cross-section with the hollow piston 5, the rectangular clamping jaws 15, the round membrane 16 and the pull rope 1. Will now the pulling cylinder chamber 17 is loaded with I) jerk oil, so receives via the bore 18 the Piston rod space 22 the same load, and over the round diaphragm 16 the clamping jaws 15 are pressed against the pull rope 1. The customer membrane 1S takes over the sealing length of the clamping jaws 19 with respect to the space 22.

Die big. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei uem die ftundmembrane entfällt; vielmehr werden Rundkolben-Klemmbacken 25 mit Dichtungen 24 verwendet. The big. 4 shows a further exemplary embodiment in which the base membrane is uem not applicable; rather, round-bottomed flask jaws 25 with seals 24 are used.

Die Fig. 5 zeigt die Feder-Keilbremse 6 mit den Keilklemmen 7, die sich mittels der Federn 26 über die Kolben 25 selbst festziehen und eine Bewegung des Zugseiles 1 in der Pfeilrichtung 21 verhindern. erden die Zylinderräume 27 und somit die Kolben 25 mit Drucköl belastet, so werden die Klemmbacken 7 gelöst, so daß eine Bewegung des Zugseiles 1 möglich ist. Fig. 5 shows the spring wedge brake 6 with the wedge clamps 7, the tighten themselves by means of the springs 26 over the pistons 25 and a movement of the pull rope 1 in the direction of arrow 21. ground the cylinder spaces 27 and thus the pistons 25 are loaded with pressurized oil, the clamping jaws 7 are released, see above that a movement of the pull rope 1 is possible.

Die Fig. 6 zeigt ein hydraulisches Seilzuggerät in schematischem Aufbau. Das von der Hydraulikpumpe 28 geförderte Druck öl wird über den Steuerschieber 29 und das druckgesteuerte Umsteuerventil 30 abwechselnd den Zylinderraumen 17 der Zylinder 2 und 5 zugeführt. Die Feder-Keilbremse 6 mit ihren Keilklemmen 7 ist gelöst, d.h. die Kolben 25 in den Zylinderräumen 27 sind mit Druckmittel beaufschlagt. Fig. 6 shows a hydraulic cable pull device in a schematic Construction. The pressure oil delivered by the hydraulic pump 28 is via the control slide 29 and the pressure-controlled reversing valve 30 alternately the cylinder spaces 17 of the Cylinders 2 and 5 supplied. The spring wedge brake 6 with its wedge clamps 7 is released, i.e. the pistons 25 in the cylinder chambers 27 are acted upon by pressure medium.

Die Zylinderräume 19 der Zylinder 2 und 3 sind miteinander verbunden. Wird der Kolben 4 im Zylinder 2 nach links verschoben, so wird das Öl aus dem Raum 19 verdrängt und schiebt den Kolben 5 im Zylinder 3 nach rechts. Wird der Kolben 5 im Zylinder 5 nach links verschoben, so schiebt das verdrängte Öl den Kolben 4 im Zylinder 2 nach rechts. Da nun die Klemmbacken 15 in den Hohlkolben 5 und 6 nur mit den Zylinderräumen 17 belastet werden, wird das Zugseil 1 also nur in der Richtung 20 mitgenommen. The cylinder spaces 19 of the cylinders 2 and 3 are connected to one another. If the piston 4 in the cylinder 2 is moved to the left, the oil is out of the room 19 displaces and pushes the piston 5 in the cylinder 3 to the right. Will the piston 5 shifted to the left in cylinder 5, the displaced oil pushes piston 4 in cylinder 2 to the right. Since now the jaws 15 in the hollow piston 5 and 6 only are loaded with the cylinder chambers 17, the pull rope 1 is only in the direction 20 taken away.

Beim Absenken einer Last werden die Zylinderräume 17 langsam entlüftet. Zum Herausziehen des Zugseiles 1 wird nur die Bremse 6 gelöst, also mit Druck beaufschlagt; alle anderen Zylinderräume bleiben drucklos. When lowering a load, the cylinder spaces 17 are slowly vented. To pull out the pull rope 1, only the brake 6 is released, that is, pressurized; all other cylinder spaces remain pressureless.

Die Hydraulikanlage zur Steuerung des Seilzuggerätes ist noch mit einem Ü.berdruckventi] 31, einem Filter 32, sowie verschiedenen Drossel- und Rückschlagventilen ausgertistet.The hydraulic system for controlling the cable pull device is still included an overpressure valve 31, a filter 32, and various throttle and check valves stripped out.

Die Fig. 7 zeigt ein E.inzylinder-Seilzuggerät für Taktbetrieb. Hier wird das von der Hydraulikpumpe 28 geförderte Öl über das hydraulisch gesteuerte Umschaltventil 30 abwechselnd in die Zylinderräume 17 und 19 des Zylinders 3 geführt und der Hohlkolben 5 hin- und herbewegt. Nur wenn der Zylinderraum 17 mit Irucköl beaufscrllagt ist, werden die Bremse 6 und deren Zylinderraum 27 auch mit Druck beaufschlagt, d.h. gelüftet; die Klemmbacken 15 werden angepreßt und das Zugseil 1 in Pfeilrichtung 20 mitgenommen. Fig. 7 shows a single cylinder cable pull device for cyclic operation. here the oil delivered by the hydraulic pump 28 is controlled via the hydraulically controlled one Switching valve 30 alternately guided into cylinder spaces 17 and 19 of cylinder 3 and the hollow piston 5 reciprocates. Only if the cylinder chamber 17 with pressure oil is acted upon, the brake 6 and its cylinder chamber 27 are also pressurized pressurized, i.e. ventilated; the jaws 15 are pressed and the pull rope 1 taken in the direction of arrow 20.

Die Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Zugzylinders, bei dem der Hohlkolben 5 mit Keilklemmen 33 ausgerüstet ist. Die Keilklemmen ~3 werden beim Rückhub in Richtung 22 über die Kanäle 35 mittels der Kolben 34 gelüftet und gleiten über das Zugseil 1 hinweg. Beim Zughub in Richtung 20 ist der Zylinderraum 19 entlüftet, die Keilklemmen 33 kommen mittels der Druckfedern 3s zum Einsatz und das Zugseil 1 wird in Pfeilrichtung 20 mitgenommen. Fig. 8 shows a further embodiment of a pulling cylinder, in which the hollow piston 5 is equipped with wedge clamps 33. The wedge clamps ~ 3 are vented during the return stroke in direction 22 via the channels 35 by means of the pistons 34 and slide over the pull rope 1. The cylinder space is on the pull stroke in direction 20 19 vented, the wedge clamps 33 are used by means of the compression springs 3s and the pull rope 1 is taken along in the direction of arrow 20.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims (10)

P A T E N T A N S P R Ü C H E 1. Hydraulisches Seilzuggerät zum Ziehen und Heben von Lasten, insbesondere als Ladehilfe für Fahrzeuge, oder als berge-und Hilfsgerät auf Fahrzeuge montiert, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e -t , daß es mit zwei Zugzylindern (@ und 3) ausgerüstet ist, durch deren Hohlkolben (4 und 5) das Zugseil geführt wird, die mit Klemmbacken (1@) usuerüstet sind. P A T E N T A N S P R Ü C H E 1. Hydraulic rope pulling device for pulling and lifting of loads, in particular as a loading aid for vehicles, or as recovery and transport Auxiliary device mounted on vehicles that it is equipped with two pull cylinders (@ and 3) through whose hollow piston (4 and 5) the pull rope is guided, which are equipped with clamping jaws (1 @). 2. Seilzuggerät nach Anspruch 1, d a d u r C ii @ e k e n n -z e i c h n e t , daß das Zugseil (1) mittels eines Führungsrohres (14) in eine Korbtrommel (12) geführt wird.2. Cable device according to claim 1, d a d u r C ii @ e k e n n -z e i c h n e t that the pull rope (1) by means of a guide tube (14) in a basket drum (12) is performed. 2,. Seilzuggerat nach Anspruch 1, d a d u r c h PJ e k e n n -z e i c h n e -t , daß die Huokolben (4 und 5) und deren Klemmbacken (15) durch eine Rundmembrane (1b) abgedichtet werden.2 ,. Cable pull device according to claim 1, d u r c h PJ e k e n n -z e i c h n e -t that the lifting piston (4 and 5) and their clamping jaws (15) by a Round diaphragm (1b) are sealed. 4. Seilzuggerät nach Anspruch 1 und 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß der auf die Klemmbacken (15) wirkende Anpreßdruck immer dem Druck im Zylinderraum (17) entspricht, die auf das Zugseil (1) wirKende Zugkraft also stets im gleichen Verhältnis zum Anpreßdruck steht.4. Cable device according to claim 1 and 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the pressure acting on the clamping jaws (15) is always the Pressure in the cylinder space (17) corresponds to the tensile force acting on the pull rope (1) so is always in the same relationship to the contact pressure. 5. Seilzuggerät nach Ansprucn 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Mitnahme des Zugseiles (1) durch Rundkolben-Klemmbacken (23) erfolgt.5. Cable device according to claims 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pulling rope (1) is carried by round-bottomed clamping jaws (23) he follows. 6. Seilzuggerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Mitnahme des Zugseiles (1) durch in den Hohlkolben (5) eingebaute Keilklemmen (33) erfolgt.6. Cable device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the pulling rope (1) is carried by built into the hollow piston (5) Wedge clamps (33) takes place. '/. Seilzuggerät nach Anspruch 1 und b, d a d u r c h g e -k e n n z e i c ii n e t , daß die Keilklemmen (33) mittels Kolpen (34) und Federn (36) gesteuert werden.'/. Cable pull device according to claim 1 and b, d a d u r c h g e -k e n n z e i c ii n e t that the wedge clamps (33) by means of pistons (34) and springs (36) being controlled. 8. Seilzuggerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e e i c h n e t , daß das Gerbt mit einer Feder-Keilbremse (6) mit Keilklemmen (7) ausgerüstet ist, die im drucklosen Zustand durch die Federn (26) und die Kolben (25) geschlossen wird.8. Cable device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e e i c h n e t that the Gerbt is equipped with a spring wedge brake (6) with wedge clamps (7) is closed in the unpressurized state by the springs (26) and the piston (25) will. 3. Seilzuggerät nach Anspruch 1 und tS, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß die beiden Zugzylinder (2 und ) mittels eines druckgesteuerten Umschaltventiles (30) stets gegenläufig gesteuert werden und daß das Zugseil (1) in der Pfeilrichtung (20) kontinuierlich bewegt wird.3. Cable device according to claim 1 and tS, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the two pull cylinders (2 and) by means of a pressure-controlled Switching valve (30) are always controlled in opposite directions and that the pull rope (1) is moved continuously in the direction of the arrow (20). 10. Seilzuggerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß für den Taktbetrieb das Gerät lediglich mit einem Seilzugzylinder (3) und einer Federkeilbremse (6) ausgerüstet ist.10. Cable device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the device only has a cable cylinder for cyclic operation (3) and a spring wedge brake (6).