DE2928613A1

DE2928613A1 - SILAGE BLOCK SEPARATOR

Info

Publication number: DE2928613A1
Application number: DE19792928613
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1978-07-18
Filing date: 1979-07-14
Publication date: 1980-01-31
Also published as: NL7807656A; FR2431248B1; FR2431248A1; GB2025758A; GB2025758B

Description

" Silageblockabtrenner ""Silage block separator"

Die Erfindung betrifft einen Silageblockabtrenner mit einem zur Ankupplung an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers ausgebildeten Gestell, an welchem ein in Draufsicht vorzugsweise längs einer geraden linie geführtes Schneidwerkzeug zum Abtrennen eines Silageblockes angebracht ist, das quer zur Arbeitsrichtung des Schleppers gesehen, längs eines Bogens mit mindestens einem Krümmungsradius nach unten bewegbar ist.The invention relates to a silage block separator with one for coupling to the three-point lifting device of a tractor formed frame, on which a plan view preferably along a straight Line-guided cutting tool for separating a block of silage is attached, which, seen transversely to the working direction of the tractor, along an arc can be moved downwards with at least one radius of curvature.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Funktionsfähigkeit eines derartigen Sxlageblockabtrenners zu verbessern. The invention is based on the object of improving the functionality of such a Sxlageblockabtrenners.

Diese Aufgabe wird durch einen Silageblockabtrenner gemäss Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a silage block separator according to claim 1.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen im Zusammenhang mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:Further details and features of the invention result from the subclaims and the following Description of embodiments in connection with the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Silageblockabtrenner gemäss Erfindung in einer ersten Ausführungsform, der an der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers befestigt ist,1 shows a plan view of a silage block separator according to the invention in a first embodiment, which is attached to the three-point lifting device of a tractor,

Fig. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles IC in Fig. 1,Fig. 2 is a side view in the direction of the arrow IC in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Sxlageblockabtrenners gemäss Erfindung.in einer zweiten Ausführungsform, Figure 3 is a side view of a Sxlage block cutter according to the invention in a second embodiment,

909885/0794909885/0794

— ο —- ο -

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Silageblockabtrenners gemäss Erfindung in einer dritten Ausführungsform.4 shows a side view of a silage block separator according to the invention in a third Embodiment.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Silageblockabtrenner weist einen aufwärts gerichteten, in der Arbeitsrichtung A gesehen, nahezu rechteckigen Rahmen 1 auf, der das Gestell des Silageblockabtrenners bildet. Der Rahmen besteht aus zwei im wesentlichen horizontalen Hohlbalken 2 und 3» deren Enden durch Hohlbalken 4 und 5 miteinander verbunden sind. In der in Fig. 2 dargestellten Betriebsstellung des an einem Schlepper befestigten Silageblockabtrenners nimmt der Rahmen 1 eine vorzugsweise schräg nach vorne geneigte Stellung ein, so dass der obere Hohlbalken 2 einen geringeren Abstand von einer durch die hintere Radachse des Schleppers gehenden vertikalen Ebene aufweist, als der untere Hohlbalken 3 und die Hohlbalken 4 und 5 mit der Vertikalen einen Winkel von vorzugsweise etwa 5 einschliessen. Zwischen dem unteren und dem oberen Hohlbalken 3 bzw. 2 sind ferner Paare von ■Verbindungsstreben 6, 7 und 8, 9 angebracht (Fig. 1), die vorzugsweise parallel zu den Hohlbalken 4 und 5 verlaufen. Zwischen den Verbindungsstreben 7 und 8 sind 'zwei Querstreben 10 und 11 vorgesehen, die vorzugsweise ebenfalls Hohlbalken gebildet sind und vorzugsweise parallel zu den Hohlbalken 2 und 3 verlaufen. An der oberen Querstrebe 11 ein Zungenpaar 12 mit einem Befestigungspunkt 13 für den Oberlenker 14A der Hebevorrichtung eines Schleppers angebracht. Im unteren Bereich der Hohlbalken 4 und 5 sind Zungenpaare 14 bzw. 15 mit Befestigungspunkten 16 zur Ankupplung Unterlenker der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers angebracht.The silage block separator shown in FIGS. 1 and 2 has an upwardly directed, in the working direction A seen, almost rectangular frame 1, which forms the frame of the silage block separator. The frame consists of two essentially horizontal hollow beams 2 and 3 »whose ends are hollow beams 4 and 5 are connected to each other. In the operating position shown in Fig. 2 of the one Tractor-mounted silage block separator, the frame 1 takes a preferably inclined forwardly Position a so that the upper hollow beam 2 is a smaller distance from one through the rear wheel axle has the tractor going vertical plane than the lower hollow beam 3 and the hollow beams 4 and 5 with the vertical enclose an angle of preferably about 5. Between the lower and the upper Hollow beams 3 and 2 are also pairs of ■ connecting struts 6, 7 and 8, 9 attached (Fig. 1), which are preferably run parallel to the hollow beams 4 and 5. Between the connecting struts 7 and 8 are 'two cross struts 10 and 11 are provided, which are preferably also formed hollow beams and preferably parallel to the hollow beams 2 and 3 run. On the upper cross strut 11 a pair of tongues 12 with an attachment point 13 for the upper link 14A of the lifting device attached to a tractor. In the lower area of the hollow beams 4 and 5, pairs of tongues 14 and 15 are with Attachment points 16 for coupling the lower links of the three-point lifting device of the tractor.

909886/0794909886/0794

An der in bezug auf die Arbeitsrichtung A vorderen · Seite der Verbindungsstreben 6 und 9 sind Arme 18 befestigt, die in der dargestellten Betriebsstellung von der betreffenden Verbindungsstrebe aus im -wesentlichen horizontal nach vorne verlaufen. Hit Abstand unter der Befestxgungsstelle des Armes 18 ist an jedem Verbindungssteg 6 bzw. 9 ein Arm 19 angebracht, der vorzugsweise im wesentlichen parallel zum Arm 18 verläuft und langer als der Arm 18 ist. In der dargestellten Ausführungsform entspricht die Länge des Armes 19 etwa dem Anderthalbfachen der Länge des Armes 18. Durch die vorderen Enden der starr am Rahmen 1 befestigten Arme 18 bzw. 19 sind Achszapfen 20 bzw. 21 geführt, die jeweils im wesentlichen horizontal und quer zur Arbeitsrichtung A verlaufen und einen Gelenkpunkt eines Gelenkgestänges bilden, dass eine obere Stange 22 und eine untere Stangen 23 aufweist. Die oberen Stangen sind kurzer als die unteren Stangen 23· Die unteren Stangen 23 sind vorzugsweise etwa 30% langer als die oberen Stangen 22. In der dargestellten, nach unten verschwenkten Stellung der Gelenkgestänge verlaufen die Stangen 22 und 23? von der Seite, also quer zur Arbeitsrichtung A gesehen, nahezu prallel zueinander, während sie in der mit gestrichelten Linien angedeuteten, oberen Stellung untereinander einen Winkel von etwa einschliessen. Die oberen Stangen 22 sind jeweils an dem vom Achszapfen 20 abgewandten Ende mit einer Achszapfen 24· versehen während die Enden der unteren Stangen 23 jeweils mit Achszapfen 25 versehen sind. Die Stangen 22 und 23 werden während ihrer Schwenkung um die Achszapfen 20 bzw. 21 seitlich von den Verbindungsstreben 6, 7 bzw. 8, 9 abgestützt. Die Achszapfen 24- und ebenfalls Gelenkpunkte 25 des Gelenkgestänges und ragen durch Bohrungen zweier U-Profilschienen 26, die jeweils ein Verbindungsglied zwischen einer oberenOn the front side of the connecting struts 6 and 9 in relation to the working direction A, arms 18 are attached, in the operating position shown from the relevant connecting strut in -essential run horizontally forward. Hit the clearance under the attachment point of the arm 18 is at each connecting web 6 or 9, an arm 19 is attached, which preferably runs essentially parallel to the arm 18 and longer than arm 18. In the embodiment shown, the length of the arm 19 corresponds approximately one and a half times the length of the arm 18. Through the front ends of the arms rigidly attached to the frame 1 18 and 19, axle journals 20 and 21 are guided, each running essentially horizontally and transversely to the working direction A and a pivot point of an articulated linkage form that an upper rod 22 and a lower rod 23 has. The top bars are shorter than the lower bars 23 · The lower ones Rods 23 are preferably about 30% longer than that upper rods 22. In the illustrated, downwardly pivoted position, the articulated rods run the bars 22 and 23? from the side, i.e. across the Seen working direction A, almost parallel to each other, while in the indicated with dashed lines, in the upper position include an angle of about. The upper rods 22 are each on the end facing away from the journal 20 is provided with a journal 24 while the ends of the lower rods 23 are each provided with axle journals 25. The rods 22 and 23 are pivoted around during their pivoting the axle journals 20 and 21 laterally supported by the connecting struts 6, 7 and 8, 9, respectively. The axle journals 24- and also articulation points 25 of the linkage and protrude through holes in two U-profile rails 26, which in each case a connecting link between an upper one

909885/0794909885/0794

■ORIGINAL-INSPECTED■ ORIGINAL-INSPECTED

23286132328613

Stange 22 und einer unteren Stange 23 bilden. Die '■ Profilschienen 26 verlaufen in der dargestellten, unteren Stellung des Gelenkgestänges nahezu vertikal und können in dieser Ausführungsform durch das Gelenkgestänge in die gestrichelt dargestellte obere Stellung gehoben und um etwa 13 geschwenkt werden.Rod 22 and a lower rod 23 form. The '■ Profile rails 26 run almost vertically in the illustrated, lower position of the articulated linkage and can in this embodiment by the linkage is lifted into the upper position shown in dashed lines and pivoted by about 13 will.

Am unteren Ende der Profilschienen 26 ist eine in Draufsicht nahezu rechteckige Führung 27 angebracht, in der ein schematisch dargestelltes, durch eine umlaufende Schneidkette gebildetes Schneidwerkzeug 28 liegt. Die Schneidkette 28 wird von einem Hydromotor 29 angetrieben, der über eine nicht dargestellte Leitung vom Schlepper aus betätigt werden kann. Das Abtrennwerkzeug 28 arbeitet in Draufsicht längs einer, geraden Linie, wodurch :trotz der Tatsache, dass seine Bahn von der Seite gesehen gekrümmt verläuft, ein Abbröckeln von Silageteilen im Silo vermieden wird. An dem sich über die ganze Arbeitsbreite des Silageblockabtrenners erstreckenden Hohlbalken 3 sind mehrere Zinken 30 befestigt, die vom Balken 3 aus nach hinten und vorzugsweise parallel zur ArbeitsricMung A verlaufen und in der Betriebsstellung im wesentlichen horizontal auf oder direkt über dem Boden liegen. Die freien Enden der Zinken 30 liegen in Draufsicht in Höhe des hinteren Teiles der Schneidkette 28 und sind vorzugsweise spitz ausgebildet. An der Vorderseite der Querstrebe 10 sind Zungen 31 angebracht. Zwischen den oberen Stangen 22 ist eine Querstange 32 vorgesehen, an deren Unterseite Zungen 33 befestigt sind. Zwischen den Zungen 31 und 33 ist ein hydraulisches Stellglied 34· angebracht, das zur Verschwenkung der Stangen 22 und 23 vorgesehen und in üblicher, nicht dargestellter V/eise mit der Hydraulik des Schleppers verbunden ist.At the lower end of the profile rails 26 a guide 27, which is almost rectangular in plan view, is attached, in which a schematically illustrated cutting tool 28 formed by a revolving cutting chain lies. The cutting chain 28 is driven by a hydraulic motor 29, which has a not shown Line can be operated from the tractor. The cutting tool 28 works in plan view along a, straight line, whereby: despite the fact that its path is curved when viewed from the side, a Crumbling of silage parts in the silo is avoided. On which is located across the entire working width of the silage block cutter extending hollow beam 3, a plurality of prongs 30 are attached, which from the beam 3 after run at the rear and preferably parallel to the working direction A and in the operating position essentially lie horizontally on or directly above the floor. The free ends of the prongs 30 are in Plan view at the level of the rear part of the cutting chain 28 and are preferably designed to be pointed. At the front of the cross strut 10 tongues 31 are attached. Between the upper rods 22 a cross rod 32 is provided, on the underside of which tongues 33 are attached. Between the tongues 31 and 33 is a hydraulic actuator 34 · attached, which for Pivoting of the rods 22 and 23 is provided and in the usual, not shown V / eise with the hydraulics of the tractor is connected.

909885/0794909885/0794

23286132328613

Die Wirkungsweise der in den Fig. 1 und 2 darge- ^λ-stellten Ausfuhrungsform des erfindungsgemässen · Silageblockabtrenners ist folgende: Der an der Hebevorrichtung eines Schleppers befestigte Silagebio ckab tr enn er ■ -wird bis kurz vor die Wand des Silos gefahren, aus dem Silage entnommen werden soll. Mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung werden dann die Zinken 30 bis zum Boden oder bis unmittel-»· bar über dem Boden abgesenkt. Mit dem hydraulischen Stellglied 34· wird dann das Schneidwerkzeug 28 in die mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung nach oben geschwenkt. Die Zinken 30 werden jetzt in die Silage gesteckt, indem mit dem Schlepper entgegen seiner Arbeitsrichtung A rückwärts gefahren wird. Wird jetzt das Schneidwerkzeug 28 mittels des Hydromotors 29 angetrieben und ausserdem mittels des hydraulischen Stellgliedes 34- nach unten geschwenkt, so erfolgt eine Abtrennung eines Silageblockes, die beendet ist, sobald das Schneidwerkzeug 28 unmittelbar über den Zinken 30 angelangt ist. Der abgetrennte Silageblock kann jetzt durch Betätigung der Dreipunkt-Hebevorrichtung abgehoben werden, wobei das Schneidwerkzeug zur Abstützung des Silageblockes in eine Mittelstellung geschwenkt werden kann.. The effect of the ^λ in Figures 1 and 2 ones shown, -stellten embodiment of the inventive · Silageblockabtrenners is the following: The fixed to the lifting hitch of a tractor Silagebio ckab tr hen he ■ -is to run short of the wall of the silo from which silage should be removed. With the three-point lifting device, the tines 30 are then lowered to the ground or to just above the ground. The cutting tool 28 is then pivoted upwards into the position indicated by dashed lines with the hydraulic actuator 34. The tines 30 are now inserted into the silage by driving the tractor backwards against its working direction A. If the cutting tool 28 is now driven by means of the hydraulic motor 29 and also pivoted downwards by means of the hydraulic actuator 34-, a silage block is separated, which is ended as soon as the cutting tool 28 has reached directly over the prongs 30. The separated silage block can now be lifted by actuating the three-point lifting device, whereby the cutting tool can be pivoted into a central position to support the silage block.

Die während des Abtrennvorganges auftretende Schwenkung des Schneidwerkzeuges vollzieht sich, quer zur Arbeitsrichtung A gesehen, längs eines Bogens der aus mindestens zwei Teilen mit verschiedenen Krümmungsradien besteht, die mindestens 50%, in der dargestellten Ausführungsform 70%, grosser und somit erheblich grosser sind als die in der Arbeitsrichtung A gemessene Breite des vom Schneidwerkzeug abgetrennten Silageblockes, dessen maximale Abmessungen durch die Länge der Zinken 30 und die Lage der Hohlbalken 4-, 5 bedingt werden.The pivoting of the cutting tool that occurs during the severing process takes place, seen transversely to the working direction A, along an arc of at least consists of two parts with different radii of curvature, which are at least 50%, in the illustrated embodiment 70%, larger and thus considerably larger are than the width of the silage block cut from the cutting tool, measured in working direction A, the maximum dimensions of which are determined by the length of the prongs 30 and the position of the hollow beams 4, 5.

909885/0794909885/0794

Das Schneidwerkzeug schwenkt um mindestens zwei Gelenkachsen, die in einen Abstand von einer durch die Befestigungspunkte 13 und 16 der Dreipunkt-Hebevorrichtung gehenden Ebene liegen. Der vom hinteren Ende des Schneidwerkzeuges 28 beschriebene Bogen verläuft dabei vorzugsweise so, dass sein oberer Teil einen geringeren Abstand von einer durch die unteren Befestigungspunkte 16 gehenden, vertikalen Ebene liegt als ein unterer Teil dieses Bogens. Dies hat den Vorteil, dass im Silo nach dem Abtrennen eines Silageblockes eine Art Vordach verbleibt, das die frisch geschnittene Wand vor eindringender Nxederschlags-Feuchtigkeit schützt, so dass das Abdecken des Silos weniger als sonst erforderlich ist oder völlig entfallen kann. Ein weiterer Vorteil der durch das Stellglied 3^ bedingten bogenförmigen Bewegung des Schneidwerkzeuges liegt darin, dass der Schwerpunkt des abgetrennten Silageblockes in bezug auf den Schlepper so weit nach vorne verlagert wird, dass der Silageblock auf den Zinken 30 eine stabile Lage einnimmt. Der Transport des Silageblockes wird dadurch erleichtert, ohne dass der Füllungsgrad des abgetrennten Silageblockes beeinträchtigt wird.The cutting tool pivots about at least two hinge axes which are spaced apart from one by the Attachment points 13 and 16 of the three-point lifting device going level. The arc described by the rear end of the cutting tool 28 runs preferably so that its upper part is a smaller distance from one through the lower Attachment points 16 extending vertical plane lies as a lower part of this arch. this has the advantage that after a silage block has been cut off, a kind of canopy remains in the silo, which the Freshly cut wall from penetrating Nxederschlag moisture protects, so that the covering of the silo is less necessary than usual or can be completely omitted. Another benefit of the arcuate movement caused by the actuator 3 ^ of the cutting tool is that the focus of the separated silage block in relation is shifted so far forward on the tractor that the silage block on the tines 30 is stable Position. This makes it easier to transport the silage block without affecting the degree of filling of the cut silage block is impaired.

In der Ausführungsform nach Fig. 3 weist der Rahmen 1 statt der beiden Hohlbalken 4 und 5 zwei gerade Führungsschienen 35 auf, die in bezug auf die Arbeitsrichtung A schräg nach vorne geneigt sind und mit einer quer zur Arbeitsrichtung A verlaufenden, vertikalen Ebene einen Winkel von vorzugsweise etwa 10° einschliessen. An den Führungsschienen 35 sind Gleitstücke 36 angebracht, die die Trägerfunktion der oberen Stangen 22 der ersten AusführungsformIn the embodiment according to FIG. 3, the frame 1 has two straight beams instead of the two hollow beams 4 and 5 Guide rails 35, with respect to the working direction A are inclined obliquely forward and with a transverse to the working direction A, vertical plane enclose an angle of preferably about 10 °. On the guide rails 35 are Sliders 36 attached, which perform the support function of the upper rods 22 of the first embodiment

9098Θ5/07Θ49098-5 / 07-4

erfüllen, wozu sie mit einem Arm 57"KiIt den oberen ·.. Achszapfen 24 der Verbindungsschiene 26 verbunden sind- Auf der Vorderseite sind die Gleitstücke 36 durch eine Querstrebe 38 miteinander verbunden, die ähnlich wie in der ersten Ausführungsform mit einem hydraulischen Stellglied 39 verbunden ist, dessen . Kolben vorzugsweise teleskopisch ausfahrbar ist. Die Verbindungsglxeder 26 sind hier, wie in der ersten Ausführungsform auch, unten an den unteren Stangen 23 befestigt. In dieser zweiten Ausführungsform ist das Schneidwerkzeug 28 ebenfalls längs eines Bogens mit verschiedenen Krümmungsradien nach oben und nach unten verschwenkbar. Der Schwenkwinkel Verbindungsschienen 26 beträgt in dieser Ausführungsform etxua 8°. Auch hier liegt der Mittelpunkt jedes Bögenteiles in einem Abstand vor der durch die Befestigungspunkte 13 und Ί6 gehenden Ebene, der mindestens 50% in dieser Ausführungsform etwa 70% grosser und somit wesentlich grosser ist als die in der Arbeitsrichtung A gemessene Abmessung des vom Schneidwerkzeug abgetrennten Silageblockes. Die bogenförmige Blockabtrennung ergibt hier die gleichen Vorteile wie in der ersten Ausführungsform. Die" Führungsschiene 35 zeichnet sich durch einfachen Aufbau aus, kann grosse Kräfte aufnehmen und beansprucht in der Arbeitsrichtung A gesehen, verhältnismässig wenig Platz.fulfill, for which purpose they are connected to the upper axle journal 24 of the connecting rail 26 with an arm 57 "KiIt The connecting elements 26 are here, as in the first embodiment, attached to the bottom of the lower rods 23. In this second embodiment, the cutting tool 28 is also along an arc with different radii of curvature upwards and downwards The pivot angle of the connecting rails 26 is about 8 ° in this embodiment. Here, too, the center point of each arch part is at a distance in front of the plane passing through the fastening points 13 and Ί6, which is at least 50% in this embodiment about 70% larger and thus substantially is greater than the Ab measured in working direction A. measurement of the block of silage separated from the cutting tool. The arcuate block separation gives the same advantages here as in the first embodiment. The "guide rail 35 is characterized by a simple structure, can absorb large forces and, viewed in the working direction A, takes up relatively little space.

In der dritten Ausführungsform nach Fig. 4 ist das Gestell ein Rahmen 40, der aus unteren Führungsschienen 41 und sich daran anschliessenden oberen Führungsschienen 42 besteht, wobei die unteren Führungsschienen 41 eine Stellung einnehmen die der der Hohlbalken 4 und 5 der ersten Ausführungsform entspricht, während die sich daran anschliessenden oberen FührungsschienenIn the third embodiment according to FIG. 4, the frame is a frame 40 which consists of lower guide rails 41 and adjoining upper guide rails 42, the lower guide rails 41 assume a position which corresponds to that of the hollow beams 4 and 5 of the first embodiment, while the adjoining upper guide rails

9098Θ5/079Α9098Θ5 / 079Α

42 nach vorne geneigt verlaufen und mit der Vertikalen einen Winkel von etwa 40° einschliessen. An den unteren Führungsschienen 41 sind Gleitstücke 43 angebracht, die durch einen Arm 44 mit einem der Schiene 26 entsprechenden Verbindungsglied 45 schwenkbar verbunden sind. An den oberen Führungsschienen 42 sind Gleitstücke 46 angebracht, die durch einen Arm 47 mit dem Verbindungsteil 45 schwenkbar verbunden sind. Die wirksamen Teile der Führungsschienen 41 und 42 sind vorzugsweise gleich lang. Durch die Konstruktion bei dieser Führungsschienen-Ausbildung hat das Verbindungsglied 45 eine grössere Länge als das Schiene 26 der vorhergehenden Ausführungsformen. Auch in dieser Ausführungsform beschreibt das Schneidwerkzeug 28 während des Betriebes einen Bogen mit verschiedenen Krümmungsradien, von denen in dieser Ausführungsform mindestens einer vorzugsweise etwa fünfmal grosser ist als die in der Arbeitsrichtung A gemessene Breite des vom Schneidwerkzeug 28 abgetrennten Silageblockes. Das Schneidwerkzeug 28 wird hier aus der oberen in die untere Stellung über einen Winkel von etwa 33 geschwenkt. Ein Vorteil der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist in deren einfachem und zuverlässigem Aufbau zu sehen. Wegen der Lage der Schwenkachsen des Schneidwerkzeuges d.h. seines sehr grossen Abstandes zur Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers beschreibt das Schneidwerkzeug einen sehr schwachen Bogen, wobei an der Silowand wieder ein Vordach verbleibt, das die Silowand vor eindringender Feuchtigkeit schützt und auch wieder eine günstige Lage des Schwerpunkts des Silageblockes erzielt wird.42 inclined forward and with the vertical Include an angle of about 40 °. Sliders 43 are attached to the lower guide rails 41, pivotally connected by an arm 44 to a link 45 corresponding to the rail 26 are. On the upper guide rails 42 sliding pieces 46 are attached, which by an arm 47 with the connecting part 45 are pivotally connected. the effective parts of the guide rails 41 and 42 are preferably of the same length. Through the construction at this guide rail training, the connecting member 45 has a greater length than the rail 26 of the previous embodiments. Also in this embodiment describes the cutting tool 28 during operation an arc with different radii of curvature, of which in this embodiment at least one is preferably about five times larger than that in the working direction A. measured width of the silage block cut off by the cutting tool 28. The cutting tool 28 is here pivoted from the upper to the lower position through an angle of about 33. An advantage of that shown in FIG Embodiment can be seen in their simple and reliable structure. Because of the location of the Swivel axes of the cutting tool, i.e. its very large distance to the three-point lifting device of the Schleppers describes the cutting tool in a very weak arc, with a return on the silo wall The canopy remains, which protects the silo wall from penetrating moisture and again a cheap one Location of the center of gravity of the silage block is achieved.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen können je nach Wahl der Längen und der Winkel der Aufhängung des Schneidwerkzeuges 28 viele Abwandlungen erzielt werden, die alle die beschriebenen Vorteile mit sich bringen. So lässt sich z.B. die Lage derIn the embodiments described above Depending on the choice of lengths and the angle of suspension of the cutting tool 28, many modifications can be made can be achieved, all of which bring the advantages described. For example, the location of the

909885/0794909885/0794

Schwenkachsen gewünschtenfalls in Abhängigkeit von · der erwünschten Form und Abmessung des Silageblockes ändern. Es "ist ausserdem möglich, den unteren Teil der Bahn des Schneidwerkzeuges 28 als einen geraden TeilSwivel axes, if required, depending on change the desired shape and dimensions of the silage block. It "is also possible to use the lower part the path of the cutting tool 28 as a straight part

aus zubilden, der sich an einen darüber liegenden, gebogenen Teil anschliesst. Auch in dieser Weise ergibt sich für die frische Silowand eine Feuchtigkeits-Abschirmung. from to form, which connects to an overlying, curved part. In this way too there is a moisture shield for the fresh silo wall.

Mit bezug auf den von dem Schneidwerkzeug durchlaufenen Bogen wird nach dem Bogen B in Fig. 1 und 2 hingewiesen. Dieser Bogen hat einen Krümmungsradius C um einen Punkt D. Dieser Krümmungsradius entsteht, durch ein Kreis durch drei Punkte B., Bp und B^ des Bogens B zu ziehen. Die Punkte B und B_ sind resp. den höchsten und den niedrigsten Punkt des Bogens, während der Punkt Bp in der Mitte zwischen den Punkten B und B_ liegt.With regard to the arc traversed by the cutting tool, reference is made to arc B in FIGS. This arc has a radius of curvature C around a point D. This radius of curvature is created by a circle to draw through three points B., Bp and B ^ of the arc B. The points B and B_ are respectively. the highest and the lowest point of the arc, while the point Bp in midway between points B and B_.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 besteht der Bogen E aus zwei Teile F und G. Der Teil F hat einen Krümmungsradius H um einen Punkt J. Auf ähnliche Weise wie dies der Fall ist bei der Ausführungsform nach Fig. 2, wird der Krümmungsradius bestimmt durch einen Kreis durch die Punkte F., F~ und F,. In diesem Fall ist der Punkt F^ die Übergangsstelle zwischen den beiden Teilen F und G. Der Punkt F_? liegt in der Mitte zwischen den Punkten F. und F,.In the embodiment according to FIG. 3, the arc E consists of two parts F and G. The part F has a radius of curvature H about a point J. In a similar manner as is the case in the embodiment according to FIG. 2, the radius of curvature is determined by a circle through the points F., F ~ and F ,. In this case the point F ^ is the transition point between the two parts F and G. The point F _? lies in the middle between points F. and F ,.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 hat der Bogen K einen Krümmungsradius L um einen ausserhalb der Zeichnung liegenden Punkt. Dieser Krümmungsradius wird auf ähnliche Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 2 durch einen Kreis durch die Punkte K , K_? und K-, bestimmt.In the embodiment according to FIG. 4, the arc K has a radius of curvature L around a point lying outside the drawing. This radius of curvature is similar to the embodiment of FIG. 2 by a circle through the points K, K _? and K-, determined.

o-o—o-o-o—o—o-o-o-o ·o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

909885/0794909885/0794

Claims

derthe

-■ Haasland/Holland. - ■ Haasland / Holland.

13. Juli OT 2328613July 13 OT 2328613

'^: Ansprüche:' ^: Claims:

■ iJ Silageblockabtrenner mit einem mit Befestigungs-■___■--"-_". punkten zur Ankupplung an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers versehenen Gestell, an welchem ein in Draufsicht vorzugsweise längs einer geraden Linie abtrennendes Schneidwerkzeug zum Abtrennen eines Silageblockes angebracht ist, das quer zur Schlepper-Arbeitsrichtung gesehen, längs eines Bogens mit mindestens einem Krümmungsradius nach unten bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Krümmungsradius \. des Bogens erheblich grosser ist als die in der Schlepper-Bewegungsrichtung (A) gemessene Abmessung des vom Schneidwerkzeug maximal abtrennbaren Silageblockes. ■ iJ silage block separator with one with fastening ■ ___ ■ - "-_". points for coupling to the three-point lifting device of a tractor, on which a cutting tool is attached, preferably along a straight line when viewed from above, for cutting off a block of silage that can be moved downwards along an arc with at least one radius of curvature, seen transversely to the tractor working direction is, characterized in that the radius of curvature \. of the arch is considerably larger than the dimension of the maximum silage block that can be separated by the cutting tool, measured in the direction of movement of the tractor (A).

2. Silageblockabtrenner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Mittelpunkt des Bogens auf einer horizontalen, quer zur Schlepper^Arbeitsrichtung verlaufenden Achse liegt. -2. Silage block separator according to claim 1, characterized marked that the center of the arc is on a horizontal, transverse to the tractor ^ working direction extending axis lies. -

5· Silageblockabtrenner nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse eine imaginäre Schwenkachse ist. .'",.5 · Silage block separator according to claim 2, characterized characterized in that the axis is an imaginary pivot axis. . '",.

4. Silageblockabtrenner nach Anspruch 3? dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse auf der vom Schneidwerkzeug abgewandten Seite der durch die Befestigungspunkte gehenden Ebene liegt. 4. Silage block separator according to claim 3? through this characterized in that the pivot axis is on the from The side facing away from the cutting tool is located on the plane passing through the fastening points.

5· Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug !fahrend des Betriebes um einen spitzen Winkel schwenkbar'ist.5 · Silage block separator according to one of the preceding Claims, characterized in that the cutting tool! Moving in operation at an acute angle is pivotable.

ORIGINAL /NSPECTED ORIGINAL / NSPECTED

Il .Il.

Silageblockabtrenner nach Anspruch 5> dadurch trägt.Silage block separator according to claim 5> thereby carries.

gekennzeichnet, dass der V/inkel weniger als 4-0 be-marked that the leg is less than 4-0

7- Silageblockabtrenner nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der V/inkel etwa 8° beträgt.7- Silage block separator according to claim 6, characterized in that the V / angle is approximately 8 °.

8. Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Krümmungsradius mindestens dem Anderthalbfachen der in der Schlepper-Arbeitsrichtung (A) gemessenen Abmessung des vom Sehneidwerkzeug maximal abtrennbaren Silageblockes entspricht.8. Silage block separator according to one of the preceding claims, characterized in that the Radius of curvature at least one and a half times the dimension measured in the tractor working direction (A) of the silage block that can be separated by the cutting tool.

9- Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vom Schneidwerkzeug beschriebene Bogen so ausgebildet ist, dass der obere Bogenteil in einem geringeren Abstand von einer durch die unteren Befestigungspunkte gehenden, vertikalen Ebene liegt als ein unterer Bogenteil.9- Silage block separator according to one of the preceding Claims, characterized in that the arc described by the cutting tool is formed in this way is that the upper arch part is at a smaller distance from a vertical plane passing through the lower fastening points than a lower one Bow part.

10. Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug längs eines Bogens schwenkbar ist, der mindestens zwei verschiedene Krümmungsradien hat.10. Silage block separator according to one of the preceding claims, characterized in that the Cutting tool is pivotable along an arc which has at least two different radii of curvature Has.

11. Silageblockabtrenner nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug um zwei etwa horizontale, quer zur Schlepper-Arbeitsrichtung (A) verlaufende Schwenkachsen schwenkbar ist.11. Silage block separator according to claim 10, characterized in that the cutting tool by two approximately horizontal pivot axes running transversely to the tractor working direction (A) can be pivoted.

909885/0794909885/0794

12. Silageblockabtrenner nach Anspruch -11 , dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Gelenkgestänge vorgesehen ist, durch das die Schwenkachsen zwischen dem Gestell und dem Schneidwerkzeug verlaufen. '12. Silage block separator according to claim 11, characterized characterized in that at least one linkage is provided through which the pivot axes between the frame and the cutting tool. '

13· Silageblockabtrenner nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenkgestänge quer zur Schlepper-Arbeitsrichtung (A) gesehen, mindestens eine untere Stange aufweist, die länger ist als eine obere Stange.13 · Silage block separator according to claim 12, characterized characterized in that the articulated linkage viewed transversely to the tractor working direction (A), at least has a lower rod that is longer than an upper rod.

14. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Stangen vom Schneidwerkzeug aus in Sichtung auf den Schlepper hin erstrecken und mit ihren Enden an im Betrieb nahezu horizontal verlaufenden Armen befestigt sind.14. Silage block separator according to one of the claims 12 or 13, characterized in that the rods from the cutting tool in sighting on the Tugs extend out and attached with their ends to arms that run almost horizontally during operation are.

15· Silageblockabtrenner nach Anspruch 14-, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Stange an einem Arm befestigt ist, der langer ist als der Arm, an dem die obere Stange befestigt ist.15 · Silage block separator according to claim 14, characterized in that the lower rod on an arm that is longer than the arm to which the upper bar is attached.

16. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 12 bis 15». dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen in bezug auf die Arme sowie in bezug auf das Schneidwerkzeug schwenkbar sind.16. Silage block separator according to one of claims 12 to 15 ». characterized in that the rods in relation to the arms as well as in relation to the cutting tool are pivotable.

17· Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Gestell und mindestens einer oberen Stange ein hydraulischer Stellglied vorgesehen ist.17 · Silage block separator according to one of claims 12 to 16, characterized in that between the Frame and at least one upper rod, a hydraulic actuator is provided.

18. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen mit dem '"vom Schlepper abgexvandten Ende durch ein starres Verbindungsglied mit dem Schneidwerkzeug verbunden sind.18. Silage block separator according to one of claims 12 to 17, characterized in that the rods with the '"end facing away from the tractor rigid link are connected to the cutting tool.

909886/0704909886/0704

19. Silageblockabtrenner nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsglied in der unteren Stellung des Schneidwerkzeug nahezu vertikal verläuft.19. Silage block separator according to claim 18, characterized in that the connecting link in the lower Position of the cutting tool is almost vertical.

20. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche20. Silage block separator according to one of the claims

18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug zum Verbindungsglied nahezu senkrecht verläuft und starr mit diesem verbunden ist.18 or 19, characterized in that the cutting tool is almost perpendicular to the connecting link and is rigidly connected to it.

21. Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell einen im wesentlichen rechteckigen Rahmen aufweist.21. Silage block separator according to one of the preceding claims, characterized in that the Frame has a substantially rectangular frame.

22. Silageblockabtrenner nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen quer zur Schlepper-Arbeitsrichtung (A) gesehen, in der Betriebsstellung einen spitzen Winkel mit der Vertikalen einschliesst.22. Silage block separator according to claim 21, characterized in that the frame is transverse to the tractor working direction (A) includes an acute angle with the vertical in the operating position.

23- Silageblockabtrenner nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass ein oberer Punkt des Rahmens einen kürzeren Abstand zu einer durch die unteren Befestigungspunkte der Hebevorrichtung gehenden, vertikalen Ebene aufweist als ein weiter unten liegender Punkt des Rahmens.23- silage block separator according to claim 22, characterized characterized in that an upper point of the frame is a shorter distance to one through the lower Has fastening points of the lifting device going, vertical plane than a lower one Point of the frame.

24. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche24. Silage block separator according to one of the claims

21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des Rahmens ein Satz von Zinken befestigt ist, die in der Betriebsstellung nahezu horizontal und parallel zur Schlepper-Arbeitsrichtung verlaufen.21 to 23, characterized in that a set of tines is attached to the underside of the frame, which in the operating position run almost horizontally and parallel to the tractor working direction.

25. Silageblockabtrenner nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Zinken in Draufsicht in bezug auf die Schlepper-Arbeitsrichtung über den ganzen Arbeitsbereich des Schneidwerkzeuges erstrecken.25. Silage block separator according to claim 24, characterized characterized in that the tines in plan view with respect to the tractor working direction over the extend over the entire working area of the cutting tool.

909885/0794909885/0794

26. Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug wenigstens teilweise von mindestens einer geraden Führungschiene abgestützt ist.26. Silage block separator according to one of the preceding Claims, characterized in that the cutting tool is at least partially of at least is supported on a straight guide rail.

27· Silageblockabtrenner nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsehiene einen Teil des Rahmens bildet.27 · Silage block separator according to claim 26, characterized in that the guide rail is a part of the frame.

28. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsglied, an dem das Schneidwerkzeug befestigt ist, oben mit einem Gleitstück verbunden ist, das längs der Führungsschiene bewegbar ist.28. Silage block separator according to one of the claims 26 or 27, characterized in that the connecting link to which the cutting tool is attached is connected at the top to a slider that is movable along the guide rail.

29· Silageblockabtrenner nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitstück ausserdemmit einem hydraulischen Stellglied gekuppelt ist.29 · Silage block separator according to claim 28, characterized in that the slider also with is coupled to a hydraulic actuator.

30. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 26 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug mittels zweier Führungsschienen bewegbar ist. 30. Silage block separator according to one of claims 26 to 29, characterized in that the cutting tool can be moved by means of two guide rails.

31. Silageblockabtrenner nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass eine obere Führungsschiene mit einer unteren Führungsschiene einen Winkel einschliesst.31. Silage block separator according to claim 30, characterized in that an upper guide rail with a lower guide rail encloses an angle.

52. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 30 oder 31» dadurch gekennzeichnet, dass beide Führungsschienen den Sahmen bilden. 52. Silage block separator according to one of the claims 30 or 31 »characterized in that both guide rails form the frame.

33· Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 28 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsglied ausserdem unten mittels Gleitstücke längs der Führungsschiene bewegbar ist.33 · Silage block separator according to one of Claims 28 to 32, characterized in that the connecting member can also be moved along the guide rail at the bottom by means of sliding pieces.

909885/0794909885/0794

34. Silageblockabtrenner nach einem der Ansprüche 31 bis 335 dadurch gekennzeichnet, dass die obere Führungsschiene, quer zur Schlepper-Arbeitsrichtung (A) gesehen, in Richtung auf dön Schlepper umgebogen ist.34. Silage block separator according to one of the claims 31 to 335 characterized in that the upper Guide rail, seen transversely to the tractor working direction (A), bent in the direction of the tractor is.

35· Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug hydraulisch betätigbar ist.35 · Silage block separator according to one of the preceding claims, characterized in that the Cutting tool is hydraulically operated.

36. Silageblockabtrenner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug eine in einer nahezu rechteckigen Führung umlaufende Schneidkette ist.36. Silage block separator according to one of the preceding claims, characterized in that the Cutting tool is a cutting chain rotating in an almost rectangular guide.

37· Silageblockabtrenner nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass zum Antrieb der Schneidkette ein Hydromotor vorgesehen ist.37 · Silage block separator according to claim 36, characterized in that for driving the cutting chain a hydraulic motor is provided.

38. Verfahren zum Abtrenner eines Silageblockes mittels eines Sxlageblockabtrenners aus einem Silo, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Abtrennen und Entfernen des Silageblockes im Bereich der Oberkante der neuen Silowand ein vordachtiger Ansatz zurückbleibt, der eine Niederschlag"Abschirmung bildet.38. Method for separating a silage block by means of a Sxlage block separator from a silo, thereby characterized that after the separation and removal of the silage block in the area of the upper edge of the new Silo wall leaves a prudent approach that forms a "precipitation" shield.

909886/0704909886/0704