DE2928539A1

DE2928539A1 - Druckeinheiten von offset-rollenrotationsmaschinen

Info

Publication number: DE2928539A1
Application number: DE19792928539
Authority: DE
Inventors: Harald Feustel
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1978-07-17
Filing date: 1979-07-14
Publication date: 1980-02-07
Also published as: SE7906107L; FR2431370B3; CS218900B1; SU1014759A1; GB2025325B; GB2025325A; DD137557A1; BG32009A1; FR2431370A1

Description

VEB Kombinat Polygraph. ο 23· 05· 1978

"Werner Lamberz" Leipzig D _TJlß

P 106

2928533

Druekeinheiten von Offset-Rollenrotationsmaschinen Anwendungsgebiet der Erfindung:

Die Erfindung betrifft Druckeinheiten von Offset-Rollenrotationsmaschinen mit vier Druckwerken für Gummi-Gummi- und Satellitdruck.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:

In der Zeitschrift "Deutscher Drucker", Nr, 19-20, 1977, S. 200-206, werden Offset-Druckeinheiten der genannten Art vorgestellt· Die Druckeinheiten weisen vier, jeweils einen Platten- und einen Übertragungszylinder enthaltende Druckwerke auf, die um einen Satellitzylinder angeordnet sind· Für Satellit-Druck befinden sich die vier Übertragungszylinder in Kontakt mit dem Satellitzylinder·

Hinsichtlich der Umstellung auf Gummi-Gummi-Druck gibt es einmal Druckeinheiten, bei denen die nebeneinander liegenden Übertragungszylinder unter Trennung vom Satellitzylinder paarweise gegeneinander anstellbar sind« Mit ihnen ist der Druck nach dem Gummi-Gunmi-Prinzip bei vertikaler Bahnführung möglich. Andere Druckeinheiten weisen diese Verstellbarkeit für die übereinander liegenden Übertragungszylinder auf und ermöglichen den Gummi-Gummi-Druck bei horizontalem Bahnlauf. Zur Verstellung sind die Übertragungszylinder

- 2 909886/0684

- ^- M 23. 05. 1978

üblicherweise in Exzenterbuchsen in den Druekwerkseitenwänden gelagert. 2 Q ? ft H 3

Die genannten Druckeinheiten haben den gemeinsamen Nachteil, daß sie im Gummi-Gummi-Druck (jeweils nur für den einen speziellen Bahnlauf einsetzbar sind.

Eine Umstellung der Druckeinheiten in der Druckerei vom horizontalen auf den vertikalen Bahnlauf oder umgekehrt kann nicht vorgenommen werden. Weiterhin ist es selbst durch Anpassungsmaßnahmen, z. B, durch die Verwendung anderer Lagerbuchsen für die Übertragungs— und Plattenzylinder, nicht möglich, in die Seitenwände der Druckeinheiten Druckwerke für den anderen Bahnlauf zu montieren. Der Druckmaschinenhersteller muß für jeden Bahnlauf des Gummi-Gummi-Prinzipes spezielle Seitenwände fertigen, was erhöhte Fertigungskosten bedingt.

Ziel der Erfindung:

Die Erfindung hat das Ziel, die Fertigung der Druckeinheiten rationeller zu gestalten. Weiterhin sollen Druckeinheiten mit größeren Einsatzmöglichkeiten hergestellt werden können.

Wesen der Erfindung:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Rollenoff set-Druckeinheiten, die mit einem Satellitzylinder und vier aus jeweils einem Plattenzylinder und einem Übertragungszylinder bestehenden Druckwerken ausgestattet sind und deren Übertragungszylinder in Exzenterbuchsen gelagert und an den Satellitzylinder anstellbar sind, unter Beibehaltung der gleichen Wändegestaltung Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem und horizontalem Bahnlauf sowie Satellitdruck zu ermögliehen.

- 3 909886/0684

-X-S 23. 05. 1978

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch, gelöst, daß zusätzlich jeweils die neben- Oder übereinander liegenden Übertragungszylinder mittels der Exzenterbuchsen paarweise gegeneinander anstellbar sind, wobei die Wandbohrungen immer die gleiche Lage zueinander einnehmen, oder die neben- und übereinander liegenden Übertragungszylinder in einer Druckeinheit wahlweise mittels der Exzenterbuchsen paarweise gegeneinander anstellbar sind, weiterhin der Satellitzylinder kleiner als die Übertragungszylinder ist, in keinem Falle mit den gegeneinander angestellten Übertragungszylindern in Kontakt steht und wahlweise in axialer Kichtung aus dem Maschinengestell der Druckeinheiten ausfahrbar ist. Dadurch kann der Druckmaschinenhersteller mit gleichen Seitenwänden wahlwei- se Druckeinheiten für das Gummi-Gummi-Prinzip mit vertikalem oder horizontalem Bahnlauf und das Satellitprinzip montieren, wodurch die Wände in geringerer Vielfalt und mit wirtschaftlicheren Stückzahlen gefertigt werden können. Im Falle der wahlweisen Anstellbarkeit der Übertragungszylinder gegeneinander in einer Druckeinheit kommt zusätzlich zur vorteilhaften Wändevereinheitlichüng hinzu, daß die Druckeinheit in der Druckerei vom Satellitprinzip wahlweise auf Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem oder horisontalem Bahnlauf umgestellt werden kann. Alle erfindungsgemäßen Druckeinheiten haben weiterhin den Vorteil, daß sie je nach Lage der Zylinder eine kleinere Baulänge gegenüber den bekannten Einheiten für Gummi-Gummi-Druck mit horizontalem Baholauf und Satellitdrück oder/und eine geringere Bauhöhe als die bekannten Einheiten für Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem Bahnlauf und Satellit-Druck ermöglichen. Dank der geringeren Bauhöhe sind auch die Färb- und Feuchtwerke und die Platten- und Übertragungszylinder der oberen Druckwerke besser zugänglich.

- 4 9098 86/0684

2328539

- Jf - fe 23. 05. 1978

Durch seitliches Ausfahren aus dem Maschinengestell der Druckeinheiten läßt sich der Satellitzylinder für Gummi-Gummi-Druck vorteilhaft aus dem Bereich der Übertra-. gungszylinder bringen. Einmal werden dadurch bei der Umstellung auf Gummi-Gummi,-Druck gegebenenfalls zu lösende Zahneingriffe zwischen dem Satellitzylinder und Übertragungszylindern auf einfacherem Wege aufgehoben. Andererseits gelangt die Materialbahn ohne Berührung mit dem Satellitzylinder von den ersten zu den zweiten zusammenarbeitenden Übertragungszylindern der Druckeinheit, Damit wird ein Abschmieren des Druckes verhindert und Qualitätsdruck auf oberflächenveredelte Papiere ermöglicht. Auch läßt sich so der Satellitzylinder gut reinigen.

Die Seitenwände aller aufgeführten Druckeinheiten können vereinheitlicht werden, wenn erfindungsgemäß die Wandbohrungen bei allen genannten Varianten die gleiche Lage zueinander besitzen.

Die Exzentrizität der Exzenterbuchsen kann für die Konstruktion und Fertigung günstig klein bemessen werden, wenn erfindungsgemäß der Durchmesser d des Druckzylinders zu dem Durchmesser i> der Übertragungszylinder folgendes Größenverhältnis hat:

D ( -yT- 1)< d^.D ( "γ?- 1) + 12 mm

Voraussetzung für klein wählbare Exzentrizitäten sind kleine Umstellwege der Übertragungszylinder für die Umstellung von einem auf das andere Druckprinzip, somit kleine Abstände zwischen benachbarten, an den Druckzylinder angestellten Übertragungszylindern. Beim unteren Wert der Formel wäre dieser Abstand 0, mit dem oberen Wert wird ein reichlich dimmensionierter Abstand erzielt.

- 5 909886/0684

2928533

- S—%■ 23. 05. 1978

Die Druckeinheiten können rationell gefertigt werden, wenn erfindungsgemäß ihre Seitenwände jeweils zwischen den oberen und unteren Druckwerken geteilt sind.

Ausführungsbeispiel:

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Ausführungabeispielen näher erläutert werden« Die zugehörige Zeichnung zeigt schematisch in der Seitenansicht Druckeinheiten für Gummi-Gummi- und Satellit-Druck sowie,

14-5 in größerem Maßstab dargestellt, Schaltstellungen von Exzenterbuchsen der Übertragungszylinder dieser Druckeinheiten.
Im einzelnen enthält:

Fig. 1: eine Druckeinheit für Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem Bahnlauf und Satellit-Druck

Fig. 2: die Schaltstellungen der Exzenterbuchse 17 aus Figur 1

Fig. JtX eine Druckeinheit für Gummi-Gummi-Driick mit horizontalem Bahnlauf und Satellit-Druck

Fig. 4·: die Schaltstellungen der Exzenterbuchse 4-7 aus

Figur 3
160

Fig. 5: eine Druckeinheit für Gummi-Gummi-Druck mit wahlweisem vertikalem und horizontalem Bahnlauf und Satellit-Druck

Fig. 6: die Schaltstellungen der Exzenterbuchse 77 aus Figur 5.

Die in Figur 1 dargestellte Druckeinheit beinhaltet vier Übertragungszylinder 1} 2; 3» 4·, die mit jeweils einem Plattenzylinder 5? 6; 7\ 8 zusammenarbeiten.

909886/0684

23. 05. 1978

Die Übertragungszylinder 1; 2; 3 s 4- sind um einen Satellitzylinder 9 angeordnet. Ihre Zylinderzapfen 10; 11; 12; 13 lagern in je einer Exzenterbuchse 14; 15; 16; 17 mit der Exzentrizität 18. Die Plattenzylinderzapfen 19; 20; 21; 22 werden von jeweils eiaer Exzenterbuchse 23; 24; 25; 26 mit der Exzentrizität 27 aufgenommen.

In der gezeichneten Stellung 28 der Exzenterbuchsen 14; 15; 16; 17 sind die Übertragungszylinder 1; 2; 3j an den Satellitzylinder 9 angestellt, und die Druckeinheit arbeitet im Satellit-Prinzip. Durch Verdrehen der Exzenterbuchsen 14; 15; 16; 17 in die Stellung 30 (siehe Figur 2) werden die jeweils nebeneinander liegenden Übertragungszylinder 1; 2 und 3; 4 unter Trennung vom Satellitzylinder 9 gegeneinander angestellt und nehmen die gestrichelt gezeichneten Lagen ein. Nunmehr ist Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem Bahnlauf möglich. Vorteilhaft wird hierfür noch der Satellitzylinder 9 durch eine nicht dargestellte öffnung einer Seitenwand der Druckeinheit herausgefahren. Es wird so ein eventuelles Abschmieren des Druckes am Satellitzylinder 9 auf dem Weg von den ersten zu den zweiten zusammenarbeitenden Übertragungszylindern vermieden. Die Einstellung der Plattenzylinder 5ϊ 6; 7» ⁸ an die Übertragungszylinder 1; 2; 3; 4 in ihren jeweiligen Druckstellungen erfolgt mittels der Exzenterbuchsen 23; 24; 25; 26, Zur Druckabstellung werden für beide Druckprinzipe die Exzenterbuchsen 14; 15; 16; 17 in die Stellung 29 gedreht. Die Stellungen der Exzenterbuchse 17 sind in Figur 2 dargestellt, zu ihnen spiegelbildlich liegen die Stellungen der Buchse 16. Die Stellungen der Exzenterbuchsen 14; 15 sind spiegelbildlich zu denen der Exzenterbuchsen 16; 17. Zur Verbesserung der Einstellbarkeit der Übertragungszylinder 1; 2; 3; 4 können ihre Exzenterbuchsen 14; 15; 16; 17 in weiteren Exzenterbuchsen gelagert werden·

909886/0684 " ⁷ "

2328Ϊ39

23. 05. 1978

Figur 3 zeigt eine Druckeinheit mit vier Übertragungszylindern 31 j 32j 33j 34-, die mit jeweils einem Plattenzylinder 35» 36; 37» 38 zusammenarbeiten. Die Über- tragungszylinder 31} 32j 33? 34 sind um einen Satellitzylinder 39 angeordnet. Ihre Zylinderzapfen 40; 41; 42; 43 lagern in je einer Exzenterbuchse 44; 45; 46; 47 mit der Exzentrizität 48* Die Plattenzylinderzapfen 49ν 50; 51; 52 werden von jeweils einer Exzenterbuchse 53; 54; 53\ 56 mit der Exzentrizität 57 aufgenommen. Die Wandbohrungen für die Exzenterbuchsen 44; 45} 46; 47; 53; 54; 55\ 56 haben die gleiche Lage zueinander, wie die entsprechenden Bohrungen der Druckeinheit gemäß Figur 1.

In der gezeichneten Stellung 58 der Exzenterbuchsen 44; 45; 46; 47 sind die Übertragungszylinder 31; 32; 33; 34 an den Satellitzylinder 39 angestellt, und die Druckeinheit arbeitet im Satellit-Prinzip, Durch Verdrehen der Exzenterbuchsen 44; 45; 46; 47 in die Stellung 60 (siehe Figur 4) werden die jeweils übereinander liegenden Übertragungszylinder 31; 33 und 32; 34 unter Trennung vom Satellitzylinder 39 gegeneinander angestellt und nehmen die gestrichelt gezeichneten Lagen ein. Nunmehr ist Gummi-Gummi-Druck mit horizontalem Bahnlauf möglich. Hierzu wird noch aus dem bei Figur 1 genannten Grunde der Satellitzylinder 39 durch eine nicht dargestellte öffnung einer Seitenwand der Druckeinheit herausgefahren. Die Einstellung der Plattenzylinder 35» 36; 37; 38 an die Übertragungszylinder 31; 32; 33; 34 in ihren jeweiligen Dra.ckstellungen erfolgt mittels der Exzenterbuchsen 53; 54; 55; 56. Zur Druckabstellung werden für beide Druckprinzipe die Exzenteubuchsen 44; 45; 46; 47 in die Stellung 59 gedreht. Die Stellungen der Exzenterbuchse 47 sind in Figur 4 dargestellt, zu ihnen spiegelbildlich liegen die Stellungen der Buchse 46, Die Stellungen der Exzenterbuchsen 44; 45 sind

9 09 886/08B4

23. 05. 1978

spiegelbildlich au denen der Exzenterbuchsen 46; Zur Verbesserung der Einstellbarkeit der Übertragungszylinder 31» 32; 33» 34 können ihre Exzenterbüchsen 44; 45» 46; 47 in weiteren Exzenterbuchsen gelagert werden.

Dank der nicht veränderten Lage der vVandbohrungen für die Zylinder können mit gleichen Seitenwänden wahlweise Druckeinheiten nach Figur 1 oder 3 montiert werden.

Die in Figur 5 dargestellte Druckeinheit beinhaltet vier Übertragungszylinder 61; 62; 63; 64_t die mit jeweils einem Plattenzylinder 65; 66; 67; 68 zusammenarbeiten. Die Übertragungszylinder 61; 62; 63; 64 sind um einen Satellitzylinder 69 angeordnet. Ihre Zylinderzapfen 70; 71; 72; 73 lagern in je einer Exzenterbuchse 74; 75; 76; 77 mit der Exzentrizität Die Plattenzylinderzapfen 79; 80; 81; 82 werden von jeweils einer Exzenterbuchse 83; 84; 85; 86 mit der Exzentrizität 87 aufgenommen. Eine vorteilhafte Teilungsmöglichkeit der Seitenwände wird durch die Strich-Punkt-Punkt-Linie angedeutet,

In der gezeichneten Stellung 90 der Exzenterbuchsen 74; 75% 76; 77 sind die Übertragungszylinder 61; 62; 63; 64 an den Satellitzylinder 69 angestellt, und die Druckeinheit arbeitet im Satellit-Prinzip. Durch Verdrehen der Exzenterbuchsen 74; 75; 76; 77 in die Stellung 88 (siehe Figur 6) werden die jeweils nebeneinander liegenden übertragungszylinder 61; 62; und 63; 64 unter Trennung vom Satellitzylinder 69 gegeneinander angestellt und nehmen die gestrichelt gezeichneten Lagen ein. Nunmehr 1st Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem Bahnlauf möglich, Werden hingegen die Exzenterbuchsen 74; 75; 76; 77 in die Stellung 92 verdreht, so werden die jeweils übereinander liegenden Übertragungszylinder 61; 63 und 62; 64 vom Satellitzylinder 69 getrennt und gegeneinander ange-

909886/0684 - )_

-ST-AA 23. 05. 1978

stellt. Sie nehmen die durch Strich-Punkt-Linien angedeuteten Lagen ein, in denen Giimmi-Gummi-Druck mit horizontalem Bahnlauf möglich ist. Für Gummi-Gummi-Druck wird noch aus dem bei Figur 1 genannten Grunde der Satellitzylinder 69 durch eine nicht dargestellte Öffnung einer Seitenwand der Druckeinheit herausgefahren. Die Einstellung der Plattenzylinder 65; 66; 67; 68 an die Übertragungszylinder 61; 62; 63; 64 in ihren jeweiligen Druckstellungen erfolgt mittels der Exzenterbuchsen 83; 84; 85; 86. Zur Druckabstellung werden die Exzenterbuchsen 74; 75» 76; 77 bei Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem Bahnlauf in die Stellung 89, bei Gummi-Gummi-Druck mit horizontalem Bahnlauf in die Stellung 91 gedreht. Bei Satellit-Druck eignen sich sowohl die Stellungen 89 als auch 91 zur Druckabschaltung. Die Stellungen der Exzenterbuchse 77 sind in Figur 6 dargestellt, zu ihnen spiegelbildlich liegen die Stellungen der Buchse 76. Die Stellungen der Exzenterbuchsen 74· und 75 sind spiegelbildlich zu denen der Exzenterbuchsen 76 und 77, Zur Verbesserung der Einstellbarkeit der Übertragungszylinder 61; 62; 63; 64 können ihre Exzenterbuchsen 74; 75i 76; 77 in weiteren Exzenterbuchsen gelagert werden.

Im Ausführungsbeispiel haben die Wandbohrungen der Druckeinheit nach Figur 5 -für die Zylinderlagerung die gleiche Lage zueinander, wie die entsprechenden Bohrungen der Druckeinheiten nach Figur 1 und 3. Dadurch können mit ein und denselben Seitenwänden Druckeinheiten für Satellit- und Gummi-Gummi-Druck mit vertikalem oder horizontalem Bahnlauf oder zusätzlich hinsichtlich dieser Bahnlänge umstellbare Druckeinheiten montiert werden.

90988 67 0684

Claims

- Λ 23. 05. 1978 Erf indungsansprucii:

1. jDruckeinheiten yon Offset-Rollenrotationsmaschinen mit einem Satellitzylinder und vier aus jeweils einem Plattenzylinder und einem Übertragungszylinder bestellenden Druckwerken! deren Übertragungszylinder in Exzenterbuchsen gelagert und an den Satellitzylinder anstellbar sind, gekennzeichnet dadurch, daß zusätzlich jeweils die neben- oder übereinander liegenden Übertragungszylinder Ci f 2; 3; 4; 31; 32; 33? 34) mittels der Exzenterbuchsen (14; 15; 16; 17i 44; 45; 46; 47) paarweise gegeneinander anstellbar sind, wobei die Wandbohrungen immer die gleiche Lage zueinander einnehmen, oder die neben- und übereinander liegenden Übertragungszylinder (61; 62; 63; 64) in einer Druckeinheit wahlweise mittels der Exzenterbuchsen (74; 75; 76; 77) paarweise gegeneinander anstellbar sind, weiterhin der Satellitzylinder (9; 39; 69) kleiner als die Übertragungszylinder (1; 2; 3; 4; 31; 32; 33; 34; 61; 62; 63; 64) ist, in keinem Ealle mit den gegeneinander angestellten Übertragungszylindern (1; 2; 3; 4; 31I 32; 33; 34; 61; 62; 63;64) in Kontakt steht und wahlweise in axialer Richtung aus dem Maschinengestell der Druckeinheiten ausfahrbar ist,

2, Druckeinheiten nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Wandbohrungen bei allen genannten Varianten die gleiche Lage zueinander besitzen.

3« Druckeinheiten nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Durchmesser d des Satellitzylinders (9j 39; 69) zu dem Durchmesser D der Übertragungszylinder (1; 2; 3; 4; 31; 32; 33; 34; 61; 62; 63; 64) folgendes Größenverhältnis hats

D · ( yif- 1)< d <b-( Y^-D + 12 mm

-11 -909886/0684

2923539

- Vt - 23. 05. 1978

4·» Druckeinlieiten nach Punkt 1, gekenuzeicimet dadurch, daß Ihre Seitenwände jeweils zwischen den oberen und unteren Druckwerken geteilt sind.

909886/0684