DE2927324A1 - PIPE FITTING WITH A CONDUCTABLE HOUSING FOR THE REPLACEMENT OF A WIPER IN LINES THAT ARE PRESSURIZED UNDER PRESSURE, PREFERABLY CONCRETE - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrleitungsarmatur mit einem in Leitungen, die unter Druck stehende Dickstoffe, vorzugsweise Beton fördern, einbaubaren Gehäuse zum Einwechseln eines Wischers, vorzugsweise eines Balles, der mit einem Druckmittel durch die Leitung gepreßt wird.The invention relates to a pipe fitting with a In lines that convey thick matter under pressure, preferably concrete, housings can be installed for replacement a wiper, preferably a ball, which is pressed through the line with a pressure medium.

Die Erfindung wird im folgenden anhand ihres vorzugsweisen Anwendungsgebietes erläutert, obwohl sie außer auf die Reinigung von Betonforderleitungen auch auf andere Dickstoffe fördernde Rohrleitungen anwendbar ist, die z.B. Schlämme breiiger bis schlammartiger Konsistenz fördern können, welche bei längerem Stillstand der Förderbewegung in der Rohrleitung erstarren. Bei Beton ist das in besonders unangenehmer Weise der Fall, weil aushärtender Beton in matallischen Rohrleitungen praktisch nicht mehr entfernbare Blockierungen verursacht. Deswegen müssen Betonförderleitungen am Ende der Betonförderung nicht nur entleert, sondern auch noch sauber gewischt werden.The invention is described below in terms of its preferred features Application area explained, although they except for the Cleaning of concrete delivery lines also for other thick matter conveying pipelines can be used, e.g. conveying sludge of a pulpy to sludge-like consistency which solidify in the pipeline when the conveying movement is stopped for a longer period of time. This is in with concrete The case is particularly unpleasant, because hardening concrete is practically no longer in metallic pipelines causes removable blockages. Therefore have to Concrete delivery lines are not only emptied at the end of the concrete delivery, but also wiped clean.

Es ist bekannt, die meistens an einem Betonverteilermast befestigte Rohrleitung durch Zurücksaugen des in der Leitung enthaltenen Betons in den am Fuß der Leitung angeordneten Vorfüllbehälter der in der Regel mit dem Mast zusammenwirkenden Betonpumpe zurückzufordern, wcbei in das freie Ende der Rohrleitung ein Wischer in Form eines Balles aus einem elastomeren Werkstoff eingeführt wird.It is known that the pipeline, which is mostly attached to a concrete placing boom, can be removed by sucking back the in of the pipe in the concrete at the foot of the pipe to reclaim the pre-filled tank of the concrete pump that usually interacts with the mast, wcbei in the free end of the pipeline a wiper in the form of a ball made of an elastomeric material is introduced.

Das Verfahren setzt jedoch voraus,However, the procedure assumes

daß der Vorfüllbehälter ein hinreichend großes Volumen besitzt, um den zurückgesaugten Beton aufzunehmen. Einerseits wegen der bei modernen Betonförderanlagen größerem Rohrleitungsdurchmesser, andererseits wegen der beschränkten Abmessungen der insbesondere aufthat the pre-fill container has a sufficiently large volume to accommodate the sucked back concrete. On the one hand because of the larger pipeline diameter in modern concrete conveyor systems, on the other hand because of the limited dimensions of the particular

4 -4 -

030085/0133030085/0133

LKW-Fahrgestellen montierten Betonpumpen sind häufig die Vorfüllbehälterabmessungen nicht ausreichend. Das führt zu Verschmutzungen der außerhalb des Vorfüllbehälters liegenden Bauteile und ihrer Umgebung beim Zurücksaugen des Restbetons. Außerdem muß der zurückgesaugte Beton aus dem Vorfüllbehalter entleert werden. Dafür hat man am Ende der Betonförderung in aller Regel keine Verwendungsmöglichkeit; deswegen entstehen hierbei Betonverluste, die wegen der großen Rohr— leitungsdurchmesser erheblich sind. Außerdem wird die Baustelle mit dem Restbeton verunreinigt, weil dort der überflüssige Restbeton meistens abgelagert wird.Concrete pumps mounted on truck chassis are often inadequate for the prefill tank dimensions. That leads to contamination of the components lying outside the prefill container and their surroundings Sucking back the residual concrete. In addition, the sucked back concrete must be emptied from the pre-filling container. At the end of the concrete pumping there is usually no use for this; therefore arise in this case concrete losses, which are considerable because of the large pipe diameter. In addition, the The construction site is contaminated with the residual concrete because the excess residual concrete is usually deposited there.

Man kann den Restbeton auch praktisch nur schwer in umgekehrter Richtung durch die Rohrleitung drücken. Unter anderem beruht das auf den Druck, unter dem die Betonfüllung der Rohrleitung bei aufgerichtetem Mast steht. Meistens lassen es die Verhältnisse auf der Baustelle auch nicht zu, den Mast in eine Lage zu verstellen, die für die Druckentlastung der Förderleitung nötig wäre. Man hilft sich deshalb mitunter durch den Einbau eines Absperrschiebers und einer Rohrleitungsarmatur mit den eingangs bezeichneten Merkmalen in die Betonförderleitung. Diese Armatur befindet sich bislang hinter dem Absperrschieber und besteht praktisch aus einem anflanschbaren Gehäuse, in dem sich der vorbereitete Wischer befindet. Man kann bei geschlossenem Schieber das Gehäuse einbauen und nach Öffnen des Schiebers den Wischer durch die Leitung pressen. Dieses Verfahren hat den erheblichen Vorteil, daß der Restbeton in die Schalung der Baustelle gefördert werden kann und daher nicht verloren ist. Es hat aber bislang den wesentlichen Nachteil, daß der Ein- und Ausbau der beschriebenen Rohrleitungs-It is also practically difficult to push the residual concrete through the pipeline in the opposite direction. Among other things, this is due to the pressure under which the concrete filling of the pipeline is under when the mast is erected stands. Most of the time, the conditions on the construction site do not allow the mast to be in one position adjust, which would be necessary for the pressure relief of the delivery line. That's why you sometimes help yourself by installing a gate valve and a pipeline fitting with those indicated at the beginning Features in the concrete delivery line. This valve has so far been located behind the gate valve and practically consists of a flange-mounted housing in which the prepared wiper is located. Man can install the housing with the slide closed and after opening the slide the wiper through the Press the line. This method has the significant advantage that the residual concrete in the formwork of the construction site can be promoted and is therefore not lost. So far, however, it has the major disadvantage that the installation and removal of the pipeline described

5 -5 -

030065/0133030065/0133

armatur zuviel Zeit und einen zu großen technischen Aufwand erfordert. _L "- .valve requires too much time and too great a technical effort. _L "-.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohrleitungsarmatur zu schaffen, welche ständig in der Rohrleitung verbleiben kann, deren Abschieberung erspart und selbst mit dem Wischer zu reinigen ist.The invention is based on the object of a pipe fitting to create, which can remain permanently in the pipeline, saves its deportation and can even be cleaned with the wiper.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch ein wechselseitig verstellbares Organ, das ein mit der Rohrleitung ausfluchtbares Durchgargsrohr und eine Rohrkammer aus einem den Wischer aufnehmenden Blind— rohr aufweist, dessen Boden, einen Verbindungskanal zu dem außen angeordneten Druckmittelanschluß aufweist.According to the invention, this object is achieved by a mutually adjustable organ that has a the pipeline alignable pass-through pipe and a Tube chamber from a blind receiving the wiper having tube, the bottom of which has a connecting channel to the pressure medium connection arranged on the outside.

Durch die wechselseitige Einstellbarkeit ist es möglich, bei ständig in die Rohrleitung eingebauter Armatur das Durchgangsrohr für die Betonförderung zu benutzen und mit Hilfe der Rohrkammer den Wischer einzuwechseln, wobei gleichzeitig die Rohrleitung mit dem Boden des Blindrohres abgesperrt ist. In diesem Betriebszustand braucht dann nur noch dem Druckmittel — Druckwasser oder Druckluft - der Weg durch den Verbindungskanal freigegeben zu werden. Der Wischer schiebt dann den Restbeton vor sich her aus der Rohrleitung heraus und wischt dabei die Rohre sauber.Due to the mutual adjustability, it is possible if the valve is permanently installed in the pipeline To use through pipe for the concrete delivery and to change the wiper with the help of the tube chamber, whereby the pipeline with the bottom of the Blind pipe is shut off. In this operating state, all that is needed is the pressure medium - pressurized water or compressed air - the way through the connecting duct to be released. The wiper then pushes the residual concrete out of the pipeline and wipes the pipes clean.

Sobald die Leitung leer ist, kann man das Organ umstellen, so daß das noch mit Beton gefüllte Durch— gangsrohr beim Zurücksaugen des Wischers ebenfalls geleert und das anschließende Rohrleitungsstück bis zum Vorfül!behälter in diesen entleert werden. Da man die erfindungsgemäße Rohrleitungsarmatur in unmittelbarer Nähe des VorfülIbehalters in dieAs soon as the line is empty, you can move the organ, so that the straight-through pipe, which is still filled with concrete, also when the wiper is sucked back emptied and the subsequent pipe section up to to be emptied into this pre-fill container. There the pipeline fitting according to the invention in the immediate vicinity of the VorfülIbehalters in the

03006B/013303006B / 0133

- ■ 6- ■ 6

Förderleitung einbauen kann, spielt der Verlust dieser Restmenge keine Rolle.Can install delivery line, the loss of this residual volume is irrelevant.

Vorzugsweise und gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird das wechselseitig verstellbare Organ als Schieber ausgebildet, in dem das Durchgangsrohr und das Blindrohr axparallel angeordnet sind. Einen solchen Schieber kann man in bekannter Weise von Hand, aber auch mit Hilfe eines Verstellmotors betätigen.Preferably and according to a further feature of the invention, the mutually adjustable member is as Formed slide in which the through pipe and the dummy pipe are arranged axparallel. Such a Slide can be operated in a known manner by hand, but also with the help of an adjusting motor.

Vorzugsweise versieht man erfindungsgemäß den Druck— mittelanschluß mit einem T-Stück, an dem sich ein Manometer und ein Entlüftungs- bzw. Entlastungsorgan anschließen läßt.According to the invention, the pressure medium connection is preferably provided with a T-piece to which a Manometer and a vent or relief device can be connected.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigenThe details, further features and other advantages of the invention will become apparent from the following description an embodiment based on the figures in the drawing; show it

Figur 1 schematisch, d.h. unter FortlassungFigure 1 schematically, i.e. omitted

aller für das Verständnis der Erfindung nicht erforderlichen Einzelheiten, im Längsschnitt eine Betonförderleitung mit eingebauter erfindungsgemäßer Rohrleitungsarmatur, deren Organ sich in einer ersten Betriebsstellung befindet,all details not necessary for understanding the invention, im Longitudinal section of a concrete delivery line with a built-in pipe fitting according to the invention, whose body is in a first operating position,

Figur 2 in der Figur entsprechender Darstellung eine weitere Betriebsstellung,Figure 2 in the figure corresponding representation, a further operating position,

Figur 3 in den Figuren 1 und 2 entsprechender Darstellung das Reinigen der Rohrleitung mit Hilfe des Druckmittels,Figure 3 in Figures 1 and 2 corresponding representation, the cleaning of the pipeline with Help of the pressure medium,

030065/0133030065/0133

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Figur 4 die Betriebsstellung nach Figur 1 am Ende der Reinigung,FIG. 4 shows the operating position according to FIG. 1 at the end of cleaning,

Figur 5 den Vorbereitungsschritt zur Reinigung des wechselseitig verstellbaren Organs und des Reststückes der Fodderleitung undFigure 5 shows the preparatory step for cleaning the mutually adjustable organ and the Remnants of the Fodder line and

Figur 6 in den Figuren 1 bis 5 entsprechender Darstellung die Reinigung des Reststückes der Förderleitung.Figure 6 in Figures 1 to 5 corresponding representation, the cleaning of the remainder of the Delivery line.

In den Figuren ist mit 1 eine Betonforderleitung bezeichnet, welche beispielsweise von einem nicht dargestellten Betonverteilermast getragen wird. Bei 2 und 3 ist ein Gehäuse angeflanscht, das zu der allgemein mit 5 bezeichneten Rohrleitung sarmatur gehört. Das Gehäuse 4 ist auf diese Weise in die Leitung 1 eingebaut. Die Einbaustelle befindet sich kurz hinter einem nicht dargestellten Vorfüllbehälter, zu dem das Rohr 6 führt.In the figures, 1 denotes a concrete delivery line, which, for example, from a concrete placing boom, not shown will be carried. At 2 and 3, a housing is flanged to the pipeline generally designated 5 faucet heard. The housing 4 is built into the line 1 in this way. The installation point is located just behind a pre-fill container, not shown, to which the pipe 6 leads.

Die Leitung besitzt ein wechselseitig verstellbares Organ, das allgemein mit 7 bezeichnet ist. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das Organ aus einer Baueinheit, die ein Durchgangsrohr 8 und eine Rohrkammer 9 in sich vereinigt. Die Rohrkammer besteht ihrerseits, wie insbesondere Figur 3 erkennen läßt, aus einem Blindrohr 9, dessen Boden 10 mit einem Verbindungskanal (Figur 2) versehen ist, der das Bezugszeichen 11 trägt. Der Verbindungskanal hat einen Abschnitt 12, der axial zum Blindrohr 9 angeordnet ist und einen dem gegenüber abgewinkelten Abschnitt 13, der quer zur Achse der Förderleitung 1 läuft und dementsprechend nach außen führt. Auf dem außen liegenden Ende des Verbindungskanals Il befindet sich ein T-Stück 14, an dem ein Anschluß 15 für ein Druckmittel, z.B. DruckwasserThe line has a mutually adjustable member, which is designated generally with 7. According to the illustrated embodiment, the organ consists of a structural unit, which unites a through pipe 8 and a pipe chamber 9 in itself. The tubular chamber in turn consists as can be seen in particular in FIG. 3, from a blind pipe 9, the bottom 10 of which is provided with a connecting channel (Figure 2) is provided, which bears the reference numeral 11. The connecting channel has a section 12 which is axially is arranged to the blind tube 9 and one opposite angled portion 13, which is transverse to the axis of the Delivery line 1 runs and accordingly leads to the outside. On the outer end of the connecting channel II there is a T-piece 14 on which a Connection 15 for a pressure medium, e.g. pressurized water

030065/0133030065/0133

23273242327324

oder Druckluft angebracht ist, sowie ein Manometer 16, das den vom Druckmittel erzeugten Druck in der Rohrleitung anzeigt. Ein Hahn 17 ermöglicht in geöffnetem Zustand die Entleerung der Förderleitung 1.or compressed air is attached, as well as a pressure gauge 16, which the pressure generated by the pressure medium in the pipeline indicates. A tap 17 enables the delivery line 1 to be emptied in the open state.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das beschriebene Organ 7 als Schieber ausgebildet, der sich in einer orthogonal zur Leitungsachse stehenden Ebene in zwei Betriebsstellungen verstellen läßt. In der in Figur 1 wiedergegebenen Stellung liegt das Blindrohr 9 außerhalb des Gehäuses 4. Deswegen läßt sich der allgemein (Figur 2) mit 19 bezeichnete Wischer in Form eines Balles in die Rohrkammer einführen, welche von dem Blindrohr 9¹ gebildet wird. In der gleichen Stellung ist jedoch das Durchgangsrohr 8 mit der Förderleitung 1 und dem anschließenden Rohr 6 ausgefluchtet. Infolgedessen kann Beton 20 mit Hilfe der nicht dargestellten Pumpe aus dem Vorfüllbehälter in die Leitung gedrückt und gefördert werden.According to the illustrated embodiment, the described member 7 is designed as a slide which can be adjusted in a plane orthogonal to the line axis in two operating positions. In the position shown in FIG. 1, the blind pipe 9 lies outside the housing 4. Therefore, the wiper, generally designated 19 (FIG. 2), can be inserted in the form of a ball into the pipe chamber which is formed by the blind pipe 9 ¹ . In the same position, however, the through pipe 8 is aligned with the delivery line 1 and the adjoining pipe 6. As a result, concrete 20 can be pressed out of the pre-filling container into the line and conveyed with the aid of the pump (not shown).

Sobald die Förderung beendet ist, muß die gesamte Leitung einschließlich des wechselseitig verstellbaren Organs vom Beton befreit werden, der andernfalls erhärten und die Förderwege blockieren würde. Zu diesem Zweck wird das Organ in die andere Betriebsstellung verstellt, die in Figur 2 wiedergegeben ist. In dieser Stellung ist die Rohrkammer mit der Förderleitung 1 ausgefluchtet, jedoch befindet sich das mit Beton gefüllte Durchgangsrohr 8 innerhalb des Gehäuses 4, ist also noch nicht von dem Beton befreit.As soon as the promotion has ended, the entire management must including the mutually adjustable organ are freed from concrete, which would otherwise harden and would block the conveyor routes. For this purpose, the organ is in the other operating position adjusted, which is shown in FIG. In this position, the tube chamber with the delivery line is 1 aligned, but the concrete-filled through pipe 8 is within the Housing 4 has not yet been freed from the concrete.

Zunächst wird die Förderleitung 1 entleert und dabei sauber gewischt. Zu diesem Zweck wird mit Hilfe einerFirst, the delivery line 1 is emptied and wiped clean in the process. For this purpose, with the help of a

03006B/013303006B / 0133

23273242327324

Pumpe 21 über den Anschluß 15 gemäß dem Ausführungsbeispiel Druckwasser über den Verbindungskanal 11 in die Rohrkammer gepreßt. Dadurch wird der Wischer 19 gemäß der durch die Pfeile 22 angegebenen Richtung bewegt und drückt den Restbeton vor sich her, der am Ende der Förderleitung 1 austritt und in die Schalung eingebracht werden kann, die zuvor mit dem Förderbeton gefüllt worden ist.Pump 21 via the connection 15 according to the embodiment Pressurized water is pressed into the tube chamber via the connecting channel 11. Thereby the wiper 19 according to moves in the direction indicated by the arrows 22 and pushes the residual concrete in front of it, which at the end the delivery line 1 exits and can be introduced into the formwork, previously with the conveyed concrete has been filled.

Am Ende dieses Entleerungs- und Reinigungsvorganges tritt der Wischer 19 aus der Rohrleitung aus.At the end of this emptying and cleaning process, the wiper 19 emerges from the pipeline.

Danach verstellt man das Organ 7 wieder in seine Ausgangsstellung nach Figur 1, was in Figur 4 wiedergegeben ist. Damit wird das Durchgangsrohr 8 mit dem in ihm enthaltenen Beton wieder mit der Förderleitung 1 und dem anschließenden Rohr 6 ausgefluchtet, die Rohrkammer 7 gelangt aber wieder in eine Stellung, in der der Wischer 19 in das Blindrohr eingelegt werden kann.The organ 7 is then moved back into its starting position according to FIG. 1, which is shown in FIG is. Thus, the through pipe 8 with the concrete contained in it is again with the delivery line 1 and the adjoining pipe 6 are in alignment, but the pipe chamber 7 returns to a position in which the wiper 19 can be inserted into the dummy tube.

Nachdem man erneut mit der Pumpe 21 Druckwasser über den Anschluß 15 in das Blindrohr 9 freigegeben hat, was in Figur 5 dargestellt ist, bewegt sich der Wischer 19 wieder in Richtung der Pfeile 22. Man braucht aber den Wischer 19 nur so weit in die Rohrleitung 1 bzw. in das Gehäuse 4 zu drücken, daß die Bewegung des verstellbaren Organes 7 wieder freigegeben ist.After one again with the pump 21 pressurized water over has released the connection 15 in the blind pipe 9, which is shown in Figure 5, the moves Wiper 19 again in the direction of arrows 22. But you only need to press the wiper 19 so far into the pipeline 1 or into the housing 4 that the Movement of the adjustable member 7 is released again.

Nachdem dies geschehen ist, verstellt man das Organ wieder in seine zweite Stellung, was in Figur 6 gezeichnet ist. In dieser Stellung läßt man die nichtAfter this has happened, the organ is adjusted back to its second position, which is shown in FIG. They are not left in this position

0300 65/01330300 65/0133

dargestellte Betonpumpe über das Rohr 6 den Wischerkörper 19 ansaugen, der den dann noch im Durchgangsrohr 8 und in der Leitung 6 enthaltenen Restbeton in Richtung der Pfeile 24 vor sich herschiebt und ihn schließlich in den Vorfüllbehälter fördert.Concrete pump shown over the pipe 6 the wiper body 19 suck in the remaining concrete then still contained in the through pipe 8 and in the line 6 in The direction of the arrows 24 pushes in front of him and finally promotes it in the pre-fill container.

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann man anstelle von Druckwasser auch Druckluft verwenden. Dann muß man allerdings das Manometer 16 genau beobachten, weil Luft im Gegensatz zu Druckwasser kompressibel ist und deswegen der Restbeton aus der Förderleitung 1 schlagartig austreten kann.Notwithstanding the illustrated embodiment, compressed air can also be used instead of pressurized water. Then one must, however, observe the pressure gauge 16 closely because air, in contrast to pressurized water, is compressible and therefore the residual concrete can suddenly emerge from the delivery line 1.

030065/0133030065/0133

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

•A4-• A4

LeerseiteBlank page

Claims (3)

Herne 1, 8000 München 40,Herne 1, 8000 Munich 40, Schäferstraße 18 _n|.,r ,,,_ j CJ n_ahl. ElsenacherStraße 17Schäferstrasse 18 _{n |} ., r ,,, _ j CJ n _ahl . ElsenacherStraße 17 Postfach 1140 ■ .!«μΐ.-'iig. Γ*. n.-OcHir Pat.-Anw. Bttel« P.O. Box 1140 ■ .! «Μΐ .- 'iig. Γ *. n.-OcHir Pat.-Anw. Bttel " Pat.-Anw. Htrrmann-Trentepohi ΠΙπΙ -PhVQ Frfliard Betzier Fernsprecher:089/383011Pat. Htrrmann-Trentepohi ΠΙπΙ -PhVQ Frfliard Betzier Telephone: 089/383011 Fernsprecher:02323/51D13 "¹^^{1- rll}J°· «="««·« Ββι«βι _363Q1? Telephone: 02323 / 51D13 " ¹ ^ ^{1- rll} J ° ·« = "« «·« Ββι «βι _363Q1? ⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^^{3013 51014} Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ^ ³⁰¹³ Telegrammanschrift: Telegrammanschrift:Telegram address: Telegram address: Bahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herne PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich Telex 08229853 Telex 5215360Telex 08229853 Telex 5215360 Γ Π Bankkonten:Γ Π Bank accounts: Bayerische Vereinsbank München 952287 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 558 68-447Bayerische Vereinsbank Munich 952287 Dresdner Bank AQ Herne 7-520 499 Postal check account Dortmund 558 68-447 Ref.: A 30 016 X/KO In der Antwort bitte angebenRef .: A 30 016 X / KO Please state in the answer Zuschrift bitte nach:Please send a letter to: AbholfachPick-up box 5. Juli 19795th July 1979 Friedrich WiIh. Schwing GmbH, Heerstraße, 4690 HerneFriedrich WiIh. Schwing GmbH, Heerstraße, 4690 Herne Rohrleitungsarmatxir mit einem in Leitungen, die unter Druck stehende Dickstoffe, vorzugsweise Beton fördern, einbaubaren Gehäuse zum Einwechseln eines WischersPipeline armatxir with one in pipes that are under pressure Conveying standing thick matter, preferably concrete, built-in housing for changing a wiper P atentans ρ r ü c h eP atentans ρ back e Rohrleitungsarmatur mit einem in Leitungen, die unter Druck stehende Dickstoffe, vorzugsweise Beton fördern, einbaubaren Gehäuse zum Einwechseln eines Wischers, vorzugsweise eines B_alles, der mit einem Druckmittel durch die Leitung gepreßt wird, gekennzeichn et durch ein wechselseitig verstellbares Organ (7), das ein mit der Rohrleitung (1) ausfluchtbares Durchgangsrohr (8) und eine Rohrkammer aus einem den Wischer (19) aufnehmendem Blindrohr (9) aufweist, dessen Boden (10) einen Verbindungskanal (11) zu dem außen angeordneten Druckmittelanschluß (15) aufweist.Pipeline fitting with a housing that can be installed in lines that convey thick matter, preferably concrete, under pressure, for exchanging a wiper, preferably _a ball, which is pressed through the line with a pressure medium, marked by a mutually adjustable member (7), which has a through pipe (8) which can be aligned with the pipe (1) and a pipe chamber consisting of a blind pipe (9) which accommodates the wiper (19) and the bottom (10) of which has a connecting channel (11) to the externally arranged pressure medium connection (15). 030065/0133030065/0133 2.) Rohrleitungsarmatur nach Anspruch 1,2.) Pipeline fitting according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß das wechselseitig verstellbare Organ (7) als Schieber ausgebildet ist, in dem das Durchgangsrohr (8) und das Blindrohr axparallel angeordnet sind und eine Baueinheit bilden.characterized in that the mutually adjustable member (7) as Slide is formed in which the through pipe (8) and the dummy pipe are arranged axparallel are and form a structural unit. 3.) Rohrleitungsarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckmittelanschluß (15) an einem T-Stück (14) mit einem Manometer (16) und einem Entlüftungs— bzw. Entlastungsorgan (17) angeordnet ist.3.) Pipeline fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure medium connection (15) on a T-piece (14) is arranged with a manometer (16) and a venting or relief device (17). 030065/0133030065/0133