DE3306378A1 - Method and device for cleaning a concrete conveyor line - Google Patents

Abstract

In a method for cleaning a concrete conveyor line, in which a pipe connecting element provided with a connection for water is placed on the pipeline separated from the conveyor device after a wiper, preferably a foam rubber element and, if appropriate, a sealing element have been pushed into the pipe connecting element, whereupon the wiper is forced through the pipeline with the water fed and, during this process, cleans the pipeline of concrete and forces the latter out of the discharge end of the pipeline, there is provision according to the invention for the wiper to be held tight in the pipeline at the discharge end, onto which end a compensation connecting element is placed with a connection for air, whereupon the wiper is forced back through the pipeline with the aid of the air fed and the water present in the pipeline is forced out by the pipe connecting element seated at the other end of the line.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Säubern von Betonförderrohrleitungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for cleaning concrete delivery pipes according to the preamble of Claim 1. The invention also relates to an apparatus for carrying out this method.

Das Säubern von Betonförderrrohrleitungen muß mit besonderer Sorgfalt erfolgen, weil nicht einwandfrei gesäuberte Rohrstücke durch Rückstände von Beton und Betonschlempe den Reibungswiderstand erhöhen, wodurch, das Anfahren und der Pumpbetrieb erschwert werden. Insbesondere kommt daher einer einwandfreien Säuberung bei langen Rohrstrecken erhebliche Bedeutung zu. Beim Reinigen der Rohrleitung mit Wasser aus einer Wasserpumpe oder einer Druckleitung kann ein vor dem Wischer mit diesem durch die Rohrleitung gepreßter Dichtungskörper, der z.B. aus einem mit Wasser getränkten Jute- oder Papiersack bestehen kann, eine bessere Abdichtung des Wischers gegen den Beton bewirken. Denn das Wasser soll nicht den Zementleim ausspülen, der zur Schmierung der Rohrwandung benötigt wird. Die Dichtungs- und Wischfunktion kann auch von einem Rohrmolch geeigneter Ausbildung übernommen werden.The cleaning of concrete delivery pipelines must be carried out with particular care because it is not perfect cleaned pipe sections increase the frictional resistance due to residues of concrete and concrete slurry, whereby, start-up and pumping operations are made more difficult. In particular, there is therefore a flawless one Cleaning up long pipe runs is of great importance. When cleaning the pipeline with water A water pump or a pressure line can be used in front of the wiper with this through the pipeline Pressed sealing body, which consists, for example, of a jute or paper sack soaked with water can cause a better seal of the wiper against the concrete. Because the water should do not rinse out the cement paste needed to lubricate the pipe wall. The sealing and The wiping function can also be more suitable from a pig Training to be taken over.

Die Erfindung geht aus von einem vorbekannten Verfahren (DE-QS 29 27 324) , bei dem man die Reinigung der Rohrleitung durch Zurücksaugen des Betons mit einer Betonpumpe vermeidet, um die damit verbundenen Schwierigkeiten bei der Aufnahme der. ^o^tbetons im Vorfüllbehälter der Betonpumpe zu umgehen und den Restbeton in der Schalung zu verwerten. Bei diesem Verfahren wird der Wischer aus dem Austragsende derThe invention is based on a previously known method (DE-QS 29 27 324), in which the cleaning of the pipeline by sucking back the concrete with A concrete pump avoids the difficulties associated with picking up the. ^ o ^ tbetons im Bypass the pre-filling tank of the concrete pump and recycle the residual concrete in the formwork. With this one The wiper is removed from the discharge end of the procedure

Ί\-Ί \ -

Rohrleitung herausgedrückt. Dabei ist es unvermeidlich, daß erhebliche Wassermengen austreten und auf die Schalung bzw. den noch zu verarbeitenden Beton fließ on.Das ist allgemein unerwünscht, weil dadurch der Beton verschlechtert oder ,unbrauchbar wird, hat aber jedenfalls dann zusätzliche Nachteile, wenn auf der Baustelle, z.B. in einem Tunnel, keine Abflußmöglichkeiten bestehen.Pipeline pushed out. It is inevitable that considerable amounts of water will leak out and on the formwork or the concrete still to be processed flows on. This is generally undesirable because it causes the concrete deteriorates or becomes unusable, but in any case has additional disadvantages if There are no drainage options on the construction site, e.g. in a tunnel.

Es ist auch bekannt, statt Wasser Druckluft durch den Rohrstutzen auf dem von der Betonpumpe abgetrennten Ende der Rohrleitung zuzuführen und den Wischer mit der Luft durch die Rohrleitung zu drücken. Auf den Baustellen steht im allgemeinen Druckluft mit einem Druck von 6 bis 7 bar zur Verfugung; höhere Drücke bis zu 10 bar erfordern bereits die Aufstellung besonderer Verdichter. Je nach Leitungslänge und Betonsorte ergibt sich deswegen eine relativ geringe Anfangsgeschwindigkeit des Wischers. Je geringer die Restbetonmenge in der Leitung wird, je weiter sinkt der Fließwiderstand ab,und die Menge angespannter Luft hinter dem Wischer nimmt zu. Das vergrößert die Fließgeschwindigkeit zunehmend, wodurch mit Annäherung des Wischers an das Leitungsendc die Luftmenge gedrosselt und die weitere Druckluftzufuhr unterbrochen werden muß. Zur Vermeidung von besonderen Gefahren setzt man zwar auf das Austragsende der Leitung einen Fangkorb, der ein plötzliches Austreten der Luft bei Beendigung des Ausblasvorganges verhindern. Er fängt die zusätzliche Dichtung und den Wischerkörper auf. Dabei kann man durch geeignete Bemessung der Dichtung denIt is also known to use compressed air instead of water through the pipe socket on the separated from the concrete pump Feed the end of the pipeline and push the wiper through the pipeline with the air. Compressed air with a pressure of 6 to 7 bar is generally available on construction sites; higher Pressures of up to 10 bar already require the installation of special compressors. Depending on the cable length and concrete type results in a relatively low initial speed of the wiper. Ever The lower the amount of residual concrete in the pipe, the lower the flow resistance and the lower the amount tense air behind the wiper increases. This increases the flow rate increasingly, whereby As the wiper approaches the end of the line, the amount of air is throttled and the other Compressed air supply must be interrupted. To avoid of particular dangers, a collecting basket is placed on the discharge end of the line, the prevent the air from suddenly escaping when the blow-out process is completed. He catches the extra Seal and the wiper body. You can use the appropriate dimensioning of the seal

κ-κ-

Wischer so begrenzen, daß er sich noch in der Leitung befindet, um das Entweichen der Luft zu verhindern . .Limit the wiper so that it is still on the line to prevent the air from escaping. .

Dieses Verfahren setzt im allgemeinen eine Nachreinigung mit zwei Schwammgummikugeln voraus, zwischen denen sich ein Wasserpolster befindet, das durch die Förderleitung gedrückt werden muß. Ferner ist es schwierig, in allen Fällen das Aufsetzen des Fangkorbes durchzusetzen. Fehlt der Fangkorb, führt die Entspannung der Luft am Austragsende dazu, daß Steine des Restbetons mitgerissen werden und eine erhebliche Verletzungsgefahr für das Personal am Austragsende heraufbeschwören. Zudem ist die Steuerung der Druckluftzufuhr schwierig. Druckwasser hat dagegen den Vorteil, daß das Medium inkompressibel ist. |This method generally requires post-cleaning with two sponge rubber balls, between which there is a cushion of water, the must be pushed through the delivery line. Furthermore, it is difficult to put on the in all cases Enforce the grass catcher. If the collecting basket is missing, the relaxation of the air at the discharge end leads to the fact that Stones of the residual concrete are carried away and pose a significant risk of injury to staff Summon the end of the event. In addition, it is difficult to control the compressed air supply. Pressurized water has the advantage, however, that the medium is incompressible. |

Der Erfindung liegt deswegen die Aufgabe zugrunde, bei dem als bekannt vorausgesetzten Verfahren die Verschlechterung des Restbetons und des Betons in der Schaluncjb.urch austretendes Reinigungswasser zu vermeiden und die Voraussetzungen für eine geordnete Abführung des zur Säuberung verwendeten Reinigungswassers zu schaffen. The invention is therefore based on the object, in the method assumed to be known, the Deterioration of the residual concrete and the concrete in the formwork due to leaking cleaning water avoid and create the conditions for an orderly drainage of the cleaning water used for cleaning.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem with the features of claim 1. Expedient embodiments of the method according to the invention are the subject of Subclaims.

Gemäß der Erfindung benutzt man den Wischer und den gegebenenfalls mit diesem zusammen benutzten DichtungsAccording to the invention, use is made of the wiper and the seal that may be used together with it

körper, dor das Reinigungswasser wie bei dem vorbekannten Verfahren von dem Restbeton fernhält dazu, am Austragsende der Betonförderrohrleitung den Austritt des Reinigungswassers zu unterbinden, indembody, dor the cleansing water as with the previously known Keeps the method away from the residual concrete to the discharge end of the concrete delivery pipeline Prevent the cleaning water from escaping by

man - den Wischer festhält und verwendet ihn dann als Verdränger, der auf seiner dem Reinigungswasser abgewandten Seite mit der Luft beaufschlagt ist und das Reinigungswasser aus der Leitung durch den Anschluß an dem auf das von der Betonpumpe getrennte Rohrleitungsende aufgesetzten Rohrstutzen herausfließen läßt. Dieses durch das Austragsende der. Rohrleitung abfließende Reinigungswasser kann in einen Klärbehälter oder in eine andere Wasseraufbereitungsanlage abgelassen werden, welche die Verschmutzung der Vorfluter bzw. der Baustelle vermeidet. you - hold the wiper and then use it as a displacer on its cleaning water remote side is acted upon with the air and the cleaning water from the line through the Connection to the pipe socket attached to the pipe end separated from the concrete pump leaves. This through the discharge end of the. Pipe draining cleaning water can be in drained into a septic tank or another water treatment system that uses the Avoids contamination of the receiving water or the construction site.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, daß es auf der Baustelle vorhandene Medien, insbesondere die zur Verfügung stehende Druckluft benutzt und im Gegensatz zu dem vorbekannten Säuberungsverfahren mit Druckluft so einsetzt, daß hiervon keine Gefahren ausgehen können. Die Wassermengen sind im Gegensatz zu dem vorbekannten Säuberungsverfahren mit Druckwasser zwangsläufig begrenzt, weil kein Reinigungswasser unkontrolliert aus der Betonförderrohrleitung austreten kann. Das erfindungsgemäße Verfahren ist auch vergleichsweise einfach, weil die bei dem vorbekannten Druckluftverfahren erforderliche Nachreinigung entfällt und weil man keine besonderen Maßnahmen treffer. muß, um ein Ausspülen des Zementleims zu vermeiden, der zur Schmierung der Rohrwandung benötigt wird.The inventive method has the advantage that it is on the construction site media, in particular uses the available compressed air and in contrast to the previously known cleaning process starts with compressed air in such a way that no danger can arise from it. The amounts of water are in contrast to the previously known cleaning process with pressurized water inevitably limited, because no cleaning water can escape uncontrolled from the concrete delivery pipeline. The inventive The method is also comparatively simple because that in the previously known compressed air method There is no need for post-cleaning and because no special measures are taken. got to, to avoid flushing out the cement paste, which is required to lubricate the pipe wall.

Vorzugsweise vereinfacht man das erfindungsgemäße Verfahren bei der Reinigungswasserzu- und -abfuhr weiter. Das geschieht mit dem Merkmal des Anspruches 2, weil dadurch die Zu- und Abfuhr des Reinigungswassers aus der Betonförderrohrleitung auf getrennten Wegen erfolgt.Preferably one simplifies the invention Process for cleaning water supply and removal continues. This happens with the feature of the claim 2, because it means that the cleaning water is supplied and discharged from the concrete delivery pipeline takes place on separate paths.

Das. erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht auch einen unfallsicheren Umgang mit der Druckluft, wenn die Reinigung der Betonförderrohrleitung beendet ist. Das ermöglicht das Merkmal des Anspruches 3, weil durch einen getrennten Luftablaß am Austragsende der Rohrleitung die Kompression der Druckluft abgebaut werden kann, bevor die Leitung freigemacht wird.That. The method according to the invention also enables an accident-proof handling of the compressed air, if the cleaning of the concrete delivery pipeline is finished is. This is made possible by the feature of claim 3 because the compressed air is compressed by a separate air outlet at the discharge end of the pipeline can be dismantled before the line is cleared.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigenThe details, further features and other advantages of the invention will emerge from the following Description of an embodiment of the invention based on the figures in the drawing; show it

Fig. 1 schematisch und in abgebrochener Darstellungsowie im Längsschnitt eine Betonförderrohrleitung gemäß der Erfindung in einer ersten Phase des erfindungsgemäßen Säuberungs verfahrens,Fig. 1 schematically and broken away in longitudinal section a concrete delivery pipeline according to the invention in a first phase of the cleaning according to the invention procedure,

Fig. 2 in der Fig. 1 entsprechender Darstellung eine weitere Phase des erfindungsgemäßen Säuberungsverfahrens undFIG. 2 shows a further phase of the inventive concept in a representation corresponding to FIG. 1 Purge Procedure and

Fig. 3 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles III.Fig. 3 is a view of the object of Fig. 1 in the direction of arrow III.

- 10 -- 10 -

33063783306378 -yr--yr- - δ-- δ-

Bei der Darstellung der Fig. 1 ist die abgebrochen dargestellte ßetonfördcrleitung 1 bereits von einer Betonpumpe getrennt. Über einen Anschlußflansch 2 ist ein Rohrstutzen 3 auf das von der Betonpumpe getrennte Rohrleitungsende 4 aufgesetzt und verschraubt worden. Dieser Rohrstutzen 3 weist ein Manometer 5 auf, das den Druck einer Wasserfüllung 6 mißt. Der Stutzen besitzt einen hinteren Deckel 7 mit einem Nippel 8 für einen Hahn 9, dem Reinigungswasser durch einen Schlauch 10 beispielsweise von einer Pumpe zugeführt werden kann. Gemäß der dargestellten Ausführungsform ist ein weiterer Nippel 11 in den Rohrstutzen 3 eingeschraubt, der zum Anschluß eines Hahnes 12 dient, an den ein Wasserablauf schlauch 13 angeschlossen werden kann.In the illustration of Fig. 1, the broken off ßetonfördcrleitung 1 is already from one Concrete pump separated. Via a connection flange 2 a pipe socket 3 is placed on the pipe end 4 separated from the concrete pump and screwed been. This pipe socket 3 has a pressure gauge 5 that shows the pressure of a water filling 6 measures. The socket has a rear cover 7 with a nipple 8 for a tap 9, the cleaning water through a hose 10, for example from can be fed to a pump. According to the embodiment shown, there is another nipple 11 screwed into the pipe socket 3, which is used to connect a tap 12 to which a water drain hose 13 can be connected.

Das Austragsende 14 der Betonförderrohrleitung 1 trägt einen in den freien Querschnitt ragenden Kreuzsteg 15 bzw. 16, dessen Stege mit einem Flansch 17 verschweißt sind, welcher gemäß^er dargestellten Ausführungsform mit einer Kehlnaht 18 auf das Austragsende 14 aufgeschweißt ist. Der Flansch besitzt auf einem Lochkreis 19 mehrere Bohrungen 20.The discharge end 14 of the concrete delivery pipeline 1 carries a cross web protruding into the free cross section 15 or 16, the webs of which are welded to a flange 17, which is shown according to ^ he Embodiment with a fillet weld 18 is welded onto the discharge end 14. The flange has on a hole circle 19 several holes 20.

Der Flansch 17 dient daher zum Anschluß eines Flansches 21 eines auf das Austraqsende 14 aufsetzbaren Rohrstutzens 22, der mit einem Deckel 23 verschlossen ist. In dem Deckel sitzt ein Nippel 24 für einen Hahn 25, an den ein Schlauch 26 angeschlossen werden kann, der Druckluft aus einem Kompressor zuführt. Ferner hat der Rohrstutzen 22 einen Nippel 27 für einen Hahn 28, an den ein Schlauch 29 angeschlossen werden kann, durch den Druckluft entspanntThe flange 17 is therefore used to connect a flange 21 which can be placed on the Ausraqsende 14 Pipe socket 22 which is closed with a cover 23. A nipple 24 is seated in the cover for a tap 25 to which a hose 26 can be connected, the compressed air from a compressor feeds. Furthermore, the pipe socket 22 has a nipple 27 for a tap 28 to which a hose 29 is connected can be relaxed by the compressed air

- Il -- Il -

Der Druck im Innenraum 30 des Rohrstutzens 22 läßt sich mit einem Druckluftmanometer 31 kontrollieren, das über einen Nippel 32 an den Rohrstutzen 22 angeschlossen ist.The pressure in the interior 30 of the pipe socket 22 can be checked with a compressed air manometer 31, which is connected to the pipe socket 22 via a nipple 32.

Wenn die Betonförderung durch die Betonförderrohrleitung 1 beendet ist, ist die Rohrleitung im allgemeinen mit. Restbeton, wie bei 33 in Fig. 1 dargestellt, gefüllt. Nachdem man einen Reinigunqskörper, beispielsweise einen Schwammgummizylinder 38, der als Wischer dient, in den Rohrstutzen 3 eingedrückt hat, wird der Rohrstutzen 3 mit Hilfe der Verschraubung 34 an den Anschlußflanschen 2 und 35 an das von der Betonpumpe abgetrennte Rohrleitungsende 4 angeschlossen. Danach wird der Hahn 9 geöffnet, wodruch Druckwasser 10 in den Innenraum 6 gelangen und dort einen Druck aufbauen kann, der am Manometer 5 kontrolliert wird. Der Druck wird so weit gesteigert, daß der Wischer 38 in Richtung auf das Austragsende 14 der Rohrleitung 1 vorgeschoben wird und dabei den Restbeton 33 durch die Stege 15, 16 herausdrückt..Der Restbeton 33 kann in eine Schalung abgefüllt werden.When the concrete delivery through the concrete delivery pipeline 1 is finished, the pipeline is generally with. Residual concrete, as shown at 33 in Fig. 1, filled. After a cleaning body, for example a sponge rubber cylinder 38, the serves as a wiper, has pressed into the pipe socket 3, the pipe socket 3 with the help of the screw connection 34 connected to the connecting flanges 2 and 35 to the pipe end 4 separated from the concrete pump. Then the tap 9 is opened, Wodruch pressurized water 10 get into the interior 6 and there can build up a pressure that is checked on the pressure gauge 5. The pressure is increased so far that the wiper 38 in the direction is advanced to the discharge end 14 of the pipeline 1 and thereby the residual concrete 33 through the webs 15, 16 pushes out .. The residual concrete 33 can be filled into a formwork.

Sobald gemäß der Darstellung der Fig. 2 der Wischer 38 das Austragsende 14 erreicht, wird er von den Stegen 15, 16 festgehalten. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Wischer 38 von dem Druckwasser zusammengedrückt und bildet eine Abdichtung an dem Ende 14, die das Ausfließen des Reinigungswassers 3 6 aus der Rohrleitung 1 verhin-As soon as, as shown in FIG. 2, the wiper 38 reaches the discharge end 14, it is held in place by the webs 15, 16. According to the one shown In the exemplary embodiment, the wiper 38 is compressed by the pressurized water and forms a seal at the end 14, which prevents the cleaning water 3 6 from flowing out of the pipe 1

- 12 -- 12 -

dert. Dann wird dor Rohrstutzen 22 durch Verschrauben seines Flansches 21 mit dem Flansch 17 der Stege 15, 16 auf das Austragsende 14 der Rohrleitung 1 aufgeschraubt. Durch Öffnen des Hahnes 25 wird über den Schlauch 26 Druckluft zugeführt und im Inneren 30 des Stutzens 22 ein Druck aufgebaut, der mit dem Manometer 31 kontrolliert wird. Das Druckluftpolster 39 drückt auf das freie Ende des Wischers-38, der nunmehr als Verdränger für das Reinigungswasser 3 6 funktioniert. Sobald der Hahn 12 geöffnet wird, tritt aus dem Schlauch 13 das Reinigungswasser aus, das der Verdränger 38 vor sich herschiebt. Das Wasser kann in einen Klärbehälter zum Ablauf gebracht werden.changes. Then the pipe socket 22 is screwed onto the discharge end 14 of the pipeline 1 by screwing its flange 21 to the flange 17 of the webs 15, 16. By opening the tap 25, compressed air is supplied via the hose 26 and a pressure is built up inside 30 of the connector 22, which pressure is monitored with the manometer 31. The compressed air cushion 39 presses on the free end of the wiper 38, which now functions as a displacer for the cleaning water 36. As soon as the tap 12 is opened, the cleaning water emerges from the hose 13 and is pushed by the displacer 38 in front of it. The water can be drained into a septic tank.

Nachdom der Verdränger 38 das Innere 6 des Rohrstutzens 3 erreicht hat, ist die Förderleitung 1 leer und gesäubert. Deswegen kann nunmehr die Verschraubung 34 der Flansche 2 und 35 gelöst werden. Auch läßt sich der Stutzen 22 abmontieren. Die Stege 15 und 16 können ständig auf dem Leitungsende 14 verbleiben, wodurch deren Verwendung zwangsweise sichergestellt ist.Downstream of the displacer 38, the interior 6 of the pipe socket 3, the delivery line 1 is empty and cleaned. Therefore the screw connection can now 34 of the flanges 2 and 35 are loosened. The connecting piece 22 can also be removed. the Web 15 and 16 can remain permanently on the line end 14, whereby their use is compulsory is ensured.

In Abweichung von der dargestellten Ausführungsform kann man auch die Stege 15, 16 am Stutzen 22 fest anbringen und dadurch das Austragsende 14 der Förderleitung 1 für die normale Betonförderung freihalten.In a departure from the embodiment shown, the webs 15, 16 can also be fixed to the connecting piece 22 attach and thereby keep the discharge end 14 of the delivery line 1 free for normal concrete delivery.

Claims (6)

Pa tentansDrüchePatents throws ( IJ Verfahren zum Säubern einer BEtonförderrohrleitung, bei dem auf die von der Fördereinrichtung getrennte Rohrleitung ein mit einem Anschluß für Wasser versehener Rohrstutzen aufgesetzt wird, nachdem in den Rohrstutzen ein Wischer, vorzugsweise ein Schaumgummikörper und gegebenenfalls ein Dichtungskörper eingedrückt worden ist, worauf mit dem zugeführten Wasser der Wischer durch die Rohrleitung gedrückt wird, der hierbei die Rohrleitung von dem Beton säubert und diesen aus dem Austragsende der Rohrleitung ausdrückt, dadurch gekennzeichnet, daß der Wischer (38) in der Rohrleitung (1) am Austragsende (14) festgehalten wird, auf das ein Austragsstutzen (22) mit einem Anschluß (24-26) für Luft aufgesetzt wird, worauf der Wischer (38) mit Hilfe der zugeführten Luft durch die Rohrleitung (1) zurückgedrückt und das in der Rohrleitung(IJ procedure for cleaning a concrete conveyor pipeline, in the case of the pipeline separated from the conveyor with a connection for Water-provided pipe socket is put on after a wiper, preferably in the pipe socket a foam rubber body and possibly a sealing body has been pressed in, whereupon with the supplied water the wiper is pressed through the pipeline, which in this case the Cleans the pipe from the concrete and pushes it out of the discharge end of the pipe, characterized in that the wiper (38) in the pipeline (1) on Discharge end (14) is held, on which a discharge nozzle (22) with a connection (24-26) for air is put on, whereupon the wiper (38) with the help of the supplied air through the pipeline (1) pushed back and that in the pipeline (1) anstehende Wasser (36) durch den auf dem anderen Leitungsende (4) sitzenden Rohrstutzen(1) Pending water (36) through the pipe socket on the other end of the line (4) (3) herausgedrückt wird.(3) is pushed out. 2. \erfahren nach Anspruch 1 ,dadurch gekennzeichnet ,.daß das zurückgedrückte Wasser (36) durch einen eigenen Anschluß (11-13) an dem. Rohrstutzen abgeführt wird.2. \ experience according to claim 1, characterized in that .that the pushed back Water (36) through its own connection (11-13) to the. Pipe socket is discharged. 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that daß nach der Abführung des Wassers (3 6) aus der Rohrleitung (1) die in der Rohrleitung (1) anstehende Druckluft (39) durch einen Luftablaß (27-29) an dem auf das Austragsende (14) der Rohrleitung aufgesetzten Rohrstutzen (22) entspannt wird.that after the water (3 6) has been discharged from the pipeline (1) the in the pipeline (1) pending compressed air (39) through an air outlet (27-29) on the discharge end (14) the pipe socket (22) placed on the pipeline is relaxed. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Austragsende (14) der Rohrleitung (1) zum Festhalten des Wischers (38) ständig teilweise gesperrt gehalten wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge end (14) of the pipeline (1) to Holding the wiper (38) is constantly kept partially locked. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4 ,gekennzeichnet durch einen Rohrstutzen (3) mit je einem Wasserleitungsanschluß (8-10; 11-13) und einem weiteren Rohrstutzen (22) mit einem Druckluftanschluß (24-26) und einem Luftablaß (27-29), sowie durch einen oder mehrere Stege (15, 16), die den freien Querschnitt der Rohrleitung (1) am Austragsende (14) überbrücken.5. Device for performing the method according to one of claims 1 to 4, characterized through a pipe socket (3) each with a water pipe connection (8-10; 11-13) and a further pipe socket (22) a compressed air connection (24-26) and an air outlet (27-29), as well as through one or more Web (15, 16) which bridge the free cross section of the pipeline (1) at the discharge end (14). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet , daß die Stege (15, 16) am Austragsende (14) der Rohrleitung (1) ständig befestigt sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the webs (15, 16) are permanently attached to the discharge end (14) of the pipeline (1).