DE2917389C2 - Device for separating air from a liquid circuit - Google Patents

Description

33

11 eingedrückte ausgebogene Teile 15 gebildet sind. Die Kessels mit Hilfe des Quecksilberschalters 54 benutzt Öffnungen, die hierdurch entstehen, sind nach oben ge- werden. Es besteht nun die Gefahr, daß durch einen richtet in den Raum mündet ein Einlaßstück 16. Die unruhigen Flüssigkeitsspiegel der Kessel in einem unge-Rücklaufleitung 4 schließt an das Einlaßstüc.c 16 an. Die wünschten Moment ausgeschaltet werden würde. Austrittsöffnung 17 des Einlaßstückes 16 ist nach oben s F i g 6 zeigt noch, daß die Schirmwand in F i g. 2 auch gerichtet Im Teilbereich 12 ist das Auf hßstück 18 vor- anders ausgeführt werden kann. In F i g. 6 ist die Schirmhanden, dessen Einströmöffnung 19 ebenfalls nach oben wand 60 versehen mit Öffnung 61, die dadurch entstangerichtet ist Das Auslaßstück 18 schließt wieder an die den ist daß die ausgebogenen Teile 62 eingedrückt wor-Rücklaufleitung 4 an, die über die Pumpe zu dem Kessel den sind. Die ausgebogenen Teile 62 besitzen in der führt 10 dargestellten Ausführungsform einen abgeschrägten11 depressed bent parts 15 are formed. The boiler is used with the help of the mercury switch 54 Openings that result from this have become upwards. There is now the danger that by one directed into the room opens an inlet piece 16. The restless liquid level of the boiler in an un-return line 4 connects to inlet piece c 16. The wished moment would be turned off. The outlet opening 17 of the inlet piece 16 is towards the top. FIG. 6 also shows that the screen wall in FIG. 2 too directed In the sub-area 12, the hot piece 18 can be designed differently. In Fig. 6 is the umbrella hands, whose inflow opening 19 also wall upwards 60 provided with opening 61, which thereby removes the stake The outlet piece 18 closes again to the is that the bent parts 62 pressed wor-return line 4, which are via the pump to the boiler. The bent parts 62 have in the 10 illustrated embodiment leads a beveled

Oben im Gefäß 9 ist eine Luftaustrittsöffnung 20 vor- scharfen Rand 63. Unter bestimmten Umständen kann handen. Die Austrittsöffnung 20 wird durch ein Ventil 21 hierdurch die Abscheidung von Luftbläschen verbessert betätigt das auf bekannte Weise auf einem drehbaren werden.At the top of the vessel 9 there is an air outlet opening 20 with a pre-sharp edge 63. Under certain circumstances act. The outlet opening 20 is thereby improved by a valve 21, the separation of air bubbles operated in a known manner on a rotatable.

Arm 22 befestigt ist der mit einer Betätigungsstange 23 F i g. 7 zeigt wie eine Schirmwand 64 ausgebogeneArm 22 is attached to an operating rod 23 F i g. 7 shows how a screen wall 64 is bent out

eines Schwimmers 24 gekuppelt ist Die Betätigungs- 15 Teile 65 aufweist und eine hinter derselben angeordnete stange 23 wirkt mit einem Schalter 25 zusammen, der Schirmwand 66 mit Ausbiegungen 67 versehen ist Die über Leitungen 26 ein Ventil 27 in der Brennstoffzufüh- ausgebogenen Teile 65 und 67 sind nach verschiedenen rungsleitung des Brenners 8 betätigen kann. Die Aus- Seiten gerichtet. Auch dies kann unter bestimmten Umführung ist derartig, daß wenn der Schwimmer sinkt ständen eine Verbesserung der Abscheidewirkung herdadurch, daß viel Luft oben im Gefäß 9 vorhanden ist, 20 beiführen.of a float 24 is coupled. The actuation 15 has parts 65 and one arranged behind the same rod 23 cooperates with a switch 25, the screen wall 66 is provided with bends 67 Via lines 26 a valve 27 in the fuel supply bent parts 65 and 67 are according to different the burner 8 can operate. The out sides directed. This can also be done under certain bypass is such that if the float sinks there would be an improvement in the separation efficiency, that there is a lot of air at the top of the vessel 9, add 20.

dann das Ventil 21 die öffnung 20 freigibt Wenn das then the valve 21 releases the opening 20

Niveau der Flüssigkeit im Gefäß steigt, verschließt das Hierzu 1 Blatt ZeichnungenIf the level of the liquid in the vessel rises, this closes the 1 sheet of drawings Ventil 21 die öffnung 20 wieder. Wenn das Flüssigkeits- Valve 21 the opening 20 again. When the liquid

niveau zu weit sinken würde, was mit der Tatsache zusammenhängen kann, daß zu wenig Wasser im Kreis vorhanden ist, wird über die Betätigungsstange 23 des Schwimmers der Schalter 25 betätigt und es wird die Brennstoffzufuhr zu dem Brenner 8 gesperrt.level would drop too far, which may be due to the fact that there is too little water in the circle is present, the switch 25 is operated via the actuating rod 23 of the float and it becomes the Fuel supply to the burner 8 blocked.

F i g. 4 zeigt im Schnitt das untere Ende eines erfindungsgemäßen Gefäßes in einer weiteren Ausführung?/-form. Das Gefäß 28 ist hier durch zwei in Reihe angeordnete Schirmwände 31 und 32 in zwei Räume 29 und 30 aufgeteilt. Die öffnungen sind hier in gleicher Art wie in der Ausführungsform nach den F i g. 2 und 3 ausgebildet. Die öffnungen in der Wand 32 sind kleiner als die in der Wand 31. Der Raum 29 ist mit einem gesonderten Verschlußstopfen 33 versehen. Dieser Stopfen 33 macht es möglich, den Schmutz, der sich im Raum 29 sammelt, zu entfernen.F i g. 4 shows in section the lower end of a vessel according to the invention in a further embodiment? / - form. The vessel 28 is here by two screen walls 31 and 32 arranged in series in two rooms 29 and 30 split. The openings are here in the same way as in the embodiment according to FIGS. 2 and 3 formed. The openings in the wall 32 are smaller than those in the wall 31. The space 29 is provided with a separate Sealing plug 33 provided. This plug 33 makes it possible to remove the dirt that collects in space 29, to remove.

Der Einlaß 34 ist mit der Austrittsöffnung 35 nach oben gerichtet, so daß die Eintrittsöffnung 37 auch nach oben gerichtet ist Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach F i g. 4 entspricht ferner völlig der nach den F i g. 2 und 3.The inlet 34 is directed with the outlet opening 35 upwards, so that the inlet opening 37 also after directed above is the mode of operation of the device according to FIG. 4 also corresponds completely to that according to FIGS. 2 and 3.

In der Ausführungsform, die in F i g. 5 dargestellt ist, hat man ein Gefäß 40, bei dem sich oberhalb der Schirmwand 41 mit den öffnungen 42 eine Filterwand 43 erstreckt, die sich an einen im Gefäß gefestigten Rand 44 abstützt. Die Filterwand ist durch zwei Platten 45 und 46 gebildet, zwischen denen Stahlwolle 47 angeordnet ist. so Auf der oberen Seite des Gefäßes 40 ist eine Kappe 48 mit Hilfe eines Schraubengewindes befestigt. An der Innenseite der Kappe ist eine Schwimmervorrichtung 49 angeordnet. Der Schwimmer besteht aus einem an der Wandung angelenkten Arm 50 mit einem auf demselben befestigten Schwimmer 51. Auf dem Arm 50 ist ein Ventil 52 befestigt das mit einer öffnung 53 zum Abführen von Luft zusammenwirken kann. Auf dem Schwimmer ist ein Quecksilberschalter 54 angeordnet, der mittels Leitungen 55, die den Leitungen 26 in F i g. 1 entsprechen, ein Ventil für die Zufuhr von Brennstoff zu dem Kessel 1 betätigen kann. Indem die Kappe 48 entfernt wird, kann das Filter 45, 46, 47 leicht ausgewechselt oder gereinigt werden.In the embodiment shown in FIG. 5 is shown, one has a vessel 40 in which a filter wall 43 extends above the screen wall 41 with the openings 42, which is supported on an edge 44 that is fixed in the vessel. The filter wall is formed by two plates 45 and 46 formed, between which steel wool 47 is arranged. So on the upper side of the vessel 40 is a cap 48 fastened with the help of a screw thread. There is a float device on the inside of the cap 49 arranged. The float consists of an arm 50 hinged to the wall with one on the same attached float 51. A valve 52 is attached to the arm 50 with an opening 53 to the Removal of air can work together. A mercury switch 54 is arranged on the float, by means of lines 55 which correspond to lines 26 in FIG. 1 correspond to a valve for the supply of fuel the boiler 1 can operate. By removing the cap 48, the filter 45, 46, 47 can easily be changed or cleaned.

Durch das Vorhandensein des Filters 45,46,47 ist die b5 Flüssigkeit oberhalb des Filters sehr ruhig. Der angewandte Schwimmer 51, der die Entlüftung über das Ventil 52 und die öffnung 53 regelt, kann zur Sicherung desThe presence of the filter 45,46,47 makes the b5 Liquid above the filter is very calm. The applied float 51, the vent through the valve 52 and the opening 53 regulates, can be used to secure the

Claims (20)

1 2 Bleche gebildeten Zungen. In der Vorveröffentlichung Patentansprüche: ist auch beschrieben, daß zwei solcher Bleche derart aneinandergefügt werden können, daß ihre glatten Sei-1 2 sheets formed tongues. In the prior publication patent claims: It is also described that two such sheets can be joined together in such a way that their smooth sides 1. Vorrichtung zum Abscheiden von Luft aus ei- ten einander zugekehrt sind. In der Beschreibungseinleinem Flüssigkeitskreislauf, bestehend aus einem Ge- 5 tung der deutschen Patentschrift 1 62 874 ist angegeben, faß mit daß die dort beschriebene Vorrichtung auch dazu dienen kann, aus flüssigen Stoffen Beimengungen zu ent-1. Device for separating air from one another are facing. In the descriptive text Liquid circuit, consisting of a device from German Patent 1 62 874, is specified, faß with that the device described there can also be used to remove admixtures from liquid substances. a) einem an der oberen Seite liegenden Luftaus- fernen. Im Hinblick auf die übrige Zweckbestimmung tritt (6), der vorbekannten Vorrichtung muß dies bedeuten, daßa) an air gap on the upper side. With regard to the rest of the intended purpose occurs (6), the previously known device this must mean that b) einem Eintritt (16) für die Flüssigkeit, io an Beimengungen wie Sand, Staub, öl od. dgl. gedachtb) an inlet (16) for the liquid, io of admixtures such as sand, dust, oil or the like. Thought c) einem Austritt (18) für die Flüssigkeit, wobei ist, nicht aber an gelöste Gase, die namentlich bei gerin-c) an outlet (18) for the liquid, whereby is, but not to dissolved gases, which are particularly d) Eintritt (16) und Austritt (18) sich beidseitig ei- ger Konzentration zur Bildung übersättigter Lösungen ner mit auf der ganzen Oberfläche mit Durch- neigen.d) Inlet (16) and outlet (18) have their own concentration on both sides to form supersaturated solutions ner with sloping over the entire surface. laßölfnungen (14) versehenen, in der Mitte des Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vor-The invention is based on the object of providing a Gefäßquerschnittes angeordneten von der un- ts richtung zum Abscheiden von Luft aus einem Flüssig-Vessel cross-section arranged from the downward direction for separating air from a liquid teren Seite ausgehend in Aufwärtsrichtung sich keitskreislauf vorzuschlagen, mit welcher auch kleineOn the lower side, starting in an upward direction, to propose a speed cycle, with which also small ones erstreckenden Schirmwand befinden, gelöste Luftmengen abgeschieden werden können. Dieextending screen wall are, dissolved air can be separated. the Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem (Cennzei-The solution to this problem results from the (Cennzei- gekennzeichnet durch folgende Merkmale: chen des Patentanspruches 1. In den Patentansprü-characterized by the following features: Chen of claim 1. In the claims 20 chen 2—4 sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen20 surfaces 2-4 are further advantageous embodiments e) Die Durchlaßöffnungen (14) sind durch in Rieh- der Erfindung beschrieben.e) The passage openings (14) are described by in Rieh- the invention. tung der Eintrittsseite eingedrückte ausgeboge- Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vorteilhaf-The device according to the invention can advantageously ne Teile gebildet und nach oben gerichtet; terweise in Zentralheizungsanlagen angewandt werden.ne parts formed and directed upwards; can sometimes be used in central heating systems. 0 Eintritt (16) und Austritt (18) sind in der Nähe Bei diesen Anlagen kann dann der Luftaustritt durch ein0 Inlet (16) and outlet (18) are nearby. With these systems, the air outlet can then pass through der unteren Seite des Gefäßes angeordnet und 25 Ventil gebildet sein, welches durch einen Schwimmerthe lower side of the vessel and formed 25 valve, which by a float weisen jeweils nach oben gerichtete Eintritts- betätigt wird. Durch das Vorhandensein der vorgeschla-point each upward entry is actuated. The presence of the proposed öffnungen (19) bzw. Austrittsöffnungen (17) auf. genen Filterband wird eine einwandfreie Abscheidungopenings (19) or outlet openings (17). The same filter tape ensures a perfect separation der Luft- und Schmutzteilchen erzielt, ohne daß dasof air and dirt particles achieved without the 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Wasserniveau des Schwimmerraums gestört wird. Das zeichnet, daß der nach oben gerichtete Rand (63) der ao Wasser im Schwimmerraum bleibt vielmehr ruhig, woausgebogenen Teile (62) scharf ausgebildet ist. durch auch der Schwimmer ruhig arbeitet und für eine2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the water level of the float chamber is disrupted. That draws that the upwardly directed edge (63) of the ao water in the float chamber remains rather calm, where it is bent out Parts (62) is sharp. by even the swimmer works quietly and for one 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Sicherung gegen ein zu niedriges Wasserniveau in der gekennzeichnet, daß hinter der Schirmwand eine Zentralheizungsanlage angewandt werden kann. Zuzweite angeordnet ist, deren öffnungen kleiner sind gleich ergibt sich hierdurch eine Sicherung gegen eine als die der ersten. 35 nicht einwandfreie Wirkung des Sammelgefäßes in be-3. Apparatus according to claim 1 or 2, thereby securing against too low a water level in the characterized in that a central heating system can be used behind the screen wall. Wider is arranged, the openings of which are smaller than the same results in a protection against a than that of the first. 35 the collecting vessel does not work properly in 4. Vorrichtung nach einem der vorausgehenden zug auf das Sammeln von Schmutzteilchen und das AbAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich paral- führen von Luft. Wenn die Luftabfuhr nicht auf richtige IeI zu der Schirmwand (64) eine zweite Schirmwand Weise erfolgen würde, sinkt das Wasserniveau im Sam-(66) erstreckt, deren ausgebogene Teile (67) gegen- melgefäß und der Brenner der Heizung wird abgeschalüber den in der ersten Schirmwand (64) nach der 40 tet.4. Device according to one of the preceding train on the collection of dirt particles and claims, characterized in that air is parallel to each other. If the air discharge is not correct If a second screen wall would be added to the screen wall (64), the water level in the Sam- (66) sinks extends, the bent parts (67) of the opposite vessel and the burner of the heater is peeled off in the first screen wall (64) after the 40 tet. || anderen Seite eingedrückt sind. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichen nung näher erläutert. Es stellt dar || are depressed on the other side. The invention is explained in more detail below with reference to the indication. It shows §1 Fig. 1 schematisch eine Zentralheizungsanlage, in§1 Fig. 1 schematically a central heating system, in |;f der die erfindungsgemäße Vorrichtung angeordnet ist;|; f which the device according to the invention is arranged; !$ 45 F i g. 2 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen! $ 45 F i g. 2 an embodiment of the invention ^' Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschei- Vorrichtung im Vertikalschnitt;^ 'The invention relates to a device for separating device in vertical section; ||i den von Luft aus einem Flüssigkeitskreislauf, bestehend F i g. 3 einen Querschnitt durch die Vorrichtung ge-|| i that of air from a liquid circuit, consisting of F i g. 3 shows a cross section through the device J aus einem Gefäß mit einem an der oberen Seite liegen- maß F i g. 2 entlang der Linie III-I1I in F i g. 2;J from a vessel with a dimension F i g on the upper side. 2 along the line III-I1I in FIG. 2; U den Luftaustritt, einem Eintritt für die Flüssigkeit und F i g. 4 einen Teil eines der F i g. 2 entsprechenden U the air outlet, an inlet for the liquid and F i g. 4 a part of one of the F i g. 2 corresponding ti!: einem Austritt für die Flüssigkeit, wobei Eintritt und 50 Schnittes in einer weiteren Ausführungsform;ti !: an outlet for the liquid, with inlet and 50 intersection in a further embodiment; I '■ Austritt sich beidseitig einer mit auf der ganzen Oberflä- F i g. 5 den oberen Teil der Vorrichtung gemäß F i g. 2One emerges on both sides with one over the entire surface. 5 shows the upper part of the device according to FIG. 2 , ehe mit Durchlaßöffnungen versehenen, in der Mitte des in einer weiteren Ausführungsform;, before provided with passage openings, in the middle of in a further embodiment; ^l Gefäßquerschnittes angeordneten, von der unteren Sei- F i g. 6 die Schirmwand gemäß F i g. 2 in einer weite-^ l vessel cross-section arranged, from the lower side F i g. 6 the screen wall according to FIG. 2 in a wide pf te ausgehend in Aufwärtsrichtung sich erstreckenden ren Ausführungsform;pf te starting in the upward direction extending ren embodiment; fi Schirmwand befinden. Derartige Vorrichtungen sind 55 F i g. 7 die Schirmwand gemäß F i g. 4 in einer weite- fi screen wall. Such devices are shown in FIG. 55 FIG. 7 the screen wall according to FIG. 4 in a wide i.ä beispielsweise in der US-PS 26 11 446 beschrieben. Bei ren Ausführungsform.i.ä, for example, in US Pat. No. 2,611,446. In ren embodiment. || derartigen Vorrichtungen wird außer dem Effekt der In der in F i g. 1 dargestellten Anlage ist ein Heizkes- |i*j Luftabscheidung noch der Vorteil erreicht, daß sei 1 über eine Leitung 2 an einem Satz Heizkörper 3 Si Schmutzteile durch die Schirmwand zurückgehalten angeschlossen. Die Rücklaufleitung 4 ist mit einem Ausj|] werden und sich auf dem Boden des Gefäßes sammeln. 60 dehnungsgefäß 5 versehen. Die Leitung 4 schließt wei-Im Zusammenhang mit dem Reinigen von Gasen und ter an ein Sammelgefäß 6 und über eine Pumpe 7 wieder Dämpfen ist aus der deutschen Patentschrift 1 62 874 an den Kessel 1 an. Der Brenner des Kessels ist schemaeine Vorrichtung bekannt, die insbesondere zum Ab- tisch durch 8 angedeutet. Das Sammelgefäß 6 ist durch scheiden von öl aus Dampf oder von Staub aus Luft ein zylindrisches Gefäß 9 gebildet, das an der unteren dient und bei der eine mit zahlreichen Durchbrechun- 65 Seite mit einem Schraubdeckel 10 versehen ist. Das Gegen und Führungen versehene Wand zum Reinigen die- faß 9 ist durch eine Schirmwand 13 in zwei Teilbereiche ser Gase und Dämpfe vorhanden ist. Die Wand besteht 11 und 12 unterteilt. Die Schirmwand 13 weist Durchr aus Blechen mit aufgebogenen, durch Schlitzung der laßöffnungen 14 auf, die durch in Richtung des Raumes|| such devices, in addition to the effect of the in FIG. 1 is a boiler | i * j air separation still achieves the advantage that let 1 be via a line 2 on a set of radiators 3 Si dirt particles held back by the screen wall connected. The return line 4 is with an Ausj |] and collect at the bottom of the jar. 60 expansion vessel 5 provided. The line 4 closes Wei-Im Connection with the cleaning of gases and ter to a collecting vessel 6 and a pump 7 again Steaming is from the German patent 1 62 874 to the boiler 1. The boiler burner is schematic Apparatus is known, which is indicated by 8 in particular for the table. The collecting vessel 6 is through separate from oil from steam or from dust from air a cylindrical vessel 9 is formed, which is attached to the lower and in which one side with numerous perforations is provided with a screw cap 10. The opposite Wall provided with guides for cleaning the barrel 9 is divided by a screen wall 13 into two sub-areas the presence of gases and vapors. The wall is made up of 11 and 12 subdivided. The screen wall 13 has Durchr from sheet metal with bent up, by slitting the outlet openings 14, which through in the direction of the room