Claims (1)
Patentanspruch: An Schaken einer Eimerkette befestigte Baggereimer
mit einem Schneidrand an der Eimeröffnung, dessen vorderer, mit dem Boden in Eingriff
bringbarer Teil gegenüber dessen hinterem, den Eimerschaken benachbartem Teil abgewinkelt
ist, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere Teil des Schneidrandes (5) 30° gegenüber
den Eimerschaken (2) und daß der vordere Teil des Schneidrandes (4) 60° gegenüber
den Eimerschaken (2) geneigt ist.Claim: excavator buckets attached to the hooks of a chain of buckets
with a cutting edge on the bucket opening, the front of which engages the bottom
Bringable part angled opposite its rear part, which is adjacent to the bucket hook
is, characterized in that the rear part of the cutting edge (5) is 30 ° opposite
the bucket hook (2) and that the front part of the cutting edge (4) opposite 60 °
the bucket hook (2) is inclined.
Die Erfindung betrifft an Schaken einer Eimerkette befestigte Baggereimer
gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to digging buckets attached to the hooks of a chain of buckets
according to the preamble of claim 1.
Die US-PS 77 93 61 zeigt einen an einer Schakenkette befestigten
Baggereimer. bei dem der vordere Teil der Schneidkante gegenüber deren hinterem
Teil abgewinkelt ist. Der gesamte Schneidteil des Baggereimers ist auf den üblichen
Eimerkörper aufgesetzt. Aus der Darstellung der schematischen Zeichnung (Fig. 1)
ist ersichtlich. daß der vordere Teil des Schneidrandes des Eimers steiler gegen
die Eimerschaken abgewinkelt ist als der hintere Teil des Schneidrandes. der sich
näher an den Schaken befiiidet Beim Arbeiten mit einer derartigen Eimerkette besteht
der Nachteil, daß die Eimerfüllung unvollständig ist, wenn beispielsweise die Schakenkette
45 geneigt in das aufzunehmende Gut hineinragt. Dann fällt das geförderte Gut beim
Auftauchen des Eimers aus dem zu fördernden Material zum Teil wieder aus dem Eimer
hieraus. Der Eimer ist bis zur oberen Abgabestelle nicht optimal gefüllt. In der
US-PS 77 93 61 ist über die Wirkung der. von der Seite gesehen, im Profil abgewinkelten
Schneidkante nichts gesagt. The US-PS 77 93 61 shows one attached to a shackle chain
Excavator bucket. in which the front part of the cutting edge opposite the rear
Part is angled. The entire cutting part of the bucket is on the usual ones
Bucket body put on. From the representation of the schematic drawing (Fig. 1)
is clear. that the front part of the cutting edge of the bucket is steeper against
the bucket hook is angled as the rear part of the cutting edge. which
closer to the hooks when working with such a chain of buckets
the disadvantage that the bucket filling is incomplete, for example when the shackle chain
45 protrudes inclined into the good to be picked up. Then the promoted good falls with
Emergence of the bucket from the material to be conveyed partly back out of the bucket
out of this. The bucket is not optimally filled up to the upper delivery point. In the
US-PS 77 93 61 is about the effect of. seen from the side, angled in profile
Cutting edge said nothing.
Die DE-OS 25 32 316 beschrcibt einen Eimerkettenbagger. bei dem die
Eimer mit einem Rahmenteil verbunden sind und durch diesen in ihrer Stellung
gehalten
werden. Die hintereinanderliegenden Rahmenteile sind ihrerseits über Kettenglieder
verbunden. Die Eimerkette läuft an ihren beiden Enden über Umlenkrollen Die Kettenglieder
sind wesentlich kürzer als die Länge des Rahmenteils des Eimers. DE-OS 25 32 316 describes a bucket chain excavator. where the
Buckets are connected to a frame part and through this in their position
held
will. The frame parts lying one behind the other are in turn via chain links
tied together. The bucket chain runs at both ends over pulleys The chain links
are much shorter than the length of the frame part of the bucket.
In der Zeichnung ist in F i g. 1 ein Baggereimer gezeigt, dessen
vorderer Schneidkantenteil gegenüber dem hinteren ebenfalls geneigt isf. In the drawing, FIG. 1 shows a bucket whose
the front cutting edge part is also inclined with respect to the rear.
Der Erfindung liegt bei dem eingangs beschriebenen Baggereimer die
Aufgabe zugrunde. den Baggereimer derart auszubilden, daß er bei Neigungse:nstellungen
der Eimerkette zwischen 30e und 60e stets optimal gefüllt ist. Die optimale Eimerfüllung
soll somit sowohl bei Flachbaggerung als auch bei Normal- und Tiefbaggerung erhalten
bleiben. The invention resides in the excavator bucket described above
The task. to train the bucket in such a way that it can be used with inclinations
the bucket chain is always optimally filled between 30e and 60e. The optimal bucket filling
should thus be preserved for both shallow dredging and normal and deep dredging
stay.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der hintere
Teil des Schneidrandes 30° gegenüber den Schaken und daß der vordere Teil des Schneidrandes
60° gegenüber den Schaken geneigt ist. The invention solves the problem in that the rear
Part of the cutting edge 30 ° opposite the hook and that the front part of the cutting edge
Is inclined 60 ° with respect to the hooks.
Bei der erfindungsgemäßen Ausführung bleibt der Eimer stets voll
gefüllt, wenn die Leiterneigung der Eimerkette gegenüber der Horizontalen zwischen
30f bis 60° schwenkt. Das bedeutet, daß die Lage des Schneidrandes etwa derart ist,
daß bei Drehung des Eimers um den Schnittpunkt des abgewinkelten Schneidrandes der
Eimer gefüllt bleibt. In the embodiment according to the invention, the bucket always remains full
filled when the ladder slope of the bucket chain relative to the horizontal between
Pivots 30f to 60 °. This means that the position of the cutting edge is roughly
that when rotating the bucket around the intersection of the angled cutting edge of the
Bucket remains full.
Ein Ausführungsbeispiel eines Baggereimers nach der Erfindung ist
in der Zeichnung dargestellt. An embodiment of a bucket according to the invention is
shown in the drawing.
Es zeigt F i g. 1 eine Eimerleiter bei einer Neigung von 30=, F i
g. 2 die Eimerleiter bei einer Neigung von 45e und F i g. 3 die Eimerleiter bei
einer Neigung von 60e. It shows F i g. 1 a bucket ladder at a slope of 30 =, F i
G. 2 the bucket ladder at a slope of 45e and F i g. 3 the bucket ladder
a slope of 60e.