DE2906822C2 - Edge formwork for round concrete silos for concreting the ceiling - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Randschalung für runde Betonsilos zum Betonieren der Decke mit zu einem geschlossenen Kreis zusammenfügbaren gekrümmten, über mindestens einen Ringzuggurt verspannbaren Schaltafeln.The invention relates to an edge formwork for round concrete silos for concreting the ceiling with one another closed circle joinable curved, tensionable over at least one ring tension belt Formwork panels.

Es ist bekannt, derartige Silos mit Innen- und Außenschalung hochzuziehen, dabei die Außenschalung höher zu machen und nach Aufstellen der Deckenschalung im Innern des Silos die Decke zu betonieren, wobei dann die Außenschalung als Deckenrandschalung dient. Bei dieser Methode ist die Wandschalung wesentlich länger gebunden, als es für die Erstellung der Wand selbst nötig wäre.It is known to pull up such silos with inner and outer formwork, while the outer formwork to make it higher and, after setting up the ceiling formwork inside the silo, concreting the ceiling, whereby then the outer formwork serves as slab edge formwork. In this method, the wall formwork is essential tied longer than it would be necessary to create the wall itself.

Um den Deckenrand zu schalen, wäre es möglich, die Schalung mit einbetonierten Drähten und Klemmen zu halten. Dies führt aber dazu, daß Stahlteile aus dem Beton vorstehen, die rosten, falls sie nicht einer besonderen Behandlung unterzogen werden.In order to form the ceiling edge, it would be possible to close the formwork with embedded wires and clamps keep. But this leads to the fact that steel parts protrude from the concrete, which rust, if not one be subjected to special treatment.

Ferner könnten Hüllrohre einbetoniert werden, um durch die Löcher die Randschalung zu befestigen. Diese Löcher müssen aber später wasserdicht verschlossen werden, da es sich bei den Silos meist um Flüssigkeitsbehälter handeltFurthermore, ducts could be set in concrete in order to fix the edge formwork through the holes. These However, holes must later be sealed watertight, since the silos are mostly liquid containers acts

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ranoschalung der eingangs genannten Art zu schaffen, durch deren Verwendung die normale Wandschalung nicht zum Betonieren der Decke erforderlich ist, sondern während dem Betonieren derselben bereits der nächsten Baustelle zur Verfügung stehtThe invention is based on the object of creating a Rano formwork of the type mentioned at the outset, by using the normal wall formwork is not required for concreting the ceiling, but is already available to the next construction site while it is being concreted

ίο Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Schaltafeln mit mindestens einem abnehmbaren oder über die Oberkante der jeweiligen Schaltafel abschwenkbaren Bügel ausgestattet sind und daß der Bügel eine Abstützfläche aufweist, mit der der Bügel aufίο To solve this problem, the invention provides that the formwork panels with at least one removable or over the top of the respective formwork panel pivotable bracket are equipped and that the bracket has a support surface with which the bracket

der Oberkante der Betonwand aufliegt.the upper edge of the concrete wall rests.

Mit Hilfe der Abstützfläche können die Schaltafeln auf der Außenwand aufgestellt und nach einer weiteren Ausbildung mit Hilfe des Klemmnockens gegebenenfalls auch angeklemmt und so einfach ausgerichtet undWith the help of the support surface, the formwork panels can be set up on the outer wall and after another Training with the help of the clamping cam, if necessary, also clamped and so simply aligned and

dann verspannt werden. Zum Betonieren können dann die Bügel über die Oberkante der Schaltafeln weggeschwenkt werden, so daß der Deckenbereich zum Fertigbetonieren frei zugänglich wird. Die Montage und Handhabung der Schaltafeln wird hierdurch besonders einfach. Eine weitere Vereinfachung kann noch dadurch erreicht werden, daß die Abstützfläche gegenüber dem oberen Rand der Schaltafel höheneinstellbar ist, so daß eine einfache Anpassung an Unebenheiten möglich wird.then be braced. For concreting, the brackets can then be swiveled away over the upper edge of the formwork panels so that the ceiling area is freely accessible for pre-concreting. The assembly and This makes handling the formwork particularly easy. A further simplification can be achieved by this be achieved that the support surface is adjustable in height relative to the upper edge of the formwork, so that a simple adjustment to bumps is possible.

Zweckmäßigerweise ist an den Schaltafeln mindestens ein Ausleger fest angeordnet, wobei dann jeweils ein Bügel an einem Ausleger federnd schwenkbar gelagert ist. Durch die federnde Lagerung ist es möglich, eine Anpassung an unterschiedlich dicke Wände zu erreichen. Weiter kann zur Höheneinstellung der Bügel einen von einem Bolzen durchdrungenen Längsschlitz aufweisen, so daß die Höheneinstellung einfach durch Verschieben des Bügels erreicht werden kann.At least one arm is expediently fixedly arranged on the formwork panels, in which case each a bracket is resiliently pivotally mounted on a boom. The resilient mounting makes it possible to adapt to walls of different thicknesses. The bracket can also be used to adjust the height have a longitudinal slot penetrated by a bolt, so that the height adjustment is easy through Moving the bracket can be achieved.

Die Schwenkbewegung des Bügels kann vorzugsweise durch einen Anschlag zweckmäßigerweise auf 90° begrenzt sein.The pivoting movement of the bracket can preferably be expediently to 90 ° by means of a stop be limited.

Weitere erfindungsgemäße Ausbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.
Ein Ausführungsbeispiel wird in der nachstehenden Beschreibung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht einer Schaltafel und
F i g. 2 eine Schrägansicht einer Schaltafel.
Die in F i g. 1 und 2 dargestellte Schaltafel besteht hauptsächlich aus einem Blech 1, das in Krümmung undFurther designs according to the invention can be found in the subclaims.
An exemplary embodiment is explained in more detail in the description below. In the drawings, F i g. 1 is a side view of a panel and
F i g. 2 is an oblique view of a formwork panel.
The in F i g. 1 and 2 shown panel consists mainly of a sheet 1, which is curved and

so Bogenmaß den Außentafeln der Wandschalung entspricht und dessen Höhe etwa 50 cm beträgt. Oben sind über die Oberkante überstehend am Blech 1 zwei Ausleger 5 fest befestigt, an denen jeweils ein Bügel 2 schwenkbar befestigt ist. Die schwenkbare Lagerung erfolgt auf einer Befestigungsschraube 3 und Tellerfedern 4. Der Bügel 2 selbst ist in seinem unteren Bereich zweimal Z-förmig abgewinkelt und bildet so eine Abstützfläche 12 und einen Klemmnocken 14, über die die Schaltafel auf der Oberkante des runden Betonsilos, bei dem noch die Decke fehlt, aufgestellt und durch die Federwirkung der Tellerfeder 4 angeklemmt werden kann. Die Schwenkbewegung des Bügels 2 ist durch einen Anschlag 10 auf 90° begrenzt.so that the radian measure corresponds to the outer panels of the wall formwork and its height is about 50 cm. Are up Two brackets 5, each of which has a bracket 2 is pivotally attached. The pivoting mounting takes place on a fastening screw 3 and disc springs 4. The bracket 2 itself is bent twice in a Z-shape in its lower area and thus forms one Support surface 12 and a clamping cam 14, via which the formwork panel on the upper edge of the round concrete silo, in which the cover is still missing, set up and clamped on by the spring action of the plate spring 4 can. The pivoting movement of the bracket 2 is limited to 90 ° by a stop 10.

Auf der dem Bügel 2 gegenüberliegenden Seite des Blechs 1 ist senkrecht abstehend ein Ringzuggurt 6 vorgesehen, der sich über die ganze Länge des Blechs 1 erstreckt. Jeweils am Ende des Ringzuggurtes 6 ist eine Keilschloßhälfte 8 bzw. 9 vorgesehen, so daß durchOn the side of the sheet metal 1 opposite the bracket 2, a ring tension belt 6 protrudes vertically provided which extends over the entire length of the sheet metal 1. Each at the end of the ring tension belt 6 is one Wedge lock half 8 or 9 provided so that through

Aneinanderfügen der Schaltafeln ein geschlossener Kreis zusammengesetzt und durch Ringgurtkeile 11 verspannt werden kann, nachdem die Oberkanten der Bleche 1 ausgerichtet sind. Nach dem Verspannen durch die Ringgurtkeile 11 werden die Bügel 2 um 90° abgeschwenkt, so daß sie oberhalb der Oberkante des Blechs 1 zum Liegen kommen und nach Fertigstellung der Deckenschalung die Silodecke randbündig fertigbetoniert werden kann.Joining the formwork panels together to form a closed circle and by means of ring belt wedges 11 can be clamped after the upper edges of the sheets 1 are aligned. After bracing through the ring belt wedges 11, the bracket 2 pivoted by 90 ° so that they are above the upper edge of the Sheet metal 1 come to rest and after completion of the ceiling formwork, the silo ceiling is concreted flush with the edge can be.

Um verschiedene Dicken der Decke ohne Schwierigkeiten betonieren zu können und auch zur Anpassung an einen unebenen oberer Rand, sind die Ausleger 5 zur Veränderung der Höhenlage der Abstützflächen mit Löchern 13 versehen. Eine solche Höheneinstellbarkeit kann auch durch Schlitze in den Bügeln 2 oder den Auslegern 5 erreicht werden.To different thicknesses of the ceiling without difficulty to be able to concret and also to adapt to an uneven upper edge, the boom 5 are for Provide holes 13 to change the height of the support surfaces. Such a height adjustability can also be achieved through slots in the brackets 2 or the brackets 5.

Nach dem Betonieren werden die Ringgurtkeile 11 etwas gelockert die Schalung rutscht dann nach unten, bis sie auf den abgeschwenkten Bügeln 2 aufliegt Darauf können die Ringgurtkeile 11 gezogen und die Schaltafeln abgenommen werden.After concreting, the ring belt wedges 11 are loosened a little, the formwork then slides down, until it rests on the pivoted bracket 2. Then the ring belt wedges 11 can be pulled and the Formwork panels are removed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Randschalung für runde Betonsilos zum Betonieren der Decke mit zu einem geschlossenen Kreis zusammenfügbaren gekrümmten, über mindestens einen Ringzuggurt verspannbaren Schaltafeln, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltafeln mit mindestens einem abnehmbaren oder über die Oberkante der jeweiligen Schaltafel abschwenkbaren Bügel (2) ausgestattet sind und daß der Bügel (2) eine Abstützfläche (12) aufweist, mit der der Bügel (2) auf der Oberkante der Betonwand aufliegt1. Edge formwork for round concrete silos for concreting the ceiling with a closed one Circular joinable curved formwork panels that can be tensioned via at least one ring tension belt, characterized in that the formwork panels with at least one removable or over the upper edge of the respective panel swiveling bracket (2) are equipped and that the bracket (2) has a support surface (12) with which the bracket (2) rests on the upper edge of the concrete wall 2. Randschalung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützfläche (12) gegenüber dem oberen Rand der Schaltafel höheneinstellbar ist2. Edge formwork according to claim 1, characterized characterized in that the support surface (12) is adjustable in height relative to the upper edge of the formwork panel is 3. Randschalung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Schaltafel mindestens ein Ausleger (6) fest angeordnet ist und der Bügel (2) an diesem Ausleger (5) federnd gelagert ist3. Edge formwork according to claim 1 or 2, characterized in that at least on the formwork panel a boom (6) is fixedly arranged and the bracket (2) is resiliently mounted on this boom (5) 4. Randschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur federnd schwenkbaren Lagerung des Bügels (2) dieser auf einem Bolzen schwenkbar geführt und durch Federn, vorzugsweise Tellerfedern (4), mit dem Ausleger (4) verspannt ist.4. Edge formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that the resiliently pivotable Storage of the bracket (2) this guided pivotably on a bolt and supported by springs, preferably disc springs (4) with which the arm (4) is braced. 5. Randschalung nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß zur Höheneinstellung der Bügel (2) einen vom Bolzen durchdrungenen Längsschlitz aufweist.5. Edge formwork according to claim 2 and 4, characterized in that for height adjustment of the bracket (2) has a longitudinal slot penetrated by the bolt. 6. Randschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkbewegung des Bügels (2) durch mindestens einen Anschlag (10) begrenzt ist.6. Edge formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pivoting movement of the bracket (2) is limited by at least one stop (10). 7. Randschalung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (2) um 90° schwenkbar ist.7. Edge formwork according to claim 6, characterized in that the bracket (2) can be pivoted through 90 ° is. 8. Randschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der abschwenkbare Bügel (2) Z-förmig an seinem unteren Bereich einen Klemmnocken (14) aufweist.8. Edge formwork according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pivotable Bracket (2) has a Z-shaped clamping cam (14) at its lower region. 9. Randschalung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schaltafel zwei Bügel (2) aufweist.9. Edge formwork according to one of claims 1 to 8, characterized in that each formwork panel has two Has bracket (2).