DE290639C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

■- JVr 290639 KLASSE 21 g. GRUPPE■ - JVr 290639 CLASS 21 g. GROUP

■ FRIEDRICH DESSAUER in FRANKFURT a. M. und Dr. J. EPSTEIN in FRANKFURT a. M.■ FRIEDRICH DESSAUER in FRANKFURT a. M. and Dr. J. EPSTEIN in FRANKFURT a. M.

Hochspannungstransformator mit offenem, magnetischem Kreise. Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. März 1914 ab. High voltage transformer with open magnetic circuit. Patented in the German Empire on March 21, 1914.

Starkstromtransformatoren baut man meist in der Weise, daß die Wicklung einer Spannung in eine Reihe von Spulen aufgelöst ist, wobei entweder Spulen der Niederspannungs- und Hoch-Spannungsseite durcheinandergeschachtelt sein können oder auf verschiedene Zylinderflächen untergebracht. An solchen Transformatoren hat man ebenso wie an Motoren mit einer Mehrzahl von Spulen bei Betrieb im Anschluß anPower transformers are usually built in such a way that the winding of a voltage in a series of coils is resolved, with either low-voltage or high-voltage coils can be nested together or on different cylinder surfaces housed. You have a plurality of transformers like this, as well as motors of coils when operating after

ίο Hochspannungsnetze die Erfahrung gemacht, daß die letzten Spulen einer besonderen Gefährdung durch Überspannungen bzw. Spannungskonzentrationen unterliegen, und hat darum vielfach die Endspulen mit besonders starker Isolation ausgeführt. Hingegen faßt man bei Röntgentransformatoren mit offenem, magnetischem Kreis, also geradem Eisenkern, soweit es sich nicht vielleicht um Versuchsapparate mit veränderlicher Schaltung handelt, die Sekundärspulen in eine einheitliche Gesamtspule zusammen.ίο high-voltage networks have had the experience that the last coils pose a particular risk from overvoltages or voltage concentrations are subject to, and has therefore often made the end coils with particularly strong insulation. On the other hand, one grasps in the case of X-ray transformers with an open, magnetic circuit, i.e. a straight iron core, so far Perhaps it is not a question of experimental apparatus with variable switching, the secondary coils into a uniform overall coil.

Eine Würdigung der vorliegenden Verhältnisse ergibt, daß die Gesichtspunkte, welche im Transformatorenbau dazu führten, die Hoch-Spannungswicklung oder auch beide Wicklungen in eine Reihe von kongruenten Einzelspulen aufzulösen, hier nicht vorliegen und es im Gegenteil technisch wichtig ist, die Hochspannungsspule möglichst als einheitlichen Körper aufzubauen, selbst für den Fall, daß derselbe fabrikatorisch aus einzelnen Abteilungen besteht. Wohl aber sprechen — wie im folgenden gezeigt werden soll — Gründe dafür, den letzten Teil der Windungen abzulösen und als getrennten Konstruktionsteil auszubilden.An appraisal of the present circumstances shows that the points of view which are in Transformer construction led to the high-voltage winding or both windings dissolve into a number of congruent individual coils, here and there are none On the contrary, it is technically important that the high-voltage coil be as one body as possible to be built up, even in the event that the same manufacturing process consists of individual departments consists. But there are - as will be shown in the following - reasons for to detach the last part of the turns and to form it as a separate structural part.

Es zeigt sich nämlich, daß von dieser Spule die Endpartien in wesentlich höherem Maße zu Störungen Anlaß geben als der Hauptteil der Spule. Für Instandsetzungen muß die ganze Spule eingesandt werden, wodurch große Kosten und, was z. B. für den Betrieb von Krankenhäusern besonders störend ist, große Zeitverluste entstehen. Nun läßt sich zwar die Gefährdung ganz außerordentlich herabdrücken, wenn man die Spule nicht einheitlich ausführt, sondern in ihren letzten Teilen stärker isoliert, doch wird man für ungünstigste Verhältnisse, die das Entstehen ganz gewaltiger Überspannungen bewirken können, trotzdem noch immer mit einer besonderen Gefährdung der Endteile rechnen müssen. Nach vorliegender Erfindung werden sie darum von der Hauptspule getrennt, so daß. es bei eintretenden Schäden genügt, sie zur Reparatur einzusenden und man evtl. durch Austausch gegen Reserveteile die Betriebsbereitschaft aufrechterhalten kann.It turns out that the end parts of this coil are much larger give rise to disturbances than the main part of the coil. For repairs the whole Coil are sent, whereby large costs and what z. B. for the operation of hospitals What is particularly annoying is that large amounts of time are lost. Now the endangerment press down very extraordinarily if the bobbin is not carried out uniformly, but more isolated in their last parts, but for the most unfavorable conditions one becomes which can still cause huge surges to occur the end parts must be expected to be particularly endangered. According to the present invention they are therefore separated from the main coil, so that. it is sufficient in the event of damage Send them in for repair and possibly by exchanging spare parts for operational readiness can maintain.

Je nachdem, ob nach der verwendeten Schaltung oder Betriebsführung die besondere Gefährdung beide Enden oder nur eines betrifft, wird man auswechselbare Endspulen auf beiden oder nur auf einer Seite anwenden. Die Isolation mag für die Teile gleich oder verschieden gewählt werden, wobei die Grenze zwischen verschiedenen Isolationsweisen mit der Trennfuge nicht zusammenzufallen braucht; auch können Hauptspulen und Endspulen — was sich im Interesse der Isolation empfehlen mag — miteinander so vergossen werden, daß eine Abtrennung der Endspulen und unabhängige Reparatur oder' Austausch ermöglicht bleibt.Depending on whether the particular hazard is based on the circuit used or the operational management Affecting both ends or just one, there will be interchangeable end spools on both or apply to one side only. The isolation may be the same or different for the parts be chosen, whereby the boundary between different ways of isolation with the parting line need not collapse; also can main coils and end coils - what may be recommended in the interest of isolation - be potted together in such a way that a separation the end coils and independent repair or replacement remains possible.

Eine derartige Ausbildung hat gegenüber den beiden bisher üblichen Ausführungsweisen deutliche Grenzen und Vorteile. Gegenüber der Methode der Starkstromtechnik hat sie in vielen Fällen den Vorteil wesentlich billigerer Fabrikation und doch weitestgehender Sicherheit insofern, als der Hauptteil der Sekundärspule einheitlich aufgebaut und ev. vergossen werden kann. Gegenüber der bei Röntgentransformatoren bisher üblichen Gesamtausbildung hat sie den Vorteil einer größeren Einfachheit der Reparatur und der Konzentration der Gesamtgefahr auf einen Gefahrenpunkt, den man technisch leichter beherrschen kann. Es bedarf keiner Erwähnung, daß diese Methode sinngemäße Anwendung auf Nachbargebie'te, z. B. auch beim Bau von Transformatoren für drahtlose Telegraphic Verwendung finden kann. Gegenüber der im Starkstrom üblichen Sicherung der Transformatoren durch Drosselspulen vor aus dem Netze herstammenden sogenannten steilstirnigen Wellen unterscheidet sich die vorliegende Einrichtung deutlich .dadurch, daß die Schutzspule ein wirksames Element der Sekundärspule ist. ■Such a training is clear compared to the two previously customary embodiments Limits and Benefits. Compared to the method of heavy current engineering, it has in many Cases have the advantage of significantly cheaper manufacture and yet the greatest possible security insofar as the main part of the secondary coil is built uniformly and possibly potted can. It has the advantage of greater simplicity compared to the overall design that has hitherto been customary for X-ray transformers the repair and the concentration of the overall risk on one hazard point, which one technically easier to master. It goes without saying that this method is analogous Application to neighboring areas, e.g. B. also in the construction of transformers for wireless Telegraphic can be used. Compared to the usual fuse in heavy current the transformers by choke coils from what are known as those coming from the network steep-faced waves, the present device differs significantly .d By the fact that the Guard coil is an effective element of the secondary coil. ■

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Hochspannungstransformator mit offenem, magnetischem Kreise zum Betriebe von Röntgenapparaten oder für verwandte Zwecke, dadurch gekennzeichnet, daß die am meisten gefährdeten Endteile der Sekundärspüle als von dem Hauptteil der Sekundärspule leicht ablösbare besondere Konstruktionselemente ausgeführt sind.1. High voltage transformer with open magnetic circuit for operation of X-ray machines or for related purposes, characterized in that the most vulnerable end parts of the secondary sink than the main part of the secondary coil easily removable special construction elements are carried out. 2. Hochspannungstransformator nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß Hauptspule und Endspulen miteinander vergossen, aber nach Durchschneidung oder Durchschmelzung einer sie scheidenden Isolationsschicht leicht trennbar sind.2. High voltage transformer according to claim i, characterized in that Main coil and end coils potted together, but after cutting through or melting through an insulating layer separating them are easily separable.