DE2906155C3 - Support with two beams and a sliding guide - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Support mit zwei aneinander geführten, gegeneinander mittels eines Zylinders längsverschiebbaren Trägern und mit einer Gleitführung für eine Maschine, die mittels einer reversiblen Verholeinrichtung durch ein unelastisches, flexibles, schleifenförmig verlegtes und mit seinen Enden an einen der beiden Träger befestigtes Element, insbesondere eine Kette, in sämtlichen Teleskopstellungen beider Träger in jede beliebige Position entlang des Supports bringbar ist.The invention relates to a support with two mutually guided, against each other by means of a Cylinder longitudinally displaceable carriers and with a sliding guide for a machine, which by means of a reversible mooring device through an inelastic, flexible, loop-shaped laid and with its Ends of one of the two carriers attached element, in particular a chain, in all telescopic positions both carriers can be brought into any position along the support.

Solche Supports verwendet man häufig bei Untertagearbeiten für den Einsatz von Bohrmaschinen für Erdoder .Steinbohrer od. dgl. oder auch für Werkzeuge zum Setzen und Lösen von Verankerungsschrauben. Diese längenanpaßbaren Supports werden öfters durch einen festen oder fahrbaren Rahmen getragen für Bohrarbeiten im Felsen. Aber sie können auch dank ihres Zylinders zur Längenanpassung zwischen Firste oder Stoß eingespannt werden zum Bohren der Löcher für Verankerungsbolzen und zum Verankern und Anziehen der darin eingesetzten Verankerungen.Such supports are often used in underground work for the use of drilling machines for earth or . Rock drill or the like. Or for tools for setting and loosening anchoring screws. These Length-adjustable supports are often carried by a fixed or mobile frame for drilling work in the rock. But thanks to their cylinder they can also be used to adjust the length between roofs or Joints are clamped for drilling the holes for anchor bolts and for anchoring and tightening the anchorages used in it.

Aus der französischen Patentschrift 20 50 814 ist eine derartige Anordnung bekannt, bei der die Bohrmaschine auf einem Schlitten angeordnet isl, der durch eine Kette verschiebbar ist, und bei der bei verkürztem Support die Kette über eine Spannvorrichtung in Form eines Differentialflaschenzuges (FR-PS 20 97 697) spannbar ist Das Längenverhältnis zwischen ganz ausgefahrener Stellung und ganz eingefahrener Stellung ä beträgt infolge der Verwendung des Differentialflaschenzugs etwa 1,4, d. h., daß ein Verkürzungsfaktor von 0,7 bis 0,75 gegeben ist Weiter wird durch den Differentialflaschenzug und den zusätzlich benötigten Zylinder die Vorrichtung kompliziert und schwerer.From the French patent 20 50 814 is one Such an arrangement is known in which the drill is arranged on a slide, which is through a The chain is slidable, and when the support is shortened, the chain is shaped via a tensioning device a differential pulley block (FR-PS 20 97 697) can be tensioned The length ratio between completely extended position and fully retracted position ä is due to the use of the differential pulley block about 1.4, i.e. That is, a shortening factor of 0.7 to 0.75 is given Differential pulley block and the additionally required cylinder make the device complicated and heavier.

ίο In Vermeidung dieser Nachteile liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, e'nen neuen handlichen Support zu schaffen, der einfach ansetzbar ist, der leicht zwischen den Stößen oder Firste und Sohle verspannt werden kann und der gegenüber seiner ganz ausgefahrenen Stellung um etwa 55—60% verkürzt werden kann. Weiter soll das unelastische aber flexible Bindeglied in einfacher Weise in allen Betriebsstellungen sicher gespannt sein.ίο In avoiding these disadvantages lies the present one The invention is based on the object of creating a new, handy support that is easy to apply that can easily be braced between the buttocks or ridges and the sole and that is opposite to it entirely extended position can be shortened by about 55-60%. Next should be the inelastic but flexible Link be securely tensioned in a simple manner in all operating positions.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die beiden Enden des flexiblen Elements an einander radial gegenüberliegenden Stellen jeweils endseitig des ersten Trägers befestigt sind und das flexible Element über an den Enden des zweiten Trägers angeordnete Umlenkungen geführt ist; diese Führung geschieht vorzugsweise durch Umlenkrollen.To solve this problem, the invention provides that the two ends of the flexible element to radially opposite points are each attached to the end of the first carrier and that flexible element is guided over deflections arranged at the ends of the second carrier; this leadership is preferably done by pulleys.

Bei einem Support, bei dem die Gleitführung von mindestens einem Träger getragen ist, kann in vorteilhafter Weise die Gleitführung ohne Spiel frei verschiebbar auf den beiden Trägern montiert sein, wobei an jedem ihrer Enden ein Anschlag für die Begrenzung der Verschiebung des Werkzeugs oder der Maschine vorgesehen ist Hierdurch wird ein gleitender Anschlag gebildet, der auch in allen Zwischenlagen des mehr oder weniger ausgefahrenen Supports wirksam ist.In the case of a support in which the sliding guide is carried by at least one carrier, in Advantageously, the sliding guide can be freely slidable mounted on the two carriers without play, at each of its ends a stop for limiting the displacement of the tool or the Machine is provided This creates a sliding stop that is also in all intermediate layers of the more or less experienced support is effective.

Weiter kann besonders vorteilhaft bei einem Support, der auf einem Rahmen verschieb- und einrichtbar angeordnet ist, der Support in ?\vei Ebenen ausricht- und einstellbar am Rahmen montie, t sein, so daß im Einsatz eine große Beweglichkeit und Anpaßbarkeit erreichbar ist.It can also be particularly advantageous for support, which is arranged on a frame so that it can be moved and adjusted, the support in? \ vei levels align- and adjustable on the frame mount, t, so that in use a great mobility and adaptability is attainable.

Weitere erfi-vJungsgemäße Ausbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen und werden mit ihren Vorteilen in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels naher erläutert. Fs zeigtMore according to the invention are the Referring to subclaims and their advantages in the following description of a Embodiment explained in more detail. Fs shows

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Support in seiner gan/ eingefahrenen StellungFig. 1 is a schematic longitudinal section through a Support in its full / retracted position

Fig. 2 eine der F i g. 1 entsprechende Darstellung eines Supports in ausgefahrener Stellung.Fig. 2 one of the F i g. 1 corresponding illustration of a support in the extended position.

Fig. i einen Querschnitt durch den Support gemäß der Linie III III in Fig. 1.FIG. I shows a cross section through the support along the line III III in FIG. 1.

F ι g. 4 einen schematischen Längsschnitt durch einen an einem Rahmen angeordneten Support undFig. 4 shows a schematic longitudinal section through a support arranged on a frame and FIG

F ι g. *> eine Seiienansu hl des in F ι g. 4 dargestellten Supports in Richtung des Pfeils V in F ι g. 4Fig . *> a look at the in F ι g. 4 supports shown in the direction of arrow V in F ι g. 4th

Der in den Figuren dargestellte Support weist einen Zylinder I auf. dessen Außengehäuse 2 formschlüssig in einem (iehmise 4 mit einem rechteckigen oder quadratischen Querschnitt angeordnet ist und dessen Kolbenstange 3 bei der Darstellung in F|g_s| gatu eingezogen und bei der Darstellung in Fig.2 ganz ausgefahren ist. Die Kolbenstange 3 des Zylinders 1 trägt äti seinem freien Ende eine Basisplatte 5, die in Verlängerung der Achse der Kolbensfange 3 einenThe support shown in the figures has a cylinder I. the outer housing 2 a form-fitting disposed in a (iehmise 4 with a rectangular or square cross section and the piston rod 3 in the representation in F | is retracted gatu and fully extended in the representation in Figure 2, the piston rod 3 of the cylinder 1 | g _s. carries at its free end a base plate 5, which is an extension of the axis of the piston catch 3

Vefankerungsfuß 6 und eine Lünette 7 für das Werkzeug einer Bohrmaschine 10 trägt. Anstelle der Bohrmaschine 10 kann auch eine andere Maschine, beispielsweise ein Bolzensetzgerät, ein SchlagschrauberVefankerungsfuß 6 and a bezel 7 for the tool of a drill 10 carries. Instead of Drilling machine 10 can also be another machine, for example a bolt-setting tool or an impact wrench

od. dgl. vorgesehen sein.or the like. Be provided.

Die Basisplatte 5 ist außerdem mit einem starren Schaft 8 verbunden, der sich parallel zur Kolbenstange 3 des Zylinders 1 erstreckt und der etwa ebenso lang ist wie das Außengehäuse 2 des Kolbens 1 oder der Kolbenstange 3 mit ihrem nicht dargestellten Kolben.The base plate 5 is also connected to a rigid shaft 8 which extends parallel to the piston rod 3 of the cylinder 1 and which is approximately as long as the outer housing 2 of the piston 1 or the Piston rod 3 with its piston, not shown.

Die aus der Kolbenstange 3 mit deren Kolben, der Basisplatte 5 und dem starren Schaft 8 gebildete Baueinheit blieset den eingangs genannten ersten der beiden Träger. toThe one formed from the piston rod 3 with its piston, the base plate 5 and the rigid shaft 8 The structural unit inflates the first of the two carriers mentioned at the outset. to

Der zweite Träger wird durch eine aus dem Außengehäuse 2 des Zylinders 1, dem Gehäuse 4 und einem Gehäuse 9 gebildeten Baueinheit 20 dargestellt. Das Gehäuse 9 erstreckt sich über die Länge des Gehäuses 4 und ist auf einer Seite, eine Art Tunnel bildend, über die ganze Länge offen, wie dies insbesondere aus Fig.3 ersichtlich ist. Weiter ist ein Schutzkasten 11 fest mit den Gehäusen 4 und 9 verbunden und bildet eine Art Fuß. Alle diese Teile zusammen bilden die Baueinheit 20 oder den zweiten Träger. Der durch das Gehäuse 9 gebildete Tunnel dbnt als Gleitführung für den starren Schaft 8.The second carrier is through one of the outer housing 2 of the cylinder 1, the housing 4 and a housing 9 formed unit 20 is shown. The housing 9 extends over the length of the Housing 4 and is open on one side, forming a kind of tunnel, over the entire length, like this can be seen in particular from Figure 3. Next is a Protective box 11 firmly connected to the housings 4 and 9 and forms a kind of foot. All of these parts together form the structural unit 20 or the second carrier. The tunnel formed by the housing 9 dbnt as a sliding guide for the rigid shaft 8.

Durch eine Gleitführung 12 wird kastenartig das Gehäuse 4 auf der dem Gehäuse 9 entgegengesetzten Seite umgriffen. Die Gleitführung M weist etwa die gleiche Länge auf wie das Gehäuse 4 und es trägt einen Ring 13, der auf der Kolbenstange 3 des Zylinders 1 geführt ist. Dieser Führungsring 13 befindet sich immer oberhalb des Gehäuses 4. Die Gleitführung 12 kann sich frei über die gesamte Länge des Supports verschieben, soweit dies durch die ausgefahrene Kolbenstange 3 möglich ist, wie dies aus Fi g. 2 leicht erkennbar ist. Die Gleitführung 12 trägt die Bohrmaschine 10. wie dies später noch näher erläutert wird.The housing 4 is encompassed in a box-like manner by a sliding guide 12 on the side opposite the housing 9. The sliding guide M has approximately the same length as the housing 4 and it carries a ring 13 which is guided on the piston rod 3 of the cylinder 1. This guide ring 13 is always located above the housing 4. The sliding guide 12 can move freely over the entire length of the support, as far as this is possible by the extended piston rod 3, as shown in FIG. 2 is easily recognizable. The sliding guide 12 carries the drill 10, as will be explained in more detail later.

Eine Kette 14 dient zum Verschieben der Bohrmaschine 10 mittels eines Vorschubmolors 15. wie dies an und für sich bereits bekannt ist und zwar durch eine Vorschubrolle 19, die in die Glieder der Kette 14 eingreift.A chain 14 is used to move the drill 10 by means of a feed motor 15, as is already known per se, namely by a Feed roller 19 which engages in the links of the chain 14.

Die spielfreie Spannung der Kette 14 wird ohne Verwendung eines Differentialflaschenzuges durch folgendes erreicht: Die Kette 14 ist in Schleifen verlegt. Ein erstes Ende der Kette 14 ist an der Stelle 16 auf der Basisplatte 5 auf der der Kolbenstange 3 zugewandten Seile befestigt. Das andere Ende der Kette 14 ist an der Stelle 17 am äußersten Ende des starren Schaftes 8 auf der der Basisplatte 5 gegenüberliegenden Seite befesiigt.The backlash-free tension of the chain 14 is achieved without the use of a differential pulley block achieves the following: The chain 14 is laid in loops. A first end of the chain 14 is at 16 on the Base plate 5 on the piston rod 3 facing Ropes attached. The other end of the chain 14 is at the point 17 at the extreme end of the rigid shaft 8 the side opposite the base plate 5 attached.

Weiter weist eine Baueinheit 20 im Bereich des Schiit/kastcns 11 eine Umlenkrolle 21 auf, die {,'cgfnübcrliegend der SteHe 16 der Basisplatte 5 angenrdnei isi und eine weitere Umlenkrolle 22 im F.ndhereich des einen Tunnel bildenden Gehäuses 9. Die Baueinheit weist auch noch eine dritte Umlenkrolle 23 am de Umlenkrolle 22 gegenüberliegenden Fndc des Gehäuses 9 auf. Diese Umlenkrolle 23 dient zur Umlenkung der Kette 14 im Gehäuse 9 zur Stelle 17. ihrer Befestigt ng im starren Schaft 8. wobei der starre Schall 8 verschiebbar im Gehäuse 9 geführt ist. Die Achsen aller drei Umlenkrollen 21, 22 und 23 sind unter sieh parallel wobei diese Achsen senkrecht zur Darsteilungsebene der Flg. f und 2 verlaufen, so daß die Kette 14 ohne Schwierigkeiten über die Umlenkrollen 21 bis 23 geführt ist. Furthermore, a structural unit 20 has a deflection roller 21 in the area of the locker / box 11, which {, 'cgfnüberüberliebe the level 16 of the base plate 5 angrdnei isi and another pulley 22 in the F. the end of the tunnel-forming housing 9. The The unit also has a third pulley 23 on the pulley 22 opposite the Fndc of the Housing 9 on. This deflection roller 23 is used to deflect the chain 14 in the housing 9 to the point 17. their fastened in the rigid shaft 8, the rigid sound 8 being guided in the housing 9 so as to be displaceable. the Axes of all three pulleys 21, 22 and 23 are below see parallel whereby these axes are perpendicular to the plane of representation of the Flg. f and 2 run so that the chain 14 is guided over the pulleys 21 to 23 without difficulty.

Atiis den F i g. 1 und 2 ist ersichtlich, daß der Abstand der Sitellen 16 und 17 imme¹* konstant ist, so daß auch die Kettenspannung in allen gegenseitigen Stellungen der Baueinheit 20 gegenüber der durch die Teile 3, 5 und 8 gebildeten Baueinheit Konstant bleibt. Um die Kettenspannung zu erhalten, muß die Kette daher unter allen Umständen so unelastisch wie möglich sein.Atiis the F i g. 1 and 2 it can be seen that the distance between the sockets 16 and 17 is always ¹ * constant, so that the chain tension in all mutual positions of the structural unit 20 with respect to the structural unit formed by the parts 3, 5 and 8 remains constant. In order to maintain chain tension, the chain must therefore be as inelastic as possible under all circumstances.

Im Bereich zwischen den Umlenkrollen 22 und 23 ist der außerhalb des Gehäuses 9 geführte Kettenteil durch ein Schutzgehäuse 24 geschützt.In the area between the deflection rollers 22 and 23, the chain part guided outside the housing 9 is through a protective housing 24 is protected.

Bereits beschrieben wurde, daß die Gleitführung 12 in Form eines einseitig offenen Gehäuses das Gehäuse 4 und die Kolbenstange 3 des Zylinders 1 umschließt. Nun ist seinerseits verschiebbar auf der Gleitführung 12 ein Schlitten 23 angeordnet, der die Bohrmaschine 10 trägt, und zwar auf der dem Gehäuse 9 gegenüberliegenden Seite. Der Schlitten 25 weist eine Führungsöffnung 26 für die Kette 14 auf und zwar im Bereich der Vorschubrolle 19. Weiter weist die Gleitführung 12 an jedem ihrer Enden Anschläge 27 bzw. 28 für den Schlitten 25 auf. Die Gleitführung 12 ist frei verschiebbar montiert, wie man aus Fig. 2 sieht, so daß die Bohrmaschine 10 über die gesamte L ?nge des Supports verschiebbar ist. Die Verschiebung u«.r Gleitführung 12 selbst erfolgt dann durch den Schlitten 25 übe.- die Anschläge 27 bzv. 28.It has already been described that the sliding guide 12, in the form of a housing open on one side, the housing 4 and the piston rod 3 of the cylinder 1 encloses. Now, in turn, a is slidable on the sliding guide 12 Arranged carriage 23, which carries the drill 10, on the opposite of the housing 9 Page. The carriage 25 has a guide opening 26 for the chain 14 in the area of Feed roller 19. Next, the sliding guide 12 has stops 27 and 28 for the at each of its ends Slide 25 on. The sliding guide 12 is freely slidably mounted, as can be seen from Fig. 2, so that the Drilling machine 10 is displaceable over the entire length of the support. The displacement u «.r sliding guide 12 itself then takes place through the carriage 25 übe.- the stops 27 or v. 28.

Die Funktion des Supports ist nun folgende:The function of the support is now as follows:

Der Support wird in eingefahrenem Zustand in Arbeitsteilung in Richtung des zu bohrenden Lochs gebracht. Über den Zylinder 1 wird der Support ausgefahren. Durch die Ausfahrbewegung der Kolben stange 3 werden auch die Basisplatto 5 und der starre Schaft 8 zusammen mi: der Befestigungssteile 16 für die Kette 14 ausgefahren, zusammen mit einem Verankerungsfuß 6, an der Basisplatte 5. Die Gleitführung 12 bleibt in ihrer zurückgezogenen Stellung gegenüber dem Gehäuse 4, ebenso ist die Bohrmaschine 10 in ihrer in Fig. 1 dargestellten unteren Ste"ung. Das Ausfahren der Kolbenstange 3 erfolgt solange, bis der Verankerungsfuß 6 Kontakt mit dem Bereich der beabsichtigten Bohrstelle hat. r-4ach Einführen des Bohrers bzn. der Bohrstange in die Lünette 7 und die Bohrmaschine 10 wird diese in Betrieb genommen, ebenso der Vorschubmotor 15. Über die Vorschubrolle 19 wird der Schlitten 25 mit der Bohrmaschine 10 entlang der Kette 14 verschoben. Erreicht der Schlitten 25 den Anschlag 28. so wird zusammen mit dem Schlitten 25 die Gleitführung 12. geführt durch den Ring 13 au,' der Kolbenstange 3. verschoben, bis sie zuletzt an der Basisplatte 5 anlangt (Fig. 2). Damit hat die Bohrmaschine 10 eine Verschiebung über die gesamte Länge des Supports erfahren, und das Bohrloch hat eine entsprechende Tiefe erreicht. Beispielsweise durch Einsetzen eines we.teren Bohrgestänges kann die Bohrloch'iefe um einen weiteren entsprechenden Schritt vergrößert werden. Fs wird dazu die Drehrichtur.g uer Vorschubrolle 19 umgekehrt, so daß diese zule!/t wieder ihre in Fig. 1 dargestellte Auigangssiellung erreicht. Zum Einfahren der Kolbenstange 3 müssen dann aber besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Durchzug der Kette 14 vorbei an der Umlenkrolle 19 getroffen werder· Diese Vorsichtsmaßnahmen sind verrtieidbar. wenn der Schlitten 25 nur bis /um <\nschlag 27 zurückgeführt wird und dann die weitere Rückführung durch die Kolbenstange 3 erfolgt. Beispielsweise kann in einem Arbeitsgang eine Bohrlochtiefe von 2,10 m erreicht werden mit einem Support mit einer Länge in eingefahrenen Zustand von 1,45 m und einer Länge von 2,51 m im ausgefahrenen Zustand.The support is moved in the retracted state in a division of labor in the direction of the hole to be drilled. The support is extended via cylinder 1. By extending the piston rod 3, the base plate 5 and the rigid shaft 8 are extended together with the fastening parts 16 for the chain 14, together with an anchoring foot 6, on the base plate 5. The sliding guide 12 remains in its retracted position relative to the Housing 4, as is the drill 10 in its lower pitch shown in FIG Drill rod into the steady rest 7 and the drill 10 is put into operation, as is the feed motor 15. The carriage 25 with the drill 10 is moved along the chain 14 via the feed roller 19. If the carriage 25 reaches the stop 28, then together with the slide 25, the sliding guide 12 guided by the ring 13 au, 'the piston rod 3 moved until it finally arrives at the base plate 5 (Fi G. 2). The drilling machine 10 has thus experienced a displacement over the entire length of the support, and the borehole has reached a corresponding depth. For example, by inserting another drill rod, the borehole depth can be increased by a further corresponding step. For this purpose, the direction of rotation is reversed and the feed roller 19 is reversed, so that it again reaches its exit position shown in FIG. To retract the piston rod 3, however, special precautionary measures must then be taken for the chain 14 to be pulled past the deflection roller 19. These precautionary measures can be taken. if the slide 25 is returned only up to / by <\ nstop 27 and then the further return is carried out by the piston rod 3. For example, a drill hole depth of 2.10 m can be achieved in one work step with a support with a length in the retracted state of 1.45 m and a length of 2.51 m in the extended state.

Bei den Darstellungen der Fig.4 und 5 ist der dort dargestellte Support 30 entsprechend dem in den F i g. 1In the representations of FIGS. 4 and 5, that is there Support 30 shown corresponding to that in FIGS. 1

Utld 7 dargestellten Stinnnrf aiiccrpl-iilrtot n»r rinn,=Utld 7 shown Stinnnrf aiiccrpl-iilrtot n »r rinn, =

Support ist auf einem Schlitten 31 mit Hilfe eines Zylinders 32 verschiebbar, wobei die Elemente des Zylinders 32 einerseits mit dem Schlitten 31 und zum anderen mit dem Support 30 verbunden sind.Support is slidable on a slide 31 with the aid of a cylinder 32, the elements of the Cylinder 32 on the one hand with the carriage 31 and on the other hand with the support 30 are connected.

Der Schlitten 31 selbst ist in einem Rahmen 33 beweglich montiert unter Zuhilfenahme eines Lagerteils 34, und er kann um eine horizontale Achse 35 und um eine weitere in Abhängigkeit von der Stellung der Achse 35 etwa horizontale Achse 36 geschwenkt werden, mit der der Schlitten 31 schwenkbar verbunden ist.The carriage 31 itself is movably mounted in a frame 33 with the aid of a bearing part 34, and he can about a horizontal axis 35 and another depending on the position of the Axis 35 are pivoted approximately horizontal axis 36, with which the carriage 31 is pivotably connected is.

Zur Lägereguiierung des Supports 30 bezüglich der Achse: 35 dient ein Zylinder 37, der am Rahmen 33 und am Lagerteil 34 angelenkt ist. Die Einstellung bezüglich der Achse 36 erfolgt über einen Zylinder 38, der zwischen dem Lagerteil 34 und dem Schlitten 31 angeordnet ist, wie dies aus F i g. 4 lind 5 sichtbar ist.For the storage management of the support 30 with regard to the Axis: 35 is a cylinder 37, which is attached to the frame 33 and is hinged to the bearing part 34. The adjustment with respect to the axis 36 takes place via a cylinder 38, the is arranged between the bearing part 34 and the carriage 31, as shown in FIG. 4 and 5 is visible.

Um den Support in Arbeitsstellung zu bringen, wird folgendermaßen verfahren:To bring the support into working position, proceed as follows:

Mit Hilfe der Zylinder 37 und 38 wird der Support 30 genau in Richtung der gewünschten Bohrung gestellt, dann wird über den Zylinder 1 der Vefähkerühgsfuß 6With the help of the cylinders 37 and 38, the support 30 is positioned exactly in the direction of the desired hole, Then the Vefähkerühgsfuß 6 is on the cylinder 1

to bis zur Anlage an die Stelle gebracht, in die die Bohrung eingebracht werden soll, und es kann dann, wie oben beschrieben, die Bohrmaschine 10 iriganggesetzt werden. to brought up to the plant at the point in which the borehole is to be introduced, and it can then, as described above, the drill 10 irigangsatz.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Support mit zwei aneinander geführten, gegeneinander mittels eines Zylinders längsverschiebbaren Trägern und einer Gleitführung für eine Maschine, die mittels einer reversiblen Verholeinrichtung durch ein unelastisches, flexibles, schleifenförmig verlegtes und mit seinen Enden an einen der beiden Träger befestigtes Element, insbesondere eine Kette, in sämtlichen Teleskopstellungen beider Träger in jede beliebige Position entlang des Supports brmgbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden des flexiblen Elements (14) an einander radial gegenüberliegenden Stellen (16, 17) jeweils endseitig des ersten Trägers (3, 5, 8) befestigt sind und -das flexible Element (14) über an den Enden des zweiten Trägers (20) angeordnete Umlenkungen geführt ist1. Support with two juxtaposed, longitudinally displaceable against each other by means of a cylinder Carriers and a sliding guide for a machine, which by means of a reversible mooring device by an inelastic, flexible, loop-shaped laid and with its ends to one of the element attached to both carriers, in particular a chain, in all telescopic positions of both The carrier can be brought into any position along the support, characterized in that that the two ends of the flexible element (14) at radially opposite one another Places (16, 17) are attached to each end of the first carrier (3, 5, 8) and the flexible Element (14) is guided over deflections arranged at the ends of the second carrier (20) 2. Support nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dc¹} die an den Enden des zweiten Trägers (20) angeordneten Umlenkungen UmlenkroHen (21, 22,23) sind2. Support according to claim 1, characterized dc, ^1} which are arranged at the ends of the second carrier (20) deflections UmlenkroHen (21, 22,23) are 3. Support nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Gleitführung von mindestens einem der Träger getragen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitführung (12) ohne Spiel frei verschiebbar auf den beiden Trägern (3, 5, 8; 20) montiert ist und an jedem ihrer Enden einen Anschlag (27, 28) für die Maschine (10) aufweist3. Support according to claim 1 or 2, wherein the sliding guide of at least one of the carriers is carried, characterized in that the sliding guide (12) is freely displaceable without play the two supports (3, 5, 8; 20) is mounted and at each of their ends a stop (27, 28) for the Having machine (10) 4. Support nach einem der Anprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem vom zweiten Träger (20) am weitesten entfernten Ende des ersten Trägers (3, 5, 8) tine V, erkzeugf jhrung (7) angeordnet ist.4. Support according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second Beam (20) at the furthest end of the first beam (3, 5, 8) tine V, tool head (7) is arranged. 5. Support nach einem der Ansprüche 1 bis 4, der auf einem Rahmen verschieb- und einrichtbar angeordnet ist dadurch gekennzeichnet, daß der Support in zwei Ebenen ausricht- und einstellbar am Rahmen [33) montiert ist.5. Support according to one of claims 1 to 4, which is arranged displaceably and adjustable on a frame, characterized in that the support is mounted on the frame [33) for alignment and adjustment in two planes.