DE2901765A1 - Ski running groove milling machine - has centering roller immediately flanking clamp adjacent cutter head - Google Patents

Abstract

The machine for making running channels in skis incorporates a tool shaping the groove and a centering device for centrally clamping the ski. The device incorporates two centering stocks flanking the working appliance on both sides immediately adjacent to it. The stocks comprise rollers (36 37) with their axis vertical to the ski forward plane and each overlapping a roller (10 11) which adjoins the working head. The rollers are mounted on a cylindrical housing (3 4) fixed to the machine stand (1). This ensures that the groove is aligned in the ski central axis.

Description

Maschine zur Herstellung von Laufrillen bei Skiern.Machine for making grooves on skis.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Herstellung von Laufrillen be. Skiern emäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a machine for producing running grooves be. Skis according to the preamble of claim 1.

Die Herstellung von Laufrillen erfolgt auf besonderen Maschinen, die mit einem Ziehsta1;l oder einem Fräsaggregat arbeiten, welcher bzw. welches pneumatisch oder elektri-ch eingesteuert wird. Zum Spannen und Zentrieren des Skis sind zwei in Abstand voneinander angeordnete Zentrierstockpaare vorgesehen, zwischen denen sich das Bearbeitungswerkzeug befindet. Der Ski wird auf ein Masche nenbett gespannt und über den Ziehstahl, oder mittels Druck und Transportrollen über den Fräser, der austauschbar ist, gezogen. Die zu beiden Seiten des Bearbeitungswerkzeuges in Abstand von diesem angeordneten Spannstöcke haben den Nachteil, da sie den Seitenverzug des Skis unberücksichtigt lassen, wodurch eine ungenau Rillenführung entsteht.The production of running grooves takes place on special machines that work with a drawing die or a milling unit, which or which is pneumatic or is controlled electrically. There are two ways to tension and center the ski spaced centering stock pairs are provided, between which the editing tool is located. The ski is clamped on a mesh bed and over the drawing steel, or by means of pressure and transport rollers over the milling cutter, which is interchangeable, drawn. The on both sides of the processing tool in Distance from this arranged vices have the disadvantage that they cause lateral distortion disregard the ski, which results in an imprecise groove guide.

Diesem Mantel zu begegnen ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung.The object of the present invention is to counteract this coat.

Durch die AT-PS 305 837 wird ein Ski mit Znetrierstöcken vor und hinter den; Bearbeitungsbereich zentriert. Bei dieser Zentrierung treten am Ski Fehler auf, die vor allem darin bestehen, daß die Rille nicht in der @ittelachse des Skis verläuft0 Bei einer anderen Konstruktion nach der AT-PS 307 952 liegt die Funktion von Zentrierrollen im reitenanpassen und Verstellen des rocelmessers oder Schabers an die wechselnde Skibreite. Diese Konstruktion unterschei@et sich von der angestrebten Funktion grundlegend, denn bei der Bearbeitung der Lauffläche ist ein Seitenverzug ohne Bedeutung. Die durch die erfindungsger:'ße Konstruktion angestrebte Funktion der Zentrierstecke ist nur wichtig bei einer Bearbeitung, die von der ittelachse abhängt, wie z.B. die Herstellung einer ufri@le oder einer Seitenform.AT-PS 305 837 makes a ski with centering sticks in front of and behind the; Centered machining area. At this Kick centering errors on the ski, which mainly consist in the fact that the groove is not in the center axis of the ski runs0 In another construction according to AT-PS 307 952, the Function of centering rollers in adapting and adjusting the rocel knife or Schabers to the changing ski width. This construction differs from of the desired function, because when machining the tread is a page distortion of no significance. The by the erfindungsger: 'ße construction aimed at The function of the centering piece is only important when machining from the central axis such as the production of a ufri @ le or a side shape.

@@@rch die All-PS 30 216 sind einfache Führungsrollen bekannt Geworden, um von einer Bezugskante parallel Rin-@en zu schneiden. Die Rollen können immer nur mit einer eingestellten Führungsbreits arbeiten. Für einen taillierten und seitenverzogenen Ski tritt durch den Abstand der Rollen in Längsrichtung dersel@e Fehler wie bei der AT-PS 305 837 auf. Weiters wird das Werkzeug wie ein Hobel in der Längsrichtung des Werkatückes bewegt.@@@ rch the All-PS 30 216 simple guide roles have become known, to cut parallel grooves from a reference edge. The roles can always only work with a set guide width. For a fitted and side-warped one Due to the distance between the rollers in the longitudinal direction, the same error occurs as in the AT-PS 305 837. Furthermore, the tool becomes like a plane in the longitudinal direction of the work piece moved.

Die gestellte Aufgabe wird unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Konstruktionen mit den Kennzeichnungsmerk malen des Anspruches 1 gelöst.The task set is while avoiding the disadvantages of the known Constructions with the marking features paint of claim 1 solved.

Durch die Merkmale nach Anspruch 2 wird nahezu jede Reibung zwischen Ski, Auf lage und Zentriereinrichtung im Bearbeitungsbereich ausgeschaltet.The features according to claim 2 almost any friction between Ski, support and centering device switched off in the processing area.

Die Merkmale nach Anspruch 3 dienen zur genauen Einstellung des Bearbeitungswerkzeuges, welches im Hinblick auf die erfindungsgemäße Anordnung der Zentriereinrichtung schwer zuänblich ist.The features according to claim 3 are used for the precise setting of the machining tool, which is difficult in view of the inventive arrangement of the centering device is too bad.

Um dabei auch eine hohe Qualität der an sich schwer zerspanbaren Lauffläche zu erzielen, ist das Merkmal nach 4nspruch 4 gewählt.In order to ensure the high quality of the tread, which is difficult to machine to achieve, the feature according to 4nspruch 4 is selected.

Die -!rfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Maschine dargestellt ist. Es zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht der Maschine und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-TI er Fig. 1.The -! Rfindung is explained in more detail with reference to the drawing, in which an embodiment of the machine according to the invention is shown. Show it 1 shows a side view of the machine and FIG. 2 shows a section along the line II-TI he Fig. 1.

1 bezeichnet einen Teil eines Ständers, auf welchem in Abständen voneinander drei zylindrische Gehäuse 4, 5, 6 mittels schrauben 7, 8, 9 befestigt sind. Die Gehäuse 4, 5 sind in einem geringen Abstand voneinander gelesen, welcher etwa der Breite des Bearbeitungswerkzeuges, im vorliegenden Falle eines Fräsers 6 entspricht. Gegebenenfalls kann das Gehäuse 3 gegenüber dem Gehause 4 verstellbar sein, um die Möglichkeit des Einsatzes verschieden breiter Fräser zu bieten.1 denotes part of a stand on which at intervals from each other three cylindrical housings 4, 5, 6 by means of screws 7, 8, 9 are attached. the Housing 4, 5 are read at a small distance from each other, which is about the Width of the machining tool, in the present case a milling cutter 6 corresponds. If necessary, the housing 3 can be adjustable relative to the housing 4 in order to achieve the To offer the possibility of using cutters of different widths.

Der Fräser 6 ist von zwei Rollen 10, 11 flankiert, deren Außendurchnesser im wesentlichen dem des Fräsers 6 ent- Sprechen und welche üur Lager 12, 13 auf den Gehäuse 3, 4 drehbar gelagert sind.The milling cutter 6 is flanked by two rollers 10, 11, the outer diameter of which essentially the same as that of milling cutter 6 Speaking and what about camp 12, 13 are rotatably mounted on the housing 3, 4.

Die in größserem Abstand als die Gehäuse 3, 4 voneinander sitzenden Gehäuse 4, 5 nehmen ein langgestrecktes zylindrisches Gehäuse 14 auf, welches im Inneren der Gehäuse 4, 5 über Lager 15, 16 drehbar angeordnet ist. Im Ge@äuse 14 ist über endseitige Rollenkugellager 16, 17 eie Welle 15 gelagert, die von einer Distanzhülse 18 zur Abstützung des Kugellagers 16 umschlossen ist. Außenseitig sind die @ollenkugellager 16, 17 von Distanzstücken 19, 20 abgestütst, von welchen das fräserseitige Distanzstück 19 von einer Wellennabe 21 und das gegenüberliegende Distanzstück 20 durch eine Riemenscheibe 22 positioniert ist, welche auf der Welle 15 aufgekeilt, durch ei-e Scheibe 25 axial fixiert i =. Den beiderseitigen Ab@chluß des Gehäuses 14 bilden Deckel 24, 2=, welche mit Außengewinde versehen, in endseitige Muttergewindeteile des Gehäuses 4 eingeschraubt sind.The sitting at a greater distance than the housing 3, 4 from each other Housing 4, 5 take on an elongated cylindrical housing 14, which in the Inside the housing 4, 5 is rotatably arranged via bearings 15, 16. In the housing 14 is mounted on end roller ball bearings 16, 17 eie shaft 15, which is of a Spacer sleeve 18 for supporting the ball bearing 16 is enclosed. Are on the outside the @ollenkugellager 16, 17 supported by spacers 19, 20, of which the milling-side spacer 19 from a shaft hub 21 and the opposite Spacer 20 is positioned by a pulley 22 which is mounted on the shaft 15 wedged, axially fixed by a disk 25 i =. The mutual conclusion of the housing 14 form cover 24, 2 = which are provided with external threads in the end Nut thread parts of the housing 4 are screwed.

Der Fräser 6 ist auf dem der Riemenscheibe 22 abgekehrten Ende der Welle 15 zwischen der Wellennabe 21 und eiller efestigungsscheibe 26 fixiert und wird von der Welle 15 angetrieben. Zur Hohenverstellung des Fräsers @ ist das Gehäuse 14 an seinen Enden mit einer zur Längsachse versetzt angeoraneten Zylinderfläche 27, 28 versehen, die im Lager 15 bzw. 16 als Exzenter wirkt. Die Drehung des Gehäuses 14 zum Zwecke der Höhenverstellung des Fräsers 6 erfolgt über eine habe 29, die mit dem Genäuse 14 fest verbunden ist. Diese Tätigkeit kann von band aus oder motorisch durchgeführt werden.The milling cutter 6 is on the end remote from the pulley 22 Shaft 15 between the shaft hub 21 and eiller efestigungsscheibe 26 fixed and is driven by the shaft 15. The housing is used to adjust the height of the milling cutter @ 14 at its ends with a cylindrical surface offset from the longitudinal axis 27, 28, which acts as an eccentric in the bearing 15 and 16, respectively. The rotation of the case 14 for the purpose of adjusting the height of the cutter 6 takes place via a got 29, the is firmly connected to the housing 14. This activity can be from tape can be carried out off or motorized.

Den Antrieb der ell 1v besorgt ein Motor 30, welcher auf einer Motorplatte D) festgeschraubt ist, die von Gelenkköpfen 38 gehalten wird, sodaß zum Ausgleich der Bewegung des Fräsers eine wippe entsteht. Auf der Abtriebswelle 31 des Motors ist eine durch eine Scheibe 32 gesicherte Riemenscheibe aufgekeilt, die durch einen Flachriemen 34 mit der genannten Riemenscheibe 25 antriebsweise verbunden ist.The ell 1v is driven by a motor 30, which is mounted on a motor plate D) is screwed tight, which is held by rod ends 38, so that for compensation the movement of the milling cutter creates a seesaw. On the output shaft 31 of the motor a pulley secured by a pulley 32 is keyed, which is driven by a Flat belt 34 is drivingly connected to said belt pulley 25.

Zum Zentrieren und Spannen des Skis ist im unmittelbaren Bereich des Fräsers 6, d.h. zu beiden Seiten seiner Bearbeitungsstelle je ein Spannstock in Form einer Rolle 36 bzw. 37 vorgesehen, welche von je einem Hebel 39 getragen ist, wobei beide Hebel von einem gemeinsamen Zentrierschraubstock 40 betätigt werden.For centering and tensioning the ski is in the immediate area of the Milling cutter 6, i.e. a vice on each side of its machining point in The form of a roller 36 or 37 is provided, which is carried by a lever 39 each, both levers being actuated by a common centering vice 40.

Die beiden ollen 36, 37 übergreifen die Rollen 10, 11, welche zu diesem Zwecke einen abgestuften äußeren Rand besitzen, so daß die Rollen 36, 37 in die so gebildete Stufe 41, 42 eingreifen.The two ollen 36, 37 overlap the rollers 10, 11, which to this Purposes have a stepped outer edge so that the rollers 36, 37 in the Step 41, 42 formed in this way intervene.

Selbstverständlich können im Rahmen der Erfindung verschiedene konstruktive Abänderungen vorgenommen werden.Of course, within the scope of the invention, various constructive Changes are made.

Wesentlich ist, daß die Spannstöcke in unmittelbarem Bereich des Bearoeitungswerkzeuges gelegen sind, wobei es gleichgültig ist, ob das Werkzeug, wie beschrieben, ein Fräser oder ein Ziehstahl ist.It is essential that the vices are in the immediate area of the conduction tool are located, it does not matter whether the tool, as described, is a milling cutter or a drawing steel.

LeerseiteBlank page

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Maschine zur Herstellung von Laufrillen bei Skiern unter Verwendung eines, die Rille bildenden Werkzeuges sowie einer Zentriereinrichtung zum zentrischen Spannen des Skis, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Zentriereinrichtung unmittelbar beim Bearbeitungswerkzeug angeordnet, zwei das Bear@eitungswerkzeug beiderseits flankierende Zentrierstöcke aufweist. P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Machine for the production of running grooves in the case of skis using a tool that forms the groove and a centering device for centric tensioning of the ski, that is, that the centering device arranged directly at the machining tool, two that Machining tool has flanking centering sticks on both sides. 2. Ma@chine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß die Zentrierstöcks aus Rollen (36, 37) bestehen, eicile eine zur Vorschubebene des Skis lotrechte Achse aufweisen und daß die Rollen (36, 97) je eine an das Be@rseitungswerkzeug (6) anschließende Rolle (10, 11) @bergreifen, welche Rollen (10, 11) auf einem am Maschinenstander (1) befestigten zylindrischen Gehäuse (3,4) @@l@gert sind. 2. Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t that the centering sticks consist of rollers (36, 37), eicile one to the feed plane of the ski have vertical axis and that the rollers (36, 97) each have one on the Be @ rseitungswerkzeug (6) subsequent role (10, 11) @ overlap which roles (10, 11) on an am Machine stand (1) attached to the cylindrical housing (3,4) @@ l @ gert. 3. Maschine n-:ch Anspruch 2, dadurch gekennzeich-@, @aß im zylindrischen Gehäuse (4) ein weiteres, das @rbeitungswerkzeug tragendes Zylindrisches Gehäuse (14) @@@trisch und drehbar gelagert ist, welches eine An-@rieb@welle (15) ftir das auf dieser sitzende Bearbeit@@@@swerkzeug lagert. 3. Machine n-: ch claim 2, characterized marked @, @ aß in the cylindrical Housing (4) another cylindrical housing carrying the working tool (14) @@@ trically and rotatably mounted, which has a drive shaft (15) for the on this seated processing tool is stored. 4. Maschine nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t, daß das Bearbeitungswerkzeug ein Fräser (6)ist. 4. Machine according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c hn e t that the machining tool is a milling cutter (6).