DE2900552A1

DE2900552A1 - DEVICE FOR PICKING UP AND SEPARATING AND, IF NECESSARY, FORWARDING STACKED CROP IN A ROW, IN PARTICULAR CORN

Info

Publication number: DE2900552A1
Application number: DE19792900552
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing Schremmer
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1978-01-12
Filing date: 1979-01-08
Publication date: 1979-07-19
Also published as: FR2414290B1; GB2012154A; FR2414290A1; DE2900552C2; ATA21878A; GB2012154B; AT378890B

Description

23005522300552

A. SRUNECKER H. KfNKELDEY VV, STOCKMAlRA. SRUNECKER H. KfNKELDEY VV, STOCKMAlR

DfC-IlUO.- AeEKMUECH».DfC-IlUO.- AeEKMUECH ».

K., SCHUMAMNK., SCHUMAMN

DR RER: NATT- DIPL-PHYS.DR RER: NATT-DIPL-PHYS.

P. R JAKOB <3. BEZOLDP. R JAKOB <3. BEZOLD

OR. REFCNAT- OPC-CHEM.OR. REFCNAT-OPC-CHEM.

a MÜNCHEN 22 -a MUNICH 22 -

MAXIMIUANSTRASSEMAXIMIUANSTRASSE

PE 13 4-29-To/al 28. Februar 1979PE 13 4-29-To / al February 28, 1979

Vorrichtung zum Aufnehmen sowie Abtrennen und gegebenenfalls Weiterführen von in Reihe stehendem, stengeligem Erntegut, insbesondere MaisDevice for picking up as well as separating and, if necessary, passing on in a row, stalked crops, especially corn

„.„„-„ „_____„___ —^^^ ".""-""_____" ___ - ^^^

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen sowie Abtrennen von in Reihe stehendem, stenge— ligem Erntegut, insbesondere Mais, zweier oder mehrerer Reihen, und gegebenenfalls Weiterführen an die Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine, insbesondere eines Häckslers, mit wenigstens einer Leitvorrichtung und einem Aufnahmerad mit im wesentlichen aufrechter Drehachse, für jede Pflanzenreihe, wobei das Aufnahmerad an seinem Umfang Vorsprünge_r Zinken oder dergleichen aufweist, die wenigstens in einer Radebene angeordnet sind, und, gegebenenfalls über einen Antrieb mit seinem, der zugeordneten Leitvorrichtung zugewandten Umfang zur Einführungsvorrichtung der Erntemaschine hin umlaufend, antreibbar ausgebildet ist und dem eine Abtrennvorrichtung zugeordnet ist.The invention relates to a device for picking up and separating in a row, stem-shaped crop, in particular maize, two or more rows, and optionally passing it on to the introduction device of a harvesting machine, in particular a chopper, with at least one guide device and a pick-up wheel with essentially Upright axis of rotation, for each _{row of plants, the receiving wheel having projections r} prongs or the like on its circumference, which are arranged at least in one wheel plane, and, if necessary, drivable via a drive with its circumference facing the assigned guide device to the insertion device of the harvesting machine is formed and which is assigned a separating device.

8 0 9829/06938 0 9829/0693

TELEFON (Ο89) 222863 TELEX 05-28 380 TELEGRAMME MONAPAT TELEPHONE (Ο89) 222863 TELEX 05-28 380 TELEGRAMS MONAP

Eine Vorrichtung dieser irt ist aus der DE-AS 1 226 "bekannt, die eine an das Mähwerk eines Mähdreschers oder einer anderen Erntemaschine für Getreide anbaubare Vorrichtung zur Ernte von Mais beschreibt. Diese Vorrichtung erfaßt die Maispflanzen einer Reihe mit am Umfang einer Radscheibe angebrachten Zinken, -während sie von dem Mähwerk der Erntemaschine abgetrennt werden und führt sie an einer Leitvorrichtung entlang, wobei die.Förderrichtung von der Längs- in die Querrichtung übergeht, worauf die Pflanzen einer quer zur Fahrtrichtung der Erntemaschine liegenden Förderschnecke zugeführt werden. Diese Vorrichtung ist nur für die einreihige Aufnahme von Pflanzen geeignet, wodurch die Leistungsfähigkeit einer großen Erntemaschine unzureichen ausgenützt wird. Der Antrieb der Vorrichtung erfolgt in aufwendiger und recht störanfälliger Weise über einen Riementrieb quer über die Vorderseite der Erntemaschine, der von deren Antrieb abgeleitet wird.A device of this irt is from DE-AS 1 226 "known the one attached to the mower of a combine harvester or device attachable to another harvesting machine for grain describes how to harvest corn. This device grasps the corn plants in a row with on the circumference tines attached to a wheel disc while they are being separated from the mower of the harvester and guides them along a guide device, the conveying direction from the longitudinal to the transverse direction passes over, whereupon the plants of a screw conveyor lying transversely to the direction of travel of the harvesting machine are fed. This device is only suitable for picking up plants in one row, thereby the efficiency of a large harvester is insufficiently exploited. The drive the device takes place in a complex and quite trouble-prone way via a belt drive transversely via the front of the harvester, which is derived from its drive.

Eine ähnliche Vorrichtung zur Ernte von Rübenblatt hat die DE-OS 2 553 o3o zum Gegenstand. Diese Vorrichtung besteht aus einer am Umfang mit Greifern oder Mitnehmern versehenen, um eine im wesentlichen aufrechte Achse im Uhrzeigersinn antreibba— ren Trommel. Diese Trommel besteht vorzugsweise aus zwei Kettenrädern, zwischen welchen ein elastischer Haltering angebracht ist, und wirkt mit einem um etwa die Hälfte ihres Umfanges in geringem Abstand an. ihr herumgeführten Führungsmantel zusammen, wobei Führungsmantel· und Umfang der Trommel bis an die Einschub öffnung eines Häckselgebläses herangeführt sind.A similar device for harvesting beet leaves is the subject of DE-OS 2 553 03o. This device consists of one provided on the circumference with grippers or drivers to essentially one upright axis clockwise drivable drum. This drum is preferably made of two sprockets, between which an elastic retaining ring is attached, and cooperates one around half of its circumference at a short distance. their guiding cloak together, The guide jacket and the circumference of the drum up to the insertion opening of a chopping blower are introduced.

Das DE-Gbm Λ 998 716 beschreibt eine Äufnahmevorr-ich-The DE-Gbm Λ 998 716 describes a recording pre-

909829/0693909829/0693

tung mit zwei Einzugsbändern, welche die abgetrennten Pflanzen erfassen und den Vorpreßwalzen zuführen, An den frontseitigen Enden sitzen um die aufreckte Drehachse gegensinnig umlaufende Aufnahmetrommeln, die an ihrer Oberfläche mit Mitnehmerfingern, verseilen sind, während an der Trommelunt-erseite die mitlaufenden Scneidscheiben zum Abtrennen der Pflanzen angebracht sind, wobei die Schneidscheiben beider Trommeln gleicn groß ausgebildet, einander übergreifend, umlaufen- Diese Anordnung weist eine bedeutende Baulänge auf, die an sich nachteilig ist. Zwei- oder mehrreihige Aufnahme-Vorrichtungen dieser Art wurden sehr aufwendig sein. Die Verwendung von Bändern und Ketten ist wegen der Bruchgefahr und den damit auftretenden, meist großen Schaden an den Erntemaschinen sehr ungünstig- !"ahrtgeschwindigkeit und Laufgeschwindigkeit der Bänder oder Ketten müssen aufeinander abgestimmt sein, wenn Störungen, insbesondere durch Verstopfungen, vermieden werden sollen.device with two intake belts, which grasp the separated plants and feed them to the pre-press rollers, An the front ends sit around the upturned axis of rotation in opposite directions rotating receiving drums, the are stranded on their surface with driving fingers, while the rotating cutting disks on the underside of the drum for separating the plants are attached, the cutting disks of both drums being the same size formed, overlapping, revolve- This arrangement has a significant overall length that is disadvantageous in itself. Two- or more-row recording devices of this type would be very expensive. The use of ribbons and chains is mostly because of the risk of breakage and the associated risks great damage to the harvesting machines very unfavorable- ! "ahrt speed and running speed of the belts or chains must be coordinated with each other if malfunctions, in particular due to blockages, should be avoided.

Weiters sind eine Anzahl von zwei- oder mehrreihigen Aufnahmevorrichtungen bekannt, "bei denen jedoch meist zusammenwirkende Schlaufenbänder oder Ketten benützt werden. Eine mehrreihige Aufnahmevorrichtung für in Reihe stehendes, stengeliges Erntegut wird in der DE-OS 2 21 ο 635 beschrieben, bei '. der Einzugsbänder, welche die Pflanzen einklemmen und an einer Leitwand entlangführen, verwendet werden. Dabei ist jeder Pflanzenreihe eine Einzugswand zugeordnet, an deren in Fahrtrichtung liegenden Enden xotierende Schneidscheiben, die entweder mit ortsfesten Gegenmessern oder mit gleich großen Mähscheiben zusammenarbeiten, die berührend übergreifend und damit mitlaufend angeordnet sind. Die Pflanzen werden dabei von den rückwärtigen Enden der BänderFurthermore, a number of two or more row receiving devices are known, "in which however, mostly interacting loop straps or chains are used. A multi-row holding device for stalky crops standing in a row is described in DE-OS 2 21 ο 635, at '. the feed belts, which clamp the plants and guide them along a guide wall, can be used. Included Each row of plants is assigned a draw-in wall, at the ends of which are xotating in the direction of travel Cutting discs with either fixed counter knives or with mower discs of the same size work together, which are arranged in a touching and overlapping manner. The plants are doing this from the rear ends of the straps

-12--12-

909829/0693909829/0693

an die Vorpreßwalzen der Erntemaschine übergeben. Das Festhalten der Pflanzen im Einzugsband führt zu Schwierigkeiten, wenn die Stengel der Pflanzen starke Unterschiede in der Dicke aufweisen. Die Übergabe, der Pflanzen an die Vorpreßwalzen erfolgt ebenfalls nicht ausreichend genau, so daß auch hier mangelndes Erfassen der Pflanzen Anlaß zu Störungen oder Pflanzenverlusten geben kann.passed to the pre-press rollers of the harvesting machine. Holding the plants in the feed belt leads difficulties when the stems of the plants differ greatly in thickness. The handover, of the plants to the pre-press rolls is also not done with sufficient accuracy, so that here too there is a lack Detecting the plants gives rise to disturbances or plant losses can give.

Um die Nachteile der Ketten- und Bandeinzüge, besonders auch wegen der Gefahr des Ketten- oder Bandrisses, zu vermeiden, hat man versucht, bekannte stehende Einzugswalzen für zweireihige Erntemaschinen zu verwenden, wie dies in der AT-PS 32o 331 beschrieben wird. Diese Geräte sind vor allem durch die verdoppelte Ausführung der Aufnahmevorrichtung und die gegebenenfalls doppelt vorhandene Hacks el einrichtung aufwendig. Darüberhinaus ist es wegen des gewaltig steigenden Aufwandes nfcht zweckmäßig, mehr als zwei Reihen von Pflanzen gleichzeitig mit solchen Anordnungen zu ernten.To avoid the disadvantages of chain and belt pull-in, especially because of the risk of chain or belt tearing, To avoid, attempts have been made to use known vertical feed rollers for two-row harvesters, as described in AT-PS 32o 331. These devices are mostly doubled by the Execution of the receiving device and the possibly duplicated hacks el device expensive. In addition, because of the tremendously increasing effort, it is not advisable to have more than two rows of Harvest plants simultaneously with such arrangements.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Aufnahmevorrichtung zum. geordneten Zusammenführen zu schaffen, die, bei kurzer und einfacher Bauweise, wobei insbesondere auch durchgehende Führungsorgane Anwendung finden sollen, zwei oder mehr Reihen von stengeligen Pflanzen erntet, zu einem Gutstrom geordnet zusammenführt und an eine Ein- "bzw. Veiterführungsvorrichtung einer Erntemaschine, insbesonders eines Maishäckslers, übergibt. Gleichzeitig sollen weitgehend drehbare Bauteile zur Anwendung gelangen, und Schlaufen, Bänder oder dergleichen, die wesentlich störungsanfälliger sind vermieden werden.The object of the invention is to avoid these disadvantages and a receiving device for. to create orderly merging that, with short and easier Design, whereby in particular continuous guide organs are to be used, two or more Rows of stem-like plants are harvested, brought together in an orderly manner to form a flow of crops and fed to an inlet or outlet. Forwarding device of a harvesting machine, in particular of a maize chopper. At the same time, largely rotatable components should be used get, and loops, straps or the like, which are much more prone to failure, are avoided.

-13--13-

909829/0 693909829/0 693

Dies wird erfindungsgemäß "bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß "benachbarte, im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnete Aufnahmeräder in axialer Sichtung gegeneinander versetzt sind und sich teilweise überdeckend ineinanderlaufen, und die Leitvorrichtung jedes Aufnahmerades wie an sich bekannt an einem Teil, insbesondere 6o° bis 9o°, von dessen Umfang, in im Verhältnis zum Raddurehmesser geringem Abstand entlang geführt ist, und die jedem Aufnahmerad zugeordnete Abtrenneinrichtung in dem. von den Vorsprüngen, Zinken, Mitnehmern oder dergleichen bestrichenen Bereich zwischen Leitvorrichtung und Aufnahmerad reicht, sowie daß vorzugsweise das abgetrennte Erntegut zumindest zweier Reihen gemeinsam einer Weiterführungseinrichtung zugeleitet ist.According to the invention, this is "in the case of a device of the type mentioned achieved in that "adjacent, essentially transverse to the direction of travel juxtaposed receiving wheels are offset from one another in an axial sighting and partially overlapping each other, and the guide device each receiving wheel as known per se on a part, in particular 6o ° to 9o °, of whose circumference is guided along at a small distance in relation to the wheel diameter, and which each Pick-up wheel associated separation device in the. from the projections, prongs, drivers or the like coated area between guide device and receiving wheel is enough, and that preferably the separated crop is fed to at least two rows together to a continuation device is.

Eine vorteilhafte Anordnung der gegeneinander axial verschobenen Äufnahmeräder wird dadurch erreicht, daß die Drehachsen derselben in an sich bekannter Veise in Fahrtrichtung nach vorne geneigt sind, was das Heran- bzw. Hochführen des Erntegutes erleichtert.An advantageous arrangement of the receiving wheels axially displaced with respect to one another is achieved in that the axes of rotation of the same are inclined forward in the direction of travel in a manner known per se, what making it easier to bring the harvested crop up or down.

Dabei kann es günstig sein, die Aufnahmeräder entlang ihrer Achsen mit Radscheiben von unterschiedlichen Durchmessern zu versehen, wobei die Radscheiben mit größerem Durchmesser unten angeordnet sind, wenn die. Pflanzenstengel in einem flacheren Winkel und oben, wenn die Pflanzenstengel in einem steileren Winkel, bezogen auf den Boden, in die nachgeordnete Einführungsvorrichtung zuführbar sind.It can be beneficial to walk along the pick-up wheels to provide their axles with wheel disks of different diameters, the wheel disks with larger diameter are arranged below if the. Plant stems at a shallower angle and above, if the plant stems at a steeper angle, based on the ground, can be fed into the downstream insertion device.

Vorteilhaft ist es, wenn jedes Aufnahmerad, insbesondere je paarweise ineinanderlaufende Aufnahmeräder, über einen Teil seiner/ihrer Fläche durch einen Abla— getisch abgedeckt ist/sind, der in Fahrtrichtung vor-It is advantageous if each pick-up wheel, in particular pick-up wheels running one inside the other in pairs, over part of his / her area through a drain table is / are covered, which is in the direction of travel

909829/069 3909829/069 3

zugsweise in einen, die Aufnahmeräder vorne abdeckenden, vorspringend auslaufenden Halmteiler übergent. Es wird dadurch, eine Ablageflache für das Pflanzengut geschaffen, und die Aufteilung der stehenden Pflanzenstengel schon vor den Aufnahme— rädern vorgenommen.preferably in a protruding stalk divider that covers the front of the pick-up wheels passed. It becomes a storage space for the plant material created, and the division of the standing plant stalks before the admission wheels made.

Eine Vereinfachung des Antriebes bedeutet es, wenn die gegeneinander axial verschobenen Aufnahmeräder in an sich "bekannter Weise durch einen untenliegenden Antrieb, vorzugsweise von in gleichem Drehsinn umlaufenden Einzugsorganen einer nachgeordnet en Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine her, einzeln an— treibbar sind. Der Antrieb von unten ist hierbei "besonders günstig, weil der Raum oberhalb der Aufnahme— räder für den Einlauf der Pflanzen freigehalten wird.A simplification of the drive means when the receiving wheels, which are axially displaced against one another, are on "known way through an underlying drive, preferably by intake organs of a downstream insertion device rotating in the same direction of rotation a harvesting machine, are individually drivable. The drive from below is "special" Favorable because the space above the intake wheels is kept free for the plants to enter.

Zur schonenden Erfassung der Pflanzenstengel ist es zweckmäßig, daß die Aufnahmeräder an ihrem äußeren umfang wie an sich bekannt mit gegen die Dreinrichtung gebogenen bzw. abgewinkelten Radialzinken bzw. Mitnehmern versehen sind, wobei die zugeordneten Torsprünge, Zinken oder dergleichen verschiedener Radebenen jedes Aufnahmerades vorzugsweise in axialer Richtung übereinander angeordnet sind- Hierdurch werden die Pflanzenstengel in der für die Weiterführung günstigen, aufrechten Lage festgehalten.To gently grasp the plant stems, it is useful that the receiving wheels on their outer scope as known per se with against the Dreinrichtung curved or angled radial tines or drivers are provided, the associated gate projections, Prongs or the like of different wheel planes of each receiving wheel, preferably in an axial direction Direction are arranged one on top of the other - This means that the plant stems are in the for continuation in a favorable, upright position.

Da die Stärke der abzuerntenden Pflanzenstengel sehr verschieden sein kann und sie in jedem Fall festgehalten werden sollen, ist es günstig, zwischen benachbarten Radebenen der Aufnahmeräder je Aufnahme— rad wenigstens einen elastischen, federnden, die Drehachse im wesentlichen umgebenden, sich vorzugsweise bis in den Bereich der Vorsprünge, Zinken oder dergleichen hin erstreckenden, gegebenenfalls mitlaufenden Klemmkörper anzuordnen, der insbesonders als Hohlkörper ausgebildet ist.Because the strength of the plant stems to be harvested can be very different and they are held in each case are to be, it is advantageous to move between adjacent wheel planes of the receiving wheels per receiving— rad at least one elastic, resilient, the axis of rotation substantially surrounding, preferably up to the area of the projections, prongs or the like extending, possibly concurrently To arrange clamping body, in particular as a hollow body is trained.

909829/069 3909829/069 3

Um eine Mitnahme von Pflanzen oder Pflanzenteilen durch die Aufnahmeräder und damit ein Verwickeln zu vermeiden, ist vorgesehen, den Aufnahmerädern Abstreifer zuzuordnen, die von in Fahrtrichtung vor der Drehachse und gegebenenfalls innerhalTb des Umfangkreises der Zinken- oder Vorsprungswurzeln gelegenen Punkten ausgehen und bis zu einem hinter der Drehachse und im Bereich des Umfangskreises der Zinken- oder Vor sprung s spit ζ en gelegenen Punkt hin verlaufen, sowie sich zwischen benachbarten Eadebenen jedes Aufnahmerades erstrecken und vorzugsweise "bis in die Mittelebene zwischen paarweise ineinanderlaufende Aufnahmeräder reichenTo take plants or parts of plants through the pick-up wheels and thus entangle them To avoid it, it is intended to assign scrapers to the pick-up wheels, which are facing in the direction of travel in front of the axis of rotation and possibly within the circumference of the tine or protrusion roots and go out to one behind the axis of rotation and in the area of the circumferential circle of the points Prong or protrusion s point towards the point, as well as between adjacent Eadebenen each receiving wheel extend and preferably "up to the center plane between pairs running into one another Pick-up wheels are sufficient

Zum Zusammenführen der Pflanzen benachbarter Seihen ist es besonders vorteilhaft, die Leitvorrichtung jedes Aufnahmerades hinter der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Drehachsenebene des Aufnahmerades höchstens über ein Viertel des Hadumfanges an diesem entlang zu führen, wobei diese gegebenenfalls in Richtung auf eine nachgeordnete Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine hin verlängert ist.To bring the plants of adjacent rows together, it is particularly advantageous to use the guide device each receiving wheel behind the plane of the axis of rotation lying essentially perpendicular to the direction of travel of the take-up wheel to guide it along at most over a quarter of the circumference of the had, whereby this possibly in the direction of a subordinate Insertion device of a harvesting machine is extended.

Um die "Pflanzen des Erntegutes möglichst aufrecht "bis zur nachgeordnet en Weit erfübungsvorrichtung zu fördern, wird die Leitvorrichtung jedes Aufnahmerades im wesentlichen vertikal angeordnet.To keep the "plants of the harvested crop as upright as possible "up to the downstream distance learning device promote, the guide device of each receiving wheel is arranged substantially vertically.

Weiters hat es sich als vorteilhaft gezeigt, die Leitvorrichtung jedes Aufnahmerades als geschlossene Fläche auszubilden, so daß weniger Möglichkeiten einer Verstopfung bestehen.Furthermore, it has been shown to be advantageous for the guide device of each receiving wheel to be a closed surface train so that there are fewer chances of clogging.

Um einen günstigen Durchmesser des Aufnahmerades mit einer vorteilhaften Anpassung an die vorkommendenTo a favorable diameter of the receiving wheel with an advantageous adaptation to the occurring

-16--16-

909829/0693909829/0693

23005522300552

Reihenabstände zu verbinden, ist es zweckmäßig, die Leitvorrichtung von einer Umfangsstelle des Aufnahmerades vor der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Achsenebene ausgehend an dessen Umfang entlangzuführen.To connect row spacings, it is expedient to move the guide device from a peripheral point of the receiving wheel in front of the axis plane lying essentially perpendicular to the direction of travel, starting at the latter Around the circumference.

Eine verbesserte Einführung der Pflanzenstengel zwischen die Mitnehmer, Vorsprünge, Zinken oder dergleichen der Aufnahmeräder wird dadurch erreicht, daß die Leitvorrichtung in dem Umfangsbereich des jeweils zugeordneten Aufnahmerades, an diese entlanggeführt ist, mit einem diesen Umfangsb ere ich wenigstens teilweise durchquerenden, zumindest teilweise entgegen die Fahrtrichtung verlaufenden, federnden Führungsteil versehen ist.An improved introduction of the plant stalks between the drivers, projections, prongs or the like the receiving wheels is achieved in that the guide device is guided along the circumferential area of the respectively assigned receiving wheel is, with a circumference at least partially traversing, at least partially opposite the direction of travel, resilient guide part is provided.

Um eine einfache Bauform zu gewährleisten, kann die Leitvorrichtung als Teil eines Halmteilers in Fahrtrichtung verlaufend ausgebildet werden.In order to ensure a simple design, the guide device be designed as part of a stalk divider running in the direction of travel.

Ein günstiger Schnittwinkel beim Abtrennen wird dadurch erreicht, daß die jedem Aufnahmerad zugeordnete Abtrennvorrichtung aus umlaufenden Messer— bzw. Schneid— scheiben besteht, wobei Messerscheiben vorzugsweise mit größerem Durchmesser als die übrigen Schneidscheiben, auf der Drehachse des zugeordneten Aufnahmerades angeordnet sind.A favorable cutting angle during separation is achieved in that the associated with each receiving wheel Separating device from rotating knife or cutting disks, with knife disks preferably having a larger diameter than the other cutting disks, are arranged on the axis of rotation of the associated receiving wheel.

Zweckmäßig ist es dabei, daß Messerscheiben mit größerem Durchmesser im Bereich der Leitvorrichtung Messerscheiben mit kleinerem Durchmesser zugeordnet sind, die um eine am Vorrichtungskörper ortsfeste Achse drehbar gelagert sind und die größere Messerscheibe, vorzugsweise berührend, übergreifen. Durch diese Anordnung wird ein günstiger Schnitt infolge der unterschiedlichen Umdrehungsgeschwindigkeiten beider Messerscheiben erzielt.It is useful that cutting discs with larger Diameters in the area of the guide device are assigned to cutting discs with a smaller diameter, which are rotatably mounted about a fixed axis on the device body and the larger knife disc, preferably touching, overlapping. This arrangement results in a favorable cut as a result of the different Rotational speeds of both cutter disks achieved.

-17-909829/0693 -17-909829 / 0693

Eine andere günstige Ausführungsform einer Abtrennvorrichtung, die sich insbesondere durch große Einfachheit auszeichnet, besteht aus einem fest im Bereich der Leitvorrichtung angebrachten, die schneidkante vorzugsweise schräg zur Fahrtrichtung angestellsn Trennmesser, das in Fahrtrichtung über einen Bereich verschiebbar und feststellbar ausgebildet ist, und wenigstens einem Druckbügel, der den Schneidbereich des Messers wenigstens teilweise überdeckt. Durch diese Anordnung ist es auf einfache Weise möglich, die günstigste Schnittlage auch bei veränderbarer Reihenweite einzustellen-Another favorable embodiment of a separating device, which is characterized in particular by great simplicity consists of a fixed in the area of the guide device, the cutting edge preferably at an angle to the direction of travel hired cutting knife, which is over in the direction of travel an area is designed to be displaceable and lockable, and at least one pressure bracket which at least partially covers the cutting area of the knife. This arrangement makes it easy Way possible to set the most favorable cutting position even with changeable row width

Abhängig von der nachgeordnet en Einführungsvorrichtung der Erntemaschine kann es vorteilhaft sein, die benachbarten Aufnahmeräder mit den Drehachsen zueinander geneigt anzuordnet, wobei die geometrischen Achsen derselben einander oberhalb oder unterhalb der Aufnahmeräder schneiden oder kreuzen. Durch die Raumlage der Aufnahmeräder, insbeonders auch zueinander, wird die Raumlage des Erntegutes bei der We it erführung und bei der Übergabe wesentlich vorgegeben, so daß durch die geeignete Wahl der Neigung der Gut strom günstig beeinflußbar ist, was sich auf Durchsatzleistung und notwendige mechanische Leistung vorteilhaft auswirkt.Depending on the insertion device arranged downstream of the harvesting machine, it can be advantageous to use the adjacent receiving wheels with the axes of rotation inclined to each other, the geometric Axes of the same intersect or cross each other above or below the receiving wheels. Through the The spatial position of the receiving wheels, in particular also to one another, is the spatial position of the crop in the Further performance and essentially predetermined at the time of handover, so that through the appropriate choice of inclination the good current can be influenced favorably, which affects throughput and necessary mechanical Benefits performance.

Zur Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Reihen— abstände des Erntegutes ist es von besonderem Vorteil, daß jedes Aufnahmerad zusammen mit; der zugeordneten Leitvorrichtung und der zugeordneten Ab— trennvorrichtung zu den benachbarten Aufnahmerädern in einem veränderbaren seitlichen und/oder Längsabstand und/oder jede zugeordnete Leitvorrichtung gegenüber dem Aufnahmerad in einem unterschiedlichen Abstand einstellbar und in wenigstens zwei lagen feststellbar, ausgebildet ist.To adapt the device to different row spacings in the harvested crop, it is particularly advantageous to that each pickup wheel along with; the assigned control device and the assigned exit Separating device to the neighboring receiving wheels in a variable lateral and / or longitudinal distance and / or each associated guide device opposite the pick-up wheel can be set at a different distance and can be locked in at least two positions, is trained.

-18-909829/0693 -18-909829 / 0693

Sehr zweckmäßig ist es, wenn die Anpassung der Aufnahmevorrichtung an unterschiedliche Reihenweiten und/ oder Stengeldicken' so erfolgt, daß jedes Aufnahmerad mit seiner Drehachse um einen Drehpunkt, der in "bezug auf die Fahrtrichtung hinter der Drehachse des Aifhahmerades liegt und der vorzugsweise mit einer zunächst liegenden, aufrechten Antriebsachse zusammenfällt, oder um einen Drehpunkt, der in bezug auf die Fahrtrichtung vor der Drehachse des Aufnahmerades liegt; verschwenkbar und feststellbar ausgebildet ist.It is very useful when the adaptation of the receiving device at different row widths and / or stem thicknesses' takes place so that each receiving wheel with its axis of rotation around a fulcrum that is behind the axis of rotation of the in relation to the direction of travel Aifhahmerades lies and preferably with an initially lying, upright drive axis coincides, or about a fulcrum that is in relation to the Direction of travel is in front of the axis of rotation of the receiving wheel; is designed to be pivotable and lockable.

-Zur besseren Anpassung der Aufnahmevorrichtung an unterschiedliche Einführungsvorrichtungen von Erntemaschinen erschei-'; es günstig, den paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmerädern wenigstens eine Veiterführungsvorrichtung nachzuordnen, die jeweils, wie an sich bekannt, insbesondere aus aufrecht angeordneten Aufnahmetrommeln und bzw. oder einem um aufrechte Drehachsen umlaufenden endlosen Band und/oder aus einer im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung angeordneten Förderschnecke besteht.-To better adapt the mounting device to different Infeed devices for harvesting machines appear; it is cheap, the ones that run into each other in pairs To arrange receiving wheels at least one Veiterführungvorrichtung, each, such as known per se, in particular from upright receiving drums and / or an upright Axes of rotation revolving endless belt and / or from a substantially arranged transversely to the direction of travel There is a screw conveyor.

Um die Übergabe der Pflanzenstengel von den Aufnahmerädern auf die nachgeordnete Einführungsvorrichtung oder die Weiterfübungsvorrichtung lückenlos zu gestalten, ist es von besonderem Vorteil, wenn die paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmeräder zumindest mit den Zinken, Vorsprüngen oder dergleichen, wenigstens jeweils Teile, vorzugsweise die ineinanderlaufenden Teile von einer der einander zugeordneten Aufnahmetrommeln der nachgeordneten Einführungsvorrichtung oder der Weiterfübungsvorrichtung, übergreifen.To transfer the plant stems from the pick-up wheels to the downstream insertion device or the device for further exercise shape, it is of particular advantage if the receiving wheels, which run into one another in pairs, at least with the prongs, projections or the like, at least parts in each case, preferably those that run into one another Parts of one of the mutually associated receiving drums of the downstream insertion device or the exercise device, overlap.

-19--19-

909829/0693909829/0693

Bei Verwendung der erfindungsgemaßen Yorrxclitung an einem Haiserntegerät mit im wesentlichen lotrecht stehenden Einzugswalzen ist es zweckmäßig, daß die axiale Höhe der Aufnahmeräder kleiner ist als die axiale Höhe der Einzugswalzen und deren Abdeckung, so .daß . ein Ablagetisch gebildet ist»When using the Yorrxclitung according to the invention on a shark harvester with essentially perpendicular standing feed rollers, it is useful that the axial height of the take-up wheels is less than the axial height of the feed rollers and their cover, so .that. a storage table is formed »

Im folgenden werden einige Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben.Some exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Xg. 1 die erfindungsgemäße Ausführung der Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten, und schematisch,Xg. 1 shows the embodiment of the device according to the invention in side view, partially in section, and schematic,

2 die Vorrichtung gemäß J¹Xg. "1 in Draufsicht,2 the device according to J ¹ Xg. "1 in plan view,

3 eine etwas modifizierte erfindungsgemäße Ausführung in vergrößertem Maßstab, im Schnitt durch die gemeinsame Radachsenebene, gemäß Linie HI-HI, in Fig. 4,3 shows a somewhat modified embodiment according to the invention on an enlarged scale, in section through the common wheel axle plane, along the line HI-HI, in FIG. 4,

Fig»· ²S- einen Schnitt entlang der Linie IY - IV in Pig. 3,FIG »· ² S- is a section along line IY - IV in Pig. 3,

Fig. 5 eine andere Ausbildungsform der erfindungsgemaßen Vorrichtung schematisch im Aufriß, teil weise geschnitten, Fig. 5 shows another embodiment of the device according to the invention schematically in elevation, partially cut,

Fig. 6 die Ausbildungsform gemäß Fig» 5? in Draufsicht, teilweise geschnitten,6 shows the embodiment according to FIG. 5? in plan view, partially cut,

Fig. 7 eine weitere Ausbildungsform der.erfindungsge mäßen Vorrichtung im Aufriß, geschnitten,Fig. 7 shows a further embodiment of the . erfindungsge MAESSEN apparatus in elevation, sectioned,

909829/0693909829/0693

Fig. 8. die Ausbildungsform gemäß Fig. 7» in Draufsicht, teilweise geschnitten,Fig. 8. The embodiment according to Fig. 7 »in plan view, partially cut,

Fig. 9 eine andere Ausbildungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Aufriß, teilweise geschnitten, und schließlich die9 shows another embodiment of the device according to the invention in elevation, partially in section, and finally the

Fig. 1oFig. 1o

und 11 zwei Ausbildungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit weiteren Förderelementen.in Draufsicht.and FIG. 11 shows two embodiments of the device according to the invention with further conveying elements Top view.

In den Fig. 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung dargestellt, die an der Vorderseite eines Maishäckslers angebracht ist. Die Vorrichtung weist zwei gegenläufig angetriebene, ineinanderlaufende, bzw. ineinandergreifende Aufnahmeräder 1, 2 mit in Drehrichtung nachhLnten abgebogenen Zinken 1o, die jeweils zugeordnete Leitvorrichtung 3» 4· uncL die federn Aufnahmerad 1,2 zugeordnete Abtrennvorrichtung 8,9 auf: dabei erfolgt der. Antrieb über einen Kettentrieb 18 von Unten, u.zw. von der Einführungsvorrichtung des Maishäckslers her. Die Aufnahmeräder 1,2 sind durch eine Abdeckung, die sich in Fahrtrichtung F in einen mittleren Halmteiler 17 fortsetzt verkleidet. Die Leitvorrichtung 3» 4- ist als Teil des jeweiligen Halmteilers 28, 28' ausgebildet. Die Aufnahmeräder 1, 2 sind um zueinander parallele, in Fahrtrichtung F. geneigte aufrechte Drehachsen 11, 12 drehbar gelagert und weisen jeweils drei an der Auf— nahmeradwelie befestigte, aus den Zinken 1o bestehende Radscheiben 13» 14·» 15 auf, wobei unterhalb von diesen im Bereich zwischen Äufnahmerad 1,2 und Leitvorrichtung 3» A jeweils eine, ebenfalls mitlaufende Schneidscheibe 29, 29' angebracht ist, wel-1 and 2, a device according to the invention is shown, which is on the front of a maize chopper is appropriate. The device has two oppositely driven, interlocking or interlocking Pick-up wheels 1, 2 with bent prongs 1o that follow in the direction of rotation, each of which associated guide device 3 »4 · uncL the springs Pick-up wheel 1,2 associated separating device 8,9: this takes place. Drive via a chain drive 18 from below, u.zw. from the introduction device of the maize chopper. The pick-up wheels 1,2 are disguised by a cover that continues in the direction of travel F in a central stalk divider 17. The guide device 3 »4- is designed as part of the respective stalk divider 28, 28 '. The pickup wheels 1, 2 are upright axes of rotation 11, 12 that are parallel to one another and inclined in the direction of travel F. rotatably mounted and each have three of the prongs attached to the receiving wheel Wheel disks 13 »14 ·» 15 on, with below one of these in the area between receiving wheel 1, 2 and guide device 3 »A, likewise revolving cutting disk 29, 29 'is attached, wel-

-22-909829/0693 -22- 909829/0693

ehe mit einer weiteren Schneidscheibe 3o, 3o" zusammenwirkt, die im Bereich der zugeordneten leitvorrichtung 3, 4 um eine zur Aufnahmeradachse parallele Achse drehbar gelagert ist, und durch Reibschluß von der Schneidscheibe 29, 29' mitgenommen wird. Die Schneidscheiben 3°, 3°' werden zu diesem. Zwecke mittels Druckfedern 5°, 5o' gegen die Schneidscheiben 29, 29' angedrückt. Die Drehachsen aller Schneidscheiben 29, 29', 3ο, 3ο¹ liegen hierbei in einer Ebene A-A.before it cooperates with a further cutting disk 3o, 3o ″, which is rotatably mounted about an axis parallel to the receiving wheel axis in the area of the associated guide device 3, 4 and is carried along by the cutting disk 29, 29 'by frictional engagement. The cutting disks 3 °, 3 ° For this purpose, compression springs 5 °, 5o 'are pressed against the cutting disks 29, 29'. The axes of rotation of all cutting disks 29, 29 ', 3ο, 3ο ¹ lie in a plane AA.

Die Leitvorrichtung 3, 4 ist an einem kleinen Teil, vorzugsweise etwa ein Sechstel bis ein Viertel des Umfanges jedes Aufnahmerades - von der Achsenebene A weg gerechnet- entlanggeführt, wobei zwischen dem Umfang 5» 6 des Aufnahmerades 1,2 und der Leitvorrichtung 3, 4 .eil geringer Abstand 7 bleibt. Die Leitvorrichtung 3, 4 hat eine etwa vertikale Wand, äie in fahrtrichtung verläuft. Nach hinten ist diese Leitvorrichtung 3, 4 bis in den unmittelbaren Bereich der Einführungsvorrichtung des Maishäckslers geführt.The guide device 3, 4 is on a small part, preferably about a sixth to a quarter of the The circumference of each receiving wheel - calculated away from the axis plane A - guided along, with between the circumference 5 »6 of the receiving wheel 1, 2 and the guide device 3, 4 .eil a small distance 7 remains. The guiding device 3, 4 has an approximately vertical wall, aie in the direction of travel runs. This guide device 3, 4 is to the rear up to the immediate area of the insertion device of the maize chopper.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß S¹Xg. 3 und 4 sind die gegenläufig angetriebenen Aufnahmeräder 1,2 mit Zinken 1o versehen, die sich in radialer Richtung erstrecken und an ihrem Ende gegen die Drehricntung X bzw. T zurückgebogen sind, wobei zugeordnete Zinken verschiedener Radebenen bzw. Radscheiben in axialer Richtung genau übereinander, d.h. fluchtend angebracht sind. In diesem Ausführungsbeispiel sind zwei Radscheiben 44, 44-·, 45, 4-5' übereinader angeordnet, zwischen welchen Abstreifer 22, 22' , 23» 23* angebracht sind, die von den Befestigungsstellen 24-, 24' von den Auf nahmerädem. 1, 2 ausgehend bis zu einerIn the embodiment according to S ¹ Xg. 3 and 4, the counter-rotating receiving wheels 1, 2 are provided with prongs 1o, which extend in the radial direction and are bent back at their end against the rotation X or T, with associated prongs of different wheel planes or wheel disks exactly one above the other in the axial direction, that is, they are aligned. In this embodiment, two wheel disks 44, 44- ·, 45, 4-5 'are arranged one above the other, between which scrapers 22, 22', 23 »23 * are attached, which from the fastening points 24-, 24 'of the receiving wheels. 1, 2 starting up to one

-23-909829/0693 -23-909829 / 0693

Befestigungsstelle 25 hingeführt sind, die in der Hit-' telebene XI zwischen den Aufnahmerädem 1, 2 und in Fahrtrichtung F hinter derselben liegt.Attachment point 25 are carried out, which in the hit ' telplane XI between the pick-up wheels 1, 2 and in Direction of travel F is behind the same.

Die zugeordnete Leitvorrichtung 3» 4· ist von einem Bereich 26, 26' vor der Radachsenebene weg an den Aufnahmerademi, 2 entlanggeführt und endet im unmittelbaren Bereich der Aufnahmetrommeln 37» 37* der Weiterführungsvorrichtung der Aufnahmevorrichtung oder der Einführungsvorrichtung des Maishäckslers- Die Aufnahmetrommeln 37» 37' liegen mit ihren Drehachsen ..möglichst parallel zu denen der Aufnahmerädem 1,2 weil dann der Antrieb über den Kettentrieb 18 (Fig. 1) von den schräg gegenüberliegenden Trommeln her besonders einfach er^jlgen kann- Die Aufnahmetrommeln 37» 37* weisen über einen Teil ihrer radialen Erstreckung ineinanderlaufende bzw. ineinandergreifende Elemente 4o auf, die von den Zinken 1o des Jeweils zugeordneten Aufnahmerades 1, 2 übergriff en werden, wodurch ein besonders sicheres Ergreifen der Pflanzenstengel möglich ist.The associated guide device 3 »4 · is of one Area 26, 26 'in front of the wheel axle level away to the receiving academy, 2 and ends in the immediate area of the receiving drums 37 »37 * of the continuation device the pick-up device or the insertion device of the maize chopper- The pick-up drums 37 »37 'lie with their axes of rotation .. as possible parallel to those of the recording wheels 1,2 because then the drive via the chain drive 18 (Fig. 1) from the diagonally opposite drums particularly can easily be achieved- The receiving drums 37 »37 * point over part of their radial extent interlocking or interlocking elements 4o, which are supported by the prongs 1o of the respective assigned pick-up wheel 1, 2 are overlapped, whereby a particularly secure gripping of the Plant stem is possible.

Von einem Punkt bzw. einer Stelle 26, 26-¹ der Leitvorrichtung 3» 4- ausgehend erstreckt sich ein federnder Führungsteil 27, 27' in Fahrtrichtung rückwärts, der nach hinten verlaufend den Arbeitsbereich, der Zinken 1o durchquert. Die großen Schneidscheiben 29» 29' der Abtrennvorrichtung, die etwa den. Duarch— messer der Zinkenkreise 1o der Aufnahmeräder· 1,2 besitzen, berühren die kleineren Schneidscheiben, 3o, 3o', wobei diese. Schneidscheiben 3o» 3o^f mittels Federdruck (Fig. 3) gegen die großen Schneidscheiben 29» 29' gedrückt werden.Starting from a point or location 26, 26- ^1, the guiding device 3 »4, a resilient guide portion 27 extends, 27 'in the direction of travel backwards towards the rear of the passes through the work area of the tines 1o. The large cutting disks 29 »29 'of the cutting device, which are approximately the. Duarch knives of the tine circles 1o of the receiving wheels 1, 2, touch the smaller cutting disks, 3o, 3o ', whereby these. Cutting disks 3o »3o ^f are pressed against the large cutting disks 29» 29 'by means of spring pressure (Fig. 3).

-24--24-

909829/069 3909829/069 3

Die Einstellung der Reihenweite kann durch Yerschwenken der Aufnahmeräder 1,2 mitsamt den Leitvorrichtungen 3» 4 und den Abtreimvorrichtungen 8, 9 um die jeweils zunächst liegenden Drehachsen 33 j 33' der nachgeordnet en Aufnahmetrommel 37» 37 Ό der aber um die Drehachsen 33» 33' der schräg gegenüberliegenden Aufnahmetrommeln 37» 37' geschehen, wobei in diesem Fall die wirksame Kettehlänge mittels eines bekannten nicht dargestellten Kettenspanners veränderbar ist.The row width can be adjusted by pivoting the receiving wheels 1, 2 together with the guide devices 3 »4 and the stripping devices 8, 9 about the respective initially lying axes of rotation 33 and 33 'of the downstream take-up drum 37 »37 Ό but around the axes of rotation 33» 33 'the diagonally opposite receiving drums 37 '37' happen, in this case the effective warp length by means of a known not shown Chain tensioner is changeable.

.Eine weitere Verstellungsmöglickeit besteht darin, die Aufnahmeräder 1,2 um einen vor den Drehachsen 11, liegenden Punkt, z„B. 35 (S¹Xg* 4) zueinander verschwenkbar auszubilden.Another adjustment option is to move the receiving wheels 1, 2 around a point in front of the axes of rotation 11, e.g. 35 (S ¹ Xg * 4) to be designed to be pivotable with respect to one another.

In den Pig. 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform dargestellt, bei welcher die Aufnahmeräder 1,2 in bezug auf die Drehachse 11, 12 übereinander angeordneten, koaxialen Radscheiben 13» 14, 15» versehen sind,In the pig. 5 and 6 is another embodiment shown, in which the receiving wheels 1, 2 are arranged one above the other with respect to the axis of rotation 11, 12, coaxial wheel disks 13 »14, 15» are provided,

f
deren D^uchmesser von oben nach unten zunimmt, wodurch die Pflanzenstengel mit großer Schräglage in die nachgeordnete Einführungsvorrichtung eines Maishäckslers angeführt werden können«. Die zugeordnete Leitvorrichtung 3? 4 ist dabei im Bereich des Umfanges 5^6 des jeweiligen JLufnahmerades 1,2 mit etwa gleichem Abstand 7 entlanggeführt (Pig» 5»)» f
whose diameter increases from top to bottom, so that the plant stalks can be led into the downstream insertion device of a maize chopper with a large incline. The assigned guide device 3? 4 is guided along in the area of the circumference 5 ^ 6 of the respective JLaufnahmerad 1,2 with approximately the same distance 7 (Pig »5») »

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung wird in Pig«. 7 und 8 gezeigt j dieses Beispiel unterscheidet sich von. dem zuvor beschriebenen dadurch., daß zwischen den benachbarten Radscheiben 44, 44', 4-5* 4-5" äer Uifnahmeräder 1,2 elastische Klemmkörper 21, 21* angebracht sind, welche ein sicheres Festhalten verschieden dicker Pflanzenstengel ergeben«. Bei dieser Aus— führungsform ist auch die AbtrennvorBehtung 8„9 an-Another embodiment of the invention is described in Pig «. 7 and 8 j this example differs from. the previously described by the fact that between the adjacent wheel disks 44, 44 ', 4-5 * 4-5 "outer Uifnahmeräder 1.2 elastic clamping bodies 21, 21 * are attached, which different a secure hold thick plant stem result «. With this out- Management form is also the separation requirement 8 "9 an-

-25--25-

S09829/0693S09829 / 0693

23005522300552

ders aufgebaut und besteht · aus zwischen Leitvorrichtung 3> 4- und Aufnahmerad 1,2 ortsfest angebrachten, mit Trennscheiben 29, 29' zusammenwirkenden Trenn— messern 31» 3*1' deren Schneidkanten 53» 53¹ schräg zur Fahrtrichtung F angeordnet sind und deren Schneidbereich teilweise von jeweils einem Druckbügel 32, 32' überdeckt wird. Das Trennmesser 31» 31' ist weiters mit Langlöchern versehen, welche von Schrauben oder dergleichen 54 durchsetzt sind, mittels welchen £_as Trennmesser 31 j 31' ^an einer Konsole in der Leitvorrichtung 3₅4 befestigt ist. Zufolge der Langlöcher ist das Trennmesser 31» 31' in Fahrtrichtung F über einen Bereich verschiebbar und feststellbar. Die Leitvorrichtung 3,4 ist eng an eine Einzugsvorrichtung eines Maishäckslers herangeführt, so daß die "um im wesentlichen horizontale Achsen drehbaren Torpreßwalzen 41 dicht an dem Umfang 5₅6 der Aufnahmeräder 1,2 heranreichen. DERS and consists · from fixed between guide 3> 4 and take-up 1.2 mounted with discs 29, 29 'cooperating separating knives 31 »3 * 1' whose cutting edges 53 '53 ¹ obliquely to the direction of travel F are arranged and their Cutting area is partially covered by a pressure bracket 32, 32 'each. The cutting blade 31 '31' is further provided with elongated holes, which are penetrated by screws or the like 54, by means of which separating knife _as £ j 31 31 'is secured ^to a bracket in the guide device 3 ₅ 4. As a result of the elongated holes, the cutting knife 31 »31 'can be displaced and locked in the direction of travel F over an area. The guide device 3, 4 is brought up close to a feed device of a maize chopper, so that the torpress rollers 41, which can be rotated about essentially horizontal axes, come close to the circumference 5 ₅ 6 of the pick-up wheels 1, 2.

Die in Pig. 9 dargestellte Anordnung der Äufnahmeräder .1, 2, deren geometrische Achsen 11, 12 sich oberhalb der Räder schneiden, ermöglicht das Hoehheben der Pflanzenstengel und Zuführen an eine höhergelegene Einführungsvorrichtung. Die Schneidscheiben 29_} 29' bzw. deren zugehörige Trennmesser 3o, 3ο¹ bleiben dabei in ihrer Lage, während die Aufmhmeräder 1,2 entsprechend zueinander (Achsenstel— lungen) oder auseinander geneigt umlaufen, was durch Kardangelenke 11' 12' ermöglicht wird.The one in Pig. 9 shown arrangement of Äaufnahmerräder .1, 2, the geometric axes 11, 12 intersect above the wheels, allows the height of the plant stalks and feeding them to a higher-lying insertion device. The cutting _{disks 29}} 29 'or their associated cutting knives 3o, 3ο ¹ remain in their position, while the pick-up wheels 1, 2 rotate correspondingly to one another (axis positions) or inclined apart, which is made possible by universal joints 11' 12 '.

In den Fig. 1o und 11 sind Ausführungsformen mit Weiterführungsvorricljbungaidargestellt, die z.B. aus einem Querförderband 38 (Fig. 1o) oder einer Querför— derschnecke 39 (Fig. 11) bestehen und in geringem Abstand hinter den Aufnahmerädern 1,2 angeordnet sind. Hierbei wird der Antrieb der Aufnahmeräder 1,2 von diesen Weiterführungsvorrichtuogai abgeleitet. Schließlich wird noch die Einstellbarkeit der EeihenweiteIn FIGS. 10 and 11, embodiments with continuation devices are shown, which e.g. consist of a cross conveyor belt 38 (Fig. 1o) or a cross conveyor belt derschnecke 39 (Fig. 11) exist and arranged at a short distance behind the receiving wheels 1,2 are. Here, the drive of the pick-up wheels is 1,2 derived from these continuation devices. In the end is still the adjustability of the row width

-26-909829/0693 -26- 909829/0693

angedeutet, die dadurch erfolgen kann, daß die Aufnahmeräder 1,2 zusammen mit ihren Leitvorrichtungen 3i 4- und ihren Abtrennvorrichtungen 8, 9 "bzw. wenigstens einem Teil derselben in seitlicher Richtung verschiebbar oder verschwenkbar ausgebildet sind. Dabei sind auch die Reihenteiler zwischen paarweise zusammenlaufenden Aufnahme rädern 1,2, 1¹, 2' geteilt ausgeführt.indicated, which can take place in that the receiving wheels 1, 2 together with their guide devices 3i 4- and their separating devices 8, 9 "or at least a part of them are designed to be displaceable or pivotable in the lateral direction Pick-up wheels ¹ , 2, 1 1, 2 'executed divided.

Die Erfindung ist in ihrer Anwendbarkeit nicht auf Maishäcksler mit lotrechten und bzw. oder horizontalen Einzugs- bzw. Vorpreßwalzen oder auf Maispflückgeräte beschränkt, sondern auch für andere, ähliche landwirtschaftliche Geräte geeignet.The invention is not applicable to corn chopper with vertical and / or horizontal Feed or pre-press rollers or on maize pickers limited, but also suitable for other, similar agricultural implements.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die Jngaben in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen, sondern umfaßt auch alle in den Zeichnungen erkennbaren. Einzelheiten, die nicht besonders erläutert sind.The invention is not limited to the details in the description and / or claims, but also includes all recognizable in the drawings. Details that are not specifically explained.

S09829/0693S09829 / 0693

LeerseiteBlank page

Claims

PH 13 429-1o/al 28. Februar 1979 PH 13 429-1o / al February 28, 1979

Alois Pöttinger OHG
A-47I0 GrieskirchenAlois Pöttinger OHG
A-47I0 Grieskirchen

PatentansprücheClaims

lly Vorrichtung zum Aufnehmen sowie Abtrennen von in Reihe stehendem, stengeligem Erntegut, insbesondere Mais,, zweier oder mehrerer Reihen, und gegebenenfalls Weiterführen an die Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine „ insbesondere eines Häckslers_t mit wenigstens einer Leitvorrichtung und einem Aufnahmerad mit im wesentlichen aufrechter Drehachse, für jede Pflanzenreihe_a wobei das Aufnahmerad an seinem Umfang Vorsprünge * Zinken oder dergleichen aufweist, die wenigstens in einer Sadebene angeordnet sind_s und„ gegebenenfalls über einen Antrieb mit seinem, der zugeordneten Leitvorrichtung zugewandten Umfang zur Einführungsvorrichtung der Erntemaschine hin umlaufend , antreibbar ausgebildet ist und dem einelly device for picking up and separating stalky crops standing in a row, in particular maize, two or more rows, and optionally continuing to the introduction device of a harvesting machine, in particular a chopper _t with at least one guide device and a pick-up wheel with an essentially upright axis of rotation, for each _{row of plants a} whereby the pick-up wheel has projections * prongs or the like on its circumference, which are arranged at least in a plane _s and "if necessary, is designed to be drivable via a drive with its circumference facing the assigned guide device to the insertion device of the harvesting machine and the one

TELEFON (083) OQ 38 S3TELEPHONE (083) OQ 38 S3

MONAPATMONTH

TELEKOPIERERTELECOPER

Abtrennvorrichtung zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet , daß benachbarte, im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnete Aufnahmeräder (1, 2) in axialer Richtung gegeneinander versetzt sind und sich teilweise überdeckend ineinanderlaufen, und die Leitvorrichtung (3, 4-) O'edes Aufnahmerades (1, 2) wie an sich bekannt an einem Teil, insbesondere 6o° bis 9o°, von dessen Umfang (5». 6), in im Verhältnis zum Raddurchmesser geringem Abstand (7) entlang geführt ist, und die jedem Aufnahmerad (1, 2) zugeordnete Abtrenneinrichtung (8, 9) in dem von den Vorsprüngen, Zinken, Mitnehmern oder dergleichen (io) bestrichenen Bereich zwischen Leitvorrichtung (3* 4-) und Aufnahmerad (1, 2) reicht, sowie daß vorzugsweise das abgetrennte Erntegut zumindest zweier Reihen gemeinsam einer Weiterführeinrichtung (36, 37, 37') zugeleitet ist.Separating device is assigned, characterized in that adjacent, substantially Pick-up wheels (1, 2) arranged next to one another transversely to the direction of travel in the axial direction against one another are offset and partially overlap one another, and the guide device (3, 4-) O'edes Pick-up wheel (1, 2) as known per se on a part, in particular 6o ° to 9o °, of its circumference (5 ». 6), in is guided along a small distance (7) in relation to the wheel diameter, and each receiving wheel (1, 2) associated separation device (8, 9) in the of the Projections, prongs, drivers or the like (ok) coated area between guide device (3 * 4-) and take-up wheel (1, 2) is sufficient, and that preferably the separated crop is at least two rows in common a continuation device (36, 37, 37 ') is.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß die gegeneinander axial verschobenen Aufnahmeräder (1, 2) in an sich bekannter Weise mit ihrer Drehachse (11, 12) in Fahrtrichtung (F) nach vorne geneigt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mutually axially displaced Pick-up wheels (1, 2) in a manner known per se with their axis of rotation (11, 12) in the direction of travel (F) are inclined forward.

3· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Aufnahmeräder (1, 2) entlang ihrer Achsen mit Radscheiben (I3i 14-» 15) unterschiedlichem Durchmesser versehen sind, wobei die Radscheiben (15) mit größerem Druchmesser unten angeordnet sind, wenn die Pflanzenstengel in einem flacheren Winkel und oben, wenn die Pflanzenstengel in einem steileren Winkel, bezogen auf den Boden, in die nachgeordnete Einführungsvorrichtung zuführbar sind (Fig. 5)·3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving wheels (1, 2) along their axes with wheel disks (I3i 14- »15) are provided with different diameters, the wheel disks (15) with a larger diameter below are arranged when the plant stems are at a shallower angle and above when the plant stems are can be fed into the downstream insertion device at a steeper angle with respect to the floor are (Fig. 5)

-3--3-

909829/0693909829/0693

23005522300552

4. Vorrichtung nach, einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet , daß jedes Aufnahmerad (1,2), insbesondere je paarweise ineinanderlaufende Aufnahmeräder (1, 2), über einen Teil seiner/ihrer Fläche durch einen Ablagetisch (16) abgedeckt ist/sind, der in Fahrtrichtung (E) vorzugsweise in einen, die Aufnahmeräder (1, 2) vorne abdeckenden, vorspringend auslaufenden Halmteiler (17) übergeht.4. Device according to one of claims 1 to 3 » characterized in that each receiving wheel (1, 2), in particular each in pairs, which run one inside the other Pick-up wheels (1, 2), over part of his / her area through a storage table (16) is / are covered, which is / are in the direction of travel (E) preferably in a front covering the pick-up wheels (1, 2), protruding stalk divider (17) passes over.

5- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die gegeneinander axial verschobenen Aufnahmeräder (1» 2) in an sich bekannter Weise durch einen unterliegenden Antrieb (18), vorzugsweise von in gleichem Drehsinn umlaufenden Einzugsorganen einer nachgeordneten Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine her, einzeln antreibbar sind.5- Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the receiving wheels (1 »2), which are axially displaced with respect to one another, in a manner known per se by an underlying drive (18), preferably of the same direction of rotation circulating collection organs of a subordinate Introducing device of a harvesting machine, are individually drivable.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis f?,, dadurch gekennz eichnet, daß die Aufnahmeräder (1, 2) an ihrem äußeren Umfang wie an sich bekannt mit gegen die Drehrichtung gebogenen bzw· abgewinkelten Radialzinken bzw« Mitnehmern versehen sind, wobei die zugeordneten Vorsprünge, Zinken oder dergleichen (io) verschiedener Radebenen (19, 20, 19'» 20') jedes Aufnahmerades (1, 2) vorzugsweise in axialer Richtung übereinander angeordnet sind (Pig- 3)-6. Device according to one of claims 1 to f? ,, characterized gekennz eichnet that the receiving wheels (1, 2) on its outer periphery as per se is known to be provided with radial prongs or drivers which are bent or angled against the direction of rotation are, the associated projections, prongs or like (io) different wheel planes (19, 20, 19 '» 20 ') of each receiving wheel (1, 2) are preferably arranged one above the other in the axial direction (Pig- 3) -

7· Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen benachbarten Radebenen (19» 2o, 19' 2o' der Aufnahmeräder (1,2) je Aufnahmerad (1, 2) wenigstens ein elastischer, federnder, die Drehachse im wesentlichen "umgebender, sich vorzugsitfeise bis in den Bereich der Zinken, Vor— sprünge oder dergleichen (io) hin erstreckender, ge-7 · Device according to claim 6, characterized in that between adjacent wheel planes (19 »2o, 19 '2o' of the pick-up wheels (1,2) per pick-up wheel (1, 2) at least one elastic, more resilient, essentially "surrounding the axis of rotation, preferentially up to the area of the prongs, jumps or the like (io) extending,

-4-909829/0393 -4-909829 / 0393

gebenenfalls mitlaufender Klemmkörper (21, 21')» insbesondere Hohlkörper, angeordnet ist (Fig. 7)·possibly revolving clamping body (21, 21 ') »in particular Hollow body, is arranged (Fig. 7)

8. "Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß den Aufnahmerädern (1, 2) Abstreifer (22, 23, 22', 23') zugeordnet sind, die von in Fahrtrichtung (F) vor der Drehachse (11, 12) und gegebenenfalls innerhalb des Umfangkreises (5, 6) der Zinken- oder Vor sprungswur ζ ein gelegenen Punkten (24, 24') ausgehen und bis zu einem hinter der Drehachse (11, 12) und im Bereich des Um— fangkreises (5» 6) der Zinken- oder Vorsprungspitzen gelegenen Punkt (25) hin verlaufen, sowie sich zwischen benachbarten Radebenen (19* 20, 19¹ » 20') jedes Aufnahmerad (1, 2) erstrecken und vorzugsweise bis in die Mittelebene ((XI) zwischen paarweise ineinanderlaufende Aufnahmeräder (1, 2) reichen (I¹Xg. 3» Fig. 4).8. "Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving wheels (1, 2) scrapers (22, 23, 22 ', 23') are assigned, which in the direction of travel (F) in front of the axis of rotation (11 , 12) and possibly within the circumferential circle (5, 6) of the tine or protruding lug ζ a point (24, 24 ') located behind the axis of rotation (11, 12) and in the area of the circumferential circle ( 5 »6) of the prong or protrusion tips (25) and each receiving wheel ^{(1, 2) extend between adjacent wheel planes (19 * 20, 19 1} » 20 ') and preferably up to the central plane ((XI ) range between receiving wheels (1, 2) which run into one another in pairs (I ¹ Xg. 3 »Fig. 4).

9- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Leitvorrichtung (3? 4) jedes Aufnahmerades (1, 2) hinter der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Drehachsenebene (VI) des Aufnahmerades (1, 2) höchstens über ein Viertel des Radumfanges (5? 6) an diesem entlanggeführt ist und gegebenenfalls in Richtung auf die nachgeordnete Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine hin verlängert ist (Fig. 4).9- Device according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the guide device (3? 4) each pick-up wheel (1, 2) behind the axis of rotation plane (VI) of the receiving wheel (1, 2), which is essentially perpendicular to the direction of travel at most over a quarter of the wheel circumference (5 - 6) this is guided along and optionally in the direction is extended to the downstream insertion device of a harvesting machine (Fig. 4).

1o. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9» dadurch gekennz eichnet, daß die Leitvorrichtung (3» 4) jedes Aufnahmerades (1, 2) im wesentlichen vertikal angeordnet ist.1o. Device according to one of Claims 1 to 9 »characterized gekennz eichnet that the guide device (3 »4) of each receiving wheel (1, 2) essentially is arranged vertically.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis dadurch gekennzeichnet , daß die Leit vorrichtung (3, 4) jedes Aufnahmerades (1, 2) als11. Device according to one of claims 1 to, characterized in that the guide device (3, 4) each receiving wheel (1, 2) as

—5— 909829/0693-5- 909829/0693

geschlossene Fläche ausgebildet ist.closed surface is formed.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 11, dadurch gekennz eich net, daß die Leitvorrichtung (3> 4·) von einer Umfangsstelle (26, 26') des Aufnahmerades (1, 2) vor der im wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung liegenden Achsenebene (VI-) des Aufnahmerades (1, 2) ausgehend an dessen Umfang (5, 6) entlanggeführt ist (Fig. 4).12. Device according to one of claims 1 "to 11, thereby gekennz eich net that the guide device (3> 4) from a circumferential point (26, 26 ') of the receiving wheel (1, 2) in front of the axis plane (VI-) which is essentially perpendicular to the direction of travel of the receiving wheel (1, 2) is guided along its circumference (5, 6) starting from (Fig. 4).

13· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 his 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Leitvorrichtung (3» 4) in dem Umfangsbereich (5₅ 6) des jeweils zugeordneten Aufnahmerades (1, 2), an dem diese entlanggeführt ist, mit zumindest einem, diesen Um— fangsbereich (5» 6) wenigstens teilweise durchquerenden, zumindest teilweise entgegen die Fahrtrichtung (F) verlaufenden, federnden Führungsteil (27, 27') versehen ist (Fig. 4).13 · Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the guide device (3 »4) in the circumferential area (5 ₅ 6) of the respectively assigned receiving wheel (1, 2) on which it is guided is provided with at least one, this circumferential area (5 »6) at least partially traversing, at least partially against the direction of travel (F) running, resilient guide part (27, 27 ') is provided (Fig. 4).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 13? <3-^a~ durch gekennz eichnet, daß die Leitvorrichtung (3, 4) als Teil eines Halmteilers (28, 28') in Fahrtrichtung (F) verlaufend ausgebildet ist (Fig. 6),14. Device according to one of claims 1 "to 13? <3- ^a ~ marked by that the guide device (3, 4) as part of a stalk divider (28, 28 ') is designed to run in the direction of travel (F) (Fig. 6),

15- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 14, dadurch gekennz eichnet, daß die jedem Aufnahmerad (1, 2) zugeordnete Aubtrennvorrichtung (S, 9) aus umlaufenden Messer™ "bzw. Schneidscheiben (29 > 29', 3o, 3ο¹) besteht, wobei Messerscheiben (29, 29'), vorzugsweise mit größerem Durchmesser als die übrigen Schneidscheiben, auf der Drehachse (11, 12) des zugeordneten Aufnahmerades (1, 2) angeordnet sind (Fig. 3)·15- Device according to one of Claims 1 "to 14, characterized in that the separating device (S, 9) assigned to each receiving wheel (1, 2) consists of rotating knives ™" or Cutting disks (29> 29 ', 3o, 3ο ¹ ), with cutting disks (29, 29'), preferably with a larger diameter than the other cutting disks, being arranged on the axis of rotation (11, 12) of the associated receiving wheel (1, 2) (Fig. 3)

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß Messerscheiben (29_t 29') mit 16. The apparatus according to claim 15, characterized in that cutter disks (29 _t 29 ') with

-6-909829/0693 -6- 909829/0693

größerem Durchmesser im Bereich der Leitvorrichtung (3, 4-) Messerscheiben (3°, 3o') mit kleinerem Durchmesser zugeordnet sind, die um eine am Yorrichtungskörper ortsfeste Achse drehbar gelagert sind und die größere Messerscheibe (29, 29')» vorzugsweise berührend, übergreifen (Pig. 3)·larger diameter in the area of the guide device (3, 4-) knife disks (3 °, 3o ') with a smaller one Diameters are assigned, which are mounted rotatably about a fixed axis on the Yorrichtungskörper are and the larger knife disc (29, 29 ') »preferably touching, overlap (Pig. 3) ·

17- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15» dadurch gekennzeichnet , daß die Abtrennvorrichtung (8, 9) aus einem fest im Bereich, der Leitvorrichtung (3» 4-) angebrachten, die Schneidkante vorzugsweise schräg zur Fahrtrichtung (F) angestellt angeordneten Trennmesser (31, 31') besteht, das in Fahrtrichtung (F) über einen Bereich verschiebbar und feststellbar ausgebildet ist, sowie wenigstens einen Druckbügel (32, 32') aufweist, der den Schneid— bereich des Messers (31, 31') wenigstens teilweise überdeckt (Fig. 8).17- device according to one of claims 1 to 15 »characterized in that the Separating device (8, 9) from a fixed in the area, attached to the guide device (3 »4-), the cutting edge there is a cutting knife (31, 31 ') arranged preferably obliquely to the direction of travel (F), which is designed to be displaceable and lockable over an area in the direction of travel (F), and at least a pressure bracket (32, 32 '), which the cutting- area of the knife (31, 31 ') at least partially covered (Fig. 8).

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17» dadurch gekennzeichnet , daß die benachbarten Aufnahmeräder (1, 2) mit den Drehachsen (11, 12) zueinander geneigt angeordnet sind, wobei deren geometrische Achsen (VII, VIII, VII¹, VIII») einander oberhalb oder unterhalb der Aufnahmeräder (1, 2) schneiden oder kreuzen (Fig. 9)·18. Device according to one of claims 1 to 17 »characterized in that the adjacent receiving wheels (1, 2) with the axes of rotation (11, 12) are arranged inclined to one another, their geometric axes (VII, VIII, VII ¹ , VIII» ) intersect or cross each other above or below the receiving wheels (1, 2) (Fig. 9)

19- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet , daß Jedes Aufnahmerad (1, 2) zusammen mit der zugeordneten Leit*- vorrichtung (3* 4·) und der zugeordneten Abtrennvqrrichtung (8, 9) zu den benachbarten Aufnahmerädern in einem veränderbaren seitlichen und/oder Längsab— stand und/oder jede zugeordnete Leitvorrichtung (3» gegenüber dem Aufnahmerad (1, 2) in einem unterschielichen Abstand einstellbar und in wenigstens zwei "La.— 19- device according to one of claims 1 to 18, characterized in that each receiving wheel (1, 2) together with the associated guide device (3 * 4) and the associated separating device (8, 9) to the adjacent receiving wheels in a variable lateral and / or longitudinal distance and / or each associated guide device (3 »opposite the receiving wheel (1, 2) adjustable at a different distance and in at least two " La.- "

909829/0693909829/0693

gen feststellbar ausgebildet ist (Pig» Ίο, Fig. 11).gene is designed to be detectable (Pig »Ίο, Fig. 11).

2o. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 "bis 19» dadurch gekennzeichnet , daß jedes Aufnahmerad (1, 2) mit seiner Drehachse (11» 12) um einen Drehpunkt, der in bezug auf die Fahrtrichtung (F) hinter der Drehachse (11» 12) des Aufnahmerades (1, 2) liegt und der vorzugsweise mit einer zunächst liegenden, aufrechten Antriebsachse zusammenfällt, oder um einen Drehpunkt (35)» der in bezug auf die Fahrtrichtung (f) vor der Drehachse (11, 12) des Aufnahmerades (1,2) liegt, verschwenkbar und feststellbar ausgebildet ist (Fig. 1o, Fig. 11).2o. Device according to one of Claims 1 "to 19» thereby characterized in that each receiving wheel (1, 2) with its axis of rotation (11 »12) around one Pivot point behind in relation to the direction of travel (F) the axis of rotation (11 »12) of the receiving wheel (1, 2) and preferably with an initially lying, upright drive axis coincides, or around a pivot point (35) »which in relation to the direction of travel (f) lies in front of the axis of rotation (11, 12) of the receiving wheel (1,2) and is designed to be pivotable and lockable (Fig. 10, Fig. 11).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2o, dadurch ge kennzeichnet, daß den paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmerädern (1, 2) wenigstens eine Weiterfübungsvorrichtung (37» 37% 38, 39) nachgeordnet ist, die jeweils wie an sich bekainrt und bzw. oder einem um aufrechte Drehachsen umlaufenden, endlosen Band (38) und bzw. oder aus einer im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung (F) angeordneten Förderschnecke (39) besteht (Fig. 4, Fig. 1o).21. Device according to one of claims 1 to 2o, characterized in that the pairs of reciprocating wheels (1, 2) at least an exercise device (37 »37% 38, 39) is subordinate, each as well known and or or a revolving around upright axes of rotation, endless belt (38) and / or from a substantially there is a screw conveyor (39) arranged transversely to the direction of travel (F) (Fig. 4, Fig. 1o).

22» Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet , daß die paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmeräder (1, 2) zumindest mit den Zinken, Vor Sprüngen (io) oder dergleichen wenigstens teilweise jeweils Teile, vorzugsweise, die ineinanderlaufenden Teile (4o) von einer, der einander zugeordneten Aufnahmetrommel (37» 37') der nachgeordnet en Einführungsvorrichtung (36) oder der Weiterführung svorrichtung (37» 37¹) übergreifen.22 »Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the pair of reciprocating wheels (1, 2) at least partially each with the prongs, before jumps (io) or the like, preferably, the interlocking parts (4o) of one, the mutually associated receiving drum (37 »37 ') of the downstream insertion device (36) or the continuation device (37» 37 ¹ ) overlap.

23· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, an einem Maiserntegerät mit im wesentlichen lotrecht ste-23 · Device according to one of claims 1 to 11, on a corn harvester with essentially perpendicular

909829/0693909829/0693

henden Einzugswalzen, dadurch g e k e η. η ζ eich.-n e t, daß die axiale Höhe der Aufnahmeräder (i, 2) kleiner ist als die axiale Höhe der Aufnahmetrommel (37> 37') oder der Einzugswalzea und deren Abdeckung.incoming feed rollers, thereby g e k e η. η ζ calibrated-n e t that the axial height of the receiving wheels (i, 2) is smaller than the axial height of the take-up drum (37> 37 ') or the feed roller a and its cover.

909829/0693909829/0693