DE285783C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 285783 KLASSE 45/. GRUPPE- M 285783 CLASS 45 /. GROUP

Vorrichtung zum Bewässern von Bäumen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 24. Juni 1914 ab. Device for watering trees. Patented in the German Empire on June 24, 1914.

Zum Bewässern von Bäumen o. dgl.,'besonders in Reihenpflanzungen, wie in Alleen, in Straßenzügen, in Kunstgärten oder auch in Nutzgärten, werden Vorrichtungen verwendet, die es ermöglichen, ganze Baumreihen oder Baumgruppen von einer Zuflußstelle aus mit Wasser zu versehen. Diese Einrichtung besteht im allgemeinen aus Wasserbehältern, die um jeden Baum angeordnet und untereinanderFor watering trees or the like, 'especially in row plantings, such as in avenues, in In streets, in art gardens or in kitchen gardens, devices are used which make it possible to use whole rows or groups of trees from one inflow point To provide water. This facility generally consists of water tanks that arranged around each tree and one below the other

ίο durch ein ober- oder unterirdisches Wasserleitungsrohr oder Wasserkanal verbunden sind. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art steigt das zur Bewässerung dienende Wasser aus einem unterirdisch verlegten Wasserrohrίο through an above or below ground water pipe or water channel are connected. In a known device of this type, the water used for irrigation rises from an underground water pipe

!5 in den um den Baum gelegten Wasserbehälter auf und fließt als Überlaufwasser in demselben Wasserrohr weiter zum nächststehenden Baum, um wieder aufsteigend dessen Wasserbehälter zu füllen. Die Wasserbehälter sind schließlieh allesamt mit Wasser gefüllt, und es werden dann zur. Zeit der Bewässerung deren Klappen oder Schieber geöffnet und geschlossen. Die Bewässerung erfordert hiernach eine Arbeitsbedienung, wonach für jeden Baum der Wasserausfluß geöffnet und danach geschlossen werden muß. Sie schließt aber den Nachteil ein, daß das austretende Wasser jedesmal denselben Weg vor den Austrittsöffnungen nimmt und damit in das Erdreich streifenweise Rinnen ausspült und dasselbe verhärtet, so daß das Wasser schnell abfließt und in das Erdreich nicht eindringen kann, wobei durch die Erhärtung des Bodens dessen Durchlüftung beeinträchtigt wird.! 5 into the water container placed around the tree and flows as overflow water in the same water pipe to the next tree to fill its water container again. The water containers are finally all filled with water, and it is then used. Time of watering their flaps or slides open and closed. The irrigation then requires a work operator, according to which the water outlet must be opened for each tree and then closed. However, it includes the disadvantage that the escaping water takes the same route in front of the outlet openings and thus flushes gullies into the soil in strips and hardens the same, so that the water drains quickly and cannot penetrate the soil, whereby the hardening of the soil whose ventilation is impaired.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Vorrichtung zum Bewässern der Bäume, mit welcher das Erdreich auf dem ganzen Baumgrund durch Versickern des Wassers getränkt wird, und zwar selbsttätig in einer Baumreihe oder Baumgruppe. Das Erdreich bleibt daher feucht und luftig und sintert durch das Verdunsten des Wassers nicht zusammen. Die Vorrichtung besteht aus ringförmigen Gefäßen, die um den Baum auf das gelockerte Erdreich gestellt werden, deren Bodenöffnungen von dem Erdreich nach unten hin gedeckt werden. Ihr Innenraum ist durch schräge oder senkrechte Wände, die hinter den Bodenöffnungen stehen, in Zwischenräume unterteilt. Das zufließende Wasser tritt in den ersten Raum ein, überfließt nach Anfüllen dieses die Trennwand und gelangt durch ein Verbindungsoder Leitungsrohr zu dem folgenden Baum bzw. zu dem Wasserbehälter desselben. Somit werden alle Wasserbehälter einer Baumreihe oder Baumgruppe nach und nach mit Wasser gefüllt, wobei das überschüssige Wasser aus dem Endrohr abfließt, indem es entweder frei abläuft oder in einer Zisterne gesammelt wird. Der freie Ablauf des Wassers kann zugleich als Merkmal dafür dienen, daß alle Wasserbehälter gefüllt sind und der Wasserzufluß abgestellt werden kann. Diese Vorrichtung bietet den Vorteil, daß auch bei ab-The present invention relates to a new device for watering trees, with which soaked the soil all over the tree bottom by seeping away the water automatically in a row or group of trees. The soil therefore remains moist and airy and does not sinter together due to the evaporation of the water. the Device consists of ring-shaped vessels that surround the tree on the loosened soil are provided, the bottom openings are covered by the soil downwards. Your interior is made up of sloping or vertical walls behind the floor openings stand, divided into spaces. The incoming water enters the first room a, after filling it overflows the partition wall and reaches the following tree through a connecting or conduit pipe or to the water tank of the same. In this way, all water tanks become one row of trees or group of trees gradually filled with water, with the excess water flows out of the end pipe by either draining freely or collecting it in a cistern will. The free flow of water can also serve as a feature that all The water tanks are full and the water supply can be turned off. This device offers the advantage that even when

schüssigem Boden das Bewässerungswasser aufgestaut wird, so daß jeder Baum seine Wassermenge erhält, die durch die vom Erdreich gedeckten Bodenöffnungen langsam in das Erdreich einzieht.sloping ground the irrigation water is dammed, so that each tree its amount of water which slowly moves into the soil through the soil openings covered by the soil.

In der Zeichnung ist diese Vorrichtung beispielsweise dargestellt, und es zeigt:In the drawing this device is shown as an example, and it shows:

Fig. ιa bis ic einen oben, offenen Bewässerungsbehälter in halbkreisförmiger, kreisförmiger oder gerader Ausführung, währendFig. Ιa to ic a top, open irrigation container in semicircular, circular or straight execution, while

Fig. 2 eine Ausführungsform im vertikalen Längsschnitt zeigt.Fig. 2 shows an embodiment in vertical longitudinal section.

Fig- 3 stellt eine Bewässerungsanlage im Durchschnitt dar.Fig. 3 shows an irrigation system on average.

Der Vorgang ist folgender:The process is as follows:

Die Bewässerungsflüssigkeit wird durch einen an die Röhre i" angeschlossenen Einlauf dem Bewässerungsbehälter 2 zugeführt und läuft, wie beispielsweise auf der Zeichnung dargestellt, in der Pfeilrichtung zunächst in die Kammer 5^a. Sobald diese Kammer gefüllt ist, tritt die Flüssigkeit über den offenen Teil der Stauvorrichtung 3 in die Kammer 5* und füllt diese. So geht es weiter, bis sämtliche Kammern gefüllt sind, worauf die Flüssigkeit durch die Röhre 1* weiter bis zum nächsten Bewässerungsbehälter läuft, wo sich der Vorgang wiederholt. Sind sämtliche Bewässerungsbehälter der Serie gefüllt, so läuft die Flüssigkeit in die Grube 7, wodurch angezeigt wird, daß sämtliche Behälter gefüllt sind.The irrigation liquid is fed to the irrigation container 2 through an inlet connected to the tube i "and runs, as shown for example in the drawing, in the direction of the arrow first into the chamber ^5a . As soon as this chamber is filled, the liquid passes through the open part of the Damming device 3 into chamber 5 * and fills it. This continues until all chambers are filled, whereupon the liquid runs through tube 1 * to the next irrigation container, where the process is repeated. When all irrigation containers in the series are filled, so the liquid runs into the pit 7, which indicates that all the containers are full.

Die in den Kammern 5^a bis 5/ angesammelte Flüssigkeit wird dann durch die Abflußöffnungen 4 dem Erdreich zugeführt.The liquid that has accumulated in the chambers 5 ^a to 5 / is then fed to the ground through the drain openings 4.

Diesen Abflußöffnungen ist ein niedriger Damm 6 vorgelagert, welcher verhindert, daß der eintretende Flüssigkeitsstrahl direkt das Erdreich trifft, wodurch ein Aufspulen desselben vermieden wird.A low dam 6 is upstream of these outflow openings, which prevents that the incoming jet of liquid hits the ground directly, causing it to wind up is avoided.

Besonders für Straßen mit mehr oder weniger Gefälle ist das System von besonderem Wert, da auch bei solchen eine absolut zuverlässige Bewässerung möglich ist.The system is particularly useful for roads with more or less gradients Value, because even with such an absolutely reliable irrigation is possible.

Die Form der Bewässerungsbehälter muß natürlich den jeweiligen Verhältnissen angcpaßt werden.The shape of the irrigation container must of course be adapted to the respective conditions will.

Claims (4)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Vorrichtung zum Bewässern von Bäumen, dadurch gekennzeichnet, daß die um die Bäume gelagerten, untereinander verbundenen Wasserbehälter (2) zum Zweck der Aufspeicherung der Bewässerungsflüssigkeit mit Staudämmen oder -platten (3) versehen sind, welche die Behälter (2) in mehrere Kammern (5¹¹ bis 5/) teilen.1. A device for watering trees, characterized in that the stored around the trees, interconnected water container (2) for the purpose of accumulating the irrigation fluid with dams or plates (3) are provided, which the container (2) in several chambers Divide (5 ¹¹ to 5 /). 2. Vorrichtung zum Bewässern von Bäumen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Stauplatten (3) versehenen Kammern (5^Λ bis 5/) des Bewässerungsbehälters (2) mit Bewässerungsöffnungen (4) versehen sind, durch welche die aufgespeicherte Bewässerungsflüssigkeit dem Erdreich zugeführt wird.2. A device for watering trees according to claim 1, characterized in that the chambers (5 ^Λ to 5 /) provided with baffles (3) of the irrigation container (2) are provided with irrigation openings (4) through which the stored irrigation fluid reaches the soil is fed. 3. Vorrichtung zum Bewässern von Bäumen nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß den Bewässerungsöffnungen (4) ein Damm (6) vorgelagert ist, an welchem sich der eintretende Flüssigkeitsstrahl bricht, wodurch ein Aufspülen des Erdreichs vermieden wird.3. Device for watering trees according to claims 1 and 2, characterized in that the irrigation openings (4) are preceded by a dam (6) is where the incoming jet of liquid breaks, causing flushing of the soil is avoided. 4. Vorrichtung zum Bewässern von Bäumen nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der Bewässerungsanlage eine zur Aufnahme des Überlaufwassers dienende Grube (7) angeordnet ist.4. Device for watering trees according to claims 1 to 3, characterized in that at the end of the irrigation system one for receiving the Overflow water serving pit (7) is arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen,1 sheet of drawings,