DE2854157A1 - Dockside crane erection procedure - has trolleys mounted on rails, with verticals and tie rods added before bridge carrier - Google Patents

Abstract

The two trolleys are first installed on parallel sets of rails (2, 3). A vertical column is attached to one trolley, then the other with the first horizontal strut between. Further struts are added then further verticals added respectively to the trolleys and then further struts to form an open box. All these operations are carried out using cables sloping downwards to suitable anchorage points in different directions. A horizontal bridge carrier (22) is raised to project from one side and secured by the rods (23). The other carrier is added, to project from the opposite side, together with the support block (20) and the remainder of the tie rods.

Description

Montage verfahren für einen Kran, insbesondere für einenAssembly method for a crane, especially for one

Container-Eran Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren für einen Kran, insbesondere für einen Container-Eran mit zumindest wasserseitig auskragendem Katzfahrbahnträger, mit zwei Fahrgestellen, zwei auf diesen befestigten Vertikalwänden und zwei mit den Vertikalwänden verbundenen Querträgern zur Abstützung des Katzfahrbahnträgers, bei dem nach errichten einer Vertikalwand auf den Fahrgestellen und vor Errichten der zweiten Vertikalwand auf diesen der Brückenträger - welcher den Eatzfahrbahnträger mitbildet - auf die Fahrgestelle aufgesetzt wird, bevor die Querträger in den Bereich der oberen Endabschnitte der Vertikalwände angehoben und mit diesen verbunden werden.Container-Eran The invention relates to an assembly method for a Crane, especially for a container crane with at least one cantilevered over the water Trolley track carrier, with two chassis, two vertical walls attached to these and two cross members connected to the vertical walls to support the trolley girder, after erecting a vertical wall on the chassis and before erecting it the second vertical wall on top of this the bridge girder - which the Eatzfahrbahnträger mitbildet - is placed on the chassis before the cross member enters the area the upper end portions of the vertical walls are raised and connected to them.

Der Nachteil des oben beschriebenen. bekannten Nontageverfahrens - welches später noch im einzelnen beschrieben werden wird - besteht darin, daß jeder Bestandteil des Krans mittels außerhalb desselben befindlicher, unabhängiger Zusatzeinrichtungen - insbesondere unter Einsatz von Autokranen mit einer Tragkraft von bis zu 150 Mp und ausreichender Hubhöhe und Ausladung - in die für den Zusammenbau erforderliche Lage gebracht und dort mit entsprechend bemessenen Schrauben oder Gelenkbolzen an bereits vorhandenen Bestandteilen befestigt werden muß. Die Beschaffung derartiger Zusatzeinrichtungen, die unter Umständen eine Hubhöhe bis zu 50 m und eine Ausladung bis zu 15 m aufweisen müssen, ist außerordentlich kostspielig und in vielen Fällen - insbesondere in außereuropäischen Montagegebieten -zumindest wirtschaftlich kaum noch vertretbar.The disadvantage of the above. known dismantling process - which will be described in detail later - is that each Component of the crane by means of independent additional equipment located outside it - especially when using mobile cranes with a lifting capacity of up to 150 Mp and sufficient lifting height and outreach - the one required for assembly Brought location and there with appropriately sized screws or Hinge pins must be attached to existing components. The procurement such additional devices, which may have a lifting height of up to 50 m and a radius of up to 15 m is extremely expensive and in many cases - especially in non-European assembly areas - at least economically hardly justifiable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Montageverfahren - insbesondere für einen Container-Kran -anzugeben, welches mittels leichter beschaffbarer Zusatz einrichtungen durchführbar ist und welches eine beträchtliche Verringerung der Montagekosten, auch durch Verkürzung der erforderlichen Montagezeit, ermöglicht.The invention is based on the object of an assembly method - in particular for a container crane - to be given, which by means of an easily obtainable addition facilities is feasible and which results in a considerable reduction in assembly costs, also by shortening the required assembly time.

Das neu vorgeschlagene Montageverfahren soll insbesondere so ausgebildet sein, daß anstelle zweier Autokrane mit einer Tragkraft bis zu 150 Mp oder vergleichbarer Hebezeuge nur noch ein Autokran mit geringerer Dragkraft, Hubhöhe und Ausladung zum Einsatz kommt; darüber hinaus sollen lediglich Hebezeuge Verwendung finden, die trotz erheblicher Tragkraft leicht transportierbar und gegebenenfalls mehrfach wieder-verwendbar sind.The newly proposed assembly method should in particular be designed in this way be that instead of two truck-mounted cranes with a lifting capacity of up to 150 Mp or comparable Only a truck crane with a lower drag force, lifting height and outreach is required for hoists is used; in addition, only lifting equipment should be used, which can be easily transported despite the considerable load-bearing capacity and, if necessary, several times are reusable.

Die gestellte Aufgabe wird durch ein Montageverfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The task at hand is achieved by an assembly process with the characteristics of claim 1 solved.

Der der Erfindung zugrunde liegende Lösungsgedanke besteht also darin, die zu größeren Einheiten zusammengesetzten Bestandteile des Krans - insbesondere'die Vertikalwände und die Querträger - mittels vorübergehend vorgesehener Hubwerke in ihre Endstellung zu bringen. Unter "Vertikalwände" sind dabei die Einheiten zu verstehen, die jeweils aus zwei unmittelbar mit den Fahrgestellen verbundenen Vertikalstützen und diese starr miteinander verbindenden Horizontal- und Diagonalstäben bestehen.The solution idea on which the invention is based therefore consists in the components of the crane assembled into larger units - especially the Vertical walls and the cross members - by means of temporarily provided hoists in to bring their end position. "Vertical walls" are to be understood as meaning the units each consisting of two immediately associated with the chassis Vertical supports and these rigidly connecting horizontal and diagonal bars exist.

Das Montageverfahren kann vorteilhaft dadurch ausgestaltet sein, daß es zusätzlich die Merkmale eines oder mehrerer der Ansprüche 2 bis 8 aufweist.The assembly method can advantageously be designed in that it additionally has the features of one or more of claims 2 to 8.

Als Hubwerke, die zum Aufrichten bereits fertiggestellter Einheiten Verwendung finden und nach Fertigstellung des Krans wieder ausgebaut werden, kommen insbesondere an sich bekannte Schwerlastwinden in Frage (Anspruch 8), die mit einem hydraulisch betätigten Schrittschaltwerk zur Betätigung der zugehörigen Seiltrommeln ausgestattet sind.As hoists for erecting units that have already been completed Find use and be removed again after completion of the crane, come in particular known heavy-duty winches in question (claim 8) with a hydraulically operated indexing mechanism for operating the associated cable drums are equipped.

Die Erfindung wird nachfolgend für einen Oontainer-Xran im einzelnen erläutert.The invention is detailed below for an Oontainer-Xran explained.

Es zeigen: Fig. t a bis i den Ablauf des eingangs beschriebenen herkömmlichen Montageverfahrens und Fig. 2 a bis i den Ablauf des neu vorgeschlagenen Montageverfahrens.They show: FIGS. T a to i the sequence of the conventional one described at the outset Assembly process and FIGS. 2 a to i show the sequence of the newly proposed assembly process.

Zum Aufbau eines Container-Krans nach dem herkömmlichen Montageverfahren werden zunächst die beiden Fahrgestelle 1 - bestehend jeweils aus einem Fahrbalken lt und zwei Fahrwerksschwingen 1" - auf landseitige bzw. wasserseitige Kranbahnen 2 bzw. 3 aufgesetzt; auf der Landseite wird an dem zugehörigen Fahrgestell 1 eine erste Vertikalstütze 4 befestigt; nach der Absicherung der Vertikalstütze 4 durch eine dreiteilige Montageabspannung 5, 52 und 5" wird die zugehörige Vertikalstütze 6 an dem wasserseitigen Fahrgestell 1 befestigt und mittels einer Montageabspannung 7 gesichert, bevor die Vertikalstützen 4 und 6 durch Anbringen quer zu den Kranbahnen 2 und 3 verlaufender Horizontal- und Diagonalstäbe 8 starr miteinander verbunden werden und dabei eine erste Vertikalwand 9 des Oontainer-Krans bilden (Fig. 1 b, c).For setting up a container crane using the conventional assembly method First the two chassis 1 - each consisting of a mobile beam lt and two chassis swing arms 1 "- on land-side or water-side crane runways 2 or 3 attached; on the land side is on the associated chassis 1 a first Vertical support 4 attached; after securing the vertical support 4 by a The corresponding vertical support 6 becomes the three-part assembly bracing 5, 52 and 5 ″ attached to the water-side chassis 1 and by means of an assembly bracing 7 secured before the vertical supports 4 and 6 by attaching them transversely to the crane runways 2 and 3 extending horizontal and diagonal bars 8 rigidly connected to one another and thereby form a first vertical wall 9 of the O-container crane (Fig. 1 b, c).

Bevor die weiteren Vertikalstützen 10 und 11 einzeln an den Fahrgestellen 1 befestigt, durch Montageabspannungen 12, 121, 12" bzw. 13 gesichert und durch Anbringen von Horizontal- und Diagonalstäben 14 zu der zweiten Vertikalwand 15 zusammengefaßt werden, wird der landseitige Bestandteil des Xatzfahrbahnträgers, d.h. der sogenannte Brückenträger 16, im Mittenbereich auf die Fahrgestelle 1 aufgesetzt (Fig. 1 c, d).Before the other vertical supports 10 and 11 individually on the chassis 1 attached, secured by assembly bracing 12, 121, 12 "or 13 and through Attachment of horizontal and diagonal bars 14 combined to form the second vertical wall 15 the landside component of the Xatz track carrier, i.e. the so-called Bridge girders 16, placed in the middle area on the chassis 1 (Fig. 1 c, d).

Die beiden vollständig errichteten Vertikalwände 9 und 15 werden im Bereich ihrer oberen Endabschnitte durch in diese Endstellung angehobene Querträger 17 und 18 - die miteinander durch Diagonalstäbe 19 verbunden sind - fest aneinander gekoppelt (Pig. 1 e); anschließend wird der Brückenträger 16 in seine obere Endstellung angehoben, unterhalb der Querträger 17 und 18 befestigt und durch weitere Stützen 19t sowie einen am wasserseitigen Querträger 17 befestigten Stützbock 20 zusätzlich abgestützt (Fig. 1 g).The two fully erected vertical walls 9 and 15 are in Area of their upper end sections by cross members raised into this end position 17 and 18 - which are connected to one another by diagonal bars 19 - firmly to one another coupled (Pig. 1 e); then the bridge girder 16 is in its upper end position raised, fastened below the cross members 17 and 18 and by further supports 19t as well as a support frame 20 attached to the water-side cross member 17 supported (Fig. 1 g).

Nach Beendigung des Aufbaus des Brückenträgers 16, insbesondere nach seiner Ausstattung mit einem Maschinenhaus 21 mit den zugehörigen Antriebseinrichtungen und Einhängen der (nicht dargestellten) Laufkatzen, wird der Brückenträger 16 durch Anschließen eines wasserseitigen Auslegers 22 zum Katzfahrbahnträger vervollständigt.After completion of the construction of the bridge girder 16, in particular after its equipment with a machine house 21 with the associated drive devices and hanging the trolleys (not shown) the bridge girder 16 completed by connecting a water-side boom 22 to the trolley girder.

Die Montage des Auslegers 22 - welcher durch Zugorgane 23 zusätzlich am Kopfträger 20 befestigt ist - erfordert den Einsatz eines Schwimmkrans mit einer Tragfähigkeit in der Größenordnung von 100 Mp; falls ein derartiger Schwimmkran nicht zur Verfügung steht, muß der Hub- und rositionierungsvorgang des Auslegers 22 mittels eines Pontons durchgeführt werden, welcher zu diesem Zweck mit geeigneten Stützgerüsten und Flaschensügen ausgestattet sein muß (Fig. 1 h, i).The assembly of the boom 22 - which by pulling members 23 in addition is attached to the head beam 20 - requires the use of a floating crane with a Carrying capacity on the order of 100 Mp; if such a floating crane is not available, the lifting and positioning process of the boom must 22 are carried out by means of a pontoon, which for this purpose with suitable Support scaffolding and bottle trains must be equipped (Fig. 1 h, i).

Der Nachteil des herkömmlichen Montage verfahrens besteht - wie die vorstehende Erläuterung erkennen läßt -darin, daß die Einzelmontage der Bestandteile des Container-Erans den Einsatz zweier landbeweglicher Trane mit einer Tragkraft in der Größenordnung beispielsweise von 150 Mp bzw. 60 Mp, einer Ausladung bis zu 15 m und einer Hubhöhe bis zu 50 m erfordert.. Der bereits erwähnte Schwimmkran bzw. ersatzweise der Ponton muß entsprechende. Trag- und Hubwerke (Tragkraft z.B. 50 Mp1 Hubhöhe 50 m) aufweisen.The disadvantage of the conventional assembly process is - like that The above explanation reveals that the individual assembly of the components des Container-Erans the use of two land-mobile Trane with one load capacity in the order of magnitude, for example, of 150 Mp or 60 Mp, a radius of up to 15 m and a lifting height of up to 50 m required .. The floating crane already mentioned or alternatively the pontoon must be appropriate. Load-bearing and hoisting gear (load capacity e.g. 50 Mp1 lifting height 50 m).

Das herkömmliche Montageverfahren setzt ebenso wie das anschließend beschriebene neue Montageverfahren voraus, daß die Bestandteile des Container-Krans alle Xonstruktionsmerkmale aufweisen, welche die Montage erleichtern, also beispielsweise Montageaugen, Aufhängungen für Montagegerdste, Befestigungsmöglichkeiten für Gelenkbolzen, Xontaktschrauben usw. Bei dem neuen Montageverfahren werden die Vertikalwände 9 und 15 - die in der an Band des herkömmlichen Montage verfahrens beschriebenen Weise zusammengesetzt sind - einerseits gelenkig an die Fahrgestelle 1 angeschlossen und andererseits mit ihren oberen Endabschnitten auf den Boden aufgelegt. Im Bereich der oberen Endabschnitte der die Wände 9 und 15 mitbildenden Vertikalstützen 4, 6 bzw. 10, 11 werden Schwerlastwinden (sogenannte Synchronwinden) 24 bis 27 lösbar befestigt (Fig. 2 a). Zum Aufrichten der Vertikalwand 9 werden am unteren Endabschnitt der Vertikalstützen 4 und 6 lösbare Kniehebel 28 bzw. 29 befestigt und die Seile 24' bzw. 25 der zugehörigen Schwerlastwinden unter Zwischenschaltung von Umlenkrollen 30 bzw.The conventional assembly process continues as well as that afterwards described new assembly process that the components of the container crane all have design features that facilitate assembly, for example Assembly eyes, suspensions for assembly scaffolding, fastening options for pivot bolts, Xcontact screws, etc. With the new assembly method, the vertical walls 9 and Fig. 15 - the manner described in the manner described on tape of the conventional assembly method are composed - on the one hand articulated to the chassis 1 and on the other hand with theirs upper end sections placed on the floor. In the area of the upper end sections of the vertical supports forming the walls 9 and 15 4, 6 and 10, 11, heavy-duty winches (so-called synchronous winches) 24 to 27 are detachable attached (Fig. 2 a). To erect the vertical wall 9 are at the lower end the vertical supports 4 and 6 detachable toggle levers 28 and 29 attached and the ropes 24 'or 25 of the associated heavy-duty winches with the interposition of pulleys 30 or

31 - die auf der gegenüber-liegenden Seite der Fahrgestelle 1 gehalten sind - an den Kniehebeln 28 und 29 befestigt (Fig. 2 b).31 - which are held on the opposite side of the chassis 1 are - attached to the toggle levers 28 and 29 (Fig. 2 b).

Durch Inbetriebsetzen der Schwerlastwinden 24 und 25 wird die Vertikalwand 9 aufgerichtet (Fig. 2 c) und durch die vor dem Aufrichten an den Stützen 4 und 6 befestigte Montageabspannung 5" bzw. 7 gesichert (Fig. 2d).By starting the heavy-duty winches 24 and 25, the vertical wall 9 erected (Fig. 2 c) and by the before erecting on the supports 4 and 6 fastened assembly bracing 5 "or 7 secured (Fig. 2d).

Nach der vollständigen Ausrüstung und Fertigstellung des auf den Fahrgestellen 1 aufliegenden Brückenträgers - d.h. insbesondere nach Ausstattung des Brückenträgers 16 mit dem Maschinenhaus 21 und seiner Befestigung an den Querträgern 17 und 18 und am Stützbock 20 (Fig. 2 e)-werden die Seile 24' und 25' der zugehörigen Schwerlastwinden über Seilschlösser 32 bzw. 33 mit den Seilen 26' bzw. 27' der noch nicht aufgerichteten Vertikalwand 15 verbunden; diese wird durch Inbetriebsetdurch zen aller Schwerlastwinden aufgerichtet und die beim Aufrichten mitgeführte Montageabspannung 12" bzw. 13 gesichert (Fig. 2 f).After the complete equipment and completion of the on the chassis 1 overlying bridge girder - i.e. in particular according to the equipment of the bridge girder 16 with the machine house 21 and its attachment to the cross members 17 and 18 and the ropes 24 'and 25' of the associated heavy-duty winches are attached to the support frame 20 (FIG. 2 e) via cable locks 32 and 33 with the cables 26 'and 27' of the not yet erected Vertical wall 15 connected; This is done by commissioning all heavy-duty winches erected and the assembly bracing 12 "or 13 carried along when erecting is secured (Fig. 2 f).

Nach dem Aufschieben der vorgesehenen (nicht dargestellten) Laufkatzen auf den Brückenträger 16 wird der Ausleger 22 mittels eines Pontons 34 vor den Anschlußquerschnitt des Bestandteils 16 gefahren und über eine Zugstange 23 mit dem Stützbock 20 verbunden (Fig. 2 g).After pushing on the intended (not shown) trolleys The boom 22 is placed on the bridge girder 16 by means of a pontoon 34 in front of the connection cross-section of component 16 and driven via a tie rod 23 with the Support frame 20 connected (Fig. 2 g).

Während der Befestigung des Auslegers 22 am Brückenträger 16 werden die Seile 24t, 262 bzw. 25', 27' am landseitigen Querträger 17 bzw. am wasserseitigen Querträger 18 befestigt, so daß diese durch Inbetriebsetzen der zugehörigen Schwerlastwinden 24 bis 27 mit dem kompletten Xatzfahrbahnträger - bestehend im wesentlichen aus den Teilen 16 und 22 sowie dem Maschinenhaus 21 -in ihre obere Endstellung angehoben und dort über (nicht dargestellte) Schraubstöße mit den Vertikalstützen 4, 6, 10 und 11 verbunden (Fig. 2 h, i) werden können.During the attachment of the boom 22 to the bridge girder 16 the ropes 24t, 262 or 25 ', 27' on the landside cross member 17 and on the waterside Cross member 18 attached so that this can be achieved by putting the associated heavy-duty winches into operation 24 to 27 with the complete Xatzfahrbahnträger - consisting essentially of the parts 16 and 22 and the machine house 21-raised in their upper end position and there via screw joints (not shown) with the vertical supports 4, 6, 10 and 11 can be connected (Fig. 2h, i).

Im Anschluß daran kann die gegebenenfalls noch fehlende elektrische Installation fertiggestellt werden. Nach dem Entfernen der Abspannung 5", 7, 12" und 13 können die Schwerlastwinden zur Weiterverwendung ausgebaut werden (Fig. 2i).Subsequently, the possibly still missing electrical Installation to be completed. After removing the bracing 5 ", 7, 12" and 13, the heavy-duty winches can be removed for further use (Fig. 2i).

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß - abgesehen von den leicht transportierbaren und wiederverwendbaren Schwerlastwinden - für den Montagevorgang nur noch ein landverfahrbarer Kran, insbesondere Autokran, mit einer Tragkraft in der Größenordnung von 80 Mp und einer Hubhöhe von 25 m sowie ein einfach aufgebauter Ponton mit einer Tragfähigkeit in der Größenordnung von 100 Mp erforderlich ist.The advantage achieved with the invention consists in particular in that - apart from the easily transportable and reusable heavy-duty winches - only one land-mobile crane, especially a truck-mounted crane, for the assembly process, with a load capacity of the order of 80 Mp and a lifting height of 25 m as well a simply constructed pontoon with a carrying capacity in the order of magnitude of 100 Mp is required.

Die für das Aufrichten der ersten Vertikalwand 9 erforderlichen Kniehebel 28 und 29 sind ebenfalls leicht transportierbar sowie nach ihrem Ausbau wieder verwendbar.The toggle levers required for erecting the first vertical wall 9 28 and 29 are also easy to transport and reusable after they have been removed.

Das neu vorgeschlagene Montageverfahren führt darüber hinaus dadurch zu einem erheblichen Zeitgewinn und damit zu einer erheblichen Kostenersparnis, daß die wesentlichen Bestandteile des Container-Krans, nämlich die Vertikalwände 9 und 15 sowie der Katzfahrbahnträger mit dem Maschinenhaus 21 und dem Stützbock 20 vor dem Anheben in die vorgesehene Endstellung im Bodenbereich zumindest annähernd fertiggestellt werden; der Zusammenbau dimer wesentlichen Bestandteile erfordert daher verhältnismäßig kleine Arbeitswege und Tragkräfte.The newly proposed assembly method also leads through it to a considerable gain of time and thus to a considerable cost saving, that the essential components of the container crane, namely the vertical walls 9 and 15 as well as the trolley girder with the machine house 21 and the support frame 20 before lifting into the intended end position in the floor area to be at least approximately completed; assembling dimer essential components therefore requires relatively short work distances and load capacities.

Die Schwerlastwinden sind vorzugsweise mit einem Schrittschaltwerk zur Betätigung der zugehörigen Seil trommeln ausgestattet. Dieses besteht aus zwei Hydraulik-Zylindern, die jeweils gleichzeitig in ein Zinkenrad eingreifen und wechselweise als Betätigungs- bzw. Bremsschieber wirksam sind. Da jeweils einer der Schieber in das Zinkenrad eingerastet ist, kann dieses - und damit die zugehörige Seiltrommel - nicht durchdrehen, so daß der Einbau einer Bremse nicht erforderlich ist.The heavy duty winches are preferably with a stepping mechanism equipped to operate the associated rope drums. This consists of two Hydraulic cylinders that engage in a toothed wheel at the same time and alternately are effective as actuating or braking slides. Since one of the sliders is locked in the toothed wheel, this - and thus the associated cable drum - Do not spin so that the installation of a brake is not necessary.

LeerseiteBlank page

Claims (8)

Ansprüche: Montageverfahren für einen Kran, insbesondere einen Container-Kran mit zumindest wasserseitig auskragendem Xatzfahrbahnträger mit zwei Fahrgestellen, zwei auf diesen befestigten Vertikalwänden und zwei mit den Vertikalwänden verbundenen Querträgern zur Abstützung des Eatsfahrbahnträgers, bei dem nach Br-~richten einer Vertikal wand auf den Fahrgestellen und vor Errichten der zweiten Vertikalwand auf diesen der Brückenträger - welcher den Katzfahrbahnträger mitbildet - auf die Fahrgestelle aufgesetzt wird, bevor die Querträger in den Bereich der oberen Endabschnitte der Vertikalwände angehoben und mit diesen verbunden werden, d a d u r c h g e k en n z e i c h n e t, daß die Vertikalwände nach ihrer Fertig-stellung und nach Herstellen einer Schwenkverbindung mit den Bahrgestellen mittels an ihnen vorübergehend angeordneter Hubwerke aufgerichtet und daß später die Querträger mittels derselben Hubwerke in ihre Endstellung angehoben werden. Claims: Assembly method for a crane, in particular a container crane with at least the water-side cantilevered Xatz track girder with two chassis, two vertical walls attached to these and two connected to the vertical walls Cross members to support the Eatsfahrbahnträger, where after Br- ~ a Vertical wall on the chassis and before erecting the second vertical wall the bridge girder - which forms the trolley girder - onto the chassis is placed before the cross member in the area of the upper end sections of the Vertical walls are raised and connected to them, d u r g e k s It is not noted that the vertical walls after their completion and after production a pivot connection with the stretcher racks by means of temporarily arranged on them Hoists erected and that later the cross members by means of the same hoists in their end position can be raised. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubwerk nach Fertig-stellung der Vertikalwände an diesen. befestigt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the lifting mechanism after completion of the vertical walls on them. be attached. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Hubwerk an den beiden Vertikals-tatzen der Vertikalwände angebracht wird, über welche letztere schwenkbar mit den Fahrgestellen verbunden sind.3. The method according to claims 1 to 2, characterized in that that a hoist is attached to the two vertical paws of the vertical walls is, via which the latter are pivotably connected to the chassis. 4. verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertikalwände vor dem Aufrichten mit Kniehebeln ausgestattet und an diese Huborgane der Hubwerke angeschlossen werden.4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that that the vertical walls are equipped with toggle levers and attached to them before erecting Lifting elements of the lifting mechanisms are connected. 5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet? daß der Katzfahrbahnträger auf den Fahrgestellen aufliegend zumindest im wesentlichen vollständig aufgebaut wird, bevor er in die vorgesehene Endstellung angehoben wird.5. The method according to claims 1 to 4, characterized? that the trolley girder rests at least substantially on the chassis is completely built up before it is raised to the intended end position. 6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Katzfahrbahnträger nach seiner Fertigstellung mit den Querträgern verbunden wirde 6. The method according to claims 1 to 5, characterized in that that the trolley girder is connected to the cross members after its completion will 7. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis'6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der das Maschinenhaus enthaltende Bestandteil des Xatzfahrbahnträgers auf den Fahrgestellen aufliegend vollständig aufgebaut wird, bevor die zweite Vertikalwand aufgerichtet wird.7. The method according to claims 1 to'6, characterized in that at least the part of the Xatz track girder on the chassis containing the nacelle is completely built up on the surface before the second vertical wall is erected will. 8. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubwerke aus Schwerlastwinden mit einem Schrittschaltwerk bestehen, welches zwei wechselweise als Betätigungs- bzw. Bremsschieber wirksame Hydraulik-Zylinder aufweist.8. The method according to claims 1 to 7, characterized in that that the hoists consist of heavy-duty winches with a stepping mechanism, which two hydraulic cylinders acting alternately as actuating or braking slides having.