EP0733582A1 - Method and device to raise harbour installation like a container portal - Google Patents

Method and device to raise harbour installation like a container portal Download PDF

Info

Publication number
EP0733582A1
EP0733582A1 EP96400621A EP96400621A EP0733582A1 EP 0733582 A1 EP0733582 A1 EP 0733582A1 EP 96400621 A EP96400621 A EP 96400621A EP 96400621 A EP96400621 A EP 96400621A EP 0733582 A1 EP0733582 A1 EP 0733582A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
support
support means
lifting
lifting part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP96400621A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Didier Defrancois
Patrice Genet
Jacky Simon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Caillard SA
Original Assignee
Caillard SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Caillard SA filed Critical Caillard SA
Publication of EP0733582A1 publication Critical patent/EP0733582A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C19/00—Cranes comprising trolleys or crabs running on fixed or movable bridges or gantries
    • B66C19/002—Container cranes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F1/00—Devices, e.g. jacks, for lifting loads in predetermined steps
    • B66F1/02—Devices, e.g. jacks, for lifting loads in predetermined steps with locking elements, e.g. washers, co-operating with posts
    • B66F1/04—Devices, e.g. jacks, for lifting loads in predetermined steps with locking elements, e.g. washers, co-operating with posts the posts being toothed
    • B66F1/08—Devices, e.g. jacks, for lifting loads in predetermined steps with locking elements, e.g. washers, co-operating with posts the posts being toothed and the devices being operated by fluid pressure

Definitions

  • the invention relates to a method of raising a port machine of the container gantry type, a raising device for implementing the method, as well as the port machine comprising such a device.
  • the invention relates more particularly to a raising method and device which makes it possible to modify the size of the port machine for the loading and unloading of loads of particularly large volume such as, for example, loads of the container type on ships. over 30m wide.
  • WO 90/09949 describes another mechanical device for moving heavy objects. These measures comprises a frame formed by two uprights and crosspieces. Two vertical bars with adjustable spacing are connected to the cross members of the frame, and supports that can be positioned along the vertical bars adjust to the object to be moved. A cylinder mounted on a running gear raises or lowers the chassis and simultaneously the object to be moved.
  • This device therefore provides for moving the object through the displacement of the chassis, and not independently of the latter. It cannot therefore be used for the purpose of modifying the very structure of the chassis, and therefore for the purpose of being reused later.
  • the structure of the device described is absolutely not suitable for port equipment.
  • the invention aims to overcome the drawbacks mentioned above and to use known structures so as to adapt them to the case of port equipment.
  • It relates to a raising process making it possible to modify the original structure of a port machine so as to be able to carry out the loading and unloading of particularly bulky loads.
  • the invention also relates to a raising device allowing on the one hand to carry out the lifting operation in complete safety, and on the other hand, to be able to interrupt this lifting operation during the process without taking the risk of see the port craft, momentarily separated into two parts, crash.
  • the subject of the invention is a raising device which can be installed on any type of port machine as soon as it has a parallelepipedic external envelope with four feet, which is compact, and of manufacture and installation particularly simple.
  • the invention provides a method for raising a port machine of the container gantry type adapted to move in a determined direction, for example along a quay, the port machine having an external framework of parallelepiped shape and comprising four substantially vertical feet, two adjacent feet being connected to each other, on the one hand parallel to the direction determined by a spar at the lower ends of said feet and, on the other hand perpendicular to the direction determined by a cross member located above the side members.
  • the support means fixed to the side members do not use additional space on the quay.
  • the distance between two adjacent support means is substantially less than the distance between the two adjacent feet of the machine which correspond to them.
  • the support means comprise two support elements per leg, which makes it possible to obtain an isostatic connection between the lifting unit and the support elements, and not hyperstatic, as is the case. for support systems comprising four support elements, and thus to control the forces present on the machine.
  • the support means are fixed to the spar, on the one hand at a point located at the lower end of the support means and, on the other hand at a point located substantially at the upper end of the support means.
  • the invention also relates to a port vehicle of the gantry type with container comprising such a raising device.
  • the invention therefore relates to a method of raising a port machine and the device for implementing the method.
  • the port machine is a container gantry 1 intended to move in a direction D which is, here, along a quay.
  • Portico 1 has an external framework of parallelepiped shape with four feet 2 substantially vertical.
  • Two adjacent feet are connected to each other, on the one hand parallel to the direction D by a spar 3 at the lower ends 2a of said feet 2 and, on the other hand perpendicular to the direction D by a crosspiece (not shown) located above the side members.
  • all of the elements used for producing the port machine and the raising device according to the invention are preferably made of a metallic material.
  • the raising device is placed inside the external framework of the port machine, the distance between two adjacent support means 4 being substantially less than the distance between the two adjacent feet 2 of the machine which correspond to it.
  • provision can also be made to fix it to the housing 3, but outside the external framework. Indeed, as soon as it is fixed to the beam 3, it does not clutter the quay.
  • a support means for the raising device will now be described, the other support means having the same structure.
  • each of the support means 4 comprise two support elements 4a facing each other and extending vertically being offset relative to the corresponding foot.
  • the support means 4 can also consist of a single support element 4a.
  • the support elements 4a are fixed to the corresponding spar 3, on the one hand at a point situated at the low end of the support elements, and on the other hand, at a point situated substantially at the high end.
  • connection between the spar 3 and the upper end of each leg is made, for example, by means of a connecting bar (not shown) which is fixed to the spar at a point located substantially in the center of the latter.
  • the support elements 4a have a substantially H shape, the cantilever 4c being substantially parallel to the crosspiece which connects two adjacent feet 2, but provision may be made for other forms, namely, for example, parallelepiped or cylindrical.
  • each support element 4a also constitutes guide means for the upper part 1a of the machine.
  • the support elements 4a which are, in the chosen embodiment, posts 4a are connected together by two upper platforms 5a and lower 5b, which act respectively as upper and lower lifting part, by means of the mobile securing means 8 (FIG. 3) which will be described more precisely below, their main function being to pass from a state of securing to a state of decoupling of the upper 5a and lower 5b platforms with the posts 4a .
  • the two posts 4a are fixed to the housing 3 by being offset, by fixing means 9 shown very schematically (FIG. 2) insofar as they are fixing means of conventional structure and known to those skilled in the art, such as for example gussets 9a.
  • the platforms shown have a transverse width such that it is not necessary to interpose guide means between the posts 4a and the upper part la of the machine, the posts 4a playing the role of means guide.
  • Two adjacent feet 2 of the machine are, in addition, connected to each other parallel to the direction D, by means of rigid connection means 6 which rest on the upper platform 5a.
  • connection means 6 are, in the example shown, in the form of a bar transverse rectangular 10 fixed to the upper part la of the machine, for example by welding.
  • the transverse bar 10 thus fixed comes to bear on the upper platform 5a.
  • This articulation element 11 is a pivot axis and intended to absorb the angle of deformation of the relative position of the feet 2 of the machine with respect to each other.
  • the cylinder forming device 7 is an electrically controlled hydraulic cylinder. It may also include several jacks placed in parallel between the two upper 5a and lower 5b platforms.
  • FIG. 3 shows in particular the mobile means 8 for securing the upper 5a and lower 5b platforms to the posts 4a of the support means 4.
  • These movable securing means 8 therefore have the function of passing from a state of solidarization to a state of detachment of the upper 5a or lower 5b platform with the corresponding posts 4a. They extend parallel to the plane defined by the upper 5a and lower 5b platforms.
  • the movable securing means 8 further extend perpendicular to the plane P defined by the two posts 4a of a support means 4.
  • the structure of the movable securing means 8 of the upper platform 5a being, in the example shown, identical to that of those of the lower platform 5b, we will only describe that of the movable securing means 8 of the platform - upper shape 5a.
  • These movable securing means 8 comprise axes 8a which extend parallel to the plane defined by the upper platform 5a and partially inside the latter.
  • a receiving hole 8b of the axes 8a is therefore provided in the platform respectively on the side walls 12, 13 of the latter.
  • This receiving orifice 8b is intended to receive the axis 8a so as to allow it to move horizontally along its axis 8c.
  • Stop elements 8d are provided in the receiving orifice 8b so as to limit the margin of movement of the axis 8a.
  • operating levers 8e fixed to the axes 8a at their ends opposite to the posts 4a and intended to cause the displacement of the axis 8a in one direction or the other.
  • holes 14 are made in the posts 4a on the opposite face of the platform 5a.
  • these holes 14 are through holes formed in the central bar 4c of the H.
  • the holes 14 are formed in the form of a series of holes 14 extending along the longitudinal axis 4b of the post 4a and regularly spaced.
  • the series of holes of a post 4a being complementary to that of the other post 4a, the platform 5a or 5b, when it is secured to the posts 4a, defines a plane substantially parallel to that of the quay.
  • the axis 8a of the movable securing means 8 is introduced via the levers 8e into the holes 14, and the securing between the platform 5a and the post 4a is thus ensured.
  • the holes 14 are blind holes playing the role of stop for the axis 8a.
  • each post 4a an access system 15 rigidly fixed and along the longitudinal axis 4b of the post 4a, thus allowing access to different levels of post 4a.
  • the hydraulic cylinder 7 is placed in the retracted position, the lower platform 5b being secured to the posts 4a, and the upper platform 5a being detached from the posts 4a.
  • the control of the jack 7 thus causes the upper platform 5a to move upwards, and thus the crossbar 10 and the upper part 1a of the port machine 1 up to the maximum stroke.
  • the upper platform 5a is secured to the posts 4a by the mobile securing means 8, and the platform lower 5b is detached from the posts 4a, the cylinder 7 then being in the extended position.
  • each jack device is therefore controlled by an external control circuit (not shown), independently of the other jacks.
  • all the jacks can also be controlled simultaneously by the external control circuit.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Revetment (AREA)
  • Auxiliary Methods And Devices For Loading And Unloading (AREA)

Abstract

The portico frame (1) for the loading of containers onto ships has four legs (2). Two adjacent legs are connected to each other by a beam (3) and a cross member (10). The raising of the portico involves fixing supports (4), which are connected to a lifting unit (5), to the beam. Two adjacent legs are connected by a rigid transverse bar (6). Each leg is then cut out between the lower beam and the transverse bar. The lower part of the lifting unit is fixed to the support and its upper part is disconnected from the support. The upper part of the lifting unit is then raised and connected to the support. The lower part of the lifting unit is disconnected from the support and lifted from each leg. These operations are repeated and the top part is fixed to the lower part (1b) of the portico.

Description

L'invention concerne un procédé de rehaussement d'un engin portuaire du type portique à conteneurs, un dispositif de rehaussement pour la mise en oeuvre du procédé, ainsi que l'engin portuaire comportant un tel dispositif.The invention relates to a method of raising a port machine of the container gantry type, a raising device for implementing the method, as well as the port machine comprising such a device.

L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un dispositif de rehaussement qui permettent de modifier la taille de l'engin portuaire pour le chargement et le déchargement de charges de volume particulièrement important telles que, par exemple, des charges du type conteneurs sur des navires de plus de 30m de large.The invention relates more particularly to a raising method and device which makes it possible to modify the size of the port machine for the loading and unloading of loads of particularly large volume such as, for example, loads of the container type on ships. over 30m wide.

Pour de telles charges, il est nécessaire de faire évoluer la structure de l'engin portuaire d'origine notamment dans sa hauteur.For such loads, it is necessary to change the structure of the original port machine, in particular in its height.

On connaît des dispositifs de rehaussement permettant de lever une partie haute d'un engin portuaire du type portique à conteneurs comportant cette partie haute et une partie basse distincte de la partie haute, lequel engin ayant une enveloppe externe de forme générale parallèlépipédique et comportant quatre pieds, le dispositif de levage comportant :

  • une pluralité de moyens de support indépendants destinés à être associés à chaque pied de l'engin et à supporter la partie haute ;
  • des moyens de guidage montés sur les moyens de support et destinés à guider verticalement la partie haute de l'engin.
Heightening devices are known which make it possible to lift an upper part of a gantry of the container gantry type comprising this upper part and a lower part distinct from the upper part, which machine having an outer envelope of generally parallelepipedal shape and comprising four feet , the lifting device comprising:
  • a plurality of independent support means intended to be associated with each foot of the machine and to support the upper part;
  • guide means mounted on the support means and intended to guide the upper part of the machine vertically.

Cependant, dans ces dispositifs connus, les moyens de support sont placés sur le quai à l'extérieur de l'enveloppe externe de l'engin, et occupent donc une place supplémentaire importante compte tenu des charges à soulever, cette place n'étant pas toujours facile à obtenir. D'autre part, ces dispositifs de rehaussement ne prévoient pas de se substituer à l'ensemble de l'engin portuaire dans le cas où il est nécessaire d'arrêter la procédure de levage, notamment en cas de mauvaises conditions climatiques. Bien qu'ils permettent un levage rapide de la partie haute de l'engin, ils ne garantissent pas, en contrepartie, une sécurité absolue sur le quai.However, in these known devices, the support means are placed on the quay outside the external envelope of the machine, and therefore occupy an important additional space taking into account the loads to be lifted, this space not being always easy to get. On the other hand, these raising devices do not plan to replace the whole of the port machine in the case where it is necessary to stop the lifting procedure, in particular in the event of bad weather conditions. Although they allow rapid lifting of the upper part of the machine, they do not in return guarantee absolute safety on the quay.

D'après le document FR-A-2 679 214, on connaît également des systèmes conçus pour soulever de fortes charges. Le système décrit dans ce document comporte un système élévateur constitué de deux embases supérieure et inférieure, de moyens de guidage prévus sur les embases pour guider le système élévateur verticalement sur une structure support, d'un vérin placé entre les deux embases, et de deux sabots montés en rotation autour d'un axe vertical respectivement sur l'embase supérieure et sur l'embase inférieure. Cependant, ce système ne peut être utilisé dans le cadre de l'évolution de la structure d'un portique d'origine dans la mesure où il est à structure fixe et non à structure amovible. En outre, une fois monté, il ne peut être utilisé que dans le cadre dans lequel il a été monté, et il est impossible de le réutiliser dans un autre cas. Enfin, la structure même de ce dispositif n'est faite que pour qu'il soit utilisé dans le cas d'engins portuaires.From document FR-A-2 679 214, systems are also known which are designed to lift heavy loads. The system described in this document comprises a lifting system consisting of two upper and lower bases, guide means provided on the bases to guide the lifting system vertically on a support structure, a jack placed between the two bases, and two shoes mounted in rotation about a vertical axis respectively on the upper base and on the lower base. However, this system cannot be used in the context of the evolution of the structure of an original gantry crane since it is of fixed structure and not of removable structure. In addition, once mounted, it can only be used in the frame in which it was mounted, and cannot be reused in any other case. Finally, the very structure of this device is made only so that it is used in the case of port equipment.

Le document WO 90/09949 décrit un autre dispositif mécanique pour déplacer des objets lourds. Ce dispositif comporte un châssis formé de deux montants et de traverses. Deux barres verticales à écartement réglable sont reliées aux traverses du châssis, et des supports positionnables le long des barres verticales s'ajustent à l'objet à déplacer. Un vérin monté sur un train de roulement assure l'élévation ou l'abaissement du châssis et simultanément de l'objet à déplacer.WO 90/09949 describes another mechanical device for moving heavy objects. These measures comprises a frame formed by two uprights and crosspieces. Two vertical bars with adjustable spacing are connected to the cross members of the frame, and supports that can be positioned along the vertical bars adjust to the object to be moved. A cylinder mounted on a running gear raises or lowers the chassis and simultaneously the object to be moved.

Ce dispositif prévoit donc de déplacer l'objet par l'intermédiaire du déplacement du châssis, et non indépendamment de ce dernier. Il ne peut donc pas être utilisé dans le but de modifier la structure même du châssis, et donc dans le but d'être réutilisé ultérieurement. En outre, là encore, la structure du dispositif décrit n'est absolument pas adaptée aux engins portuaires.This device therefore provides for moving the object through the displacement of the chassis, and not independently of the latter. It cannot therefore be used for the purpose of modifying the very structure of the chassis, and therefore for the purpose of being reused later. In addition, here again, the structure of the device described is absolutely not suitable for port equipment.

L'invention vise à pallier les inconvénients précédemment mentionnés et à utiliser les structures connues de manière à les adapter au cas des engins portuaires.The invention aims to overcome the drawbacks mentioned above and to use known structures so as to adapt them to the case of port equipment.

Elle a pour objet un procédé de rehaussement permettant de modifier la structure d'origine d'un engin portuaire de manière à pouvoir effectuer le chargement et le déchargement de chargés particulièrement volumineuses.It relates to a raising process making it possible to modify the original structure of a port machine so as to be able to carry out the loading and unloading of particularly bulky loads.

L'invention a également pour objet un dispositif de rehaussement permettant d'une part d'effectuer l'opération de levage en toute sécurité, et d'autre part, de pouvoir interrompre cette opération de levage en cours de processus sans prendre le risque de voir l'engin portuaire, momentanément séparé en deux parties, s'écraser.The invention also relates to a raising device allowing on the one hand to carry out the lifting operation in complete safety, and on the other hand, to be able to interrupt this lifting operation during the process without taking the risk of see the port craft, momentarily separated into two parts, crash.

Enfin, l'invention a pour objet un dispositif de rehaussement qui peut être installé sur tout type d'engin portuaire dès lors qu'il présente une enveloppe externe parallèlépipédique à quatre pieds, qui est peu encombrant, et de fabrication et d'installation particulièrement simples.Finally, the subject of the invention is a raising device which can be installed on any type of port machine as soon as it has a parallelepipedic external envelope with four feet, which is compact, and of manufacture and installation particularly simple.

A cet effet, l'invention propose un procédé pour le rehaussement d'un engin portuaire du type portique à conteneurs adaptés à se déplacer suivant une direction déterminée, par exemple le long d'un quai, l'engin portuaire ayant une ossature externe de forme parallèlépipédique et comportant quatre pieds sensiblement verticaux, deux pieds adjacents étant reliés l'un à l'autre, d'une part parallèlement à la direction déterminée par un longeron au niveau des extrémités inférieures desdits pieds et, d'autre part perpendiculairement à la direction déterminée par une traverse située au-dessus des longerons.To this end, the invention provides a method for raising a port machine of the container gantry type adapted to move in a determined direction, for example along a quay, the port machine having an external framework of parallelepiped shape and comprising four substantially vertical feet, two adjacent feet being connected to each other, on the one hand parallel to the direction determined by a spar at the lower ends of said feet and, on the other hand perpendicular to the direction determined by a cross member located above the side members.

Ce procédé de rehaussement est caractérisé par les phases opératoires suivantes :

  • a) pour chaque pied, on fixe au longeron corresponant des moyens de support destinés à supporter une partie de l'engin et s'étendant parallèlement audit pied, et auxquels est reliée une unité de levage comportant une partie supérieure de levage et une partie inférieure de levage, montées mobiles l'une par rapport à l'autre,
  • b) on relie en outre deux pieds adjacents parallèlement à la direction déterminée par des moyens de liaison rigides placés au-dessus du longeron de manière que ces moyens de liaison rigide s'appuient sur la partie supérieure de levage,
  • c) on coupe chaque pied entre le longeron et les moyens de liaison rigides pour séparer l'engin portuaire en deux parties, une partie basse et une partie haute,
  • d) on solidarise la partie inférieure de levage avec les moyens de support,
  • e) on désolidarise la partie supérieure de levage d'avec les moyens de support,
  • f) on lève la partie supérieure de levage de chaque pied de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie haute de l'engin,
  • g) on solidarise la partie supérieure de levage avec les moyens de support,
  • h) on désolidarise la partie inférieure de levage d'avec les moyens de support,
  • i) on lève la partie inférieure de levage de chaque pied de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie inférieure de levage par rapport à la partie supérieure de levage,
  • j) on répète les phases opératoires d) à i) jusqu'à obtenir le rehaussement souhaité, et
  • k) on solidarise, par exemple avec un morceau de pied supplémentaire, la partie haute avec la partie basse de l'engin de manière à pouvoir utiliser l'engin portuaire tel que rehaussé.
This enhancement process is characterized by the following operating phases:
  • a) for each foot, fixed to the corresponding spar support means intended to support a part of the machine and extending parallel to said foot, and to which is connected a lifting unit comprising an upper lifting part and a lower part lifting, mounted movable relative to each other,
  • b) two adjacent feet are also connected parallel to the direction determined by rigid connection means placed above the beam so that these rigid connection means are supported on the upper lifting part,
  • c) each foot is cut between the spar and the rigid connecting means to separate the port machine into two parts, a lower part and a high part,
  • d) the lower lifting part is secured to the support means,
  • e) the upper lifting part is separated from the support means,
  • f) the upper lifting part of each foot is lifted so as to cause the vertical movement of the upper part of the machine,
  • g) the upper lifting part is secured to the support means,
  • h) the lower lifting part is separated from the support means,
  • i) the lower lifting part of each leg is raised so as to cause the vertical lifting of the lower lifting part with respect to the upper lifting part,
  • j) repeating the operating phases d) to i) until the desired enhancement is obtained, and
  • k) the upper part is joined together, for example with an additional piece of foot, with the lower part of the machine so that the port machine can be used as raised.

Ainsi, les moyens de support fixés aux longerons n'utilisent pas de place supplémentaire sur le quai.Thus, the support means fixed to the side members do not use additional space on the quay.

L'invention concerne en outre un dispositif de rehaussement pour la mise en oeuvre du procédé caractérisé en ce que le dispositif de rehaussement comporte :

  • pour chaque pied, des moyens de support fixés au longeron correspondant, destinés à supporter la partie haute de l'engin, s'étendant parallèlement audit pied, et auxquels est reliée une unité de levage comportant une partie supérieure de levage et une partie inférieure de levage montées mobiles l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif formant vérin et étant fixées aux moyens de support par l'intermédiaire de moyens mobiles de solidarisation, et
  • des moyens de liaison rigides placés au-dessus du longeron et reliant deux pieds adjacents parallèlement à la direction déterminée, de manière que ces moyens de liaison rigide s'appuient sur la partie supérieure de levage.
The invention further relates to a raising device for implementing the method characterized in that the raising device comprises:
  • for each foot, support means fixed to the corresponding spar, intended to support the upper part of the machine, extending parallel to said foot, and to which is connected a lifting unit comprising an upper lifting part and a lower lifting part mounted movable with respect to each other by means of a jack device and being fixed to the support means by the intermediary of mobile securing means, and
  • rigid connection means placed above the spar and connecting two adjacent feet parallel to the determined direction, so that these rigid connection means are supported on the upper lifting part.

Avantageusement, afin de pouvoir positionner le dispositif de rehaussement à l'intérieur de l'ossature externe de l'engin, la distance entre deux moyens de support adjacents est sensiblement inférieure à la distance entre les deux pieds adjacents de l'engin qui leur correspondent.Advantageously, in order to be able to position the raising device inside the external framework of the machine, the distance between two adjacent support means is substantially less than the distance between the two adjacent feet of the machine which correspond to them. .

En outre, on peut prévoir que les moyens de support comportent deux éléments de support par pied, ce qui permet d'obtenir une liaison isostatique entre l'unité de levage et les éléments de support, et non hyperstatique, comme c'est le cas pour des systèmes de support comportant quatre éléments de support, et ainsi maîtriser les efforts présents sur l'engin.In addition, it can be provided that the support means comprise two support elements per leg, which makes it possible to obtain an isostatic connection between the lifting unit and the support elements, and not hyperstatic, as is the case. for support systems comprising four support elements, and thus to control the forces present on the machine.

Enfin, pour s'assurer de la solidité de l'ensemble dispositif de rehaussement-engin portuaire, les moyens de support sont fixés au longeron, d'une part en un point situé à l'extrémité basse des moyens de support et, d'autre part en un point situé sensiblement à l'extrémité haute des moyens de support.Finally, to ensure the solidity of the raising device-port device assembly, the support means are fixed to the spar, on the one hand at a point located at the lower end of the support means and, on the other hand at a point located substantially at the upper end of the support means.

L'invention concerne également un engin portuaire du type portique à conteneur comportant un tel dispositif de rehaussement.The invention also relates to a port vehicle of the gantry type with container comprising such a raising device.

Les autres caractéristiques et avantages de l'invention résulteront de la description qui suivra en se référant aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 1 est une représentation schématique de face d'un engin portuaire comportant un dispositif de rehaussement selon l'invention ;
  • la figure 2 est une représentation schématique en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 d'un mode de fixation des moyens de support au dispositif de rehaussement selon l'invention ;
  • la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III de la figure 1 des moyens de support du dispositif de rehaussement selon l'invention ;
  • la figure 4 est une vue en coupe détaillée d'un mode de réalisation des moyens mobiles de solidarisation;
  • la figure 5 est une vue de côté d'un élément de support des moyens de support ; et
  • la figure 6 représente, par les figures 6a, 6b, 6c et 6d, les différentes étapes successives pour effectuer le levage de l'engin.
The other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is a schematic front view of a port machine comprising a raising device according to the invention;
  • Figure 2 is a schematic sectional representation along line II-II of Figure 1 of a method of fixing the support means to the raising device according to the invention;
  • Figure 3 is a sectional view along line III of Figure 1 of the support means of the raising device according to the invention;
  • Figure 4 is a detailed sectional view of an embodiment of the movable securing means;
  • Figure 5 is a side view of a support member of the support means; and
  • FIG. 6 represents, by FIGS. 6a, 6b, 6c and 6d, the different successive stages for carrying out the lifting of the machine.

L'invention concerne donc un procédé de rehaussement d'un engin portuaire et le dispositif de mise en oeuvre du procédé.The invention therefore relates to a method of raising a port machine and the device for implementing the method.

Dans l'exemple de réalisation décrit, l'engin portuaire est un portique à conteneurs 1 destiné à se déplacer suivant une direction D qui est, ici, le long d'un quai.In the embodiment described, the port machine is a container gantry 1 intended to move in a direction D which is, here, along a quay.

Le portique 1 présente une ossature externe de forme parallèlépipédique à quatre pieds 2 sensiblement verticaux.Portico 1 has an external framework of parallelepiped shape with four feet 2 substantially vertical.

Deux pieds adjacents sont reliés l'un à l'autre, d'une part parallèlement à la direction D par un longeron 3 au niveau des extrémités inférieures 2a desdits pieds 2 et, d'autre part perpendiculairement à la direction D par une traverse (non représentée) située au-dessus des longerons.Two adjacent feet are connected to each other, on the one hand parallel to the direction D by a spar 3 at the lower ends 2a of said feet 2 and, on the other hand perpendicular to the direction D by a crosspiece ( not shown) located above the side members.

On peut bien entendu appliquer le procédé et utiliser le dispositif de rehaussement à/pour tout type d'engin portuaire ayant une structure semblable.It is of course possible to apply the method and use the raising device to / for any type of port machine having a similar structure.

Pour l'ensemble de la description, on définit par horizontal ce qui est parallèle au plan défini par le quai, par vertical ce qui est perpendiculaire à ce plan et on considère qu'un élément supérieur est au-dessus de l'élément inférieur qui lui correspond par rapport à la verticale.For the whole of the description, we define by horizontal what is parallel to the plane defined by the platform, by vertical what is perpendicular to this plane and we consider that an upper element is above the lower element which corresponds to it in relation to the vertical.

D'autre part, l'ensemble des éléments utilisés pour la réalisation de l'engin portuaire et du dispositif de rehaussement selon l'invention sont de préférence en un matériau métallique.On the other hand, all of the elements used for producing the port machine and the raising device according to the invention are preferably made of a metallic material.

Le procédé de rehaussement selon l'invention consiste à effectuer les phases opératoires suivantes :

  • a) pour chaque pied, on fixe au longeron 3 correspondant des moyens de support 4 destinés à supporter une partie de l'engin et s'étendant parallèlement audit pied 2, et auxquels est reliée une unité de levage 5 comportant une partie supérieure de levage 5a et une partie inférieure de levage 5b, montées mobiles l'une par rapport à l'autre,
  • b) on relie, en outre, deux pieds adjacents parallèlement à la direction D par des moyens de liaison rigides 6 placés au-dessus du longeron 3 de manière que ces moyens de liaison rigide 6 s'appuient sur la partie supérieure de levage 5a,
  • c) on coupe chaque pied 2 entre le longeron 3 et les moyens de liaison rigides 6 pour séparer l'engin portuaire en deux parties, une partie haute la et une partie basse 1b,
  • d) on solidarise la partie inférieure de levage 5b avec les moyens de support 4,
  • e) on désolidarise la partie supérieure de levage 5a d'avec les moyens de support 4,
  • f) on lève la partie supérieure de levage 5a de chaque pied 2 de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie haute la de l'engin,
  • g) on solidarise la partie supérieure de levage 5a avec les moyens de support 4,
  • h) on désolidarise la partie inférieure de levage 5b d'avec les moyens de support 4,
  • i) on lève la partie inférieure de levage 5b de chaque pied 2 de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie inférieure de levage 5b par rapport à la partie supérieure de levage 5a,
  • j) on répète les phases opératoires d) à i) jusqu'à obtenir le rehaussement souhaité, et
  • k) on solidarise, par exemple avec un morceau de pied supplémentaire, la partie haute la avec la partie basse 1b de l'engin de manière à pouvoir utiliser l'engin portuaire tel que rehaussé.
The enhancement method according to the invention consists in carrying out the following operating phases:
  • a) for each foot, the corresponding spar 3 is fixed with support means 4 intended to support a part of the machine and extending parallel to said foot 2, and to which a lifting unit 5 is connected comprising an upper lifting part 5a and a lower lifting part 5b, mounted movable with respect to one another,
  • b) connecting, in addition, two adjacent feet parallel to the direction D by rigid connection means 6 placed above the beam 3 so that these rigid connection means 6 are supported on the upper lifting part 5a,
  • c) each leg 2 is cut between the spar 3 and the rigid connecting means 6 to separate the port machine into two parts, an upper part 1a and a lower part 1b,
  • d) the lower lifting part 5b is secured to the support means 4,
  • e) the upper lifting part 5a is separated from the support means 4,
  • f) the upper lifting part 5a of each foot 2 is raised so as to cause the vertical displacement of the upper part la of the machine,
  • g) the upper lifting part 5a is secured to the support means 4,
  • h) the lower lifting part 5b is separated from the support means 4,
  • i) the lower lifting part 5b is lifted from each leg 2 so as to cause the vertical lifting of the lower lifting part 5b relative to the upper lifting part 5a,
  • j) repeating the operating phases d) to i) until the desired enhancement is obtained, and
  • k) is secured, for example with an additional piece of foot, the upper part la with the lower part 1b of the machine so as to be able to use the port machine as enhanced.

Pour mettre en oeuvre un tel procédé, le dispositif de rehaussement selon l'invention comporte:

  • pour chaque pied 2, les moyens de support 4 fixés au longeron 3 correspondant, destinés à supporter la partie haute la de l'engin, s'étendant parallèlement audit pied 2, et auxquels est reliée l'unité de levage 5 comportant la partie supérieure de levage 5a et la partie inférieure de levage 5b montées mobiles l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif formant vérin 7 et étant fixées aux moyens de support 4 par l'intermédiaire de moyens mobiles de solidarisation 8, et
  • les moyens de liaison rigides 6 placés au-dessus du longeron 3 et reliant deux pieds adjacents parallèlement à la direction D, de manière que ces moyens de liaison rigides 6 s'appuient sur la partie supérieure de levage 5a.
To implement such a method, the enhancement device according to the invention comprises:
  • for each foot 2, the support means 4 fixed to the corresponding spar 3, intended to support the upper part la of the machine, extending parallel to said foot 2, and to which is connected the lifting unit 5 comprising the upper part 5a and the lower lifting part 5b mounted movable relative to each other by means of a cylinder device 7 and being fixed to the support means 4 by means of movable securing means 8 , and
  • the rigid connection means 6 placed above the beam 3 and connecting two adjacent feet parallel to the direction D, so that these rigid connection means 6 are supported on the upper lifting part 5a.

D'après la figure 1, pour ne pas encombrer le quai, le dispositif de rehaussement est placé à l'intérieur de l'ossature externe de l'engin portuaire, la distance entre deux moyens de support 4 adjacents étant sensiblement inférieure à la distance entre les deux pieds 2 adjacents de l'engin qui lui correspondent. Cependant, on peut également prévoir de le fixer au logeron 3, mais à l'extérieur de l'ossature externe. En effet, dès lors qu'il est fixé au longeron 3, il n'encombre pas le quai.According to FIG. 1, so as not to clutter the quay, the raising device is placed inside the external framework of the port machine, the distance between two adjacent support means 4 being substantially less than the distance between the two adjacent feet 2 of the machine which correspond to it. However, provision can also be made to fix it to the housing 3, but outside the external framework. Indeed, as soon as it is fixed to the beam 3, it does not clutter the quay.

On décrit maintenant un moyen de support du dispositif de rehaussement, les autres moyens de support ayant la même structure.A support means for the raising device will now be described, the other support means having the same structure.

Pour obtenir une bonne liaison isostatique entre les parties de levage supérieure et inférieure 5a et 5b et les moyens de support 4, il est préférable que chacun des moyens de support 4 comportent deux éléments de support 4a en regard l'un de l'autre et s'étendant verticalement en étant décalés par rapport au pied correspondant. Cependant, les moyens de supports 4 peuvent également être constitués d'un seul élément de support 4a.To obtain a good isostatic connection between the upper and lower lifting parts 5a and 5b and the support means 4, it is preferable that each of the support means 4 comprise two support elements 4a facing each other and extending vertically being offset relative to the corresponding foot. However, the support means 4 can also consist of a single support element 4a.

De préférence, les éléments de support 4a sont fixés au longeron 3 correspondant, d'une part en un point situé à l'extrémité basse des éléments de support, et d'autre part, en un point situé sensiblement à l'extrémité haute.Preferably, the support elements 4a are fixed to the corresponding spar 3, on the one hand at a point situated at the low end of the support elements, and on the other hand, at a point situated substantially at the high end.

La liaison entre le longeron 3 et l'extrémité haute de chaque pied est réalisée, par exemple, par l'intermédiaire d'une barre de liaison (non représentée) qui est fixée au longeron en un point situé sensiblement au centre de ce dernier.The connection between the spar 3 and the upper end of each leg is made, for example, by means of a connecting bar (not shown) which is fixed to the spar at a point located substantially in the center of the latter.

D'autre part, dans l'exemple représenté (figure 4), les éléments de support 4a ont une forme sensiblement de H, la barre cantrale 4c étant sensiblement parallèle à la traverse qui relie deux pieds 2 adjacents, mais on peut prévoir d'autres formes, à savoir, par exemple, parallèlépipédique ou cylindrique.On the other hand, in the example shown (Figure 4), the support elements 4a have a substantially H shape, the cantilever 4c being substantially parallel to the crosspiece which connects two adjacent feet 2, but provision may be made for other forms, namely, for example, parallelepiped or cylindrical.

En outre, comme cela est représenté, chaque élément de support 4a constitue également des moyens de guidage pour la partie haute la de l'engin.In addition, as shown, each support element 4a also constitutes guide means for the upper part 1a of the machine.

On peut cependant prévoir d'interposer entre les éléments de supports 4a et la partie haute la des moyens de guidage distincts tels que des rails ou des glissières.However, provision can be made to interpose between the support elements 4a and the upper part the separate guide means such as rails or slides.

Les éléments de support 4a qui sont, dans le mode de réalisation choisi, des poteaux 4a sont reliés entre eux par deux plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b, qui font office respectivemet de partie supérieure et inférieure de levage, par l'intermédiaire des moyens mobiles de solidarisation 8 (figure 3) que l'on décrira plus précisément par la suite, leur principale fonction étant de passer d'un état de solidarisation à un état de désolidarisation des plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b avec les poteaux 4a.The support elements 4a which are, in the chosen embodiment, posts 4a are connected together by two upper platforms 5a and lower 5b, which act respectively as upper and lower lifting part, by means of the mobile securing means 8 (FIG. 3) which will be described more precisely below, their main function being to pass from a state of securing to a state of decoupling of the upper 5a and lower 5b platforms with the posts 4a .

Les deux poteaux 4a sont fixés au logeron 3 en étant décalés, par des moyens de fixation 9 représentés très schématiquement (figure 2) dans la mesure où ce sont des moyens de fixation de structure classique et connue de l'homme du métier, tels que par exemple des goussets 9a.The two posts 4a are fixed to the housing 3 by being offset, by fixing means 9 shown very schematically (FIG. 2) insofar as they are fixing means of conventional structure and known to those skilled in the art, such as for example gussets 9a.

Dans l'exemple représenté figure 3, on prévoit deux plate-formes 5a et 5b, cependant, on peut également en prévoir un nombre supérieur.In the example shown in Figure 3, there are two platforms 5a and 5b, however, one can also provide a higher number.

En outre, les plate-formes représentées ont une largeur transversale telle qu'il n'est pas nécessaire d'interposer des moyens de guidage entre les poteaux 4a et la partie haute la de l'engin, les poteaux 4a jouant le rôle de moyens de guidage.In addition, the platforms shown have a transverse width such that it is not necessary to interpose guide means between the posts 4a and the upper part la of the machine, the posts 4a playing the role of means guide.

Deux pieds adjacents 2 de l'engin sont, en outre reliés entre eux parallèlement à la direction D, par l'intermédiaire des moyens de liaisons rigides 6 qui s'appuient sur la plate-forme supérieure 5a.Two adjacent feet 2 of the machine are, in addition, connected to each other parallel to the direction D, by means of rigid connection means 6 which rest on the upper platform 5a.

Ces moyens de liaison rigide 6 sont, dans l'exemple représenté, sous la forme d'une barre rectangulaire transversale 10 fixée à la partie haute la de l'engin, par exemple par soudage.These rigid connection means 6 are, in the example shown, in the form of a bar transverse rectangular 10 fixed to the upper part la of the machine, for example by welding.

La barre transversale 10 ainsi fixée vient prendre appui sur la plate-forme supérieure 5a.The transverse bar 10 thus fixed comes to bear on the upper platform 5a.

Elle peut être en outre fixée de manière articulée à la plate-forme supérieure 5a par l'intermédiaire d'un élément d'articulation 11 tel que représenté, figure 3. Cet élément d'articulation 11 est un axe formant pivot et destiné à absorber l'angle de déformation de la position relative des pieds 2 de l'engin les uns par rapport aux autres.It can also be hingedly attached to the upper platform 5a by means of an articulation element 11 as shown in FIG. 3. This articulation element 11 is a pivot axis and intended to absorb the angle of deformation of the relative position of the feet 2 of the machine with respect to each other.

Pour permettre le déplacement relatif des plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b l'une par rapport à l'autre, on relie ces dernières entre elles par l'intermédiaire du dispositif formant verin 7.To allow the relative movement of the upper 5a and lower 5b platforms relative to one another, the latter are connected together by means of the actuator device 7.

Dans l'exemple représenté, le dispositif formant verin 7 est un vérin hydraulique commandé électriquement. Il peut également comporter plusieurs vérins placés en parallèle entre les deux plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b.In the example shown, the cylinder forming device 7 is an electrically controlled hydraulic cylinder. It may also include several jacks placed in parallel between the two upper 5a and lower 5b platforms.

On peut prévoir également tout type de dispositif formant verin exerçant une poussée verticale vers le haut et pouvant être commandé de l'extérieur.It is also possible to provide any type of actuator device exerting a vertical upward thrust and which can be controlled from the outside.

Sur la figure 3, sont représentés notamment les moyens mobiles de solidarisation 8 des plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b aux poteaux 4a des moyens de support 4.FIG. 3 shows in particular the mobile means 8 for securing the upper 5a and lower 5b platforms to the posts 4a of the support means 4.

Ces moyens mobiles de solidarisation 8 ont donc pour fonction de passer d'un état de solidarisation à un état de désolidarisation de la plate-forme supérieure 5a ou inférieure 5b avec les poteaux 4a correspondant. Ils s'étendent parallèlement au plan défini par les plate-formes supérieure 5a et inférieure 5b.These movable securing means 8 therefore have the function of passing from a state of solidarization to a state of detachment of the upper 5a or lower 5b platform with the corresponding posts 4a. They extend parallel to the plane defined by the upper 5a and lower 5b platforms.

Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 3, les moyens mobiles de solidarisation 8 s'étendent en outre perpendiculairement au plan P défini par les deux poteaux 4a d'un moyen de support 4.In the embodiment shown in FIG. 3, the movable securing means 8 further extend perpendicular to the plane P defined by the two posts 4a of a support means 4.

La structure des moyens mobiles de solidarisation 8 de la plate-forme supérieure 5a étant, dans l'exemple représenté, identique à celle de ceux de la plate-forme inférieure 5b, on ne décrira que celle des moyens mobiles de solidarisation 8 de la plate-forme supérieure 5a.The structure of the movable securing means 8 of the upper platform 5a being, in the example shown, identical to that of those of the lower platform 5b, we will only describe that of the movable securing means 8 of the platform - upper shape 5a.

Ces moyens mobiles de solidarisation 8 comportent des axes 8a qui s'étendent parallèlement au plan défini par la plate-forme supérieure 5a et partiellement à l'intérieur de cette dernière.These movable securing means 8 comprise axes 8a which extend parallel to the plane defined by the upper platform 5a and partially inside the latter.

Un orifice de réception 8b des axes 8a est donc prévu dans la plate-forme respectivement sur les parois latérales 12, 13 de cette dernière. Cet orifice de réception 8b est destiné à recevoir l'axe 8a de manière à permettre son déplacement horizontalement suivant son axe 8c. Des éléments de butée 8d sont prévus dans l'orifice de réception 8b de manière à limiter la marge de déplacement de l'axe 8a. Il est également prévu des leviers de manoeuvre 8e fixés aux axes 8a à leurs extrémités opposées aux poteaux 4a et destinés à provoquer le déplacement de l'axe 8a dans un sens ou dans l'autre.A receiving hole 8b of the axes 8a is therefore provided in the platform respectively on the side walls 12, 13 of the latter. This receiving orifice 8b is intended to receive the axis 8a so as to allow it to move horizontally along its axis 8c. Stop elements 8d are provided in the receiving orifice 8b so as to limit the margin of movement of the axis 8a. There are also provided operating levers 8e fixed to the axes 8a at their ends opposite to the posts 4a and intended to cause the displacement of the axis 8a in one direction or the other.

Pour permettre la solidarisation de la plate-forme avec les poteaux 4a, des trous 14 sont ménagés dans les poteaux 4a sur la face en regard de la plate-forme 5a.To allow the platform to be joined to the posts 4a, holes 14 are made in the posts 4a on the opposite face of the platform 5a.

Dans le cas où les poteaux 4a ont une forme sensiblement de H, ces trous 14 sont des trous traversants ménagés dans la barre centrale 4c du H.In the case where the posts 4a have a substantially H shape, these holes 14 are through holes formed in the central bar 4c of the H.

Suivant le mode de réalisation représenté sur la figure 5, les trous 14 sont ménagés sous la forme d'une série de trous 14 s'étendant suivant l'axe longitudinal 4b du poteau 4a et espacés régulièrement.According to the embodiment shown in Figure 5, the holes 14 are formed in the form of a series of holes 14 extending along the longitudinal axis 4b of the post 4a and regularly spaced.

La série de trous d'un poteau 4a étant complémentaire de celle de l'autre poteau 4a, la plate-forme 5a ou 5b, lorsqu'elle est solidarisée avec les poteaux 4a, définit un plan sensiblement parallèle à celui du quai.The series of holes of a post 4a being complementary to that of the other post 4a, the platform 5a or 5b, when it is secured to the posts 4a, defines a plane substantially parallel to that of the quay.

Ainsi, l'axe 8a des moyens mobiles de solidarisation 8 est introduit par l'intermédiaire des leviers 8e dans les trous 14, et la solidarisation entre la plate-forme 5a et le poteau 4a est ainsi assurée.Thus, the axis 8a of the movable securing means 8 is introduced via the levers 8e into the holes 14, and the securing between the platform 5a and the post 4a is thus ensured.

Si les poteaux 4a sont de forme parallèlépipédique, on peut prévoir que les trous 14 soient des trous borgnes jouant le rôle de butée pour l'axe 8a. D'autre part, on peut prévoir en outre de ménager plusieurs séries de trous 14, sur un même poteau 4a, suivant son axe longitudinal 4b, pour renforcer la fixation, chaque paroi latérale de la plate-forme supérieure 5a ou inférieure 5b comportant alors des orifices complémentaires correspondant dans lesquels sont introduits des axes 8a tels que décrits précédemment.If the posts 4a are of parallelepiped shape, it can be provided that the holes 14 are blind holes playing the role of stop for the axis 8a. On the other hand, provision can also be made to provide several series of holes 14, on the same post 4a, along its longitudinal axis 4b, to reinforce the fixing, each side wall of the upper platform 5a or lower 5b then comprising of corresponding complementary orifices into which axes 8a are introduced as described above.

Suivant un autre mode de réalisation, on peut également prévoir que la répartition des trous 14 soit différente d'un poteau 4a à l'autre.According to another embodiment, provision can also be made for the distribution of the holes 14 to be different from one post 4a to another.

On peut également prévoir tout type de moyens mobiles de solidarisation 8 adéquat et notamment s'étendant perpendiculairement au plan P défini par les deux poteaux d'un moyen de support.One can also provide any type of mobile securing means 8 suitable and in particular extending perpendicular to the plane P defined by the two posts of a support means.

Suivant un mode de réalisation préféré, tel que représenté sur la figure 5, on peut prévoir sur chaque poteau 4a un système d'accès 15 fixé de manière rigide et suivant l'axe longitudinal 4b du poteau 4a, permettant ainsi d'accéder à différents niveaux du poteau 4a.According to a preferred embodiment, as shown in FIG. 5, one can provide on each post 4a an access system 15 rigidly fixed and along the longitudinal axis 4b of the post 4a, thus allowing access to different levels of post 4a.

Les différentes phases opératoires de levage sont représentées sur la figure 6.The different lifting operating phases are shown in Figure 6.

Au départ (figure 6a), le vérin hydraulique 7 est placé en position rentrée, la plate-forme inférieure 5b étant solidarisée avec les poteaux 4a, et la plate-forme supérieure 5a étant désolidarisé d'avec les poteaux 4a. La commande du vérin 7 provoque ainsi le déplacement vers le haut de la plate-forme supérieure 5a, et ainsi de la barre transversale 10 et de la partie haute la de l'engin portuaire 1 jusqu'au maximum de course.At the start (FIG. 6a), the hydraulic cylinder 7 is placed in the retracted position, the lower platform 5b being secured to the posts 4a, and the upper platform 5a being detached from the posts 4a. The control of the jack 7 thus causes the upper platform 5a to move upwards, and thus the crossbar 10 and the upper part 1a of the port machine 1 up to the maximum stroke.

Dans la phase opératoire suivante (figure 6b) et une fois que la poussée a été effectuée, la plate-forme supérieure 5a est solidarisée avec les poteaux 4a par les moyens mobiles de solidarisation 8, et la plate-forme inférieure 5b est désolidarisée d'avec les poteaux 4a, le vérin 7 étant alors en position sortie.In the following operating phase (FIG. 6b) and once the thrust has been carried out, the upper platform 5a is secured to the posts 4a by the mobile securing means 8, and the platform lower 5b is detached from the posts 4a, the cylinder 7 then being in the extended position.

Ensuite (figure 6c), le vérin 7 est commandé pour passer d'une position sortie à une position rentrée. Une fois cette position obtenue, la plate-forme inférieure 5b est à nouveau solidarisée avec les poteaux 4a et les moyens mobiles de solidarisation 8 sont retirés au niveau de la plate-forme supérieure 5a (figure 6d) de manière à pouvoir réitérer les phases opératoires décrites d'après les figures 6a, 6b et 6c.Then (Figure 6c), the cylinder 7 is controlled to move from an extended position to a retracted position. Once this position has been obtained, the lower platform 5b is again secured to the posts 4a and the movable securing means 8 are removed at the level of the upper platform 5a (FIG. 6d) so as to be able to repeat the operating phases described from Figures 6a, 6b and 6c.

Bien entendu, si le verin présente une course correspondant à la valeur de rehaussement souhaitée, on effectue les phases opératoires décrites d'après les figures 6a,6b,6c une seule fois.Of course, if the cylinder has a stroke corresponding to the desired enhancement value, the operating phases described according to FIGS. 6a, 6b, 6c are carried out only once.

Le vérin 7 de chaque dispositif formant verin est donc commandé par un circuit de commande externe (non représenté) et ce, indépendamment des autres vérins.The jack 7 of each jack device is therefore controlled by an external control circuit (not shown), independently of the other jacks.

Cependant, pour assurer une meilleure synchronisation dans la commande des vérins, et pour pouvoir effectuer des corrections relatives, tous les vérins peuvent être en outre commandés simultanément par le circuit de commande externe.However, to ensure better synchronization in the control of the jacks, and to be able to make relative corrections, all the jacks can also be controlled simultaneously by the external control circuit.

Claims (6)

Procédé pour le rehaussement d'un engin portuaire (1) du type portique à conteneurs adaptés à se déplacer suivant une direction (D), par exemple le long d'un quai, l'engin portuaire (1) ayant une ossature externe de forme parallèlépipédique et comportant quatre pieds (2) sensiblement verticaux, deux pieds adjacents étant reliés l'un à l'autre, d'une part parallèlement à la direction (D) par un longeron (3) au niveau des extrémités inférieures (2a) desdits pieds et, d'autre part perpendiculairement à la direction (D) par une traverse située au dessus des longerons, caractérisé en ce qu'il comporte les phases opératoires suivantes : a) pour chaque pied (2), on fixe au longeron (3) correspondant des moyens de support (4) destinés à supporter une partie de l'engin et s'étendant parallèlement audit pied (2), et auxquels est reliée une unité de levage (5) comportant une partie supérieure de levage (5a) et une partie inférieure de levage (5b), montées mobiles l'une par rapport à l'autre, b) on relie, en outre, deux pieds adjacents parallèlement à la direction (D) par des moyens de liaison rigides (6) placés au-dessus du longeron (3) de manière que ces moyens de liaison rigide s'appuient sur la partie supérieure de levage (5a), c) on coupe chaque pied (2) entre le longeron (3) et les moyens de liaison rigides (6) pour séparer l'engin portuaire (1) en deux parties, une partie basse (1b) et une partie haute(la), d) on solidarise la partie inférieure de levage (5b) avec les moyens de support (4), e) on désolidarise la partie supérieure de levage (5a) d'avec les moyens de support (4), f) on lève la partie supérieure de levage (5a) de chaque pied (2) de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie haute (la) de l'engin (1), g) on solidarise la partie supérieure de levage (5a) avec les moyens de support (4), h) on désolidarise la partie inférieure de levage (5b) d'avec les moyens de support (4), i) on lève la partie inférieure de levage (5b) de chaque pied (2) de manière à provoquer le déplacement vertical de la partie inférieure de levage (5b) par rapport à la partie supérieure de levage (5a), j) on répète les phases opératoires d) à i) jusqu'à obtenir le rehaussement souhaité, et k) on solidarise la partie haute (la) avec la partie basse (1b) de l'engin (1) de manière à pouvoir utiliser l'engin portuaire tel que rehaussé. Method for raising a port machine (1) of the container gantry type adapted to move in a direction (D), for example along a quay, the port machine (1) having an external framework of form parallelepipedic and comprising four substantially vertical feet (2), two adjacent feet being connected to each other, on the one hand parallel to the direction (D) by a spar (3) at the lower ends (2a) of said feet and, on the other hand perpendicular to the direction (D) by a cross member located above the side members, characterized in that it comprises the following operating phases: a) for each foot (2), is fixed to the spar (3) corresponding support means (4) intended to support a part of the machine and extending parallel to said foot (2), and to which is connected a unit lifting (5) comprising an upper lifting part (5a) and a lower lifting part (5b), mounted movable with respect to each other, b) connecting, in addition, two adjacent feet parallel to the direction (D) by rigid connection means (6) placed above the beam (3) so that these rigid connection means are supported on the part upper lift (5a), c) each leg (2) is cut between the spar (3) and the rigid connecting means (6) to separate the port machine (1) into two parts, a lower part (1b) and an upper part (la) , d) the lower lifting part (5b) is secured to the support means (4), e) the upper lifting part (5a) is separated from the support means (4), f) lifting the upper lifting part (5a) of each foot (2) so as to cause the vertical displacement of the upper part (la) of the machine (1), g) the upper lifting part (5a) is secured to the support means (4), h) the lower lifting part (5b) is separated from the support means (4), i) lifting the lower lifting part (5b) of each leg (2) so as to cause the vertical movement of the lower lifting part (5b) relative to the upper lifting part (5a), j) repeating the operating phases d) to i) until the desired enhancement is obtained, and k) the upper part (la) is secured to the lower part (1b) of the machine (1) so as to be able to use the port machine as raised. Dispositif pour le rehaussement d'un engin portuaire (1) du type portique à conteneurs adapté à se déplacer suivant une direction (D), par exemple le long d'un quai, l'engin portuaire (1) ayant une ossature externe de forme parallèlépipédique et comportant quatre pieds (2) sensiblements verticaux, deux pieds adjacents étant reliés l'un à l'autre, d'une part parallèlement à la direction (D) par un longeron (3) au niveau des extrémités inférieures (2a) desdits pieds et, d'autre part perpendiculairement à la direction (D) par une traverse située au-dessus des longerons (3), chaque pied (2) de l'engin étant coupé au-dessus du longeron (3), pour séparer l'engin portuaire (1) en deux parties, une partie haute (1a) à lever et une partie basse (1b) distincte de la partie haute, pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de rehaussement comporte : - pour chaque pied (2), des moyens de support (4) fixés au longeron (3) correspondant, destinés à supporter la partie haute (la) de l'engin, s'étendant parallèlement audit pied (2), et auxquels est reliée une unité de levage (5) comportant une partie supérieure de levage (5a) et une partie inférieure de levage (5b) montées mobiles l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire d'un dispositif formant vérin (7) et étant fixées aux moyens de support (4) par l'intermédiaire de moyens mobiles de solidarisation (8), et - des moyens de liaison rigides (6) placés au-dessus du longeron (3) et reliant deux pieds adjacents parallèlement à la direction (D), de manière que ces moyens de liaison rigides s'appuient sur la partie supérieure de levage (5a). Device for raising a port machine (1) of the container gantry type adapted to move in a direction (D), for example along a quay, the port machine (1) having an external framework of form parallelepipedic and comprising four vertically sensitive feet (2), two adjacent feet being connected to each other, on the one hand parallel to the direction (D) by a spar (3) at the lower ends (2a) of said feet and, on the other hand perpendicular to the direction (D) by a crosspiece located above the side members (3), each foot (2) of the machine being cut above the side member (3), to separate the harbor machine (1) in two parts, an upper part (1a) to be lifted and a lower part (1b) distinct from the upper part, for implementing the method according to claim 1, characterized in that the raising device comprises: - For each foot (2), support means (4) fixed to the corresponding spar (3), intended to support the upper part (la) of the machine, extending parallel to said foot (2), and to which is connected a lifting unit (5) comprising an upper lifting part (5a) and a lower lifting part (5b) mounted movable relative to each other by means of a jack device (7) and being fixed to the support means (4) by means of movable securing means (8), and - rigid connection means (6) placed above the beam (3) and connecting two adjacent feet parallel to the direction (D), so that these rigid connection means are supported on the upper lifting part (5a ). Dispositif de rehaussement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la distance entre deux moyens de support (4) adjacents est sensiblement inférieure à la distance entre les deux pieds (2) adjacents de l'engin qui leur correspondent.Heightening device according to claim 2, characterized in that the distance between two adjacent support means (4) is substantially less than the distance between the two adjacent feet (2) of the machine which correspond to them. Dispositif de rehaussement selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les moyens de support (4) comportent deux éléments de support (4a) sensiblement verticaux fixés de part et d'autre du longeron (3) correspondant en étant décalés par rapport au pied correspondant.Heightening device according to one of claims 2 and 3, characterized in that the support means (4) comprise two substantially vertical support elements (4a) fixed on either side of the corresponding spar (3) being offset relative to the corresponding foot. Dispositif de rehaussement selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de support (4) sont fixés au longeron (3), d'une part en un point situé à l'extrémité basse des moyens de support (4) et, d'autre part en un point situé sensiblement à l'extrémité haute des moyens de support (4).Enhancement device according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that the support means (4) are fixed to the beam (3), on the one hand at a point located at the lower end of the support means (4) and, on the other hand at a point located substantially at the upper end of the support means (4). Engin portuaire du type portique à conteneurs comportant un dispositif de rehaussement selon l'une quelconque des revendications 2 à 5.Port gantry type container container comprising a raising device according to any one of claims 2 to 5.
EP96400621A 1995-03-24 1996-03-22 Method and device to raise harbour installation like a container portal Withdrawn EP0733582A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9503505A FR2731998B1 (en) 1995-03-24 1995-03-24 METHOD AND DEVICE FOR INCREASING A PORTAL MACHINE OF THE CONTAINER GANTRY TYPE
FR9503505 1995-03-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0733582A1 true EP0733582A1 (en) 1996-09-25

Family

ID=9477407

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96400621A Withdrawn EP0733582A1 (en) 1995-03-24 1996-03-22 Method and device to raise harbour installation like a container portal

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0733582A1 (en)
FR (1) FR2731998B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111846646A (en) * 2020-08-31 2020-10-30 湖北三江航天万峰科技发展有限公司 Multifunctional container
DE102020001976A1 (en) 2020-03-26 2021-09-30 Liebherr Container Cranes Ltd. Gantry crane
DE102022110726A1 (en) 2022-05-02 2023-11-02 Liebherr Container Cranes Ltd. Crane jacking system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB918768A (en) * 1959-02-16 1963-02-20 Strachan & Henshaw Ltd Improvements in or relating to travelling cranes, transporters and the like
DE2157669A1 (en) * 1971-11-20 1973-05-24 Krupp Gmbh PROCEDURE AND DEVICE FOR ASSEMBLING A STRUCTURE, IN PARTICULAR A GENTLE CRANE
US3784029A (en) * 1972-10-12 1974-01-08 C Pelts Fluid actuated jacking frame
DE2449315A1 (en) * 1974-10-16 1976-04-22 Hans Tax Travelling portal crane erection system - jacks up gantry beam in stages along supporting columns
FR2369991A1 (en) * 1976-11-09 1978-06-02 Potain Sa Adjustable height gantry crane - uses own lifting gear to fit additional height sections after raising boom on integral hydraulic rams
DE2854157A1 (en) * 1978-12-15 1980-06-26 Krupp Gmbh Dockside crane erection procedure - has trolleys mounted on rails, with verticals and tie rods added before bridge carrier

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB918768A (en) * 1959-02-16 1963-02-20 Strachan & Henshaw Ltd Improvements in or relating to travelling cranes, transporters and the like
DE2157669A1 (en) * 1971-11-20 1973-05-24 Krupp Gmbh PROCEDURE AND DEVICE FOR ASSEMBLING A STRUCTURE, IN PARTICULAR A GENTLE CRANE
US3784029A (en) * 1972-10-12 1974-01-08 C Pelts Fluid actuated jacking frame
DE2449315A1 (en) * 1974-10-16 1976-04-22 Hans Tax Travelling portal crane erection system - jacks up gantry beam in stages along supporting columns
FR2369991A1 (en) * 1976-11-09 1978-06-02 Potain Sa Adjustable height gantry crane - uses own lifting gear to fit additional height sections after raising boom on integral hydraulic rams
DE2854157A1 (en) * 1978-12-15 1980-06-26 Krupp Gmbh Dockside crane erection procedure - has trolleys mounted on rails, with verticals and tie rods added before bridge carrier

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020001976A1 (en) 2020-03-26 2021-09-30 Liebherr Container Cranes Ltd. Gantry crane
CN111846646A (en) * 2020-08-31 2020-10-30 湖北三江航天万峰科技发展有限公司 Multifunctional container
CN111846646B (en) * 2020-08-31 2022-08-30 湖北三江航天万峰科技发展有限公司 Multifunctional container
DE102022110726A1 (en) 2022-05-02 2023-11-02 Liebherr Container Cranes Ltd. Crane jacking system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2731998B1 (en) 1997-05-16
FR2731998A1 (en) 1996-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0183632B1 (en) Vehicle carrier comprising individual cross-supporting structures
EP2435293B1 (en) Structure for transporting, installing and dismantling a rig deck and method for trasnporting, installing and dismantling said deck
EP0356359B1 (en) Articulated vehicle-carrying lorry comprising individual loading ramps moving in combined motions
WO2005083183A1 (en) Structure for transporting, installing and dismantling the elements of a fixed oil platform and methods for using said structure
WO1983001235A1 (en) Floating device for hoisting and transporting loads
WO2007138100A1 (en) Temporary bridge
FR2687654A1 (en) STRUCTURE FOR ALLOWING LOADING OR UNLOADING OF GOODS FOR TRANSPORT WITH A HANDLING DEVICE WITH HYDRAULIC LIFTING ARM.
EP0733582A1 (en) Method and device to raise harbour installation like a container portal
EP0685599A1 (en) System for transporting at least two bridge elements on a vehicle for surmounting gaps and system for placing the elements by a vehicle over the gap
FR2487410A1 (en) Climbing shutter for casting concrete wall - has single jack to raise brackets retaining shutter sections on shoes detachably fixed to wall
FR2686843A1 (en) Tipping/sliding assembly for loading by pulling from the ground and for transport, for a road carrier
EP0586318B1 (en) Transformable double floor for motor vehicles in a transport unit
EP0178714A2 (en) Construction element formed as a transport container, and a construction formed by such an element
FR2504904A1 (en) Method of installing radar equipment - uses platform with pivoting support struts to lift it above transport vehicle
WO2006037870A1 (en) Method for installing legs of an offshore oil-drilling rig
FR2540050A1 (en) MOTOR VEHICLE HAVING A LOADING ELEVATOR PLATE
FR2503227A1 (en) Collapsible sectional barrier frame - carries offset tubes on each upright into which support rods with feet are inserted
FR2595980A1 (en) Handling device for the introduction or the removal of a cutter-form carrier chassis in a cardboard-cutting press
EP0589792B1 (en) Tube bundle handling apparatus for heat exchangers
FR2473614A1 (en) Two-piece trailer-mounted pivotable extending ladder - is supported by bottom piece of compound sheet metal trough section braced by rung core rods
WO2018024486A1 (en) Device for pool including a stand
EP0646522B1 (en) Support structure for a ship
EP0283391A2 (en) Method for the realisation of concrete structures such as bridge decks, and arrangement for its application
FR2636042A1 (en) BARGE HOLDERS AND CONTAINERS MOUNTED ON SUBMERSIBLE ELEMENTS CARRIERS AND PROPELLERS
FR2551408A1 (en) Recovery trolley for road vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE DK FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960927

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991210

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20001108