DE2843283C2 - Railway compartment for long-distance traffic - Google Patents

Description

In der Nische oberhalb des Seitenganges ist eine zusätzliche Liege 7 in Fahrtrichtung sich erstreckend vorgesehen, vorzugsweise für ein Kind oder einen Jugendlichen. Zum Abteil hin ist diese Kinderkoje abgegrenzt durch eine Seitenwand 8. Die Seitenwand ti ist in ihrem 5 mittleren, einer Einstiegleiter zugewandten Bereich ausgeschnitten (Einbuchtung 8ajund erstreckt sich im übrigen, also am hinteren und vorderen Bereich nicht bis zur Wagendecke, sondern nur bis etwa zur halben Höhe. Auf diese Weise wird erreicht, daß die unter dem Fen- io ster 9 an der gegenüberliegenden Wand in das Abteil eingeblasene und an der Decke entlang strömende Luft nur zum Teil in die Koje gelangt Die Koje wird damit ausreichend, jedoch nicht übermäßig belüftetIn the niche above the side aisle, an additional bed 7 is provided extending in the direction of travel, preferably for a child or a young person. This children's bunk is separated from the compartment by a side wall 8. The side wall ti is cut out in its 5 central area facing an access ladder (indentation 8ajand does not extend as far as the top of the car, i.e. at the rear and front area, but only to about In this way it is achieved that the air blown into the compartment under the window 9 on the opposite wall and flowing along the ceiling only partially reaches the bunk

1515th

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

2020th

2525th

3030th

3535

«0«0

«5«5

SOSO

8585

6565

Claims (1)

1 21 2 Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Ei-Patentanspruch: senbahnabteil für den Fernverkehr durch die im kennzeichnenden Teil des einzigen Anspruchs genannten Eisenbahnabteil für den Fernverkehr, welches mit Merkmale gelöstThis task is in a generic egg claim: senbahnabteil for long-distance traffic by the characterizing Part of the only claim named railway compartment for long-distance traffic, which is solved with features aus den Abteilwänden herausklappbaren Liegen 5 In einem Eisenbahnabteil dieser Art kann also ein ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, Kind bequem mitreisen, ohne daß der den Reisenden daß in der Nische zwischen der Oberwand des Sei- zur Verfügung stehende Sitz- oder Liegeraum merklich tenganges und der gewölbten Außenwand des Rei- eingeschränkt werden würde. Damit kann besonders sewagens eine weitere Liege (7), vorzugsweise für der Urlaubsspitzenverkehr mit bis zu 25% zusätzlichen ein Kind oder einen Jugendlichen angeordnet ist, ίο Kindern ohne zusätzliche Wagen bewältigt werden. Ge- und daß für die Liege (7) oberhalb des Seitenganges gebenenfalls könnte auch ein Erwachsener in der Liegeeine der Außenwand gegenüberliegende Seiten- koje untergebracht werden.from the partition walls foldable couches 5 In a railroad compartment of this type can therefore be a is equipped, characterized in that the child can travel comfortably without the traveler that in the niche between the upper wall of the side seating or lounging space available noticeably tenganges and the curved outer wall of the Rei- would be restricted. This can be special sewagens an additional lounger (7), preferably for peak holiday traffic with an additional 25% a child or a young person is arranged, ίο children can be managed without additional carriage. Ge and that for the couch (7) above the side aisle, if necessary, an adult could also sit in the couch the side bunk opposite the outer wall can be accommodated. wand (8) vorgesehen ist, welche an ihrem mittleren Außerhalb der Urlaubszeit ist die Belegung weit ge-wall (8) is provided, which is on its middle. Bereich ausgeschnitten (Sa) ist und sich an ihrem ringer und die Koje oberhalb des Seitenganges wirdArea is cut out (Sa) and is attached to your wrestler and the bunk above the side aisle hinteren und vorderen Bereich nur etwa bis zur 15 dann also nicht benötigtrear and front area only up to about 15 so not needed Hälfte des Höhenabstandes zur Decke erstreckt Bei der Ausgestaltung der Liegekoje über dem Seitengang kommt es sehr darauf an, eine ausreichende —Half of the height distance to the ceiling extends in the design of the bunk above the side aisle it is very important to have sufficient - aber zugfreie — Belüftung zu erreichen. Dieses Problem ist in einfacher Weise gelöst worden durch eine 20 der Außenwand des Wagens gegenüberliegende Seiten-but draft-free - to achieve ventilation. This problem has been solved in a simple manner by a side wall opposite the outer wall of the car Die Erfindung betrifft ein Eisenbahnabteil für den wand für die Liegekoje oberhalb des Seitenganges, wel-Fernverkehr, welches mit aus den Abteilwänden heraus- ehe Seitenwand in ihrem mittleren Bereich ausgeschnitklappbaren Liegen ausgerüstet ist ten ist und sich an ihrem hinteren und vorderen Bereich Aufgrund des neuzeitlichen Tourismus tritt während nur etwa bis zur Hälfte des Höhenabstandes zur Wader Sommermonate sowie zu den Feiertagen ein sehr 25 gendecke erstreckt Es hat sich gezeigt, daß hierdurch hoher Spitzenbedarf an Sitzplätzen und Liegeplätzen tatsächlich eine gleichmäßige Luftströmung erreicht auf, welcher den normalen Bedarf weit übersteigt Au- wird, wenn, wis üblich, die Frischluft unter dem Fenster ßerdem fahren zur Ferienzeit besonders viele Kinder eingeblasen wird. Der ausgeschnittene, mittlere Bereich und auch Jugendliche zusammen mit erwachsenen Per- dient gleichzeitig als Einstieg.The invention relates to a railroad compartment for the wall for the couch above the side aisle, wel-long-distance traffic, which can be cut out from the compartment walls before the side wall in its middle area Lying is equipped and is located at its rear and front area. Due to modern tourism, there is only about half the height distance to the Wader It has been shown that this results in a very large amount of coverage during the summer months and on public holidays high peak demand for seats and loungers, an even air flow actually achieved which far exceeds the normal requirement when, as is customary, the fresh air under the window In addition, a particularly large number of children travel during the holiday season. The cut out, middle area and also young people together with adults serves as an entry point at the same time. sonen in den Abteilen der Reisezugwagen. 30 In dem der Liegekoje gegenüberliegenden Raumsons in the compartments of the passenger coaches. 30 In the room opposite the bunk Eine volle Belegung mit sechs Personen in einem Ab- oberhalb des Fensters ist zweckmäßig eine Gepäckabla-A full occupancy with six people in one ab- above the window is useful a luggage rack. teil wird aber aus verschiedenen ersichtlichen Gründen ge vorgesehen.however, part is provided for various obvious reasons. als zu hoch empfunden, insbesondere bei Liegewagen, Der Komfort kann schließlich dadurch noch weiterPerceived as too high, especially with couchette coaches. Ultimately, this means that the comfort can go even further die vor allem für Reisen über weitere Strecken benutzt gesteigert werden, daß die Sitzplätze an der vorderenwhich are used mainly for travel over longer distances that the seats are increased at the front werden. Eine große Erleichterung für die Reisenden 35 und an der hinteren Abteilwand in an sich bekannterwill. A great relief for the travelers 35 and on the rear wall of the compartment in itself known würde es bedeuten, wenn jedes Abteil nur vier oder Weise gegeneinander versetzt sind. Dies ist besondersit would mean if each compartment were only staggered four or four ways. This is special auch fünf Sitze bzw. Liegen haben würde, also mit nur günstig, wenn der einen Abteilwand drei Sitze und derwould also have five seats or loungers, so with only cheap if one compartment wall has three seats and the höchstens vier bzw. fünf Personen belegt werden könn- anderen Abteilwand zwei Sitze zugeordnet sind,a maximum of four or five people can be occupied - two seats are assigned to the other compartment wall, te. Bei einer Belegung von nur vier Personen pro Abteil Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird nachfol-te. With an occupancy of only four people per compartment. For a more detailed explanation of the invention, the following is müßte allerdings der Fahrpreis um rund 50% erhöht 40 gend ein Ausführungsbeispiel anhand der ZeichnungHowever, the fare would have to be increased by around 50%. An exemplary embodiment based on the drawing werden. beschrieben. Es zeigtwill. described. It shows Aus der DD-PS 49 856 ist bereits ein Eisenbahnabteil F i g. 1 den Grundriß dreier Abteile, links bei Benut-From DD-PS 49 856 a railway compartment F i g is already. 1 the floor plan of three compartments, on the left when using bekannt, bei welchem zwei Liegen quer zur Fahrtrich- zung von vier Erwachsenen und einem Kind; in derknown with which two loungers across the direction of travel for four adults and one child; in the tung aus der Abteilwand herausklappbar sind, während Mitte mit Sitzen für fünf Erwachsene; rechts mit heraus-device can be folded out of the partition wall, while middle with seats for five adults; right with out- sich eine weitere Liege oberhalb (bzw. unterhalb) eines 45 geklappten Liegen;another couch above (or below) a 45 folded couch; Seitenganges in Fahrtrichtung erstreckt Hierbei sind F i g. 2 in einem Querschnitt durch einen ReisewagenSide aisle extends in the direction of travel Here are F i g. 2 in a cross section through a touring car aber zwei derartige Schlafwagenabteile in zwei Etagen ein Liegewagenabteil;but two such sleeping compartments on two floors, one couchette compartment; übereinander vorgesehen. Die jeweils zwei Abteile sind F i g. 3 das Liegewagenabteil in Ansicht, in Richtungprovided one above the other. The two compartments are shown in FIG. 3 the couchette compartment in view, in the direction of von einem auf mittlerer Höhe gelegenen Seitengang auf den Seitengang gesehen, wobei vier normale LiegenSeen from a side corridor at mid-level, with four normal beds über je eine aufsteigende bzw. absteigende Treppe aus 50 und dementsprechend vier normale Sitzplätze vorgese-via an ascending or descending staircase from 50 and correspondingly four normal seats. zugänglich. Es ergibt sich somit in jedem Abteil ein seit- hen sind.accessible. There is thus one side in each compartment. licher Raum bzw. Eckraum. Dieser Eckraum erstreckt Gemäß F i g. 1 sind die Reiseabteile mit fünf normalen sich in Fahrtrichtung gesehen länger als der übrige Sitzplätzen 2 ausgerüstet, also drei Sitzplätze nebenein-Raum jedes Abteils, denn zwischen je zwei Schlafwa- ander an der einen und zwei normale Sitzplätze an der genabteilen ist der erwähnte Treppenraum angeordnet, 55 anderen Wand. Die drei bzw. zwei Sitzplätze 2 sind auf während die oberhalb und unterhalb des Seitenganges Lücke seitlich gegeneinander versetzt, damit die Fahrverbleibenden Eckräume unmittelbar aneinander ansto- gaste ihre Füße nebeneinander ausstrecken können, ßen. Dieser relativ große Eckraum in jedem Abteil wird Fensterseitig neben den zwei Sitzen 2 ist ein kleinerer als weitere Liege verwendet Abgesehen von der hier Kindersitz 3 vorgesehen, in der Lücke zum Seitengang 5 zugrundeliegenden gesonderten Konstruktion ist hier- 60 sind z. B. zwei Schließfächer 6 untergebracht. Der Kinbei Voraussetzung, daß der freie Querschnitt, der söge- dersitz 3 ist zuklappbar und bietet dann für den Nachnannte »Regellichtraum« weit größer, insbesondere hö- barsitz eine Tisch- oder Ablagefläche 3a. Ähnlich ist die her ist als in vielen Ländern überhaupt zulässig. Rückenlehne des mittleren Sitzes herabklappbar, umlicher room or corner room. According to FIG. 1 are the travel compartments with five normal ones seen in the direction of travel longer than the remaining seats 2, so three seats next to one room every compartment, because between two sleeping walls on one side and two normal seats on the other The aforementioned stairwell is arranged in the same compartment, 55 on the other wall. The three or two seats 2 are open while the gap above and below the side aisle is offset laterally from one another, so that those who remain driving Corner rooms immediately touching each other can stretch their feet next to each other, eat. This relatively large corner space in each compartment is on the window side next to the two seats 2 is a smaller one used as an additional bed Apart from the child seat 3 provided here, in the gap to the side aisle 5 underlying separate construction is here- 60 are z. B. two lockers 6 housed. The Kinbei The prerequisite is that the free cross-section, the lower seat 3, can be folded up and then provides for the person named afterwards "Normal light space" is much larger, in particular a table or storage surface 3a. That is similar ago than is generally permitted in many countries. Center seat backrest folds down to Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne we- einen weiteren Tisch 2a zu erhalten,The invention is based on the object of obtaining another table 2a without sentliche Fahrpreiserhöhungen ein Abteil mit nur vier 65 In dem benachbarten Abteil ist jeweils die Anord-significant fare increases a compartment with only four 65 oder fünf Sitz- bzw. Liegeplätzen für den Fernverkehr nung der Sitze spiegelbildlich, also symmetrisch zu deror five seats or loungers for long-distance traffic von Zügen zu schaffen, um die vorstehend angeführten Trennwand zwischen zwei Abteilen, was wie bekanntof trains to create the above-mentioned partition between two compartments, what is known as Unzulänglichkeit zu beheben. aus konstruktiven Gründen günstig ist.Fix inadequacy. is favorable for design reasons.