DE2838372C2 - Rotary mower - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselmähmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a rotary mower according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art (DE-OS 17 57 541) ist pro Mähkreisel eine Mitnehmertrommel vorgesehen, und die Trommeln sind so angeordnet und ausgebildet, daß nur ihr Mantel für die Mitnahme und Weirerfördening" des Mähgutes wirksam ist. Bei gegensinnigem Antrieb benachbarter Mähkreisel sind darum deren Mitnehmertrommeln mit ihren Mantelflächen so nahe nebeneinander angeordnet, daß sich ein verhältnismäßig schmaler Durchgangsspalt ergibt, wodurch die Ablage des Schnittgutes behindert werden kann. Ein größerer DurchgaEjsspalt würde die Mitnahmefunktion der Trommeln beeinträchtigen.In a known machine of this type (DE-OS 17 57 541) is a driving drum per mower provided, and the drums are arranged and designed so that only their shell for the entrainment and Weirerfördening "of the crop is effective The drive of neighboring mowing rotors is therefore their drive drums with their outer surfaces arranged close to each other that there is a relatively narrow passage gap, whereby the Storage of the clippings can be hindered. A larger passage gap would serve as the entrainment function affect the drums.

Es ist auch ein Kreiselmähwerk mit zwei gegensinnig angetriebenen Mähkreiseln bekannt (FR-PS 15 00 062), bei dem an jedem Kreisel oberhalb des Messerträgers Scheiben, eine Schnecke oder Flügel oder auch kurze Vorsprünge an einer Trommel vorgesehen sind. Diese Einrichtungen dienen zur Konditionierung des geschnittenen Gutes und zum Lüften des abzulegendenThere is also a rotary mower with two oppositely driven mowing rotors known (FR-PS 15 00 062), in the case of discs, a snail or a wing or even short ones on each top above the knife carrier Projections are provided on a drum. These facilities are used to condition the cut Good and to ventilate the one to be deposited

w Schwads. Sie fördern dabei das Gut nach hinten und wirken daher auch als Mitnehmer; ihre Funktion besteht aber in der für beide Kreisel gemeinsamen, direkten Einwirkung auf das Gut, beispielsweise durch Knikken der Stengel, so daß auch bei diesem Kreiselmähwerk ein verhältnismäßig schmaler Durchgangsspalt für das Gut gegeben ist. w swaths. In doing so, they convey the goods to the rear and therefore also act as drivers; Their function, however, consists in the direct action common to both rotors on the crop, for example by kinking the stalks, so that a relatively narrow passage gap for the crop is also given in this rotary mower.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das aus den Mähkreiseln und den Mitnehmertrommeln bcstehende Kreiselmähwerk so auszubilden, daß das geschnittene Gut ohne Beeinträchtigung der Mitnahmefunktion der Trommeln ungehindert nach hinten und insbesondere zu Schwaden abgelegt werden kann.
Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.Based on the prior art mentioned at the beginning, the invention is based on the object of designing the rotary mower consisting of the mowing rotors and the driving drums in such a way that the cut material can be deposited unhindered to the rear and in particular to swaths without impairing the driving function of the drums.
The object is achieved according to the invention according to the characterizing features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Ausbildung mit gruppenweiser Anordnung von Mähkreiseln und insgesamt zwei Mitnehmertrommeln erlaubt einen größeren Abstand zwischen den Mantelflächen der Trommeln, so daß der Durchtritt des Mähgutes nicht behindert wird. Dabei sorgen die an den Trommeln angeordneten Mitnehmer dafür, daß das Schnittgut trotzdem vollständig nach hinten gefördert wird und dort zum Schwad abgelegt werden kann.The inventive training with a group arrangement of mowing rotors and a total of two Driving drums allows a greater distance between the outer surfaces of the drums, so that the The passage of the crop is not hindered. The drivers arranged on the drums take care of this ensuring that the clippings are still fully conveyed to the rear and deposited there in the swath can.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Mehrere Ausführungsformen der erfindungsgemiißen Kreiselmähmaschine werden im folgencicn anhandSeveral embodiments of the invention Rotary mowers are based on the following

b5 der Zeichnungen niihcr erläutert. Es zeigtb5 of the drawings is explained below. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die an einen Schlepper angeschlossene Mähmaschine,Fig. 1 is a plan view of the mower connected to a tractor,

F i g. 2 einen Schnitt nach H-Il in F i g. 1, vergrößertF i g. 2 shows a section according to H-II in FIG. 1, enlarged

dargestellt,shown,

Fig. 3 einen Schnitt nach W-III in Fig. 2,
Fig.4 eine andere Ausführungsform eines Mähkreiscls und der zugehörigen Mitnehmertrommel in einem axialen Tcilschnitt,Fig. 3 is a section according to W-III in Fig. 2,
4 shows another embodiment of a Mähkreiscls and the associated driving drum in an axial partial section,

F i g. 5 eine Teil-Draufsicht in Richtung des Pfeiles V in F i g. 4.F i g. 5 is a partial plan view in the direction of arrow V. in Fig. 4th

F i g. 6 eine abgewandelte Ausführungsform eines Mähkreisels mit Mitnehmertrommel in einer Darstellung entsprechend F i g. 4,F i g. 6 shows a modified embodiment of a mower rotor with a driving drum in a representation according to FIG. 4,

F i g. 7 eine Draufsicht auf den Mähkreisel nach F i g. 6 mit teilweiser Darstellung des Nachbarkreisels.F i g. 7 is a plan view of the mower rotor according to FIG. 6 with partial representation of the neighboring gyro.

Die Mähmaschine hat einen Haupttragbalken 1, der das aus zwei Mähkreisel-Gruppen 22 und 26 bestehende Kreiselmähwerk abstützt und über einen Träger 2 und einen Anbaubock 3 an die Dreipunkt-Hebevorrichtung 4 eines in Richtung A fahrenden Schleppers 5 angeschlossen ist. Am Anbaubock 3 ist unten eine Stütze 6 befestigt, an der der Träger 2 mittels einer aufwärts gerichteten Achse 7 so angeordnet äst, daß er zusammen mit dem Haupttragbalken t aus der dargestellten Arbeitsstellung in eine Transportstellung geschwenkt werden kann. Das Zurückschwenken ist auch möglich, wenn das Mähwerk auf ein Hindernis aufläuft. Hierfür ist zwischen der Stütze 6 und dem Träger 2 eine Scherbolzen-Überlastungssicherung vorgesehen (nicht dargestellt). In dem Träger 2 ist eine Antriebswelle 8 gelagert, die ein an die Schlepperzapfwelle 10 angeschlossenes Hauptgetriebe 9 mit einem zu der inneren Mähkreisel-Gruppe 22 gehörigen Kegelradgetriebe über ein Kardangelenk 12 verbindet. Das Kardangelenk liegt innerhalb eines den Haupttragbalken 1 mit dem Träger 2 verbindenden Gelenkes, dessen durch Zapfen 11 gebildete Achse in Fahrtrichtung liegt. Von dem Kegelradgetriebe 1 liegende Welle 25 zu dem Kegelradgetriebe der äußeren Mähkreisel-Gruppe 26 geführt (F i g. 2).The mower has a main support beam 1, which supports the rotary mower consisting of two groups of mowers 22 and 26 and is connected to the three-point lifting device 4 of a tractor 5 traveling in direction A via a carrier 2 and a headstock 3. A support 6 is attached to the trestle 3 at the bottom, on which the carrier 2 is arranged by means of an upwardly directed axis 7 so that it can be pivoted together with the main support beam t from the illustrated working position into a transport position. It can also be swiveled back if the mower hits an obstacle. For this purpose, a shear bolt overload protection device is provided between the support 6 and the carrier 2 (not shown). A drive shaft 8 is mounted in the carrier 2 and connects a main gear 9 connected to the tractor PTO shaft 10 with a bevel gear gear belonging to the inner mower rotor group 22 via a cardan joint 12. The cardan joint lies within a joint connecting the main supporting beam 1 to the carrier 2, the axis of which is formed by pin 11 and lies in the direction of travel. The shaft 25 lying on the bevel gear 1 is guided to the bevel gear of the outer mower rotor group 26 (FIG. 2).

Die beiden Mähkreisel-Gruppen sind gleich ausgebildet. Wie F i g. 2 für die Gruppe 26 zeigt, ist auf den Haupttragbalken 1 ein Stützring 20 aufgeschraubt, an dem eine nach unten gerichtete Achse 21 befestigt ist, die den Träger der Mähkreisel-Gruppe bildet. Das in einem Lager 33 abgestützte Tellerrad des Kegelradgetriebes ist um die Achse 21 drehbar und starr mit einem Lagergehäuse 38 verbunden, mit dem eine kegelstumpfförmige Trommel 40 verschraubt ist. Die Spitze des gedachten Kegelmantels der Trommel liegt genau über dem oberen Ende der Achse 21 auf deren Mittelachse 214, wobei der Neigungswinkel des Trommelmantels etwa 35° beträgt. An einem unteren Ringflansch 41 der Trommel 40 ist die obere, zur Achse 21Λ senkrechte Wandung eines Gehäuses 42 befestigt, das als Ölwanne für ein Getriebe dient, über das drei zu der Gruppe gehörige Mähkreisel 43 angetrieben werden, die je drei Messer 60 tragen. Der Mantel des Gehäuses 42 ist ebenfalls kegelstumpfförmig mil nach unten geöffnetem Kegclwinkel ausgebildet und koaxial zur Achse 21/4 angeordnet, wobei die gedachte Kegelspitze unterhalb des Stützringes 20 liegt und der Neigungswinkel des Kegelmantels etwa 50° beträgt.The two mower rotor groups are designed in the same way. Like F i g. 2 for the group 26 shows, a support ring 20 is screwed onto the main support beam 1 which a downward axis 21 is attached, which forms the carrier of the mower group. This in a bearing 33 supported ring gear of the bevel gear is rotatable about the axis 21 and rigid with a Bearing housing 38 connected to which a frustoconical drum 40 is screwed. The top of the imagined The conical shell of the drum lies exactly above the upper end of the axis 21 on its central axis 214, the angle of inclination of the drum shell being approximately 35 °. At a lower annular flange 41 of the Drum 40 is attached to the upper wall of a housing 42 perpendicular to the axis 21Λ, which acts as an oil pan is used for a transmission through which three mowing rotors 43 belonging to the group are driven, each of which is three Carry knife 60. The jacket of the housing 42 is also frustoconical with a downwardly opened cone angle formed and arranged coaxially to the axis 21/4, the imaginary cone tip below the Support ring 20 is and the angle of inclination of the cone shell is about 50 °.

Die drei Mähkreisel 43 jeder Gruppe haben jeweils eine Antriebswelle 44, die am oberen Ende in einem Lager 45 an der Deckwand des Gehäuses 42 und etwa mittig in einem Lager 53 am Boden 54 des Gehäuses 42 und etwa mittig in "inem Lager 53 am Boden 54 des Gehäuses gelagert ist Auf der Gehäusedeckwand ist zentral ein Lagergehäuse. 46 befestigt, dessen Lager 47 das Gehäuse 42 auf einer Nabe 48 abstützt, die auf dem genuteten unteren Ende der Achse 21 sitzt. Die Nabe 48 trägt unterhalb des Lagers 47 ein zu einem Planetengetriebe gehöriges feststehendes Sonnenrad 49, in das drei stirn verzahn te Planetenräder 5t eingreifen, von denen je eines auf einer der Kreiselwe'Ien 44 sitzt. Der Boden 54 ist mit dem Mantel des Gehäuses 42 verschraubt, so daß die Kreiselwellen 44 mit den Lagern 45 und 53 von unten in das Gehäuse eingesetzt und umgekehrt wieder demontiert werden können. Die Kreiselwelien 44 sind parallel zur Achse 21 angeordnet.The three mowing rotors 43 of each group each have a drive shaft 44, which is at the top in one Bearing 45 on the top wall of the housing 42 and approximately in the middle in a bearing 53 on the bottom 54 of the housing 42 and is mounted approximately in the middle in a bearing 53 on the bottom 54 of the housing centrally a bearing housing. 46 attached, the bearing 47 supports the housing 42 on a hub 48 on the grooved lower end of the axle 21 is seated. The hub 48 carries a planetary gear below the bearing 47 Corresponding fixed sun gear 49, in which three face-toothed planet gears 5t engage, of which one sitting on each of the roundabouts 44. The floor 54 is screwed to the jacket of the housing 42, so that the gyro shafts 44 with the bearings 45 and 53 of can be inserted at the bottom of the housing and, vice versa, dismantled again. The spinning top 44 are arranged parallel to the axis 21.

Wie Fig.3 zeigt, ist das Gehäuse 42 sechseckig mit abgerundeten Ecken ausgebildet, wobei die drei Ecken, in denen die Kreiselwellen angeordnet sind, einen kleineren Winkel haben als die dazwischen liegenden Ekken. Die Radialen dieser Ecken schneiden jeweils die Achse einer Doppelwendel, deren Einzelwendeln 55 und 56 zu je einem von zwei lotrecht übereinanderliegenden Zinken 58 bzw. 59 gehören, die gemeinsam einen Mitnehmer 57 bilden (F i g. 2). Der obere Zinken 58 ist von seiner Wendel 55 aus im Winkel vnn etwa 15° nach unter, abgebogen, und der untere Zinsen 59 ist mit Abstand von der zugehörigen Wendel 56 ebenfalls nach unten abgebogen, wobei der Winkel etwa 20° beträgt. Das freie Ende jedes unteren Zinkens 59 liegt mi; sehr geringem Abstand über der Drehebene der Messer 60 (Fig.2) und hat von deren äußerer, um die Achse 21 beschriebenen Umlaufbahn — in Draufsicht — einen Abstand von etwa 2 cm. Die Doppelwendeln 55,56 sind jeweils mit ihrem Verbindungsstück 61 mittels einer Schraube 62 an einem abgewinkelten Steg 63 befestigt, der am Mantel der Trommel 40 angebracht ist. Die äußere Umlaufbahn der oberen Zinken 58 geht durch die Randbegrenzung der Ecken des Gehäuses 42, in denen die Kreiselwellen liegen (F i g. 3).As FIG. 3 shows, the housing 42 is hexagonal with rounded corners, the three corners in which the centrifugal shafts are arranged having a smaller angle than the corners lying in between. The radials of these corners each intersect the axis of a double helix whose individual helices 55 and 56 each belong to one of two vertically superposed prongs 58 and 59, which together form a driver 57 (FIG. 2). The upper prong 58 is bent downwards from its helix 55 at an angle of about 15 °, and the lower prong 59 is also bent downwards at a distance from the associated helix 56, the angle being about 20 °. The free end of each lower prong 59 lies mi; very small distance above the plane of rotation of the knife 60 (Fig. 2) and has a distance of about 2 cm from the outer orbit described about the axis 21 - in plan view -. The double coils 55, 56 are each fastened with their connecting piece 61 by means of a screw 62 to an angled web 63 which is attached to the jacket of the drum 40. The outer orbit of the upper prongs 58 goes through the edge delimitation of the corners of the housing 42 in which the gyro shafts lie (FIG. 3).

Die Mähkreisel 43 haben je zwei runde, zur Kreiselwelle senkrechte und übereinander liegende Tragscheiben 64 und 65, die in ihrem zentralen Bereich aneinander anliegen und von drei Gelenkzapfen 66 durchsetzt sind, um weiche die etwa 2 mm dicken Messer 60 frei schwenkbar sind. Der Spalt zwischen den beiden Scheiber 64 und 65 ist so bemessen, daß die Messer um 360^Q schwenken können. Die obere Tragscheibe 64 besteht aus Federstahl.The mowing rotors 43 each have two round support disks 64 and 65, perpendicular to the rotary shaft and one above the other, which rest against one another in their central area and are penetrated by three pivot pins 66 about which the approximately 2 mm thick blades 60 can freely pivot. The gap between the two Scheiber 64 and 65 is dimensioned so that the blades can pivot about 360 ^Q. The upper support disk 64 is made of spring steel.

Am unteren Ende jeder Kreiselwelle 44 ist ein nach unten konvexer Stützteller 72 frei drehbar gelagert. Die Stützteller reichen bis nahe an die Achse 21 und haben einen Durchmesser von 31 cm. Der durch die äußersten Punkte der Messer-Umlaufbahnen bestimmte Kreiseldurchmesser beträgt 82 cm, und der Achsabstand zwischen der Mittelachse 21/4 der Kreiselpumpe und den Kreiselwellen 44 ist 22 cm.At the lower end of each rotary shaft 44, a downwardly convex support plate 72 is freely rotatably mounted. the Backing pads reach close to axis 21 and have a diameter of 31 cm. The one through the extreme Points of the knife orbits certain gyro diameter is 82 cm, and the center distance between the central axis 21/4 of the centrifugal pump and the centrifugal shafts 44 is 22 cm.

Wie Fig. 1 zeigt, ist am Haupttragebalken 1 ein Schubbügel 74 mit zwei horizontalen Trägern 73 befestigt. Zwei vom Haupttragbalken aus schräg nach hinten verlaufende Streben 75 sind mit dem Schutzbügel und an ihm befestigten Platten 76 bzw. 77 verbunden, an denen je eines von zwei aus Federstahlstäben aufgebauten Schwadbrettern 78 und 79 schwenkbar gehaltert ist. Das Kreiselmäh vverk hat eine Arbeitsbreite von etwa 160 cm. Die Kreiselgruppen 22 und 26 werden von der Schlepperzapfwelle mit einer Drehzahl von etwp 500 U/ min angetrieben. Die von den Gelenkzapfcsn 11 gebildete Schwenkachse erlaubt eine Bodenanpassung des Mährwerks. Die beiden Mitnehmertrommeln 40 der Mähkreiselgruppen werden gegensinnig angetriebenAs Fig. 1 shows, the main support beam 1 is a Push handle 74 attached with two horizontal beams 73. Two from the main support beam at an angle to the rear extending struts 75 are connected to the protective bar and plates 76 and 77 attached to it each of which one of two swath boards 78 and 79 constructed from spring steel rods is pivotably supported. The rotary mower has a working width of around 160 cm. The gyro groups 22 and 26 are from the PTO shaft driven at a speed of around 500 rpm. The one formed by the pivot pins 11 The swivel axis allows the mower to adapt to the ground. The two driver drums 40 of the Mower rotor groups are driven in opposite directions

ö5 und rotieren in Richtung der Pfeile B bzw. C(F ig. l)um ihre Achse 21Aö5 and rotate in the direction of arrows B and C (FIG. 1) about their axis 21A

Infolge der Dimensionierung der Planetengetriebe rotieren die Mähkreisel 43 mit einer Drehzahl von etwaAs a result of the dimensioning of the planetary gears, the mower rotors 43 rotate at a speed of approximately

4500 U/min in Richtung E bzw. D (Fig. 1), wobei die drei Kreisel jeder Gruppe gleichsinnig mit ihrer Trommel 40 umlaufen. Die Mitnehmer 57 laufen also langsam um. verglichen mit den Mähkreiseln, deren Messer 60 eine hohe Umfangsgeschwindigkeit haben. Das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten der Mitnehmer 57 und der Messer 60 beträgt etwa I : 9. Langhalmiges Gut, das von den Messern 60 geschnitten wird, behält im wesentlichen seine ursprüngliche Lage und wird fast gleichzeitig mit dem Schnitt von den relativ langsam umlaufenden Mitnehmern erfaßt und in Richtung der Pfeile D und Cgefördert. Auf diese Arbeitsweise wirkt sich unterstützend aus, daß die äußeren Umlaufbahnen der Zinken im vorderen Arbeitsbereich bis in die Nähe der von den freien Messerenden beschriebenen Bahnen reichen. Ebenso ist es zweckmäßig, daß die Messerbahnen und die Zinkenbahnen einander in Draufsicht kreuzen. Da die Zinken gleichmäßig verteilt zwischen den Mähkreisel angeordnet sind, behindern sie die Bewegung der Messer nicht. Die Messerbahnen und Mitnehmerbahnen benachbarter Kreiselgruppen überlappen einander, was durch die versetzte Anordnung der Messer bzw. der Mitnehmer ermöglicht wird. Das von den Mitnehmern nach hinten geförderte Schnittgut wird in Abhängigkeit von der Einstellung der Schwadbretter fächerförmig nach hinten abgelegt oder zu einem scharf begrenzten Schwad zusammengeführt.4500 rpm in direction E or D (FIG. 1), the three gyros in each group rotating in the same direction with their drum 40. The drivers 57 therefore revolve slowly. compared to the mowing rotors, the blades 60 of which have a high peripheral speed. The ratio of the circumferential speeds of the drivers 57 and the knives 60 is about I: 9. Long-handled material that is cut by the knives 60 essentially retains its original position and is gripped almost simultaneously with the cut by the relatively slowly rotating drivers and in Direction of arrows D and C promoted. This mode of operation is supported by the fact that the outer circumferential paths of the tines in the front working area extend into the vicinity of the paths described by the free knife ends. It is also useful that the knife tracks and the tine tracks cross each other in plan view. Since the tines are evenly distributed between the mower rotors, they do not hinder the movement of the blades. The knife tracks and driver tracks of adjacent groups of gyroscopes overlap, which is made possible by the offset arrangement of the knives or the drivers. Depending on the setting of the swath boards, the clippings conveyed to the rear by the drivers are deposited in a fan shape to the rear or are brought together to form a sharply delimited swath.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 4 und 5 sind anstelle von Federstahlzinken je zwei zinkenartige Bleche 91 und 93 ah Mitnehmer 89 vorgesehen. Ein Verbindungsstück 90 der beiden Bleche liegt parallel zum Mantel der Trommel 40 und ist an ihn angebracht. Das obere Blech 91 erstreckt sich vom Trommelmantel aus etwa radial und endet in einer Spitze 92, wobei dieses zugesetzte Ende im Winkel von etwa 30" nach unten abgebogen ist. VVie F i g. 5 zeigt, endet die Spitze 92 in Draufsicht etwa an der Peripherie des Gehäuses 42. Das untere Blech 93 liegt lotrecht unter dem oberen Blech 91 und am inneren Ende parallel zu ihm. Es ist etwa von der Mitte ab im Winkel von ungefähr 40" nach unten gebogen. Das freie Ende dieses unteren Bleches liegt im abstand von einigen Zentimetern über der Messer-Drehebene und in Draufsicht innerhalb der äußeren Umlaufbahn, die von den Enden der Messer um die Achse 21A durchlaufen wird. Das untere Blech 93 endet ebenfalls in einer Spitze 94.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5 are each two prong-like sheets instead of spring steel prongs 91 and 93 ah driver 89 provided. A connecting piece 90 of the two sheets is parallel to the Shell the drum 40 and is attached to it. The upper plate 91 extends from the drum shell approximately radial and ends in a point 92, this added end at an angle of about 30 "downwards has turned. VVie F i g. 5 shows the tip 92 ends in FIG Top view approximately at the periphery of the housing 42. The lower plate 93 lies vertically below the upper plate 91 and parallel to it at the inner end. It is bent down at about the center at about a 40 "angle. The free end of this lower sheet is a few centimeters above the plane of rotation of the knife and in plan view within the outer orbit extending from the ends of the knives about axis 21A is run through. The lower plate 93 also ends in a point 94.

Bei dieser Ausführungsform ist die Kreiselpumpe von einem gemeinsamen Stützteller 98 abgestützt, der am unteren Ende der Achse 21 frei drehbar gelagert und im Mittelbereich flach ist. Die Spitzen der Zinken bzw. BIeehe 93 reichen in Draufsicht bis an die Peripherie des Stütztellers, dereinen Durchmesser von 148 cm hat.In this embodiment, the centrifugal pump is supported by a common support plate 98, which is on the lower end of the axle 21 is freely rotatable and is flat in the central area. The tips of the prongs or BIeehe 93 extend to the periphery of the support plate, which has a diameter of 148 cm.

Auch die Zinken bzw. Bleche 91 und 93 können das nach dem Schnitt noch aufrecht stehende Mähgut sofort mitnehmen. Sie bestehen aus Federstahlblech und sind daher federelastisch. Ihre endseitig dreieckige Form wirkt dem Hängenbleiben von Halmgut entgegen.The tines or plates 91 and 93 can also immediately remove the crop that is still upright after the cut take along. They are made of spring steel sheet and are therefore resilient. Their end triangular shape counteracts stalks getting stuck.

Die Mitnehmer 101 nach den Fig. 6 und 7 sind um aufwärts gerichtete Zapfen 100 schwenkbar. Die Zapfen sind parallel zur Achse 21.4 der Kreiselgruppe an Stützen 102 angeordnet. Wie Fig./ zeigt, ist jeder Mitnehmer 101 an der zugehörigen Stütze 102 mit einem Steckbolzen 103 in zwei Stellungen feststellbar. Die Mitnehmer 101 sind im Aüsführur.gsbeispie! als Zinken 104 und 105 ausgebildet, die den Zinken 58 und 59 nach F i g. 2 entsprechen. Sie erstrecken sich in der einen Stellung etwa radial und in der anderen Stellung, in der sie um etwa 20" geschwenkt sind, von der Stütze 102 aus in bezug auf die Drehrichtung B bzw. C nach hinten. Am unteren, im Durchmesser reduzierten Ende 106 der Achse 21 ist mit einer Halterung 107 ein Stiitzteller 108 befestigt, dessen Durchmesser etwas größer ist als der Achsabstand der beiden Kreiselgruppen und der mit seinem Zentrum 109 in geringem Abstand hinter der Achse 21A liegt, so daß die Umlaufbahnen der Messer im hinteren Bereich des Mähwerks oberhalb des Stütztellers verlaufen. Die beiden Stützteller sind an ihren einander zugewandten Seiten auf einem Tcilstück 110 ihres Randes miteinander verschweißt und bilden dadurch eine starre Abstützung des Kreiselmäh werks.The drivers 101 according to FIGS. 6 and 7 are pivotable about upwardly directed pins 100. The pins are arranged on supports 102 parallel to the axis 21.4 of the group of gyroscopes. As Fig./ shows, each driver 101 can be locked in two positions on the associated support 102 with a socket pin 103. The drivers 101 are in the execution example! designed as prongs 104 and 105, which the prongs 58 and 59 according to FIG. 2 correspond. In one position they extend approximately radially and in the other position, in which they are pivoted by approximately 20 ", from the support 102 to the rear in relation to the direction of rotation B or C. At the lower end 106, which is reduced in diameter A support plate 108 is attached to the axis 21 with a bracket 107, the diameter of which is slightly larger than the center distance of the two rotor groups and the center 109 of which is a short distance behind the axis 21A , so that the orbits of the blades in the rear area of the mower The two support plates are welded to one another on their sides facing one another on a piece 110 of their edge and thereby form a rigid support for the rotary mower.

Die Mitnahme des Gutes wird durch die Stellung der Mitnehmer beeinflußt. Sind die Mitnehmer radial oder in bezug auf die Drehrichtung B bzw. C etwas nach vorne gerichtet, so wird das Schnittgut auf einem verhältnismäßig langen Weg mitgeführt und dabei gewendei. In der zweiten Stellung, ίπ der die Zinken vcn ihrer Befestigungsstelle aus in bezug auf die Drehrichtung nach hinten gerichtet sind, wird das Gut weniger weit mitgenommen und kann dann mittels der Schwadbretter 78 und 79 zum Schwad abgelegt werden.The transport of the goods is influenced by the position of the drivers. If the drivers are directed radially or somewhat forwards in relation to the direction of rotation B or C , the cut material is carried along a relatively long path and is twisted in the process. In the second position, in which the tines are directed from their fastening point to the rear in relation to the direction of rotation, the crop is not carried as far and can then be deposited in the swath by means of the swath boards 78 and 79.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (15)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kreiselmähmaschine mit Messer tragenden Mähkreiseln, die mit ihren Drehachsen exzentrisch zu gegensinnig angetriebenen Mitnehmertrommeln angeordnet und mit der jeweils ihnen zugeordneten Mitnehmertrommel gleichsinnig angetrieben sind, dadurch gekennzeichnet, daß insgesamt zwei Mitnehmertrommein (40) vorgesehen sind und jeder Mitnehmertrommel (40) eine Gruppe von mit ihr gleichsinnig angetriebenen Mähkreiseln (43) zugeordnet ist, daß die Mitnehmertrommeln (40) mit von ihrer Wandung aus nach außen gerichteten Mitnehmern (57; 89; 101) versehen sind, und daß der die Schnittbreite jeder Mähkreisel-Gruppe bestimmende Gesamtdurchmesser der die Gruppe bildenden Mähkreisel (43) größer ist als der Durchmesser der äußeren Umlaufbahnen der dieser Gruppe zugeordneten Mitnehmer (57; 89; ίΟί) der zugehörigen Mitnehmertrommel (40).1. Rotary mower with knife-bearing mowing rotors, which are arranged with their axes of rotation eccentrically to driving drums driven in opposite directions and are driven in the same direction with the respective driving drum assigned to them, characterized in that a total of two driving drums (40) are provided and each driving drum (40) has a group of associated with it in the same direction driven mowing rotors (43) that the driver drums (40) are provided with from their wall outwardly directed drivers (57; 89; 101) , and that the cutting width of each mower group determining the total diameter of the group forming rotary mower (43) is larger than the diameter of the outer orbits of this group associated driver (57; 89; ίΟί) of the associated driver drum (40). 2. Kreiselmähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Mitnehmer (57; 89; 101) aus lotrecht übereinander liegenden Teilen (58 und 59;91 und 92; 104 und 105) bes'.eht.2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that each driver (57; 89; 101) consists of vertically superposed parts (58 and 59; 91 and 92; 104 and 105) bes'.eht. 3. Kreiselmähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer-Teile Zinken (58 und 59; 104 und 105) sind.3. Rotary mower according to claim 2, characterized in that the driver parts are prongs (58 and 59; 104 and 105) . 4. Kreiselmähmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer-Teile Bleche (91 und 92) sind.4. Rotary mower according to claim 2, characterized in that the driver parts are sheets (91 and 92) are. 5. Kreiselmähmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Breche (91 und 92) an ihren freien Enden zugespitzt sind.5. Rotary mower according to claim 4, characterized in that the breakers (91 and 92) are pointed at their free ends. 6. Krcisclmähmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer-Teile (58 und 59; 91 und 92; 104 und 105) an ihren Enden nach unten abgewinkelt sind.6. Krcisclmähmaschine according to one of claims 2 to 5, characterized in that the driver parts (58 and 59; 91 and 92; 104 and 105) are angled down at their ends. 7. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer (57; 89; 101) aus Federstahl bestehen.7. Rotary mower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drivers (57; 89; 101) consist of spring steel. 8. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer (57; 89; 101) mit ihren unteren Enden nahe oberhalb der Drehachse der Mähmesser (60) liegen.8. Rotary mower according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drivers (57; 89; 101 ) lie with their lower ends close to the axis of rotation of the mower blades (60). 9. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Mitnehmer (57; 89; 101) vom Trommelmantel aus in bezug auf die Trommelachse (21/4J etwa radial nach außen erstrecken.9. Rotary mower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drivers (57; 89; 101) extend from the drum shell with respect to the drum axis (21 / 4J approximately radially outwards. 10. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer (101) in bezug auf die Drehrichtung der Mitnehmertrommel (40) umstellbar sind.10. Rotary mower according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drivers (101) can be switched with respect to the direction of rotation of the driver drum (40). 11. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelmantel der Mitnehmertrommeln (40) kegelstumpfförmigist. 11. Rotary mower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the drum shell the driver drums (40) is frustoconical. 12. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche I bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufbahnen der Mitnehmer (57; 89; 101) an der Vorderseite des Kreiselmähwerks in Draufsicht bis nahe an die äußeren Umlaufbahnen der Mähmesser (60) reichen.12. Rotary mower according to one of claims I to 11, characterized in that the orbits of the drivers (57; 89; 101) on the front of the rotary mower in plan view up to close to the outer orbits of the mower blades (60). 13. Krciselmahmaschine nach einem der Ansprüche I bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß pro Mitnehmertrommel (40) drei in Umfangsrichuing des Trommelnmantcls gegeneinander versetzte Mitneh13. Krciselmahmaschine according to one of the claims I to 12, characterized in that each carrier drum (40) three carriers offset from one another in the circumferential direction of the drum jacket mer (57; 89; 101) vorgesehen sind.mer (57; 89; 101) are provided. 14. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Mähkreisel (43) mit größerer Drehzahl angetrieben sind als die Mitnehmertrommeln (40).14. Rotary mower according to one of claims 1 to 13, characterized in that the mowing rotor (43) are driven at a higher speed than the driver drums (40). 15. Kreiselmähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Kreiselmähwerk zwei Führungen (78 and 79) zum Schwadlegen angeordnet sind.15. Rotary mower according to one of claims 1 to 14, characterized in that behind the rotary mower two guides (78 and 79) are arranged for swathing.