DE2835636A1

DE2835636A1 - DEVICE FOR MACHINING LAWNS OR THE LIKE

Info

Publication number: DE2835636A1
Application number: DE19782835636
Authority: DE
Inventors: Juergen Dambroth
Original assignee: RUX KG
Current assignee: RUX KG
Priority date: 1978-08-14
Filing date: 1978-08-14
Publication date: 1980-02-28

Description

Beschreibunffl Die Erfindung betrifft eins Vorrichtung- zur Behandlung und Pflege von asenflächen und dergl. und bezieht sich insbesonderte auf eine möglichst universelle Verwendbarkeit einer derartigen Vorrichtung. Description The invention relates to a device for treatment and care of nose surfaces and the like and refers in particular to a possible universal usability of such a device.

Es ist bekannt, an Rasenmäher nicht nur Messerbalken anzubauen, sondern in neuerer Zeit auch sogenannte Kreftharken, durch die der Rasen oberhalb des Erdbodens zur besseren Durchlüftung ausgekämmt wird und auch Verticutiermesser, um die Erdbodenkruste aufzuscheneiden, damit auch Luft an die Wurzeln der Gräser treten kann. It is known not only to attach cutter bars to lawn mowers, but also in more recent times also so-called Kreft rakes, through which the lawn above the ground for better ventilation is combed out and also scarifying knife to the soil crust cut open so that air can reach the roots of the grasses.

Alle diese hrbeitsgeräte werden bisher als Ein- Zweckgeräte gebaut und machen ein Loslösen des verwendeten Gerätes von der Antriebswelle des Rasenmähermotors erforderlich, wenn ein anderes Gerät Verwendung finden soll. Das ist umständlich und setzt auch eine gewisse handwerkliche Fertigkeit voraus.All of these tools have so far been built as single-purpose devices and make a detachment of the device used from the drive shaft of the lawnmower motor required if another device is to be used. It's awkward and also requires a certain manual skill.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Arbeitsgeräte für Rasenmäher liegt darin, daß diese Geräte bisher immer nur für eine bestimmte Rasenmähergröße verwendbar sind. Für unterschiedliche .2asenmähergrößen müssen also eine Vielzahl von dazu passenden Arbeitsgerätegrößen hergestellt und auf Lager gehalten werden. Another disadvantage of the known implements for lawn mowers is that these devices so far only for a certain size lawnmower are usable. For different lawn mower sizes, a large number of are manufactured by suitable working equipment sizes and kept in stock.

Zur Vermeidung dieser Nachteile soll durch die vorliegende Erfindung. die Aufgabe gelöst werden, die Umrüstung des Rasenmähers z.B. von mäh dh. Horizontalschneidbetrieb in Harkbetrieb oder in Vertikalscneidbetrieb und die Anpaßbarkeit der verschiedenen Arbeitsgeräte an unterschiedliche Rasenmähergrößen wesentlich zu vereinfachen.To avoid these disadvantages, the present invention. the task can be solved, the conversion of the lawnmower e.g. from mäh dh. Horizontal cutting operation in Harkbetrieb or in Vertikalscneidbetrieb and the adaptability of the different To simplify work equipment on different lawnmower sizes significantly.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zur Behandlung von Rasenflächen vorgeschlagen, an einem Grägerbalken einen Halter fiir ein Arbeitsgerät in Form eines U-förmigen Bügels anzubringen, dessen bogenförmiger Teil als Führung für die Schwenkachse des lösbar am Halter anbringbaren Arbeitsgerätes, dessen einer Schenkel als Halte- oder Befestigungslasche und dessen anderer Schenkel als Klemm-oder Führungsleist e für die Schwenkachse des Arbeitsgerätes ausgebildet ist, wobei die Kleinin- oder Führungsleiste an ihrem freien Ende zu der Halte- und Befestigungslasche hin in der Weise abgebogen ist, daß sie den freien Durchgang fü r die Schwenkachse des Arbeitegerätes in den bogenförmigen Teil vienigstens teilweise überdeckt.To solve this problem, a device for treatment proposed by lawns, a holder for a tool on a grave beam to be attached in the form of a U-shaped bracket, its arcuate part as a guide for the pivot axis of the tool releasably attachable to the holder, one of which Leg as a holding or fastening strap and its other leg as a clamping or Guide strip e is designed for the pivot axis of the implement, the Kleinin- or guide bar at its free end to the holding and fastening tab is bent out in such a way that it provides the free passage for the pivot axis of the working device in the arcuate part at least partially covered.

Um ein Abfliegen des Arbeitegerätes vom Trägerbalken infolge der Fliehkräfte bei der Drehung des Balkens zu verhindern, soll an der der Drehachse des Trägerbalkens zugewandten Seite des Halters eine Nut für eine am Arbeitsgerät vorgesehene Fangnsse oder dergl. angebracht sein. Dabei können, wenn nur eine bestimmte Stellung des Arbeitsgerätes gewünscht wird, die Nut und die Fangnase als Rasten für die Arbeitsstellung des Arbeitsgerätes ausEebildet sein. Die lut kann aber auch so ausgeführt und angeordnet sein, daß das Arbeitsgerät in dem Halter in eine Arbeitsstellung also in eine Ausweichstellung schwenkbar ist, wobei für die schwenkbare Einstellung des Arbeitsgerätes in die Arbeitsstellung am Arbeitsgerät ein Flichgewicht angebracht ist.To prevent the working device from flying off the girder as a result of the centrifugal forces to prevent rotation of the beam, should be on the axis of rotation of the support beam facing side of the holder a groove for a catch provided on the implement or the like. Be appropriate. If only a certain position of the Working device desired is, the groove and the catch nose as notches be trained for the working position of the implement. But the lut can also be designed and arranged so that the implement in the holder in a working position is therefore pivotable into an evasive position, for the pivotable setting of the implement in the working position on the implement a Flichgewicht attached is.

Bei einer bevorzugten Ausfährungsform der Erfindung soll das Arbeitsgerät eine aus Federstahldraht geformte Kraftharke sein, deren Mittelteil als Schwenkachse, deren vorderer Teil als Harke und deren hinterer Teil als Fangnase ausgebildet sind. Am hinteren Teil des Arbeitsgerätes kann hinter der Fangnase noch ein Fliehgewicht in Form einer Drahtspirale angeformt sein. Auch kann hier natiirlich noch ein Zusatzgewicht befestigt sein. Das Harkenende des Federstahldrahtes kann zur besseren Schneidwirkung zugeschärft oder zugespitzt sein. Der Trägerbalken soll bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung als Messerbalken ausgebildet sein, an deren die Halter Für die Arbeitsgerhte als Zusatzgeräte befestigt sind.In a preferred embodiment of the invention, the implement should be a power rake made of spring steel wire, the middle part of which acts as a pivot axis, the front part of which is designed as a rake and the rear part of which is designed as a catch nose. A flyweight can be attached to the rear of the implement behind the catch be molded in the form of a wire spiral. An additional weight can of course also be used here be attached. The rake end of the spring steel wire can be used for a better cutting effect be sharpened or pointed. In a preferred embodiment, the support beam should of the invention be designed as a cutter bar, on which the holder for the work equipment are attached as additional devices.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindun: soll der Trägerbalken eine Vielzahl von Löchern für die Durchführung der Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, für die Halter der Arbeitsgeräte mit unterschiedlichem Abstand von der Drehachse des Trägerbalkens aufweisen. Hierdurch ist es möglich, den Trägerbalken mit den Arbeitsgeräten an unterschiedlicher Größen (Durchmesser) von Sichelrasenmähern anzupassen, indem die Arbeitsgeräüe mit ihren Haltern in unterschiedlicher Entfernung vom Drehpunkt am Trägerbalken befestigt werden. Damit die Kanten des Trägerbalkens den ordnungsgemäßen Betrieb der Arbeitsgeräte nicht beeinträchtigen, soll der Trägerbalken an seinen Enden in Drehrichtung des Balkens gesehen nach rückwärts geneigte Vorderkanten aufweisen und die Löcher für die Durchführung der Befestigungsmittel fiir die Halter der ir'.eitsgerate sollen entlang dieser Balkenkanten angeordnet sein. Es hat sich dabei eine Rück.värtsneigung von etwa 300 als vorteilhaft erwiesen. Die Vorder kanten des Trägerbalkens können aber auch beispielsweise im Bereich der Löcher bogenförmig zurückgeneigt ausgeführt sein oder der Träger kann insgesamt eine S-Form aufweisen.In a further embodiment of the invention: the support beam should have a Multiple holes for the implementation of the fastening means, for example Screws, for the holders of the working tools with different distances from the Have axis of rotation of the support beam. This makes it possible to use the support beam with the work equipment at different Sizes (diameter) of sickle lawn mowers by changing the work equipment with their holders in different Distance from the pivot point to be attached to the support beam. So that the edges of the The support beam does not impair the proper operation of the work equipment, the support beam should be seen at its ends in the direction of rotation of the beam backwards have inclined leading edges and the holes for the implementation of the fastening means for the holder of the remote equipment should be arranged along these beam edges be. A backward inclination of about 300 has proven to be advantageous. The front edges of the support beam can also, for example, in the area of Holes are designed to be curved backwards or the carrier can be as a whole have an S-shape.

Die Löcher sollen normalerweise Rundlöcher für Durchgangsschrauben sein, sie können aber auch 4-Eant-Löcher sein, wobei dann gleichzeitig die Lage der Halter für die Arbeitsgeräte fixierbar ist Es könnten natürlich auch beide Arten von Befestigungslöchern gleichzeitig an einem Trägerbalken vorgesehen werden.The holes are usually intended to be round holes for through bolts but they can also be 4-Eant-Holes, in which case the location is at the same time the holder for the tools can be fixed. Of course, both types could also be used of mounting holes can be provided at the same time on a support beam.

Die an diesen Trägerbalir-en zu befestigenden Arbeitsgeräte können Schneidklingen, Fraftharken oder Verticutiermesser sein In vielen Fällen kann es zweckmäßig sein, an dem einen Ende des Trägerbalkens eine Schneidklinge und an dem anderen Ende des Trägerbalkens eine Kraftharke anzuordnen.The tools to be fastened to these support beams can In many cases it can be cutting blades, fraft rakes or scarifying knives be useful at one end of the support beam a cutting blade and at the to arrange a power rake at the other end of the support beam.

An Hand der beiliegenden Zeichnungen soll die Erfindung nachfolgend noch näher erläutert werden. Auf den Zeichnungen zeigen Fig. 1 die erfindungsgemäRe Ausführung und Anbringung eines Halters mit einem Arbeitserät an einem Nesserbaken in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 den gleichen Halter mit Arbeitsgerät in Seitenansicht, Fig. 3 eine andere Ausfiihrlmgsform und Anbringung eines Halters mit Arbeitsgerät an einem Hesserbalken in perspektivischer Darstellung, Fit. 4 dieser Halter mit Arbeitsgerät in Seitenansicht, Fig. 5 einen Trägerbalken,.bei dem die Halte mit Arbeitsgeräten auf unterschiedlichen Balkendurchmessern anbringbar sind und Fig. 6 eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsfors eines Trägerbalkens für die Anbringung der Halter mit den Arbeitsgeräten.On the basis of the accompanying drawings, the invention is intended below will be explained in more detail. In the drawings, Fig. 1 shows the invention Execution and attachment of a holder with a working device on a Nesserbaken in a perspective view, FIG. 2 shows the same holder with implement in FIG Side view, FIG. 3 shows another embodiment and attachment of a holder with working device on a Hesserbalken in perspective representation, Fit. 4 of these Holder with working device in side view, Fig. 5 shows a support beam, where the Holders can be attached to different beam diameters with tools and FIG. 6 shows a further embodiment according to the invention of a support beam for the attachment of the holder with the tools.

In den Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same parts are provided with the same reference numerals.

Die Figuren 1 und 2 zeigen einen Trägerbalken 10, Wer als Messerbalken ausgeführt, an dem ein Halter 18 fest angeschweißt ist, der eine Kraftharke 23 trägt. Der Halter 18 weist eine.EXalte- oder Befestigungslasche 20 auf, sowie eine Elemm- oder Führungsleiste 21. Diese beiden Laschen oder Leisten sind die Schenkel eines U-förmigen Bügels, dessen bogenförmiger Teil mit 1) -bezeichnet ist. In dem Halter 18 ist noch eine Nut 22 anrebracht, in die die Fangnase 26 der Kraftharke 23 eingreift wodurch die Kraftharke in ihrer Arbeitstellung fixiert wird.Figures 1 and 2 show a support beam 10, who as a cutter bar executed, on which a holder 18 is firmly welded, which carries a power rake 23. The holder 18 has a.EXalte- or fastening tab 20, as well as an Elemm- or guide bar 21. These two tabs or bars are the legs of one U-shaped bracket, whose arched part with 1) -marked is. In the holder 18 a groove 22 is still attached, into which the catch 26 of the Power rake 23 engages whereby the power rake is fixed in its working position.

In dem bogenförmigen Teil 19 des Bügels 18 wird die Schwenkachse 24 der Kraftharke geführt und gehalten. Das freie Ende der Wraftharke ragt nach unten unter dem Trägerbalken 10 hervor und kann so mit seiner Spitze 28 auf den Rasen einwirken. In the arcuate part 19 of the bracket 18, the pivot axis 24 of the power rake guided and held. The free end of the rake protrudes down from under the support beam 10 and can so with its tip 28 on the Soak in the lawn.

Man erkennt in den Figuren, daß die Klemm- und Führllngsleiste teilweise derart vor den bogenförmigen Teil 19 mit der Schwenkachse herübergebogen ist, daß die Schwenkachse nur unter elastischer Verformung (Verbiegung) aus ihrer Führung herausgehoben werden kann. Die Kraftharke ist also einerseits in ihrer Lage in der Führung 19 gegen Herausfallen gesichert, kann aber andererseits mit relativ geringer Kraftaufwendung aus dem Halter 18 herausgehoben werden, wenn kein Harkbetrieb, sondern nur ein Schneidbetrieb erfolg en soll. It can be seen in the figures that the clamping and guide bar partially is bent over in front of the arcuate part 19 with the pivot axis that the pivot axis only under elastic deformation (bending) from its guidance can be lifted out. The power rake is on the one hand in its position in the Guide 19 secured against falling out, but can on the other hand with relatively less Expenditure of force can be lifted out of the holder 18 if there is no raking operation, but instead only one cutting operation should take place.

Die Ausführung der Vorrichtung gemäß Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 und 2, abgesehen von der lösbaren Befestigung des Halters 18, im wesentlichen dadurch, daß die Nut 22 so angeordnet ist, daß eine weitgehende Schwenkbarkeit der Kraftharke 23 gegeben ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird das Arbeitsgerät durch die Fliehkraft in ihrer Arbeitsetellung gehalten. Zu diesem Zweck ist hinter der Fangnase 26 noch ein Fliehgewicht 27 an der Kraftharke 23 vorgesehen. Das Flichgewicht kann, wie dargestellt,eine spiralfederförmige Anformung sein, es könnte aber auch noch ein besonderes zusätzliches Gewicht an dieser Stelle befestigt werden. The design of the device according to FIGS. 3 and 4 differs from that of FIGS. 1 and 2, apart from the releasable fastening of the holder 18, essentially in that the groove 22 is arranged so that an extensive Pivotability of the power rake 23 is given. In this embodiment of the Invention, the implement is held in its working position by centrifugal force. To this The purpose is still a flyweight behind the catch 26 27 is provided on the power rake 23. The weight can, as shown, a It could be a spiral spring-shaped molding, but it could also be a special additional one Weight to be attached at this point.

Die besondere Ausbildung des Trägerbalkens zur besseren Anpaßbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung an unterschied liche Rasenmähergrößen lassen die Fit-uren 5 und G erkennen.The special design of the support beam for better adaptability the device according to the invention to different Liche lawn mower sizes leave the Recognize fit-ures 5 and G.

Die Trägerbalken 14 und 29 sind dazu mit Löchern 12 und 13 zur Durchführung der Befestigungsmittel versehen, mit denen die Arbeitsgeräte 16 und 17 mit ihren Ifaltern in unterschiedliche Lagen am Trägerbalken gebracht werden können und zwar wie in den Figuren angedeutet ist, in eine Lage näher zum Drehpunkt bzw. zu der Aufnahmebohrung 15 hin oder weiter davon entfernt und, auf diese Weise an unterschiedliche Rasen mähergehäusedurchmesser anpaßbar sind.The carrier beams 14 and 29 are provided with holes 12 and 13 for implementation the fastening means provided with which the tools 16 and 17 with their Ifaltern can be brought into different positions on the support beam, namely as indicated in the figures, in a position closer to the pivot point or to the Receiving hole 15 towards or further away and, in this way, to different Lawn mower housing diameters are adjustable.

LeerseiteBlank page

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Vorrichtung zur Bearbeitung von Rasenflächen oder dergl., d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß an einem Trägerbalken (10) ein Kalter (18) für ein Arbeitsgerät (2') in Form eines U-förmigen Bügels angebracht ist, dessen bogenförmiger Teil (19) als Führung für die Schwenkachse (24) des lösbar am Halter (18) anbringbaren Arbeitsgerätes, dessen einer Schenkel (20) als Halte- oder Befestigungslasche und dessen anderer Schenkel (21) als Alemm- oder Führungsleiste für die Schwenkachse des Arbeitsgerätes ausgebildet ist, wobei die Elemm- oder Führungsleiste an ihrem freien Ende zu der Halter und Befestigungslasche hin in der Weise abgebogen ist, d sie den freien Durchgang für die Schwenkachse des Arbeitsgerätes in den bogenförmigen Teil wenigstens teilweise überdeckt. P a t e n t a n s p r ü c h e Device for processing lawns or the like., d u r c h e k e n n n e i c h n e t that on a support beam (10) a cold (18) for a working device (2 ') attached in the form of a U-shaped bracket is, the arcuate part (19) as a guide for the pivot axis (24) of the detachable on the holder (18) attachable working device, one leg (20) of which as a holding or fastening strap and its other leg (21) as an Alemm or guide bar is designed for the pivot axis of the implement, the Elemm- or guide bar bent at its free end towards the holder and fastening tab in the way is, d it the free passage for the pivot axis of the implement in the arcuate Part at least partially covered.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB an der der Drehachse des Trägerbalkens (10) zugewandten Seite des Halters t18) eine Kut (22) für eine am Arbeitsgerät (23) vorgesehene Fangnase (26) oder dergl. angebracht 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the the axis of rotation of the support beam (10) facing side of the holder t18) a groove (22) for a catch nose (26) or the like provided on the implement (23)

3. VorrichvunG nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (22) und die Fangnase (26) als Raeten für die Arbeitsstellung des Arbeitsgerätes 923) ausgebildet sind.3. VorrichvunG according to claim 1 and 2, characterized in that the groove (22) and the catch nose (26) designed as a Raeten for the working position of the implement 923) are.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Arbeitsgerät (23) in dem Halter (18) in eine Arbeitsstellung und in eine Ausweichstellung schwenkbar gelagert ist.4. Apparatus according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the implement (23) in the holder (18) is in a working position and is pivotably mounted in an evasive position.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Arbeitsgerät (2X) ein Fliehgewicht (27) für die 5 chwenkbare Einstellung des Arbeitsgerätes in die Arbeitsstellung angeordnet ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the implement (2X) a flyweight (27) for the 5 swiveling adjustment of the implement in the working position is arranged.

6. Vorrichtuna nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Arbeitsgerät (23) eine aus Federstahldraht geformte Kraftharke ist, deren Mittelteil als 5 Schwenkachse (24) deren Vorderteil als Starke (25) und deren Hinterteil als Fangnase (26) ausgebildet sind.6. Vorrichtuna according to claim 1 to 5, characterized in that the implement (23) is a power rake formed from spring steel wire, the middle part of which as 5 pivot axis (24) whose front part as strength (25) and the rear part as Catch lug (26) are formed.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , hinter daß am Hinterteil (26) des Arbeitsgerätes (2,) der Fangnase (,26) ein Fliehgewicht (27) in Form einer Drahtsp-irale angeformt ist. - 7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, behind that on the rear part (26) of the implement (2,) the catching nose (, 26) a flyweight (27) is formed in the form of a wire spiral. -

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenende (28) des Federstahidrates der Eraftharze (23) zugeschärft oder zugespitzt ist.8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that the hook end (28) of the spring steel wire the Eraftharze (23) is sharpened or pointed.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerbalken (10) als Messerblaken ausgebildet ist, an dem die Halter (18) für die Arbeitsgerote (23) als Zusatzgeräte befestigt sind. 9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that the support beam (10) is designed as a knife blade on which the holder (18) for the Arbeitsgerote (23) are attached as additional devices.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerbalken (14, 29) eine Vielzahl von Löchern (12, 1) für die Durchfithrung der Bofestigungemittel für die Halter der Arbeitsgeräte (16, 17) mit unterschiedlichem Abstand von der Drehachse des Trägerbalkens aufweist.10. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that the support beam (14, 29) has a plurality of holes (12, 1) for the passage the fixing means for the holder of the tools (16, 17) with different Having a distance from the axis of rotation of the support beam.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerbalken (14) an seinen Enden in Drehrichtung des Balkens gesehen nach rückwärts geneigte Vorderkanten (11) aufweist und daß die Löcher (12, 13) für die Durchführung der Befestigungsmittel für die Halter der Arbeitsgeräte (16, 17) entlang dieser Balkenkanten angeordnet sind.11. The device according to claim 10, characterized in that the Support beam (14) seen at its ends in the direction of rotation of the beam to the rear has inclined leading edges (11) and that the holes (12, 13) for the implementation the fastening means for the holders of the working devices (16, 17) along this Beam edges are arranged.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkanten (11) des Trägerbalkens (14) im Bereich der Löcher (12, 13) um eAfa 300 zurückgeneigt sind.12. The device according to claim 11, characterized in that the Front edges (11) of the support beam (14) in the area of the holes (12, 13) around eAfa 300 are leaning back.

13. Vorrichtung nach Anspruch 1X, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkanten (11) des Trägerbalkens (14) im Bereich der Löcher (12, 13) bogenförmig zurückEeneizt ausgeführt sind.13. The apparatus according to claim 1X, characterized in that the Front edges (11) of the support beam (14) in the region of the holes (12, 13) in an arc-shaped manner backEenizt are carried out.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerbalken (29) im wesentlichen eine 5-Form aufweist.14. The device according to claim 13, characterized in that the The support beam (29) is essentially 5-shaped.

15. Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher Rundlöcher (12) für Durchgangs schrauben sind.15. Apparatus according to claim 10 to 14, characterized in that the holes are round holes (12) for through bolts.

1"6. Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher als 4-Kant-Löcher (13) ausgebildet sind.1 "6. Device according to claim 10 to 14, characterized in that that the holes are designed as square holes (13).

17. Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Rundlöcher (12) als auch 4-Eant-möcher (13) für die Durchführung der Befestigungsmittel für die Halter der Arbeitsgeräte (16, 17) am Trägerbalken (14, 29) vorgesehen sind.17. Apparatus according to claim 10 to 16, characterized in that both round holes (12) and 4-Eant-möcher (13) for the implementation of the fasteners are provided for the holder of the tools (16, 17) on the support beam (14, 29).

18. Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsgeräte Schneidklingen (16) sind.18. Apparatus according to claim 10 to 17, characterized in that the implements are cutting blades (16).

19. Vorrichtung nach Anspruch 10 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß an dem einen Ende des Trägerbalkens (14, 29) eine Schiieidklinge (16) und an dem anderen Ende des Trägerbalkens ine Kraftharke (17 angeordnet sind19. Apparatus according to claim 10 to 18, characterized in that at one end of the support beam (14, 29) a Schiieidklinge (16) and at the other end of the support beam ine power rake (17 are arranged