DE2829437A1 - Rattle free clip for windscreen wiper for heavy vehicles - has sprung cheeks with profiled edges which increase grip effect - Google Patents

Abstract

The windscreen wiper arm is clipped to the wiper blade using U-shaped clip (3) with sprung jaws which are profiled to impart an improved grip and prevent any rattling. The grip ensures that the wiper blade is accurately guided on the arm for improved cleaning. The profiles are in two planes so that any tilting of the coupling is prevented, with the clip stamped and moulded from metal sheet.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt mit den Merkmalen desThe invention relates to a wiper blade with the features of

Oberbegriffs des Anspruchs 1.Preamble of claim 1.

Wie alle in der Industrie hergestellten Erzeugnisse, so sind auch das Wischblatt, der Wischarm sowie das dazugehörige Verbindungsstück in ihren Maßen mit fertigungstechnisch bedingten Toleranzen behaftet. Wegen dieser Toleranzen tritt zwischen den einzelnen Teilen der Wischarm-Wischblatt-Verbindung ein Spiel auf, so daß eine unzulässige Bewegung der Teile gegeneinander möglich ist. Auch führt bei Betrieb der Scheibenwischanlage die ständig stattfindende Relativbewegung zu störenden Geräuschen. Außerdem wird die Lackschicht an den aneinander reibenden Teilen beschädigt. Eindringende Schmutzteilchen beschleunigen durch ihre schmiergelähnliche Wirkung die Zerstörung der Korrosionsschutzschicht. Ist diese Schutzschicht zerstört, wird das Spiel zwischen Wischblatt, Verbindungstück und Wischarm noch vergrößert, so daß das Wischblatt zum Rattern neigt. Daraus ergibt sich die Forderung, die Verbindung zwischen Wischarm und Wischblatt möglichst spielfrei zu gestalten.As is the case with all industrial products, so are the wiper blade, the wiper arm and the associated connecting piece in their dimensions afflicted with manufacturing tolerances. Because of these tolerances occurs there is play between the individual parts of the wiper arm / wiper blade connection, so that an impermissible movement of the parts against each other is possible. Also leads the constant relative movement during operation of the windshield wiper system disturbing noises. In addition, the lacquer layer on the rubbing against each other Parts damaged. Penetrating dirt particles accelerate due to their lubricant-like Effect destroys the anti-corrosion layer. If this protective layer is destroyed, the play between the wiper blade, connecting piece and wiper arm is increased, so that the wiper blade tends to rattle. This gives rise to the requirement, the connection to design between the wiper arm and wiper blade as free of play as possible.

Es sind Verbindungsstücke bekannt, bei denen ein Wischarm mit geradem Ende beim Einschieben in das Verbindungsstück das letzte Stück des Weges gegen den Widerstand einer Feder bewegt wird, bis eine Verrastung zwischen Wischarm und Verbindungsstück stattfindet. Das Spiel, insbesondere das Längsspiel zwischen diesen beiden Teilen wird dadurch zwar gemindert, es ist jedoch weiterhin ein bei der Wischbewegung schädlicheres Querspiel vorhanden. Zwischen Wischblatt und Verbindungsstück ist ohnedies eine Relativbewegung nicht ausgeschaltet.There are known connectors in which a wiper arm with straight End the last part of the way against the when you push into the connector Resistance of a spring is moved until there is a latching between the wiper arm and the connecting piece takes place. The game, especially the longitudinal game between these two parts is reduced by this, but it is still a more damaging one in the wiping movement Cross play available. In any case, there is one between the wiper blade and the connecting piece Relative movement not switched off.

Deshalb ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Spiel zwischen Wischblatt, Verbindungsstück und Wischarm zu verringern und damit die oben angeführten Nachteile bisher bekannter Wischarm-Wischblatt-Verbindungen zu beseitigen.Therefore, it is the object of the present invention to reduce the game between To reduce the wiper blade, connecting piece and wiper arm and thus those listed above To eliminate disadvantages of previously known wiper arm-wiper blade connections.

Diese Aufgabe wird durch ein Wischblatt mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed by a wiper blade with the characteristics of the characteristic Part of claim 1 solved.

Die Führungswangen des Verbindungsstücks für den Wischarm können dabei nach außen und/o#ternac#innen gekrümmt sein. Nach Montage der einzelnen Elemente ist dann zurndest entweder das Que# spiel zwischen Wischblatt und Verbindungsstück oder zwischen Wischarm und Verbindungsstück beseitigt, da die Krümmung der Führungswangen so ausgelegt ist, daß diese den bei den vorgegebenen Toleranzen größtmöglichen Zwischenraum überbrücken können. Da die Teile, zwischen denen das Spiel verhindert werden soll, auf einer großen Fläche aneinanderliegen, verschwindet nicht nur das Querspiel, sondern auch das Längsspiel wird durch die erhöhte und zu überwindende Reibungskraft stark vermindert.The guide cheeks of the connecting piece for the wiper arm can curved outwards and / o # ternac # inwards. After assembling the individual elements is then at least either the que # play between the wiper blade and the connector or eliminated between the wiper arm and the connecting piece, since the curvature of the guide cheeks is designed so that this is the largest possible gap with the specified tolerances can bridge. Since the parts between which the game is to be prevented, lie against each other on a large area, not only does the cross play disappear, but also the longitudinal play is caused by the increased frictional force that has to be overcome greatly diminished.

Besonders einfach ist die federnde Ausbildung der Führungswangen des Wischarms bei Verwendung einer zweischenkligen Verriegelungsfeder als Verbindungsstück. Da die Führungswangen, mit ihrem äußeren Ende frei stehen, kann ihnen leicht eine nach außen oder innen gerichtete Krümmung vorgegeben werden.The resilient design of the guide cheeks is particularly simple Wiper arm when using a two-legged locking spring as a connecting piece. Since the guide cheeks are free with their outer end, they can easily be one outward or inward curvature can be specified.

Sowohl das Spiel zwischen Wischarm und Verbindungsstück als auch zwischen Verbindungsstück und Wischblatt kann gleichzeitig beseitigt werden, wenn die Führungswangen die Form einer Wellenlinie besitzen, so daß die durch die Toleranzfelder aller Teile vorgegebene größte mögliche addierte Breite des Spiels zwischen Wischarm, Verbindungsstück und Wischblatt überdeckt wird. Dadurch ist gewährleistet, daß die Teile in jedem Fall aneinanderliegen. Die Wellenlinie kann eine Sinuskurve sein oder auch aus Kreisbögen zusammengesetzt sein. Im letzteren Fall ist es möglich, daß die Krümmung der Kreisbögen, die Wellenberge sind, verschi 6 nvon der der Wellentäler ist.Both the play between the wiper arm and the connecting piece as well as between The connecting piece and the wiper blade can be removed at the same time if the guide cheeks have the shape of a wavy line, so that through the tolerance zones of all parts predetermined largest possible added width of the game between wiper arm, connecting piece and wiper blade is covered. This ensures that the parts in each Fall together. The wavy line can be a sine curve or arcs of a circle be composed. In the latter case it is possible that the curvature of the arcs, the wave crests are different from that of the wave troughs.

Sind die Führungswangen in ihrer Längsrichtung gewellt, das heißt, bei Fortschreiten in Längsrichtung des Wischarms wechseln sich Wellenberge und Wellentäler ab, so wird die Federung der Führungswangen dadurch deutlich verbessert, daß jeweils an den Wellenbergen und Wellentälern, also dort, wo Wischarm und Wischblatt bevorzugt das Verbindungsstück berühren, die Führungswangen durch Schlitze von den übrigen Teilen des Verbindungsstückes über eine gewisse Strecke getrennt sind, die für Wellenberge und Wellentäler verschieden sein kann.Are the guide cheeks corrugated in their longitudinal direction, i.e. as the wiper arm progresses in the longitudinal direction, wave crests and wave troughs alternate off, so the suspension becomes the This significantly improves the guide cheeks, that in each case at the wave crests and troughs, i.e. where the wiper arm and wiper blade preferably touch the connecting piece, the guide cheeks through slots from the remaining parts of the connector are separated over a certain distance that can be different for wave crests and wave troughs.

Die Schlitze oder Aussparungen können dabei in die Führungswangen selbst eingelassen sein. Da dies jedoch zu einer Verkleinerung der federnden Kraft der Wellenextrema führt, ist es besser, wenn sich die Aussparungen in den an die Führungswangen des Wischarms anliegenden Teilen des Verbindungsstückes befinden.The slots or recesses can be in the guide cheeks be let in yourself. However, since this leads to a reduction in the resilient force the wave extremes, it is better if the recesses are in the to the Guide cheeks of the wiper arm are adjacent parts of the connector.

Keine Schlitze oder Aussparungen sind erforderlich, wenn die Führungswangen senkrecht zur Längsrichtung von unten nach oben eine Wellenlinie aufweisen. Diese Form ist deshalb herstellungstechnisch einfach zu handhaben. Die federnde Kraft der Führungswangen erleidet außerdem keine Schwächung durch Aussparungen. Wird eine zweischenklige Verriegelungsfeder als Verbindungsstück benutzt, so ist es am günstigten, wenn das freie Ende der Führungswangen als Extremum der Wellenlinie ausgebildet ist, so daß in jedem Fall die gesamte Höhe der Führungswangen zur Verringerung des gegenseitigen Spiels von Wischblatt, Verbindungsstück und Wischarm ausgenutzt wird.No slots or recesses are required when using the guide cheeks have a wavy line perpendicular to the longitudinal direction from bottom to top. These Form is therefore easy to handle in terms of production technology. The resilient force the guide cheeks are also not weakened by recesses. Will be a two-legged locking spring is used as a connecting piece, it is cheaper when the free end of the guide cheeks is designed as the extremum of the wavy line is, so that in any case the entire height of the guide cheeks to reduce the mutual play of the wiper blade, connector and wiper arm is exploited.

Bei genügender Dicke bietet sich eine im Hinblick auf die Herstellung noch vorteilhaftere Ausbildung der federnden Führungswangen an. Die Führungswangen können dann durch einen Spalt in Längsrichtung in zwei Lappen geteilt sein. Beide Lappen stehen zur Seite hin weg und bilden einen vorzugsweise spitzen Winkel miteinander. Werden das Wischblatt, das Verbindungsstück und der Wischarm montiert, dann erlaubt es der Spalt den beiden Lappen, die durch die vorgegebenen Maße bedingte Lage einzunehmen.If the thickness is sufficient, there is one with regard to manufacture even more advantageous training of the resilient guide cheeks. The guide cheeks can then be divided into two lobes in the longitudinal direction by a gap. Both The flaps protrude to the side and preferably form an acute angle with one another. If the wiper blade, the connecting piece and the wiper arm are installed, then this is permitted it is the gap between the two lobes to assume the position determined by the given dimensions.

Die Verminderung des durch die Fertigungstoleranzen hervorgerufenen Spiels zwischen den betrachteten Teilen durch federnde Führungswangen wird dadurch unterstützt, daß die übrigen Flächen, die an den Wischarm anliegen, in ihrer Form der Gestalt des Wischarms angepaßt werden. Je größer nämlich die berührenden Flächen sind, desto geringer ist die Neigung der Teile, sich gegeneinander zu bewegen. Da durch die Prägung des Wischarms das Material an den Kanten aufgestaucht wird, erscheint es vorteilhaft, in den entsprechenden Teilen des Verbindungsstücks eine Rille einzuformen. So kann bei der Montage das aufgestauchte Material in diesen Rillen verschwinden, so daß der Haken flächig auf dem Verbindungsstück aufliegt.The reduction of the caused by the manufacturing tolerances Game between the viewed parts by resilient Guide cheeks is supported by the fact that the other surfaces that rest on the wiper arm, be adapted in shape to the shape of the wiper arm. The bigger the touching ones Are surfaces, the less the tendency of the parts to move against each other. Since the embossing of the wiper arm compresses the material at the edges, it appears advantageous to insert a To form a groove. This means that the upset material can get into them during assembly Grooves disappear so that the hook lies flat on the connector.

Über die durch die Form des Wischarms bedingten Rillen und die bei manchen Ausgestaltungen der Führungswangen zur Verbesserung der federnden Eigenschaften nötigen Schlitze hinaus werden in einer Weiterbildung der Erfindung die Wände des Verbindungsstücks mit umlaufenden Rillen, also auch Querrillen, und/oder B#ohrungen versehen. Über die Rillen kann das Wasser, das sich sonst zwischen Wischarm und Verbindungsstück ansammeln würde, vorzugsweise durch die Öffnungen in den Wänden abfließen. Damit wird eine schnelle Austrocknung bewirkt und die Korrosion der Teile, die ja eine Vergrößerung des Spiels nach sich zieht, herabgesetzt.About the grooves caused by the shape of the wiper arm and the at some designs of the guide cheeks to improve the resilient properties Necessary slots are also in a development of the invention, the walls of the Connection piece with circumferential grooves, i.e. also transverse grooves, and / or bores Mistake. The water that is otherwise between the wiper arm and Connector would accumulate, preferably through the openings in the walls flow away. This causes a quick drying out and the corrosion of the parts, which indeed entails an enlargement of the game, reduced.

Bei einer zweischenkligen Verriegelungsfeder sind in einer weiteren erfindungsgemäßen Konstruktion die Führungswangen über eine eventuell vorhandene Wellenform hinaus dadurch federnd ausgebildet, daß die Federschenkel von der Federkrümmung angefangen durch mindestens eine Ausnehmung geschlitzt sind. In ihrem Endbereich ist bei einer Ausnehmung diese noch einmal etwas verbreitert, so daß die Führungswangen und die links und rechts der Ausnehmung stehen gebliebenen Schenkelteile gegeneinander bewegt werden können. Diese Bewegung ist nötig, um zwei seitlich angebrachte Nocken in zwei Bohrungen in den Seitenwänden des Wischblattbügels einführen und die Spielräume zwischen dem Wischblatt und dem Verbindungsstück überbrücken zu können. Da sich die Nocken beim Einsetzten der Verriegelungsfeder über eine Rewisse Strecke z innerhalb des Mittelbügels befinden, in ihrem Bereich also jede Führrngswange um die Höhe der Nocken nach innen bewegt werden muß, muß im Bereich der Nocken die Ausnehmung mindestens doppelt so breit sein, wie ein Nocken hoch ist.In the case of a two-legged locking spring, another Construction according to the invention, the guide cheeks over a possibly existing Wave shape also formed resiliently in that the spring legs from the spring curvature started by at least one recess are slotted. In their end area is this again somewhat widened in a recess, so that the guide cheeks and the leg parts left and right of the recess stand against one another can be moved. This movement is necessary for two side-mounted cams Insert into two holes in the side walls of the wiper blade bracket and the clearances to be able to bridge between the wiper blade and the connector. That I the cams when inserting the locking spring over a certain distance z within of the central bracket are located, so each guide cheek in their area must be moved inwards by the height of the cams, the The recess should be at least twice as wide as a cam is high.

Bei Verwendung einer derartigen Verriegelungsfeder ergeben sich neben der Spielverringerung zwei bedeutende Vorteile. Da im Mittelbügel des Wischblatts kein Nietbolzen mehr nötig ist, wird die Herstellung des Wischblatts wesentlich verbilligt.When using such a locking spring results in addition there are two significant advantages to reducing backlash. Because in the middle bracket of the wiper blade the manufacture of the wiper blade becomes essential cheaper.

Zum zweiten kann die Öffnung im Mittelbügel stark verkleinert werden, so daß die Anzahl und Länge scharfer Kanten und Ecken reduziert ist. Die Montage des Wischblatts am Wischarm geschieht dann auf folgende Weise: Durch die Öffnung im Mittelbügel wird zuerst das hakenförmige Ende sowie noch ein sich daran anschließendes Stück des Wischarms hindurchgeschoben. Dann wird die Verriegelungsfeder mit den Nocken in die Bohrungen der Seitenwände des Mittelbügels eingesetzt. Jetzt kann man den Wischarm zurückziehen, bis er und die Verriegelungsfeder miteinander verrasten. Der Wischarm liegt jetzt zwischen den Führungswangen, so daß die Nocken die Bohrungen nicht verlassen können und die Verriegelungsfeder sicher verankert ist. Soll das Wischblatt ausgewechselt werden, so wird die Verrastung zwischen Verriegelungsfeder und Wischarm gelöst, der Wischarm von der Verriegelungsfeder weggeschoben, die Führungswangen der Verriegelungsfeder zusammen mit den Nocken nach innen gedrückt und die Feder weggenommen, so daß der Wischarm durch die Öffnung im Mittelbügel herausgezogen werden kann.Second, the opening in the middle bracket can be greatly reduced, so that the number and length of sharp edges and corners is reduced. The assembly of the wiper blade on the wiper arm then happens in the following way: Through the opening In the middle bracket, the hook-shaped end and another adjoining end are first placed Piece of the wiper arm pushed through. Then the locking spring with the Cams inserted into the holes in the side walls of the central bracket. Now can you pull the wiper arm back until it and the locking spring lock together. The wiper arm is now between the guide cheeks, so that the cams the holes can not leave and the locking spring is securely anchored. Should that Wiper blades are replaced, so the latching between the locking spring and wiper arm released, the wiper arm pushed away from the locking spring, the guide cheeks the locking spring is pressed inwards together with the cam and the spring removed so that the wiper arm is pulled out through the opening in the central bracket can be.

In einer Ausbildung der oben beschriebenen Verriegelungsfeder nimmt zur leichteren Betätigung der federnden Führungswangen die Ausnehmung in ihrem Endbereich die ganze Breite eines Federschenkels ein. Außerdem besitzen die Führungswangen im Bereich der Federkrümmung zwei flügelartige Fortsätze, die zum Zusammendrücken der Führungswangen dienen. Da der Hebelarm durch diese Fortsätze wesentlich verlängert wird, ist dies mit erheblich weniger Kraftaufwand verbunden.In one embodiment, the locking spring described above takes for easier actuation of the resilient guide cheeks, the recess in its end area the entire width of a spring leg. In addition, the guide cheeks have in the area of the spring curvature two wing-like extensions that are pressed together serve the guide cheeks. Since the lever arm is significantly extended by these extensions this is associated with considerably less effort.

Wenn die Führungswangen für den Wischarm nur in den Endbereichen der Federschenkel und im Bereich der Federkrümmung vorhanden sind, die Länge der Ausnehmung also ausgespart ist, so kann die Öffnung im Mittelbügel des Wischblatts noch einmal um die Dicke des Wischarms verkleinert werden.If the guide cheeks for the wiper arm only in the end areas of the Spring legs and are present in the area of the spring curvature, the length of the recess so is recessed, the opening in the center bracket of the wiper blade can be opened again be reduced by the thickness of the wiper arm.

Bei einer anderen Ausbildung einer zweischenkligen Verriegelungsfeder mit Nocken, einer Ausnehmung und beweglichen Führungsstegen ist aus einem Schenkel durch zwei Schlitze ein federndes Element herausgeformt, während die übrigen Teile dieses Schenkels über Brücken, die die auf der gleichen Seite stehenden Führungswangen der beiden Schenkel miteinander verbinden, im festen Abstand zum anderen Schenkel gehalten sind. Durch diese Überbrückung wird die Stabilität der Verriegelungsfeder bedeutend erhöht.In another design, a two-legged locking spring with cams, a recess and movable guide webs is from one leg a resilient element is formed through two slits, while the remaining parts this leg over bridges that support the guide cheeks on the same side Connect the two legs together, at a fixed distance from the other leg are held. This bridging increases the stability of the locking spring significantly increased.

Außerdem gestattet es diese Maßnahme, daß die gleiche Verriegelungsfeder dann, wenn man das federnde Element mit zwei Rastnasen versieht und durch die Bemessung der Schenkeldicke den Innenabstand zwischen den beiden Schenkel der Dicke eines geraden Wischarms und den äußeren Abstand dem Abstand der Innenfläche des Hakens eines gebogenen Wischarms anpaßt, sowohl für Wischarme mit geradem als auch solchen mit hakenförmigem Ende verwendet werden kann.In addition, this measure allows the same locking spring when you provide the resilient element with two locking lugs and through the dimensioning the leg thickness is the inner distance between the two legs of the thickness of one straight wiper arm and the outer distance is the distance of the inner surface of the hook a curved wiper arm adapts, both for wiper arms with straight and such with hook-shaped end can be used.

Um die Verrastung zwischen Wischarm und Verriegelungsfeder leicht lösen zu können, ist in einer Weiterbildung das federnde Element verlängert, um an seinem Ende einen U-förmigen Bügel zu tragen, der mit seinen Schenkelnüber die Seitenwände des Mittelbügels des Wischblatts hochragt. Dadurch kann die federnde Zunge ohne Drehung der Verriegelungsfeder und des Wischarms betätigt werden. Tragen die Schenkel tastenartige Endstücke, mit denen sie über die Seitenwände des Wischblattbügels übergreifen, so wird damit die Drehmöglichkeit der Verriegelungsfeder nach einer Seite beseitigt. Diese ist für die Montage oder den Betrieb nicht nötig, sondern erschwert nur die Montage des Wischblatts am Wischarm.To make the locking between the wiper arm and the locking spring easy to be able to solve, the resilient element is extended to in a development to wear a U-shaped bracket at its end, which with its legs over the Side walls of the central bracket of the wiper blade protrudes. This allows the resilient Tongue can be operated without rotating the locking spring and the wiper arm. Wear the legs button-like end pieces with which they over the side walls of the wiper blade bracket overlap, so that the possibility of rotation of the locking spring after a Page eliminated. This is not necessary for assembly or operation, it is only complicates the assembly of the wiper blade on the wiper arm.

Um die Stabilität der Verriegelungsfeder weiter zu erhöhen, sind in einer Weiterbildung der eben beschriebenen Verriegelungsfeder die Führungswangen über den Bereich der Federkrümmung hinaus verlängert und durch einen Quersteg miteinander verbunden. Die so entstandene Öffnung muß so groß sein, daß das hakenförmige Ende eines Wischarms hindurchgeschoben und gekippt werden kann, um über die Verriegelungsfeder gezogen zu werden. Natürlich kann bei einer derartigen Ausbildung auch weiter ein Wischarm mit geradem Ende verwendet werden.To further increase the stability of the locking spring, in a development of the locking spring just described, the guide cheeks extended beyond the area of the spring curvature and joined together by a crosspiece tied together. The resulting opening must be so large that the hook-shaped end a wiper arm can be pushed through and tilted over the locking spring to be drawn. Of course, with such a training, a further Wiper arm can be used with a straight end.

Durch die bisher angeführten Aus- und Weiterbildungen eines erfindungsgemäßen Verbindungsstückes wird zwar in erster Linie das Querspiel zwischen den einzelnen Teilen beseitigt, aber auch das Längsspiel wird, wie schon erwähnt, verringert. Eine weitere Verminderung des Längs spiels ergibt sich, wenn am Verbindungsstück einstückig mindestens eine federnde Zunge angeformt ist, gegen deren Widerstand der Wischarm bewegt wird, kurz bevor eine Rastnase in eine Rastöffnung einrastet. Die federnde Zunge drückt die Rastnase gegen eine Wand der Rastöffnung. Damit ist eine Bewegung in die eine Richtung ausgeschlossen. In die andere Richtung ist eine Bewegung nur gegen die Federkraft möglich, bei entsprechender Ausbildung also ebenfalls weitgehend ausgeschaltet.Through the training and further developments of an inventive The connecting piece is primarily the cross play between the individual Splitting eliminated, but also the longitudinal play, as already mentioned, reduced. A further reduction in the longitudinal game results when the connector at least one resilient tongue is integrally formed against the resistance thereof the wiper arm is moved just before a detent engages in a detent opening. The resilient tongue presses the latch against a wall of the latch opening. So is movement in one direction is excluded. The other way is one Movement is only possible against the spring force, so also with the appropriate training largely switched off.

Die federnde Zunge ist am Verbindungsstück so angeformt, daß sie entweder gegen die Stirnfläche des Wischarms stößt, oder in eine Aussparung des Wischarms eingreift und gegen eine Wandung dieser Öffnung drückt.The resilient tongue is formed on the connector so that it either abuts against the end face of the wiper arm, or in a recess of the wiper arm engages and presses against a wall of this opening.

Wenn als Verbindungsstück eine Verriegelungsfeder benutzt wird, die, wie schon beschrieben, sowohl für einen geraden als auch einen hakenförmigen Wischarm brauchbar ist, so werden nach der einen oder anderen oben angedeuteten Weise mindestens zwei federnde Zungen an die Verriegelungsfeder angeformt, von denen eine das Längsspiel des geraden, die andere das des hakenförmigen Wischarms vermindert.If a locking spring is used as a connecting piece, which, as already described, for both a straight and a hook-shaped wiper arm is useful, at least one way or another indicated above two resilient tongues formed on the locking spring, one of which the longitudinal play of the straight wiper arm, the other that of the hook-shaped wiper arm.

Derartige federnde Zungen dürfen nicht zu lang sein, da sie sonst durch die Aussparung im Wischarm hindurch über die Oberfläche auf der anderen Seite des Wischarms hinausragen, sie dürfen aber auch nicht zu kurz sein, da in diesem Fall nur kleine Toleranzfelder ausgeglichen werden können. Außerdem besteht bei ihnen die Gefahr, daß sie überspannt werden und damit ihre federnden Eigenschaften verlieren. Denn um ein bestimmtes Spiel zwischen Wischarm und Verbindungsstück überbrücken zu können, müssen sie sich wegen ihrer Kürze stark verbiegen.Such resilient tongues must not be too long, otherwise they through the recess in the wiper arm over the surface on the other side of the wiper arm protrude, but they must not be too short, because in this one If only small tolerance fields can be compensated. In addition, there is them the danger of being overstretched and thus their resilient properties lose. Because to bridge a certain game between the wiper arm and the connecting piece To be able to do so, they have to bend a lot because of their shortness.

Den aufgezeigten Schwierigkeiten geht man aus dem Weg, wenn bei einer zweischenkligen Verriegelungsfeder die federnde Zunge im Bereich der Federkrümmung die Toleranzen in Längsrichtung ausgleicht. Im entspannten Zustand, ragt die federnde Zunge so weit über die Außenfläche der Verriegelungsfeder hinaus, daß damit das größtmögliche Spiel abgedeckt ist. Beim Aufstecken des hakenförmigen Wischarmendes wird die federnde Zunge mit der Hakenkrümmung zur Verriegelungsfeder hin bewegt, bis Wischarm und Verriegelungsfeder verrasten. Durch Anliegen einer Wand der Rastöffnung an die Rastnase ist der Wischarm somit in die eine, durch Anliegen der Hakenkrümmung an die federnde Zunge in die andere Richtung fest verankert.One avoids the indicated difficulties when with one two-legged locking spring the resilient tongue in the area of the spring curvature compensates for the tolerances in the longitudinal direction. In the relaxed state, the resilient one protrudes Tongue so far beyond the outer surface of the locking spring that the greatest possible game is covered. When attaching the hook-shaped wiper arm end the resilient tongue is moved with the curvature of the hook towards the locking spring, until the wiper arm and locking spring engage. By resting against a wall of the locking opening The wiper arm is thus in one of the locking lugs, by contacting the curvature of the hook firmly anchored to the resilient tongue in the other direction.

Bei einer Verriegelungsfeder mit einer Ausnehmung und Nocken wird die federnde Zunge von einem Federschenkel, möglichst von dem, der-nicht die Rastnase trägt - es bestünde sonst die Gefahr, daß sich die Verrastung des Wischarms löst -,anßerhalb der Ausnehmung nach vorne in den Bereich der Krümmung der Verriegelungsfeder geführt. Damit ist sichergestellt, daß die Führungswangen ohne Hinderung zusammengedrückt werden können.In the case of a locking spring with a recess and a cam the resilient tongue of a spring leg, if possible from the one who-not the latch carries - otherwise there would be the risk that the locking of the wiper arm will come loose -, outside the recess to the front in the area of the curvature of the locking spring guided. This ensures that the guide cheeks are pressed together without hindrance can be.

Andererseits ist jedoch nach der Montage des Wischblatts am Wischarm die Halterung der Verriegelungsfeder dadurch, daß der Wischarm die federnde Zunge in die Ausnehmung drückt,noch sicherer gemacht. Denn abgesehen vom Wischarm verhindert jetzt auch die federnde Zunge eine Bewegung der Führungswangen nach innen.On the other hand, however, after the assembly of the wiper blade on the wiper arm the holder of the locking spring in that the wiper arm has the resilient tongue presses into the recess, made even more secure. Because apart from the wiper arm prevented now the resilient tongue also moves the guide cheeks inwards.

In einer vorteilhaften Weiterbildung sind bei einer derartigen Verriegelungsfeder links und rechts der Ausnehmung an den stehengebliebenen Teilen der Federschenkel zwei federnde Zungen im Bereich der Federkrümmung angeformt.In an advantageous further development, such a locking spring left and right of the recess on the remaining parts of the spring legs two resilient tongues molded in the area of the spring curvature.

Auch bei einer Verriegelungsfeder, die in den Nietbolzen eines Wischblatts eingeklipst wird, ist eine solche Anordnung der federnden Zungen möglich und vorteilhaft. Denn der Wischarm besitzt jetzt im Bereich der Federkrümmung mindestens zwei Auflagepunkte, ttie Ihn besser als ein einzelner Punkt in seiner Lage- fixieren.Even with a locking spring that is inserted into the rivet bolt of a wiper blade is clipped, such an arrangement of the resilient tongues is possible and advantageous. Because the wiper arm now has at least two support points in the area of the spring curvature, ttie fix it in its position better than a single point.

Die Erfindung sei nun an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is now based on the embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt entlang der Symmetrieebene einer erfindungsgemäßen Ausbildung einer zweischenkligen Verriegelungsfeder mit gewellten Führungswangen und einer federnden Zungeim Bereich der Federkrümmung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verriegelungsfeder aus Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf eine weitere Verriegelungsfeder mit anderer Lage der Aussparungen zwischen Führungswangen und Federschenkeln, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV aus Fig. 3, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Symmetrieebene einer erfindungsgemäßen Verriegelungsfeder, deren Führungswangen senkrecht zu ihrer Längsrichtung gewellt sind und die eine federnde Zunge besitzt, die gegen die endseitige Stirnfläche des Wischarms stößt, Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie YI-VI aus Fig.5, Fig. 7 eine Ansicht der Verriegelungsfeder aus Fig. 5 und 6 von hinten, Fig. 8 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Verriegelungsfeder, deren Führungswangen gespalten sind, und deren Schenkel mit Rillen versehen sind, Fig. 9 ein vergrößerter Ausschnitt quer zur Längsrichtung der Verriegelungsfeder aus Fig. 8, Fig.10 eine Ansicht von unten auf eine weitere Verriegelungsfeder nach der Erfindung mit seitlichen Nocken und zwei Ausnehmungen, Fig.11 einen Schnitt längs der Linie XI-XI aus Fig. 10, Fig.12 eine Ansicht - von unten auf in erfindungsgemäße Verriegelungsfeder mit Nocken, einer Ausnehmung und einer federnden Zunge, Fig.13 einen Schnitt längs der Linie XIII-XIII aus Fig.12, Fig.14 eine Draufsicht auf eine andere Verriegelungsfeder mit Nocken und einer Ausnehmung, Fig.15 eine Seitenansicht der Verriegelungsfeder aus Fig. 14, eingebaut in den Wischblattmittelbügel, Fig.16 eine Draufsicht auf eine Verriegelungsfeder ähnlich Fig. 14, jedoch mit verlängerten und durch einen Quersteg verbundenenFührungswangen.1 shows a section along the plane of symmetry of an inventive Formation of a two-legged locking spring with corrugated guide cheeks and a resilient tongue in the area of the spring curvature, Fig. 2 shows a plan view the locking spring from FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of a further locking spring with a different position of the recesses between guide cheeks and spring legs, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV from FIG. 3, FIG. 5 shows a section the plane of symmetry of a locking spring according to the invention, the guide cheeks are corrugated perpendicular to their longitudinal direction and which has a resilient tongue, which strikes against the end face of the wiper arm, Fig. 6 shows a section along the line YI-VI from FIG. 5, FIG. 7 shows a view of the locking spring from Fig. 5 and 6 from behind, Fig. 8 is a plan view of a locking spring according to the invention, whose guide cheeks are split and whose legs are grooved, 9 shows an enlarged section transversely to the longitudinal direction of the locking spring from Fig. 8, Fig.10 a view from below of a further locking spring of the invention with lateral cams and two recesses, FIG. 11 a section along the line XI-XI from Fig. 10, Fig.12 a view - from below on in the invention Locking spring with cams, a recess and a resilient tongue, Fig. 13 a section along the line XIII-XIII from Fig.12, Fig.14 a plan view of a another locking spring with cams and a recess, FIG. 15 a side view the locking spring from FIG. 14, installed in the wiper blade center bracket, FIG. 16 a plan view of a locking spring similar to FIG. 14, but with an extended and guide cheeks connected by a crosspiece.

Alle Verriegelungsfedern aus den Fig. 1 bis 8 bestehen im wesentlichen aus zwei gegeneinander federnden Schenkeln 1 und 2, die im Bereich der Federkrümmung 3 miteinander verbunden sind und dadurch und durch ihre spezielle Formgekrng eine Aufnahme 4 für den Nietbolzen des Wischblatts bilden. Die Federschenkel sind seitlich durch Führungswangen 5 und 6 abgeschlossen. Der Federschenkel 2 trägt eine Rastnase 7, die in eine Rastöffnung im hakenförmigen Ende eines Wischarms eingreift. Am Fortsatz 8 des Schenkels 2 kann die Rastnase 7 aus der Rastöffnung bewegt und so der Wischarm wieder gelöst werden.All locking springs from FIGS. 1 to 8 consist essentially from two mutually resilient legs 1 and 2, which are in the area of the spring curvature 3 are connected to each other and thereby and through their special shape Form receptacle 4 for the rivet bolt of the wiper blade. The spring legs are on the side completed by guide cheeks 5 and 6. The spring leg 2 has a locking lug 7, which engages in a latching opening in the hook-shaped end of a wiper arm. At the appendix 8 of the leg 2, the locking lug 7 can be moved out of the locking opening and so can the wiper arm be solved again.

In der speziellen Ausbildung nach Fig. 1 und 2 sind die Führungswangen 5 und 6 in Längsrichtung gewellt. Die Aussparungen 9 trennen an denWellenoergen 10 und Wellentälern 11 die Führungswangen von den Federschenkeln.In the special embodiment according to FIGS. 1 and 2, the guide cheeks are 5 and 6 wavy in the longitudinal direction. The recesses 9 separate on the shafts 10 and wave troughs 11 the guide cheeks of the spring legs.

Im Bereich der Federkrümmung 3 ist durch zwei enge Schlitze 12 und 13 und den Querschlitz 14 eine federnde Zunge 15 herausgeformt, die im entspannten Zustand über die benachbarten Teile 16 und 17 der Federschenkel hinausragt.In the area of the spring curvature 3 is through two narrow slots 12 and 13 and the transverse slot 14 a resilient tongue 15 is formed, which in the relaxed State protrudes beyond the adjacent parts 16 and 17 of the spring leg.

Bei der Montage wird der Wischarm mit seinem hakenförmigen Ende von vorne über die Verriegelungsfeder zurückgezogen.Noch ehe die Rastnase 7 in die Rastöffnung am Wischarm eingreifen kann, stößt die gekrümmte Innenfläche des hakenförmigen Wischarmendes gegen die federnde Zunge 15. Bei der weiteren Bewegung wird diese also unter Spannung gesetzt. Schließlich rastet die Rastnase 7 ein. Die federnde Zunge 15 versucht sich zu entspannen und bewirkt, daß der Wischarm mit einer Wand seiner Rastöffnung am Anstieg 18 der Rastnase 7 anliegt. Damit ist eine weitere Bewegung von der Federkrümmung weg ausgeschlossen.When assembling the wiper arm with its hook-shaped end of Retracted at the front over the locking spring before the locking lug 7 enters the locking opening can engage on the wiper arm, butts the curved inner surface of the hook-shaped wiper arm end against the resilient tongue 15. As the movement continues, this becomes under tension set. Finally, the locking lug 7 engages. The resilient tongue 15 tries to relax and causes the wiper arm with a wall of its latching opening on Rise 18 of the locking lug 7 is applied. This is another movement from the spring curvature excluded away.

Eine Bewegung in umgekehrter Richtung ist nur gegen die Kraft der federnden Zunge 15 möglich und damit ebenfalls im normalen Scheibenwischerbetrieb ausgeschlossen.A movement in the opposite direction is only against the force of the resilient tongue 15 possible and thus also in normal windshield wiper operation locked out.

Die Schenkel 1 und 2 der Verriegelungsfeder aus den Fig.1 und 2 sind mit Bohrungen 19 versehen, durch die eingedrungenes Wasser schnell abfließen kann.The legs 1 and 2 of the locking spring from Figures 1 and 2 are provided with holes 19 through which the penetrated water can drain quickly.

Die Verriegelungsfeder gemäß den Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der aus den Fig. 1 und 2 einmal dadurch, daß die Wellenberge 10-und Wellentäler 11 nicht durch Aussparungen in den Führungswangen 5 und 6, sondern durch Aussparungen 20 in den Federschenkeln 1 und 2 von den Federschenkeln getrennt sind.The locking spring according to FIGS. 3 and 4 differs from 1 and 2 once in that the wave crests 10 and wave troughs 11 not through recesses in the guide cheeks 5 and 6, but through recesses 20 in the spring legs 1 and 2 are separated from the spring legs.

Zum zweiten ist im Bereich der Federkrümmung 3 keine federnde Zunge angeformt, obwohl dies natürlich auch hier leicht möglich ist. Außerdem sind in die Schenkel keine Bohrungen eingebracht.Second, there is no resilient tongue in the area of the spring curvature 3 molded, although this is of course also easily possible here. In addition, in the legs are not drilled.

Die Führungswangen 5 und 6 der in den Fig. 5,6 und 7 gezeigten Verriegelungsfeder sind senkrecht zu ihrer Längsrichtung gewellt. Deshalb sind keine Trennschlitze mehr zwischen Federschenkeln 1 und 2 und Führungswangen 5 und 6 nötig. Der die Rastnase 7 und den Fortsatz 8 tragende Teil des Schenkels 2 ist durch zwei Längsschlitze 21 und 22 vom übrigen Schenkel getrennt, so daß die Verrastung zwischen Wischarm und Verriegelungsfeder leicht lösbar ist. Am Fortsatz 8 ist eine federnde Zunge 23 angeformt, die an die endseitige Stirnfläche des Wischarms stößt und so ein Längsspiel zwischen Wischarm und Rastnase ausgleicht.The guide cheeks 5 and 6 of the locking spring shown in FIGS. 5, 6 and 7 are corrugated perpendicular to their longitudinal direction. Therefore there are no dividing slits more required between spring legs 1 and 2 and guide cheeks 5 and 6. The latch 7 and the extension 8 supporting part of the leg 2 is through two longitudinal slots 21 and 22 separated from the rest of the leg, so that the locking between the wiper arm and locking spring is easily detachable. On the extension 8 is a resilient tongue 23 formed which abuts the end face of the wiper arm and so a longitudinal play between the wiper arm and the locking lug.

Die Führungswangen 5 und 6 der Verriegelungsfeder, die in Fig.The guide cheeks 5 and 6 of the locking spring, which are shown in Fig.

8 in einer Draufsicht ganz und in Fig. 9 in einem kleinen Ausschnitt gezeigt wird, sind in ihrer Längsrichtung gespalten.8 in a top view in its entirety and in FIG. 9 in a small section shown are split lengthways.

Die beiden getrennten Teile 24 und 25 stehen in einem spitzen Winkel voneinander ab. Je nach den bei dem mit dieser Verriegelungsfeder verwendeten Wischblatt und Wischarm auftretenden Maßen sowie nach den speziellen Maßen der Verriegelungsfeder selbst werden die Teile 24 und 25 mehr oder weniger zusammengedrückt. Die abgebildete Verriegelungsfeder ist außerdem noch mit Quer- 26 und Längsrillen 27 versehen. Die Längsrillen 27 neben den Führungswangen besitzen dabei eine zu den seitlichen Erhebungen des Wischarms komplementäre Form, so daß Wischarm und Verriegelungsfeder formschlüssig miteinander verbunden sind.The two separate parts 24 and 25 are at an acute angle from each other. Depending on the wiper blade used with this locking spring and wiper arm occurring dimensions as well as according to the special dimensions of the locking spring even the parts 24 and 25 are more or less pressed together. The pictured The locking spring is also provided with transverse 26 and longitudinal grooves 27. the Longitudinal grooves 27 next to the guide cheeks have one to the side elevations of the wiper arm complementary shape, so that the wiper arm and locking spring form-fit are connected to each other.

Gleichzeitig dienen die Längsrillen 27 zusammen mit den Querrillen 26 zum schnelleren Abfluß von eingedrungenem Wasser.At the same time, the longitudinal grooves 27 serve together with the transverse grooves 26 for faster drainage of penetrated water.

Die Fig. 10 und 11 zeigt eine Verriegelungsfeder mit zwei federnden Schenkeln 1 und 2, die durch zwei seitliche Ausnehmungen 30 und 31 über etwa ihre halbe Länge dreigeteilt sind. Die beiden äußeren Teile 32 tragen zwei Nocken 33, die in zwei Bohrungen in den Seitenwänden eines Wischblattmittelbügels eingreifen. Die Führungswangen 5 und 6 sind nicht umlaufend gestaltet, sondern sie sind nur in den Endbereichen der Schenkel 1 und 2 sowie im Bereich der Federkrümmung 3 vorhanden. Hier tragen sie zwei flügelartige Fortsätze 34, durch die der Hebelarm zum Einbiegen der Nocken 33 verlängert wird.10 and 11 show a locking spring with two resilient ones Legs 1 and 2, through two lateral recesses 30 and 31 about their half the length are divided into three parts. The two outer parts 32 carry two cams 33, which engage in two bores in the side walls of a wiper blade center bracket. The guide cheeks 5 and 6 are not designed circumferentially, but they are only in the end areas of the legs 1 and 2 and in the area of the spring curvature 3. Here they carry two wing-like extensions 34 through which the lever arm can be bent the cam 33 is extended.

Die Verriegelungsfeder aus den Fig. 12 und 13 ist ähnlich wie die aus den Fig. 10 und 11 aufgebaut. Die Federschenkel 1 und 2 sind jedoch nur durch eine Ausnehmung 35 geschlitzt. Zwischen den beiden Nocken 33 ist diese Ausnehmung so breit, daß die Nocken 33 mit Hilfe der Fortsätze 34 durch Zusammendrücken ganz aus den Bohrungen im Mittelbügel des Wischblattes bewegt werden können, um die Verriegelungsfeder zu entfernen. Vom Schenkel 1 aus ist eine federnde Zunge 15 nach vorne in den Bereich der Federkrümmung 3 geführt. Damit sie nicht das Zusammendrücken der Schenkelseitenteile behindert, muß sie sich im entspannten Zustand #um größten Teil außerhalb der Ausnehmung 35 befinden.The locking spring of Figs. 12 and 13 is similar to that constructed from FIGS. 10 and 11. The spring legs 1 and 2 are only through a recess 35 slotted. This recess is between the two cams 33 so wide that the cams 33 with the help of the extensions 34 by pressing together completely can be moved from the holes in the center bracket of the wiper blade to the locking spring to remove. From the leg 1, a resilient tongue 15 is forward into the area the spring curvature 3 out. So that they do not squeeze the thigh side panels together hindered, it must be in the relaxed state #much of the outside of the recess 35 are located.

Ebenso kann bei einer derartigen Verriegelungsfeder an die innerhalb der Führungswangen 5 und 6 stehengebliebenen Schenkelteile 36 im Bereich der Federkrümmung eine federnde Zunge angeformt sein.Likewise, with such a locking spring to the inside of the guide cheeks 5 and 6 remaining leg parts 36 in the area of the spring curvature a resilient tongue be formed.

Auch die Verriegelungsfeder nach den Fig. 14 und 15 besitzt zwei seitliche Nocken 33 und eine Ausnehmung 35, durch die die Führungswangen 5 und 6 und die Nocken 33 beweglich geworden sind.The locking spring according to FIGS. 14 and 15 also has two lateral ones Cam 33 and a recess 35 through which the guide cheeks 5 and 6 and the cams 33 have become movable.

Die zu verschiedenen Schenkeln gehörenden Teile der Führungswangen 5 und 6 sind über zwei Brücken 37 miteinander verbunden, so daß die beiden Schenkel 1 und 2, die parallel angeordnet sind, einen unveränderlichen Abstand voneinander haben. Aus dem Schenkel 2 ist jedoch durch die zwei Schlitze 38 ein federndes Element 39 herausge####i#,8%##Ri9##e#er thso 2» 7eder Seite eine Rastnase 7 und 40 besitzt. Damit ist wieder eine rastende Verbindung zwischen Wischarm und Verriegelungsfeder möglich. Die Rastnase 40 dient dabei zur Verrastung eines Wischarms mit geradem, die Rastnase 7 zur Verrastung eines Wischarms mit hakenförmigem Ende. Da nämlich bei dieser Verriegelungsfeder die Stärke der Schenkel 1 und 2 gerade so ausgelegt ist, daß ihr Innenabstand der Dicke eines geraden Wischarms 48 und ihr Außenäbstand der Öffnung zwischen den beiden Hakenteilen eines gebogenen Wischarms entspricht, kann sie für die Befestigung eines Wischblatts an beiden Wischarmarten verwendet werden.The parts of the guide cheeks belonging to different legs 5 and 6 are connected to one another via two bridges 37, so that the two legs 1 and 2, which are arranged in parallel, have an invariable distance from each other to have. From the leg 2, however, is a resilient element through the two slots 38 39 out #### i #, 8% ## Ri9 ## e # er thso 2 »7a locking lug on each side 7th and 40 owns. This creates a locking connection between the wiper arm and Locking spring possible. The latch 40 is used to latch a wiper arm with straight, the locking lug 7 for locking a wiper arm with a hook-shaped end. Because in this locking spring, the strength of the legs 1 and 2 is straight is designed so that their inner distance the thickness of a straight wiper arm 48 and their outer distance of the opening between the two hook parts of a curved wiper arm it can be used to attach a wiper blade to both types of wiper arms be used.

Zum leichten Lösen der Verrastung trägt das federnde Element 39 an seinem verlängerten Ende 41 quer zu seiner Längsrichtung einen U-förmigen Bügel 42, der mit zwei tastenartigen Endstücken 43 über die Seitenwände 44 des Mittelbügels 45 hinausragt. Die Endstücke 43 sind mit je einer Schulter 46 versehen, die über die Seitenwände 44 greift, so daß, wenn die beiden Bügelschenkel 47 nicht zusammengedrückt werden, die Drehung der Verriegelungsfeder nach unten begrenzt ist.The resilient element 39 supports the easy release of the latching its extended end 41 transversely to its longitudinal direction a U-shaped bracket 42, which has two button-like end pieces 43 over the side walls 44 of the central bracket 45 protrudes. The end pieces 43 are each provided with a shoulder 46, which over the side walls 44 engages so that when the two bracket legs 47 are not pressed together the downward rotation of the locking spring is limited.

Bei einem geraden Wischarm wird zuerst die Feder in den Mittelbügel 45 eingesetzt und dann das Ende des Wischarms 48 durch die 1 und 2 Öffnung 49 des Mittelbügels 45 zwischen die beiden Federschenkel geschoben. Soll der Wischarm 48 gelöst werden, wird die Verriegelungsfeder leicht nach oben geschwenkt,so daß die Enden 43 des- U-Bügels 42 nach unten gedrückt werden können. Die Rastnase 40 verläßt dabei die Bohrung 50 des Wischarms 48, so daß dieser aus der Verriegelungsfeder und dem Mittelbügel 45 herausgezogen werden kann.With a straight wiper arm, the spring is first in the center bracket 45 inserted and then the end of the wiper arm 48 through the 1 and 2 opening 49 of the Middle bracket 45 pushed between the two spring legs. Should the wiper arm 48 are released, the locking spring is pivoted slightly upwards so that the Ends 43 of the U-bracket 42 can be pressed down. The locking lug 40 leaves while the bore 50 of the wiper arm 48, so that this out of the locking spring and the central bracket 45 can be pulled out.

#Das Befestigen und Lösen eines Wischarms mit hakenförmigem Ende geschieht in der schon weiter oben beschriebenen Weise.#A wiper arm with a hook-shaped end is attached and detached in the manner already described above.

Gegenüber der Verriegelungsfeder der Fig. 14 und 15 sind bei-der Verriegelungsfeder aus Fig. 16 die seitlichen Führungswangen 5 und 6 über dem Bereich der-Federkrümmung 3 hinaus verlängert und durch den Quersteg 51 miteinander verbunden, so daß die Verriegelungsfeder stabiler wird. Freilich verlangt diese Ausführung a a , S a a e eine größere Öffnung im Mittelbügel 45 des Wischblatts, da der Wischarm nicht mehr vor dem Einsetzen der Verriegelungsfeder in den Mittelbügel 44 eingeführt werden kann.Compared to the locking spring of FIGS. 14 and 15, the locking springs 16 shows the lateral guide cheeks 5 and 6 over the area of the spring curvature 3 also extended and interconnected by the crosspiece 51, so that the Locking spring becomes more stable. Of course, this execution requires a a, S a a e a larger opening in the center bracket 45 of the wiper blade, since the Wiper arm no longer before inserting the locking spring in the center bracket 44 can be introduced.

Es muß darauf hingewiesen werden, daß die einzelnen neuen Elemente eines erfindungsgemäßen Verbindungsstückes nicht immer alle gleichzeitig vorhanden sein müssen. Vielmehr wird man sich dabei nach den aktuellen Erfordernissen richten. Insbesondere sind die neuen Elemente auch einzeln schon mit großem Vorteil verwendbar.It must be pointed out that the individual new elements a connector according to the invention is not always present all at the same time must be. Rather, it will be based on the current requirements. In particular, the new elements can also be used individually with great advantage.

LeerseiteBlank page

Claims (26)

Patentansprüche: Wischblatt, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einem Verbindungsstück zum Anlenken eines Wischarms, das seitlich angebrachte Führungswangen für den Wischarm besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) quer zur Längsrichtung des Wischarms federnd ausgebildet sind. Claims: wiper blade, in particular for motor vehicles, with a connecting piece for the articulation of a wiper arm, the laterally attached guide cheeks for the wiper arm, characterized in that the guide cheeks (5,6) transversely are designed to be resilient to the longitudinal direction of the wiper arm. 2. Wischblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Führungswangen (5,6) an einer zweischenkligen Verriegelungsfeder mit wenigstens einem federnden Schenkel (1,2) angeformt sind. 2. Wiper blade according to claim 1, characterized in that the resilient Guide cheeks (5,6) on a two-legged locking spring with at least a resilient leg (1,2) are formed. 3. Wischblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) die Form einer Wellenlinie besitzen. 3. Wiper blade according to claim 1 or 2, characterized in that the guide cheeks (5,6) have the shape of a wavy line. 4. Wischblatt nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) in ihrer Längsrichtung gewellt und jeweils an den Wellenbergen (10) und Wellentälern (ii) über eine gewisse Strecke durch Aussparungen (9) von den übrigen Wänden (1,2) des Verbindungsstückes getrennt sind.4. Wiper blade according to claim 3, characterized in that the guide cheeks (5,6) corrugated in their longitudinal direction and in each case at the wave crests (10) and wave troughs (ii) over a certain distance through recesses (9) from the other walls (1,2) of the connector are separated. 5. Wischblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (9) die Ftihrungswangen (5,6) dort, wo diese an andere Wände (1,2) des Verbindungsstücks angrenzen, durchsetzen.5. Wiper blade according to claim 4, characterized in that the recesses (9) the guide cheeks (5,6) where they meet other walls (1,2) of the connecting piece adjoin, enforce. 6. Wischblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (20) parallel zu den Führungswangen (g,6) in die an die Führungswangen (5,6) grenzenden Teile der übrigen Wände (1,2) des Verbindungsstücks eingelassen sind.6. Wiper blade according to claim 4, characterized in that the recesses (20) parallel to the guide cheeks (g, 6) in those adjacent to the guide cheeks (5,6) Parts of the remaining walls (1,2) of the connector are embedded. 7. Wischblatt nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) senkrecht zur Längsrichtung wellig ausgebildet sind.7. Wiper blade according to claim 3, characterized in that the guide cheeks (5,6) are designed to be wavy perpendicular to the longitudinal direction. 8. Wischblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) in Längsrichtung gespalten sind, und die beiden voneinander getrennten Teile (24,25) einen Winkel miteinander bilden und zur Seite hin wegstehen.8. Wiper blade according to claim 1 or 2, characterized in that the guide cheeks (5,6) are split in the longitudinal direction, and the two from each other separate parts (24,25) form an angle with one another and protrude to the side. 9. Wischblatt, insbesondere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem Wischarm anliegenden Wände (1,2) des Verbindungsstücks in den Bereichen, die an die Fuhrungswangen (5,6) grenzen, eine Rille (27) aufweisen, deren Form der Kontur, die der Wischarm im geprägten Teil besitzt, komplementär ist.9. Wiper blade, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that that the walls (1,2) of the connecting piece resting against the wiper arm in the areas which border on the guide cheeks (5,6) have a groove (27) whose shape is the The contour that the wiper arm has in the embossed part is complementary. 10.Wischblatt, insbesondere nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände (1,2) des Verbindungsstücks, die den Wischarm berühren, mit umlaufenden Rillen (26,27) und/ oder Bohrungen (19) versehen sind, die eine schnelle Austrocknung bewirken.10. wiper blade, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that that the walls (1,2) of the connecting piece, which touch the wiper arm, with circumferential Grooves (26,27) and / or bores (19) are provided which allow rapid drying out cause. 11.Wischblatt, insbesondere nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Verriegelungsfeder und der Wischarm durch einen Rastmechanismus miteinander sicher verbunden werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Federschenkel (1,2) im Bereich der Federkrümmung (3) seitlich zwei Nocken (33) tragen, die in Bohrungen in den Seitenwänden (44) des Wischblattmittelbügels (45) einrasten, daß die Federschenkel (1, 2) durch mindestens eine Ausnehmung (30,35) geschlitzt sind, die sich vom Bereich der Federkrümmung (3) bis etwa zur Mitte der Feder hin ausdehnt und zwischen den Nocken (33) wenigstens so breit ist, wie beide Nocken (33) zusammen hoch sind, und daß die zu beiden Seiten der Ausnehmung (30,35) liegenden Teile (32,36) der Federschenkel (1,2) mit den dort befindlichenwangenteilen und Nocken (33) gegeneinander unter Spannung beweglich sind.11. Wiper blade, in particular according to at least one of the preceding Claims, wherein the locking spring and the wiper arm by a latching mechanism are securely connected to each other, characterized in that the spring legs (1,2) in the area of the spring curvature (3) carry two cams (33) laterally, which in Snap holes in the side walls (44) of the wiper blade center bracket (45) so that the spring legs (1, 2) are slotted through at least one recess (30,35), which extends from the area of the spring curvature (3) to about the middle of the spring and between the cams (33) is at least as wide as both cams (33) together are high, and that the parts (32,36) lying on both sides of the recess (30,35) the spring leg (1,2) with the cheek parts and cams (33) located there against each other are movable under tension. 12.Wischblatt nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (35) in ihrem Endbereich auf beiden Federschenkeln (1,2) seitlich nur einen schmalen Rand stehen läßt.12. Wiper blade according to claim 11, characterized in that the recess (35) in its end area on both spring legs (1,2) only a narrow one on the side Leaves the edge. 13.Wischblatt nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) im Bereich der Federkrümmung (3) je einen flügelartigen Fortsatz (34) besitzen, der beim Befestigen am und Lösen der Verriegelungsfeder vom Wischblatt zum Zusammendrücken der Schenkelteile (32,36) dient.13. Wiper blade according to claim 11 or 12, characterized in that the guide cheeks (5, 6) each have a wing-like shape in the area of the spring curvature (3) Have extension (34) that when attaching and loosening the locking spring is used by the wiper blade to compress the leg parts (32,36). wenigstens 14.Wischblatt nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ftihrungswangen (5,6) nur in den Endbereichen der Federschenkel (1,2) und im Bereich der Federkrümmung (3) vorhanden sind. at least 14. wiper blade according to one of claims 11 to 13, characterized characterized in that the guide cheeks (5,6) only in the end regions of the spring legs (1,2) and in the area of the spring curvature (3) are available. 15.Wischblatt nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Ausnehmung (35) gegen ihren Abschluß hin stetig verjüngt, und auf dem einen Schenkel (2) in eine Bohrung, auf dem anderen (1) in einen von Wange zu Wange reichenden Querschlitz ausläuft, daß aus dem Endbereich des ersten Schenkels (2) durch zwei Schlitze (38) etwa in Federlängsrichtung ein federndes Element (39) herausgeformt ist, und daß die anderen Teile dieses Schenkels (2) durch Brücken (37), die die FUhrungswangen (5,6) der Schenkel (1,2) verbinden, in festem Abstand zum anderen Schenkel (1) gehalten werden.15. Wiper blade according to claim 11, characterized in that the Recess (35) continuously tapers towards its end, and on one leg (2) in one hole, on the other (1) in one that extends from cheek to cheek Cross slot that runs out of the end region of the first leg (2) by two A resilient element (39) is formed out of slots (38) approximately in the longitudinal direction of the spring is, and that the other parts of this leg (2) by bridges (37) that the Connect the guide cheeks (5,6) of the legs (1,2) at a fixed distance from the other Legs (1) are held. 16.Wischblatt nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Element (39) auf gegenüberliegenden Seiten mit zwei Rastnasen (7,40) versehen ist, daß der Innenabstand zwischen den beiden Schenkeln (1,2) der Dicke eines geraden Wischarms und der äußere Abstand dem Abstand der Innenfläche des Hackens eines gebogenen Wischarms entspricht.16. Wiper blade according to claim 15, characterized in that the resilient Element (39) is provided with two locking lugs (7,40) on opposite sides, that the inner distance between the two legs (1,2) the thickness of a straight one Wiper arm and the outer distance the distance of the inner surface of the chopping a curved Wiper arm corresponds. 17.Wischblatt nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das federnde Element (39) an seinem verlängerten Ende (41) quer zu seiner Längsrichtung einen U-förmigen Bügel (42) trägt, dessen Schenkel (47) bei eingesetzter Verriegelungsfeder über die Seitenwände (44) des Wischblattmittelbügels (4## hochrag k 17. Wiper blade according to one of claims 15 or 16, characterized in that that the resilient element (39) at its extended end (41) transversely to its longitudinal direction carries a U-shaped bracket (42), the legs (47) of which when the locking spring is inserted over the side walls (44) of the wiper blade center bracket (4 ## upright k 18. Wischblatt nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel (47) zwei tastenartige Endstücke (43) tragen, die mit je einer Schulter (46) versehen sind und damit seitlich über die Seitenwände (44) des Wischblattmittelbügels (45) übergreifen.18th Wiper blade according to Claim 17, characterized in that the legs (47) have two Wear button-like end pieces (43) each provided with a shoulder (46) and thus overlap laterally over the side walls (44) of the wiper blade center bracket (45). 19. Wischblatt nach wenigstens einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) über den Bereich der Federkrümmung (3) hinaus verlängert und durch eine Querwand (51) verbunden sind.19. Wiper blade according to at least one of claims 15 to 18, characterized characterized in that the guide cheeks (5,6) over the area of the spring curvature (3) are extended and connected by a transverse wall (51). 20. Wischblatt, insbesondere nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verbindungsstück und der Wischarm durch einen Rastmechanismus sicher miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück einstückig angeformt mindestens eine federnde Zunge (15) trägt, gegen deren Widerstand der Wischarm bewegt wird, kurz bevor eine Rastnase (7,40) in eine Rastöffnung einrastet.20. Wiper blade, in particular according to at least one of the preceding Claims, wherein the connecting piece and the wiper arm by a latching mechanism are securely connected to one another, characterized in that the connecting piece integrally formed carries at least one resilient tongue (15) against its resistance the wiper arm is moved just before a latching lug (7, 40) engages in a latching opening. 21. Wischblatt nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine federnde Zunge (23) dort an die Führungswangen (5, 6) oder die anderen das Ende eines Wischarms einschließenden Wände (2) des Verbindungsstücks angeformt ist, wo sich die endseitige Stirnfläche des Wischarms befindet, so daß die Stirnfläche gegen die federnde Zunge (23) stößt.21. Wiper blade according to claim 20, characterized in that at least a resilient tongue (23) there on the guide cheeks (5, 6) or the other that The end of a wiper arm enclosing walls (2) of the connecting piece is formed, where the end face of the wiper arm is located, so that the end face abuts against the resilient tongue (23). 22. Wischblatt nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungswangen (5,6) oder andere an den Wischarm anliegende Teile (1,2) des Verbindungsstücks eine oder mehrere federnde Zungen tragen, die in Aussparungen am Wischarm eingreifen.22. Wiper blade according to claim 20, characterized in that the guide cheeks (5,6) or other parts (1,2) of the connecting piece resting against the wiper arm or wear several resilient tongues that engage in recesses on the wiper arm. 23. Wischblatt nach dem Anspruch 16 und einem der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsfeder mindestens zwei federnde Zungen besitzt, von denen jeweils mindestens eine den Wischarm mit geradem oder den mit hakenförmigem Ende beaufschlagt.23. Wiper blade according to claim 16 and one of claims 20 to 22, characterized in that the locking spring has at least two resilient Has tongues, of which at least one of the wiper arm with straight or applied to the hook-shaped end. 24. Wischblatt nach Anspruch 20 mit einer zweischenkligen Verriegelungsfeder als Verbindungsstück, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine federnde Zunge (15) im Bereich der Federkrümmung (3) im entspannten Zustand über die Außenfläche der Federkrümmung (3) hinausragt.24. Wiper blade according to claim 20 with a two-legged locking spring as a connecting piece, characterized in that at least one resilient tongue (15) in the area of the spring curvature (3) in the relaxed state over the outer surface the spring curvature (3) protrudes. 25. Wischblatt nach den Ansprüche 24 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine federnde Zunge (15), die nicht breiter als die Ausnehmung (35) an der engsten Stelle ist, von einem Federschenkel außerhalb der Ausnehmung nach vorne in den Bereich der Federkrümmung (3) geführt ist.25. Wiper blade according to claims 24 and 11, characterized in that that a resilient tongue (15) which is not wider than the recess (35) at the narrowest Place is from a spring leg outside the recess forward into the area the spring curvature (3) is guided. 26. Wischblatt nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß zwei federnde Zungen auf verschiedene Seiten der Symmetrieebene der Verriegelungsfeder im Bereich der Federkrümmung (3) angeformt sind.26. Wiper blade according to claim 24, characterized in that two resilient tongues on different sides of the plane of symmetry of the locking spring are formed in the area of the spring curvature (3).