FR2746749A1

FR2746749A1 - Vehicle windscreen wiper

Info

Publication number: FR2746749A1
Application number: FR9603854A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Teindas; Laurent Lefrancois
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 1996-03-27
Filing date: 1996-03-27
Publication date: 1997-10-03
Anticipated expiration: 2016-03-27
Also published as: FR2746749B1

Abstract

The free end (10) of the windscreen wiper arm (12) is articulated on the wiper central part (20) about an axis (X-X). The axis is perpendicular to the wiper longitudinal direction. The arm free end has two lateral webs (14) and the central part has two lateral webs (22). A deformable wedge (54) is interposed and compressed between the opposite plane surfaces (13,23) of the arm webs and the wiper central part webs. The wedge has a central curved part whose external convex face is supported against one (23) of the plane surfaces. It also comprises two longitudinal end parts whose internal surface is supported against a portion of the facing plane surface (13).

Description

La présente invention concerne un essuie-glace de véhicule automobile. The present invention relates to a motor vehicle windscreen wiper.

L'invention concerne plus particuliérement un essuie-glace du type comportant un bras d'essuie-glace dont une extrémité libre est articulée sur la partie centrale d'un balai d'essuie-glace, autour d'un axe transversal d'articulation perpendiculaire à la direction générale longitudinale du bras et du balai d'essuie-glace, du type dans lequel l'extrémité libre du bras comporte deux joues latérales et la partie centrale du balai d'essuie-glace comporte deux ailes latérales. The invention relates more particularly to a wiper of the type comprising a wiper arm, one free end of which is articulated on the central part of a wiper blade, around a transverse axis of perpendicular articulation. to the general longitudinal direction of the arm and of the wiper blade, of the type in which the free end of the arm has two lateral cheeks and the central part of the wiper blade has two lateral wings.

Les moyens d'articulation entre ces deux composants sont constitués par une tige ou un axe d'articulation, ou par des tronçons d'axe d'articulation qui s'étendent selon la direction transversale perpendiculaire aux ailes et joues parallèles. The means of articulation between these two components are constituted by a rod or an articulation axis, or by sections of articulation axis which extend in the transverse direction perpendicular to the wings and parallel cheeks.

Selon une conception connue, c'est par exemple l'extrémité libre du bras d'essuie-glace en forme de chape qui chevauche la portion centrale du balai d'essuie-glace avec interposition d'un connecteur de liaison articulé entre ces deux composants. According to a known design, it is for example the free end of the wiper arm in the form of a yoke which overlaps the central portion of the wiper blade with the interposition of a hinged connection connector between these two components .

Un exemple d'une telle conception est décrit et représenté dans le document FR-A-2.700.309. An example of such a design is described and represented in the document FR-A-2,700,309.

Afin de limiter les possibilités de débattements relatifs de ces deux composants selon la direction transversale dus à la présence de jeu entre les faces internes des joues des bras d'essuieglace et les faces externes des ailes de la portion centrale du balai, il a déjà été proposé d'interposer entre ces portions de surface plane en vis-à-vis des cales qui sont par exemple constituées par les parois verticales parallèles et opposées d'un étrier qui assure notamment cette fonction de rattrapage des jeux et qui est interposé entre les joues du bras d'essuie-glace et les ailes de l'étrier principal du balai d'essuie-glace appartenant à la structure articulée de ce dernier pour le support de la lame d'essuyage de l'essuie-glace, et qui chevauche aussi le connecteur. In order to limit the possibilities of relative deflections of these two components in the transverse direction due to the presence of play between the internal faces of the cheeks of the wiper arms and the external faces of the wings of the central portion of the blade, it has already been proposed to interpose between these portions of planar surface vis-à-vis wedges which are for example constituted by the parallel and opposite vertical walls of a stirrup which provides in particular this function of taking up play and which is interposed between the cheeks of the wiper arm and the wings of the main caliper of the wiper blade belonging to the articulated structure of the latter for the support of the wiper blade of the wiper, and which also overlaps the connector.

Cette conception est en partie satisfaisante dans la mesure où elle permet de supprimer de manière importante les jeux transversaux, mais on constate qu'il subsiste, de par la conception et notamment du fait des dispersions dimensionnelles des différents composants, de légers jeux transversaux. This design is partly satisfactory insofar as it makes it possible to significantly eliminate the transverse clearances, but it can be seen that there remains, by design and in particular due to the dimensional dispersions of the various components, slight transverse clearances.

De plus, cette conception faisant appel à un étrier rigide de rattrapage de jeu nécessite de faire appel à des étriers différents pour chaque type d'essuie-glace afin de s'adapter le plus précisément possible aux dimensions transversales du bras d'essuie-glace, du connecteur et de la partie centrale du balai d'essuie-glace. In addition, this design using a rigid backlash stirrup requires the use of different stirrups for each type of wiper in order to adapt as precisely as possible to the transverse dimensions of the wiper arm. , the connector and the central part of the wiper blade.

Afin de remédier à ces inconvénients, I'invention propose un essuie-glace de véhicule automobile du type mentionné précédemment, caractérisé en ce que la cale est un élément déformable élastiquement qui est monté comprimé transversalement entre des portions de surfaces planes en vis-à-vis de l'extrémité libre du bras d'essuie-glace et de la portion centrale du balai d'essuieglace. In order to remedy these drawbacks, the invention provides a motor vehicle windscreen wiper of the type mentioned above, characterized in that the wedge is an elastically deformable element which is mounted compressed transversely between portions of planar facing surfaces. screw on the free end of the wiper arm and the central portion of the wiper blade.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- la cale est réalisée sous la forme d'une lame ondulée
- la lame comporte une partie centrale incurvée dont la face convexe extérieure prend appui contre l'une desdites portions de surface planes et deux parties d'extrémités longitudinales dont la surface intérieure prend appui contre une portion de surface plane en vis-à-vis
- I'essuie-glace comporte deux cales élastiques, transversalement opposées, dont chacune est interposée entre des portions de surface planes d'une joue et d'une aile en vis-à-vis
- les cales élastiques sont reliées entre elles pour constituer un étrier de rattrapage des jeux interposé entre l'extrémité libre du bras d'essuie-glace et la partie centrale du balai d'essuie-glace
- I'essuie-glace comporte un cavalier comportant deux parois latérales parallèles reliées entre elles par une patte transversale de liaison et dont chacune est interposée entre des portions de surface planes d'une joue et d'une aile en vis-à-vis, en étant adjacente à l'une de ces portions de surfaces planes, et chaque paroi latérale du cavalier porte une cale élastique qui est interposée entre la paroi latérale associée et l'autre desdites portions de surface planes
- les dimensions périphériques de chaque cale élastique sont sensiblement égales à celles de la paroi associée à laquelle elle est reliée par un film formant charnière qui s'étend le long de l'un des bords d'extrémités longitudinales de la paroi du cavalier
- les deux cales élastiques sont chacune reliées à leur paroi associée au voisinage de bords d'extrémités longitudinales opposés des parois associées du cavalier
- le cavalier et les cales élastiques sont réalisées venues de matière par moulage en matière plastique pour constituer ledit étrier
- les deux cales élastiques sont reliées directement entre elles par une patte transversale de liaison pour constituer ledit étrier
- chaque cale élastique est interposée entre une portion de surface plane interne d'une joue du bras d'essuie-glace et une portion de surface plane externe en vis-à-vis d'une aile du balai d'essuie glace
- les moyens d'articulation du balai d'essuie-glace à l'extrémité libre du bras d'essuie-glace comportent des tronçons d'axe d'articulation qui traversent des trous d'articulation alignés transversalement et formés dans les cales élastiques
- chaque cale élastique comporte un trou d'articulation formé dans sa partie centrale incurvée
- I'essuie-glace comporte un connecteur, pour le raccordement et l'articulation du balai d'essuie-glace à l'extrémité libre du bras d'essuie-glace, qui comporte deux cloisons parallèles et opposées dont chacune est interposée entre une joue du bras d'essuie-glace et une aile du balai d'essuie-glace, et chaque cale est interposée entre une portion de surface plane interne d'une joue et une portion de surface plane externe en vis-à-vis d'une cloison du connecteur.According to other features of the invention
- the wedge is made in the form of a wavy blade
- The blade has a curved central part whose external convex face bears against one of said flat surface portions and two longitudinal end parts whose internal surface bears against a visually flat surface portion
- the wiper comprises two elastic wedges, transversely opposite, each of which is interposed between flat surface portions of a cheek and of a wing opposite
- the elastic shims are connected together to form a backstop for interplay between the free end of the wiper arm and the central part of the wiper blade
The windscreen wiper comprises a rider comprising two parallel lateral walls connected to each other by a transverse connecting tab and each of which is interposed between flat surface portions of a cheek and of a wing opposite, by being adjacent to one of these portions of flat surfaces, and each side wall of the rider carries an elastic wedge which is interposed between the associated side wall and the other of said portions of flat surface
- The peripheral dimensions of each elastic block are substantially equal to those of the associated wall to which it is connected by a film forming a hinge which extends along one of the edges of longitudinal ends of the wall of the rider
- the two elastic wedges are each connected to their associated wall in the vicinity of opposite longitudinal end edges of the associated walls of the rider
- the rider and the elastic shims are made integrally by plastic molding to form said stirrup
- the two elastic wedges are connected directly to each other by a transverse connecting tab to constitute said stirrup
- Each elastic block is interposed between a portion of the inner flat surface of a cheek of the wiper arm and a portion of the outer flat surface facing a wing of the wiper blade
- The articulation means of the wiper blade at the free end of the wiper arm comprise articulation axis sections which pass through articulation holes aligned transversely and formed in the elastic shims
- each elastic block has an articulation hole formed in its curved central part
- the wiper has a connector, for connection and articulation of the wiper blade at the free end of the wiper arm, which has two parallel and opposite partitions each of which is interposed between a cheek of the wiper arm and a wing of the wiper blade, and each shim is interposed between a portion of an inner flat surface of a cheek and a portion of an outer planar surface opposite a connector bulkhead.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective éclatée des principaux composants d'un essuie-glace de véhicule automobile réalisé conformément aux enseignements de l'invention et comportant deux cales élastiques associées sous la forme d'un étrier de rattrapage des jeux
- la figure 2 est une vue en section par un plan longitudinal médian passant par l'axe d'articulation de l'étrier de rattrapage des jeux illustré à la figure 1 qui est ici représenté à la fin de sa fabrication préalablement à son montage
- la figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2 qui illustre l'étrier de rattrapage de jeux dans la position qu'il occupe en vue de son montage entre le bras d'essuie-glace et le balai d'essuie glace
- la figure 4 est une vue, en section selon un plan longitudinal médian, similaire à celle de la figure 3 qui illustre les composants de l'essuie-glace en position assemblée ; et
- la figure 5 est une vue de détail en perspective d'une variante de réalisation d'un étrier de rattrapage de jeux comportant deux cales élastiques conformes aux enseignements de l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description for the understanding of which reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is an exploded perspective view of the main components of a motor vehicle windshield wiper made in accordance with the teachings of the invention and comprising two elastic shims associated in the form of a stirrup for taking up play
- Figure 2 is a sectional view through a median longitudinal plane passing through the articulation axis of the play take-up stirrup illustrated in Figure 1 which is shown here at the end of its manufacture prior to its assembly
- Figure 3 is a view similar to that of Figure 2 which illustrates the stirrup for taking up play in the position it occupies for mounting between the wiper arm and the wiper blade
- Figure 4 is a view, in section along a median longitudinal plane, similar to that of Figure 3 which illustrates the components of the wiper in the assembled position; and
- Figure 5 is a detailed perspective view of an alternative embodiment of a play take-up stirrup comprising two elastic shims according to the teachings of the invention.

On a représenté sur la figure 1 I'extrémité libre 10 d'un bras d'essuie-glace 12 qui est constitué pour l'essentiel par une pièce métallique en tôle découpée et pliée en forme de chape comportant deux joues latérales parallèles et opposées 14 reliées entre elles par un dos supérieur horizontal 16 et dont chacune comporte un trou transversal 18, les deux trous 18 étant alignés transversalement. There is shown in Figure 1 the free end 10 of a wiper arm 12 which consists essentially of a metal piece of sheet metal cut and folded in the form of a yoke comprising two parallel and opposite lateral cheeks 14 interconnected by a horizontal upper back 16 and each of which has a transverse hole 18, the two holes 18 being aligned transversely.

L'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12 est prévue pour être reliée de manière articulée, autour d'un axe transversal d'articulation X-X, sur la portion centrale 20 d'un composant appartenant à une structure articulée (non représentée en détail sur les figures) d'un balai d'essuie-glace, qui est ici constituée par la partie centrale de l'étrier principal du balai d'essuie-glace. The free end 10 of the wiper arm 12 is designed to be connected in an articulated manner, around a transverse axis of articulation XX, on the central portion 20 of a component belonging to an articulated structure (not shown in detail in the figures) of a wiper blade, which is here constituted by the central part of the main stirrup of the wiper blade.

Ce composant du balai d'essuie-glace est constitué pour l'essentiel par deux ailes latérales parallèles et opposées 22 qui sont reliées entre elles par un dos supérieur horizontal 24 qui comporte une découpe centrale 26 délimitée longitudinalement par deux bords transversaux avant 28 et arrière 29 et latéralement par deux bords longitudinaux supérieurs 30 qui sont décalés verticalement vers le bas par rapport au plan du dos supérieur 24. This component of the wiper blade consists essentially of two parallel and opposite lateral wings 22 which are interconnected by a horizontal upper back 24 which has a central cut 26 delimited longitudinally by two front transverse edges 28 and rear 29 and laterally by two upper longitudinal edges 30 which are vertically offset downward relative to the plane of the upper back 24.

Une tige de verrouillage 32 s'étend transversalement entre les faces internes 25 des ailes latérales 22, au voisinage du bord longitudinal d'extrémité avant 28, à gauche en considérant la figure 1. A locking rod 32 extends transversely between the internal faces 25 of the lateral wings 22, in the vicinity of the longitudinal front end edge 28, on the left when considering FIG. 1.

Selon une conception connue, et pour assurer le montage de manière articulée du bras d'essuie-glace 10 sur la partie centrale 20 du balai d'essuie-glace, il est prévu un connecteur 32 qui chevauche la portion centrale 20, qui est reçu dans l'ouverture centrale 26 dans laquelle il est verrouillé en position par
I'intermédiaire d'un verrou 34 et qui comporte des moyens 36 pour l'articulation de l'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12.According to a known design, and to ensure the articulated mounting of the wiper arm 10 on the central part 20 of the wiper blade, there is provided a connector 32 which overlaps the central portion 20, which is received in the central opening 26 in which it is locked in position by
I'intermediate of a lock 34 and which comprises means 36 for the articulation of the free end 10 of the wiper arm 12.

Le connecteur 32 est constitué pour l'essentiel par deux cloisons latérales parallèles et opposées 38 qui sont reliées entre elles par un dos supérieur horizontal 40. The connector 32 essentially consists of two parallel and opposite lateral partitions 38 which are connected together by a horizontal upper back 40.

En position montée sur la partie centrale du balai d'essuieglace, le connecteur 32 chevauche la partie centrale 20, c'est-à-dire que les faces internes 37 des cloisons parallèles 38 sont adjacentes aux faces externes en vis-à-vis 23 des ailes 22 et que la face inférieure 41 du dos 40 prend appui sur les bords supérieurs 30 de l'ouverture 26, la longueur globale du connecteur étant sensiblement égale à la longueur de l'ouverture centrale 26 délimitée par les bords transversaux avant 28 et arrière 29. In the mounted position on the central part of the wiper blade, the connector 32 overlaps the central part 20, that is to say that the internal faces 37 of the parallel partitions 38 are adjacent to the external faces opposite 23 wings 22 and the underside 41 of the back 40 bears on the upper edges 30 of the opening 26, the overall length of the connector being substantially equal to the length of the central opening 26 delimited by the front transverse edges 28 and rear 29.

Afin de verrouiller le connecteur 32 en position sur la partie centrale 20 du balai d'essuie-glace, il est prévu un verrou 34 qui est monté coulissant selon la direction longitudinale dans une ouverture 42 formée dans le dos supérieur 40 du connecteur 32 et le verrou 34 comporte à sa partie inférieure une pince élastique 46 qui délimite un logement ouvert longitudinalement vers l'arrière 48 qui est destiné à venir recevoir, par emboîtement élastique, le tronçon en vis-à-vis de la tige 32 qui s'étend entre les faces internes 25 des ailes 22 de la partie centrale 20. In order to lock the connector 32 in position on the central part 20 of the wiper blade, there is provided a lock 34 which is slidably mounted in the longitudinal direction in an opening 42 formed in the upper back 40 of the connector 32 and the latch 34 has at its lower part an elastic clamp 46 which delimits a housing open longitudinally towards the rear 48 which is intended to receive, by elastic interlocking, the section opposite the rod 32 which extends between the internal faces 25 of the wings 22 of the central part 20.

Pour plus de détails pour la conception du verrou 34 et sur sa mise en oeuvre, on pourra notamment se reporter aux enseignements du document FR-A-2.700.309. For more details on the design of the lock 34 and on its implementation, reference may in particular be made to the teachings of document FR-A-2,700,309.

Les moyens 36 d'articulation de l'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12 autour de l'axe X-X sont constitués par deux tronçons d'axe d'articulation 50 qui sont réalisés venus de matière par moulage avec le connecteur en matière plastique 32 et qui s'étendent transversalement vers l'extérieur depuis les faces externes 39 des cloisons 38 du connecteur 32. The means 36 of articulation of the free end 10 of the wiper arm 12 around the axis XX are constituted by two sections of articulation axis 50 which are produced integrally by molding with the connector in plastic material 32 and which extend transversely outwards from the external faces 39 of the partitions 38 of the connector 32.

Le diamètre extérieur de chaque tronçon ou moignon d'axe 50 est sensiblement égal au diamètre intérieur des trous alignés 18 de l'extrémité 10 du bras d'essuie-glace 12. The outside diameter of each section or stump of axis 50 is substantially equal to the inside diameter of the aligned holes 18 of the end 10 of the wiper arm 12.

Conformément aux enseignements de l'invention, et afin de rattraper les jeux transversaux existants entre les faces externes 39 des cloisons 38 du connecteur 32 et les faces internes 13 en vis-à-vis des joues 14 de l'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12, il est prévu un étrier 52 de rattrapage des jeux comportant deux cales élastiques 54. In accordance with the teachings of the invention, and in order to make up for the transverse clearances existing between the external faces 39 of the partitions 38 of the connector 32 and the internal faces 13 facing the cheeks 14 of the free end 10 of the arm d 'wiper 12, there is provided a stirrup 52 for taking up the games comprising two elastic shims 54.

L'étrier 52 est constitué par un cavalier 56 qui porte les cales 54, avec lesquelles il est réalisé venu de matière comme cela sera expliqué en détail par la suite, et qui est prévu pour être interposé entre le connecteur 32 et la portion d'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12. The stirrup 52 is constituted by a jumper 56 which carries the shims 54, with which it is produced integrally as will be explained in detail below, and which is intended to be interposed between the connector 32 and the portion of free end 10 of the wiper arm 12.

Selon une conception connue, L'étrier 56 est une pièce moulée en matière plastique qui est constituée pour l'essentiel par deux parois verticales parallèles et opposées 60 reliées entre elles par un dos supérieur horizontal de liaison 62. According to a known design, the stirrup 56 is a plastic molded part which is essentially constituted by two parallel and opposite vertical walls 60 linked together by a horizontal upper back link 62.

Les dimensions du cavalier 56 sont telles que, en position assemblée, les faces internes en vis-à-vis 61 des parois verticales 60 sont adjacentes aux faces externes 39 des cloisons verticales 38 du connecteur 32. The dimensions of the jumper 56 are such that, in the assembled position, the internal faces opposite 61 of the vertical walls 60 are adjacent to the external faces 39 of the vertical partitions 38 of the connector 32.

Les cales élastiques opposées 54 sont agencées transversalement dans l'espace délimité, selon cette direction transversale, par la face externe 63 d'une paroi 60 du cavalier 56 et par la portion en vis-à-vis de la face interne 13 d'une joue 14 de l'extrémité libre 10 du bras d'essuie-glace 12. The opposite elastic wedges 54 are arranged transversely in the space delimited, in this transverse direction, by the external face 63 of a wall 60 of the jumper 56 and by the portion facing the internal face 13 of a cheek 14 of the free end 10 of the wiper arm 12.

Afin de rattraper les jeux transversaux entre ces portions de surfaces planes en vis-à-vis 13 et 63, chaque cale 54 est, conformément aux enseignements de l'invention, réalisée sous la forme d'une lame déformable élastiquement qui est montée comprimée transversalement entre ces portions de surfaces planes. In order to make up for the transverse play between these portions of planar facing surfaces 13 and 63, each wedge 54 is, in accordance with the teachings of the invention, produced in the form of an elastically deformable blade which is mounted compressed transversely between these portions of flat surfaces.

Comme on peut le voir en détails sur les figures 2 et 3, les parois verticales 60 comportent chacun un trou d'articulation 64 prévu pour recevoir chacun un tronçon d'axe d'articulation 50 du connecteur 32 qui se prolonge axialement pour traverser aussi les cales 54 et dont chacune comporte, dans sa partie centrale incurvée 66, un trou d'articulation 68 dont le diamètre est supérieur à celui des trous 64. As can be seen in detail in FIGS. 2 and 3, the vertical walls 60 each have an articulation hole 64 designed to each receive a section of articulation axis 50 of the connector 32 which extends axially to also pass through the shims 54 and each of which comprises, in its curved central part 66, a hinge hole 68 whose diameter is greater than that of the holes 64.

Chaque cale élastique 54 est une lame ondulée qui s'étend verticalement et qui comporte par exemple une partie centrale incurvée 66 dont la face extérieure convexe 67 est, en position d'assemblage, tournée contre la face externe 63 d'une paroi verticale 60 de l'étrier 56 contre laquelle elle prend appui et par deux portions d'extrémités longitudinales 70 dont la face extérieure 71 est prévue pour prendre appui élastiquement contre la portion en vis-à-vis de la face interne 13 d'une joue 14 de l'extrémité libre 10 du bras d'essuieglace 12. Each elastic wedge 54 is a corrugated blade which extends vertically and which comprises for example a curved central part 66 whose convex external face 67 is, in the assembly position, turned against the external face 63 of a vertical wall 60 of the stirrup 56 against which it is supported and by two portions of longitudinal ends 70 whose outer face 71 is designed to bear elastically against the portion facing the inner face 13 of a cheek 14 of the free end 10 of the wiper arm 12.

Afin de constituer un composant unique 52 sous forme d'un étrier de rattrapage des jeux, chaque cale élastique 54 est reliée à l'étrier 56 par une charnière en forme de film 72 réalisée venue de matière par moulage avec les cales 54 et les parois 60. In order to constitute a single component 52 in the form of a stirrup for taking up the clearances, each elastic shim 54 is connected to the stirrup 56 by a film-shaped hinge 72 produced integrally by molding with the shims 54 and the walls. 60.

A cet effet, et comme on peut le voir sur les figures, les dimensions extérieures des cales 54 sont sensiblement égales aux dimensions de chacune des parois 60 auxquelles elles sont reliées au voisinage de bords verticaux d'extrémités longitudinales opposés, c'est-à-dire que les cales 54 s'étendent tête-bêche comme on peut le voir aux figures 2 et 3. To this end, and as can be seen in the figures, the external dimensions of the shims 54 are substantially equal to the dimensions of each of the walls 60 to which they are connected in the vicinity of vertical edges with opposite longitudinal ends, that is to say say that the shims 54 extend head to tail as can be seen in FIGS. 2 and 3.

Comme on peut le voir sur la figure 4, en position assemblée et montée, les cales 54 sont comprimées transversalement entre les portions de surface en vis-à-vis 63 et 13 et il n'existe ainsi plus aucun jeu transversal entre le bras d'essuie-glace 12 et la portion centrale 20 du balai d'essuie-glace sur laquelle est monté pratiquement sans jeu le connecteur 32. As can be seen in FIG. 4, in the assembled and assembled position, the shims 54 are compressed transversely between the surface portions facing each other 63 and 13 and there is thus no longer any transverse play between the arm d the wiper 12 and the central portion 20 of the wiper blade on which the connector 32 is mounted practically without play.

Du fait de l'élasticité des cales 54 et de l'élasticité des cloisons 60, la force élastique exercée par les cales élastiques 54 peut également comprimer légèrement, transversalement vers l'intérieur, les cloisons verticales 38 du connecteur 32 afin de rattraper d'éventuels jeux transversaux existants entre les faces internes 37 des cloisons 38 et les faces externes en vis-à-vis 23 des ailes 22 de la partie centrale 20 du balai d'essuie-glace. Due to the elasticity of the shims 54 and the elasticity of the partitions 60, the elastic force exerted by the elastic shims 54 can also slightly compress, transversely inward, the vertical partitions 38 of the connector 32 in order to catch up with any transverse play existing between the internal faces 37 of the partitions 38 and the external faces opposite 23 of the wings 22 of the central part 20 of the wiper blade.

Dans la variante de réalisation illustrée sur la figure 5,
L'étrier 52 de rattrapage des jeux est constitué par les deux cales 54 proprement dites, dont la conception est similaire à celle décrite précédemment, qui sont ici reliées directement entre elles par une patte transversale de liaison 80, L'étrier 52 ne comportant pas de cavalier intermédiaire 56.In the variant embodiment illustrated in FIG. 5,
The stirrup 52 for taking up the clearances is constituted by the two shims 54 proper, whose design is similar to that described above, which are here directly connected together by a transverse connecting lug 80, The stirrup 52 not comprising of intermediate rider 56.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation et à sa variante qui viennent d'être décrits. Les cales élastiques peuvent notamment être réalisées sous la forme de composants indépendants. The invention is not limited to the embodiments and to its variant which have just been described. The elastic wedges can in particular be produced in the form of independent components.

Afin de limiter le nombre des composants, il est aussi possible de réaliser les cales élastiques 54 venues de matière avec le connecteur 32. In order to limit the number of components, it is also possible to produce the elastic shims 54 integrally formed with the connector 32.

Claims

REVENDICATIONS

1. Essuie-glace de véhicule automobile du type comportant un bras d'essuie-glace (12) dont une extrémité libre (10) est articulée sur la partie centrale (20) d'un balai d'essuie-glace, autour d'un axe transversal d'articulation (X-X) perpendiculaire à la direction générale longitudinale du balai et du bras d'essuie-glace (12), du type dans lequel l'extrémité libre (10) du bras comporte deux joues latérales (14) et la partie centrale (20) du balai d'essuie-glace comporte deux ailes latérales (22), et du type dans lequel au moins une cale (54) est interposée transversalement entre des portions de surface planes en vis-à-vis (13, 23) des joues (14) et des ailes latérales (22), caractérisé en ce que la cale (54) est un élément déformable élastiquement qui est monté comprimé transversalement entre lesdites portions de surfaces planes en vis-à-vis (13, 23). 1. Wiper motor vehicle of the type comprising a wiper arm (12), one free end (10) is articulated on the central part (20) of a wiper blade, around a transverse articulation axis (XX) perpendicular to the general longitudinal direction of the blade and of the wiper arm (12), of the type in which the free end (10) of the arm has two lateral cheeks (14) and the central part (20) of the wiper blade comprises two lateral wings (22), and of the type in which at least one shim (54) is interposed transversely between plane surface portions facing each other (13 , 23) of the cheeks (14) and of the lateral wings (22), characterized in that the wedge (54) is an elastically deformable element which is mounted compressed transversely between said portions of planar facing surfaces (13, 23).

2. Essuie-glace selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cale (54) est réalisée sous la forme d'une lame ondulée. 2. Wiper according to claim 1, characterized in that the shim (54) is produced in the form of a wavy blade.

3. Essuie-glace selon la revendication 2, caractérisé en ce que la lame (54) comporte une partie centrale incurvée (66) dont la face convexe extérieure (67) prend appui contre l'une (23) desdites portions de surface planes et deux parties d'extrémités longitudinales (70) dont la surface intérieure (71) prend appui contre une portion de surface plane en vis-à-vis (13). 3. Wiper according to claim 2, characterized in that the blade (54) comprises a curved central part (66) whose external convex face (67) bears against one (23) of said planar surface portions and two longitudinal end portions (70), the inner surface (71) of which bears against a portion of the planar surface facing one another (13).

4. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux cales élastiques (54), transversalement opposées, dont chacune est interposée entre des portions de surface planes d'une joue (14) et d'une aile en vis-àvis (22). 4. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two elastic shims (54), transversely opposite, each of which is interposed between flat surface portions of a cheek (14) and d 'a wing opposite (22).

5. Essuie-glace selon la revendication 4, caractérisé en ce que les cales élastiques (54) sont reliées entre elles pour constituer un étrier (52) interposé entre l'extrémité libre (10) du bras d'essuieglace et la partie centrale (20) du balai d'essuie-glace. 5. Wiper according to claim 4, characterized in that the elastic shims (54) are connected together to form a stirrup (52) interposed between the free end (10) of the wiper arm and the central part ( 20) of the wiper blade.

6. Essuie-glace selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un cavalier (56) comportant deux parois latérales parallèles (60) reliées entre elles par une patte transversale de liaison (62) et dont chacune (60) est interposée entre des portions de surface planes (13, 23) d'une joue (14) et d'une aile en vis-à-vis (22), en étant adjacente à l'une de ces portions de surface planes, et en ce que chaque paroi latérale (60) du cavalier porte une cale élastique (54) qui est interposée entre la paroi latérale associée (60) et l'autre (13) desdites portions de surface planes. 6. Wiper according to claim 5, characterized in that it comprises a jumper (56) comprising two parallel side walls (60) connected to each other by a transverse connecting tab (62) and each of which (60) is interposed between flat surface portions (13, 23) of a cheek (14) and of a facing wing (22), being adjacent to one of these flat surface portions, and in that that each side wall (60) of the rider carries an elastic wedge (54) which is interposed between the associated side wall (60) and the other (13) of said planar surface portions.

7. Essuie-glace selon la revendication 6, caractérisé en ce que les dimensions périphériques de chaque cale élastique (54) sont sensiblement égales à celles de la paroi associée (60) à laquelle elle est reliée par un film (72) formant charnière qui s'étend le long de l'un des bords d'extrémités longitudinales de la paroi (60) du cavalier (56). 7. Wiper according to claim 6, characterized in that the peripheral dimensions of each elastic block (54) are substantially equal to those of the associated wall (60) to which it is connected by a film (72) forming a hinge which extends along one of the longitudinal end edges of the wall (60) of the jumper (56).

8. Essuie-glace selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux cales élastiques (54) ont chacune reliées à leur paroi associée (60) au voisinage de bords d'extrémités longitudinales opposés des parois associées (60) du cavalier (56). 8. Wiper according to claim 7, characterized in that the two elastic shims (54) each have connected to their associated wall (60) in the vicinity of edges of opposite longitudinal ends of the associated walls (60) of the rider (56 ).

9. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le cavalier (56) et les cales élastiques (54) sont réalisées venues de matière par moulage en matière plastique pour constituer ledit étrier (52). 9. Wiper according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the rider (56) and the elastic shims (54) are made integrally by plastic molding to form said stirrup (52).

10. Essuie-glace selon la revendication 5, caractérisé en ce que les deux cales élastiques (54) sont reliées directement entre elles par une patte transversale de liaison (80) pour constituer ledit étrier (52). 10. Wiper according to claim 5, characterized in that the two elastic shims (54) are connected directly to each other by a transverse connecting tab (80) to form said stirrup (52).

11. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque cale (54) élastique est interposée entre une portion de surface plane interne (13) d'une joue (14) du bras d'essuie-glace (12) et une portion de surface plane externe en vis-à-vis (23) d'une aile (22) du balai d'essuie-glace. 11. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that each elastic block (54) is interposed between a portion of internal flat surface (13) of a cheek (14) of the wiper arm (12) and a portion of external planar surface facing (23) of a wing (22) of the wiper blade.

12. Essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'articulation du balai d'essuie-glace (20) à l'extrémité libre (10) du bras d'essuie-glace (12) comportent des tronçons d'axe d'articulation (50) qui traversent des trous d'articulation (68) alignés transversalement et formés dans les cales élastiques (54). 12. Wiper according to any one of the preceding claims, characterized in that the means of articulation of the wiper blade (20) at the free end (10) of the wiper arm (12 ) comprise articulation axis sections (50) which pass through articulation holes (68) aligned transversely and formed in the elastic shims (54).

13. Essuie-glace selon la revendication 12 prise en combinaison avec la revendication 3, caractérisé en ce que chaque cale élastique (54) comporte un trou d'articulation (68) formé dans sa partie centrale incurvée (66). 13. A wiper according to claim 12 taken in combination with claim 3, characterized in that each elastic shim (54) has a hinge hole (68) formed in its curved central part (66).

14. Essuie-glace selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte un connecteur (32), pour le raccordement et l'articulation du balai d'essuie-glace (20) à l'extrémité libre (10) du bras d'essuie-glace (12), qui comporte deux cloisons (38) et opposées dont chacune est interposée entre une joue (14) du bras d'essuieglace (12) et une aile (22) du balai d'essuie-glace (20), et en ce que chaque cale (54) est interposée entre une portion de surface plane interne (13) d'une joue (14) et une portion de surface plane externe en vis-à-vis (39) d'une cloison (38) du connecteur (32). 14. Wiper according to claim 11, characterized in that it comprises a connector (32), for the connection and the articulation of the wiper blade (20) at the free end (10) of the arm wiper (12), which has two partitions (38) and opposite each of which is interposed between a flange (14) of the wiper arm (12) and a wing (22) of the wiper blade ( 20), and in that each shim (54) is interposed between a portion of an internal planar surface (13) of a cheek (14) and a portion of an external planar surface facing (39) a connector bulkhead (38) (32).