DE2828280A1 - Adjustable headlamp mounting for car - has fixed lens and movable reflector supported on bellows coupling which maintains seal - Google Patents

Abstract

The adjustable headlamp has the lens fitted rigidly behind the body opening and linked to the reflector by a flexible gasket or bellows. This allows relative adjustment for beam setting without affecting the seal between the lens and the body. The relative setting is controlled by spacers between the lens mounting frame and the reflector. The headlamp is fitted into a relatively small opening in the body, with an improved seal.

Description

Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge Headlights, in particular for motor vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, einer Streuscileibc und einem im Abstand zu dieser angeordneten Reflektor.The invention relates to a headlight, in particular for Motor vehicles, a Streuscileibc and one arranged at a distance from this Reflector.

Es sind zwei verschiedene Scheinwerfersysteme gebräunchlich: Zum einen verwendet man Scheinwerfer, bei denen die Streuscheibe und der Reflektor fest miteinander verbunden sind, so daß ein separater, am Karosseriekörper angeformter Scheinwerfertopf entfallen kann (DE-OS 24 37 906). Diese Anordnung hat den Nachteil, daß wegen der Einstellbarkeit des Scheinwerfers ein relativ großer Ausschnitt in der Karosserie erforderlich ist und außerdem in den meisten Fällen die Streuscheibe nicht parallel zu den umgebenden Karosserieflächen verläuft.There are two different headlight systems in use: On the one hand one uses headlights in which the lens and the reflector are firmly attached to each other are connected, so that a separate, molded on the body of the headlight pot can be omitted (DE-OS 24 37 906). This arrangement has the disadvantage that because of the Adjustability of the headlight a relatively large section in the body is required and also in most cases the lens is not parallel runs to the surrounding body surfaces.

Um diesen Nachteilen entgegenzuwirken, verwendet das andere System eirie fest mit der Karosserie verbundene Streuscheibe und einen Reflektor, der bei der Einstellung des Scheinwerfers justiert wird. Dadurch entsteht zwischen der der Karosserieform angepaßten Lage der Streuscheibe und den zur Fahrtrichtung des Fahrzeuges ausgerichteten Reflektor ein keilförmiger Bereich.To counteract these disadvantages, the other system uses A diffuser that is firmly attached to the body and one Reflector that is adjusted when the headlight is adjusted. This creates between the position of the lens adapted to the body shape and that of the direction of travel of the vehicle aligned reflector a wedge-shaped area.

der durch ein zusätzliches Blechteil überbrückt wird.which is bridged by an additional sheet metal part.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit einfachen Mitteln einen Scheinwerfer mit einer feststehenden Streuscheibe zu schaffen, der bei voller Verstellbarkeit des Reflektors vollkommen staubdicht ist und ohne einen separaten Scheinwerfertopf auskommt.The object of the invention is to provide a headlight with simple means with a fixed diffuser that is fully adjustable of the reflector is completely dust-tight and without a separate headlight pot gets by.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die am Wagenkörper befestigte Streuscheibe und der relativ zut Streuscheibe einstellbare Reflektor durch ein verformbares Koppelglied staubdicht miteinander verbunden sind. Diese Anordnung vermeidet die Nachteile der bekannten Lösung, indem ein separater Scheinwerfertopf eingespart und trotzdem die vorteilhaftere, fest mit dem Karosseriekörper verbundene Streuscheibe Anwendung finden kann.This object is achieved according to the invention in that the on the car body attached lens and the reflector that can be adjusted relative to the lens are connected to one another in a dust-tight manner by a deformable coupling member. These Arrangement avoids the disadvantages of the known solution by adding a separate headlight pot saved and still the more advantageous, firmly connected to the body Diffuser can be used.

Das Koppelglied, welches die Streuscheibe und den Reflektor staubdicht verbindet und gleichzeitig den zwischen beiden Teilen entstehenden, weist keilförmigen Spalt überbrückt, kann beispielsweise aus Gummi oder Kunststoff gefertigt sein und die verschiedensten, ihrer Aufgabe angepaßten Querschnitte, aufweisen. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn eine faltenbalgähnliche Manschette das Koppelglied bildet.The coupling link, which makes the lens and the reflector dustproof connects and at the same time the arising between the two parts, has wedge-shaped Gap bridged, can for example be made of rubber or plastic and have the most varied, their task adapted cross-sections. As special It has proven advantageous if a bellows-like cuff is the coupling member forms.

Die Streuscheibe und der Reflektor sind zweckmäßig an ihren Rändern so gestaltet, daß eine sichere Anbringung des Koppelgliedes möglich ist. Wenn schellenbänder verwendet werden, ist es günstig, an diese Befestigungslaschen und Teile für die Reflektorjustierung mit anzuformen.The diffuser and the reflector are useful at their edges designed so that a secure attachment of the coupling link is possible. If clamp straps are used, it is convenient to attach to these mounting brackets and parts for the Reflector adjustment to be molded on.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.Two embodiments of the invention are shown in the drawings.

Es zeigt Fig. 1 in perspektivischer Darstellung einen erfindungsgemäßen Scheinwerfer mit einem verformbaren Koppelglied, Fig. 2 eine Befestigungsmöglichkeit des Sclleinwerfers an der Karosserie mittels eines Sciiellenbandes, Fig. 3 eine Justiereinrichtung des Reflektors, die in Laschen je eines Schellenbandes für die Streuscheibe bzw. den Reflektor gelagert ist, Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Lagerung der Justiereinrichtulìg, Fig. 5 eine Befestigungsart des Scheinwerfers mittels einer an der Streusclieibe an-gefornten Lasche.1 shows a perspective illustration of an inventive Headlights with a deformable coupling link, Fig. 2 an attachment option of the headlight on the body by means of a sciielle tape, Fig. 3 a Adjusting device of the reflector, which is in tabs of a clamp band for the The diffuser or the reflector is mounted, FIG. 4 shows a further exemplary embodiment for the storage of the adjusting device, Fig. 5 a type of fastening of the headlight by means of a flap molded onto the diffuser.

Ein in Fig. 1 dargestellter Scheinwerfer 7 setzt sich im wesentlichen aus einer Streuscheibe 9 und einem Reflektor 11 zusammen, die mittels eines verformbaren Koppelgliedes 13 staubdicht miteinander verbunden sind. Bedingt durch die im eingebauten Zustand der Karosserieform angepaßten Lage der Streuscheibe 9 und den zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs ausgerichteten Reflektor 11 weist das Koppelglied 13 einen keilförmigen Aufbau auf. Gehalten wird dieses an der Streuscheibe 9 durch ein Schellenband 15, an dem Reflektor 11 durch ein ähnlich aufgebautes Schellenband 17.A headlight 7 shown in Fig. 1 is essentially set composed of a lens 9 and a reflector 11, which by means of a deformable Coupling member 13 are connected to one another in a dust-tight manner. Due to the built-in State of the body shape adapted position of the lens 9 and the direction of travel of the vehicle aligned Reflector 11 has the coupling member 13 has a wedge-shaped structure. This is held on the lens 9 by a clamp band 15, on the reflector 11 by a similarly constructed clamp band 17th

Zur Befestigung des Scheinwerfers 7 an einer Karosserie 19 sind an das Schellenband 15 drei Laschen 21 mit einer Bohrung 25 angeformt. Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, wird durch die Bohrung 23 eine Blechschraube 25 geführt, die Halt in einer mit der Karosserie 19 verbundenen Blechmutter 27 findet.To attach the headlight 7 to a body 19 are on the clamp band 15 has three tabs 21 with a bore 25 formed thereon. As in Fig. 2 can be seen, a self-tapping screw 25 is passed through the bore 23, which Holds in a sheet metal nut 27 connected to the body 19.

Um eine Justierung des Reflektors 11 zu ermöglichen, sind an den Schellenbändern 15 und 17 je eine Lasche 29 mit einer Gewindeausbildung 31 angebracht. In diesen ist eine Einstellschraube 23 mit zwei gegenläufigen Gewinden und einer Rändelmutter 35 zur Einstellung von iiond gelagert.To enable adjustment of the reflector 11, the clamp straps are attached 15 and 17 each have a tab 29 with a thread formation 31 attached. In these is an adjusting screw 23 with two opposing threads and a knurled nut 35 stored for the setting of iiond.

In Fig. 2 und Fi. 3 ist das skoppelglied 13 im Schnitt dargestellt und der faltenbalgähnliche Aufbau zu erkennen, der einer weiten Einstellbereich ermöglicht.In Fig. 2 and Fi. 3, the coupling member 13 is shown in section and to recognize the bellows-like structure, which has a wide adjustment range enables.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen die Figuren 4 und 5. Hier ist das Koppelglied 13 nicht mittels Schellenbändern an der Streuscheibe bzw. dem Reflektor gehhalten, sondern das Koppelglied wird nur in die verstärkten Endbereiche beider Teile eingeclipst. Zur Befestigung des Scheinwerfers an der Karosserie ist einstückig an der Streuscheibe ein Ansatz 37 mit einer Bohrur.g 39 angeformt. bin gleich ausgebildeter Ansatz 41 mit einem Gewinde 43 dient der Aufnahme der Einstellschraube 33 für die Justierung des Reflektors. Den zweiten Lagerpunkt findet die Einstellschrau in einem fest mit dem Reflektor verbundenen Halteteil 45.Another embodiment of the invention is shown in the figures 4 and 5. Here the coupling link 13 is not attached to the lens by means of clamp straps or the reflector held, but the coupling link is only in the reinforced Clipped end areas of both parts. For attaching the headlight to the body a projection 37 with a Bohrur.g 39 is integrally formed on the lens. The same design approach 41 with a thread 43 is used to accommodate the adjusting screw 33 for adjusting the reflector. The second bearing point is the adjustment screw in a holding part 45 firmly connected to the reflector.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (2)

Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge A N S P R Ü C H E o?i. Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer Streuscheibe und einem im abstand zu dieser angeordneten Reflektor, dadurch gekennzeichnet, daß die am Wagenkörper befestigte Streuscheibe (9) und der relativ zur Streuscheibe einstellbare Reflektor (11) durch ein verformbares zoppelglied (13) staubdicht miteinander verbunden sind. Headlights, in particular for motor vehicles. Headlights, in particular for motor vehicles, with a lens and a at a distance from this reflector, characterized in that the am Car body attached lens (9) and the adjustable relative to the lens The reflector (11) is connected to one another in a dust-tight manner by a deformable coupling element (13) are. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine faltenbalgähnliche Manschette das Koppelglied (13) bildet.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a bellows-like Cuff forms the coupling link (13).