DE3702555C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckplatte, insbesondere zur Überdeckung einer Fuge zwischen einer eingeklebten Windschutzscheibe und einem angrenzenden Karosserieteil eines Kraftwagens entsprechend den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a cover plate, in particular for covering a joint between a glued-in windshield and corresponding to an adjacent body part of a motor vehicle the features of the preamble of claim 1.

In der EP-OS 01 70 110 ist für ein Kraftfahrzeug eine Abdeckplatte aus Kunststoff zur Überdeckung einer Fuge zwischen einer eingeklebten Windschutzscheibe und einer angrenzenden Motorhaube beschrieben, wobei eine Windschutzscheibenkante in eine längs der Abdeckplatte verlaufende U-Schiene eingreift, und die Abdeckplatte an einem Kotflügel verschraubt ist. Die bei Temperatureinflüssen unterschiedliche Materialausdehnung des Kunststoffs bezüglich der Windschutzscheibe und der Karosserie soll hier dadurch ausgeglichen werden, daß die Windschutzscheibe innerhalb der U-Schiene nur unbefestigt liegt und formschlüssig durch ein Gummiprofil gehalten wird. Damit ist zwar erreicht, daß die Abdeckplatte relativ zur Windschutzscheibe verschiebbar ist, als Folge davon wird aber auch ermöglicht, daß die Windschutzscheiben­ kante in Teilbereichen nicht mehr in das Gummi-Profil zu liegen kommt, wenn die maximalen Fertigungs- und Lagetoleranzen zu einem besonders weiten Abstand von der Befestigungsstelle der Abdeckplatte zur Windschutzscheibenkante führen. In diesem Falle würde die Abdeckplatte zum einen flattern und vibrieren und zum anderen einen Spalt freigeben, durch den das von der Windschutzscheibe abfließende Wasser in den darunterliegenden Raum eindringen und dort zu Korrosion führen kann. In EP-OS 01 70 110 is a cover plate for a motor vehicle made of plastic to cover a joint between one glued-in windshield and an adjacent bonnet described, with a windshield edge in a longitudinal engages the cover plate extending U-rail, and the cover plate is screwed to a fender. The with temperature influences different material expansion of the plastic regarding the windshield and the body here be compensated for by having the windshield inside the U-rail is only unsecured and positive is held by a rubber profile. This is achieved that the cover plate is displaceable relative to the windshield as a result, it is also possible that the windshields edge in some areas no longer in the rubber profile comes to rest when the maximum manufacturing and Positional tolerances at a particularly large distance from the attachment point the cover plate to the edge of the windscreen. In this case, the cover plate would flutter and vibrate and on the other hand release a gap through which the water flowing out of the windshield in the ones below Can penetrate space and cause corrosion there.  

In der DE-OS 32 14 876 ist eine Profilleiste zur Abdeckung eines Wasserkanals beschrieben, die in einer Ausführung einseitig festgelegt und am gegenüberliegenden Schenkel durch ein eingeformtes Fußteil festgeclipst ist. Der Übergang vom Schenkel zum Fußteil weist eine Sollbiegestelle auf. Diese Sollbiegestelle ermöglicht zwar ein leichtes Anpassen der Profilleiste an den Verlauf des Wasserkanals, dies aber nur, indem sie eine Kippbewegung des Fußteils um diese Sollbiegestelle gestattet. Das Leistenprofil ist also um das eingeclipste Fußteil verdrehbar, wobei aber immer belastende Kräfte in die Sollbiegestelle und in die Profilleiste eingeleitet werden. Eine relative Querbewegung des Befestigungsteils zur Abdeckplatte kann durch die obengenannte Druckschrift nicht erreicht werden. Dies wird hier auch nicht gefordert, da die Quererstreckung der Profilleiste im Dachbereich bedeutend geringer ist als die einer gattungsgemäßen Abdeckplatte, womit auch die auftretenden Materialausdehnungen in ihrer Wirkung weniger problematisch sind.In DE-OS 32 14 876 a profile strip for covering a Water channel described, the one-sided version fixed and on the opposite leg by a molded Foot part is clipped on. The transition from thigh to Foot part has a predetermined bending point. This target bending point allows easy adaptation of the profile bar to the Course of the water channel, but only by a tilting movement of the foot part allowed around this predetermined bending point. The Last profile can be rotated around the clipped-in foot section, but always stressful forces in the predetermined bending point and be introduced into the profile bar. A relative lateral movement of the fastening part to the cover plate can by the above-mentioned document can not be achieved. This will be here also not required, since the transverse extension of the profile bar in the roof area is significantly lower than that of a generic one Cover plate, with which the occurring material expansion are less problematic in their effect.

Es stellt sich die Aufgabe, eine Abdeckplatte an einer Windschutzscheibe und einem Karosserieteil eines Kraft­ wagens unter Ausgleich der auftretenden Toleranzen und Materialausdehnungen zu befestigen.The task is to attach a cover plate to one Windshield and a body part of a force carriage while compensating for the tolerances and To fix material expansions.

Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Durch den biegsamen Verbindungssteg zwischen den Be­ festigungsteilen und der Abdeckplatte kann diese relativ zu ihren Befestigungspunkten verschoben werden, während die Verbindung zwischen der Windschutzscheibe und der U-Schiene bzw. der Abdeckplatte fest ist.Due to the flexible connecting bridge between the Be Fixing parts and the cover plate can be relative to be moved to their attachment points while the connection between the windshield and the U-rail or the cover plate is fixed.

Die Abdeckplatte dichtet bei einer derartigen Ausführung die Fuge auch sicher gegen Wasserdurchtritt ab. The cover plate seals in such an embodiment the joint is also secure against water penetration.  

Diese Abdeck- und Dichtfunktion kann die Abdeckplatte selbst dann noch erfüllen, wenn ihre Befestigung an einem schwenkbaren Karosserieteil notwendig wäre, da auch diese Bewegung durch den Verbindungssteg ausge­ glichen werden kann.The cover plate can perform this cover and seal function even if its attachment to a pivotable body part would be necessary there this movement also emerged through the connecting web can be compared.

Nach den weiteren Ansprüchen ist es vorgesehen, die Ab­ deckplatte mehrteilig auszuführen, wodurch die verschieden­ artigen Anforderungen in bezug auf Elastizität und Be­ lastung in günstiger Weise auf die Kunststoffbauteile ver­ teilt werden können. Für eine schnelle Montage ebenso sinnvoll ist es, die feste und wasserdichte Klebever­ bindung von Windschutzscheibe und U-Schiene bereits in der Vormontage herzustellen, und die Abdeckplatte in der Endmontage nur noch einzuclipsen. Als besondere Verbesserung ist anzusehen, daß auch das Lagerteil einer Scheibenwischerwelle dichtend umschlossen werden kann, wobei auftretende Schwingungen oder gegensätz­ liche Bewegungen durch den biegsamen Steg des dortigen Befestigungsteils ausgeglichen werden. Hierdurch ist ein größtmöglicher Schutz für die im Raum unterhalb der Ab­ deckplatte liegenden Antriebs- und Getriebeteile des Scheibenwischers und sonstiger Aggregate erreicht.According to the other claims, it is provided that the Ab cover plate in several parts, which makes the different like requirements in terms of elasticity and loading load on the plastic components in a favorable manner can be shared. For quick assembly as well It makes sense to use the firm and waterproof adhesive tie of windshield and U-rail already in the pre-assembly, and the cover plate in only to clip into the final assembly. As special Improvement can be seen that the bearing part a wiper shaft are sealed can, with occurring vibrations or opposite movements through the flexible bridge of the Fastener are balanced. This is a greatest possible protection for those in the room below the ab drive and transmission parts of the cover plate Wipers and other units reached.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt.Embodiments of the invention are in the drawing shown.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 in Vorderansicht eine Skizze einer Abdeck­ platte zwischen einer Windschutzscheibe und einem zur Befestigung dienenden Karosserie­ blech, Fig. 1 in front view of a sketch of a covering plate between a windshield and a are used to attach body panel,

Fig. 2 in Seitenansicht einen Querschnitt entsprechend der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 2 in side view a cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 in Seitenansicht einen Querschnitt entsprechend der Linie III-III der Fig. 1, und Fig. 3 is a side view of a cross section along the line III-III of Fig. 1, and

Fig. 4 in vergrößerter Darstellung einen Querschnitt einer aus zwei Kunststoffbauteilen zusammen­ gefügten Abdeckplatte. Fig. 4 is an enlarged view of a cross section of a cover plate assembled from two plastic components.

Fig. 1 zeigt eine langgestreckte Abdeckplatte 1, die einen Übergang von einer Windschutzscheibe 2 zu einem Karosserie­ teil 3 bildet, und die sich im Bereich einer nicht darge­ stellten Scheibenwischeranlage eines einarmigen Scheiben­ wischersystems derart erweitert, daß sie eine Öffnung 4 umschließt, durch die sich eine angedeutete Scheiben­ wischerwelle 5 erstrecken kann. Fig. 1 shows an elongated cover plate 1 , which forms a transition from a windshield 2 to a body part 3 , and which extends in the area of a wiper system, not shown, of a single-arm wiper system such that it encloses an opening 4 through which an indicated wiper shaft 5 can extend.

In den Fig. 3 und 2 sind Querschnitte aus dem Bereich der Scheibenwischeranlage und aus einem daran anschließenden seitlichen Bereich dargestellt. Die Windschutzscheibe 2 greift in eine U-Schiene 7 ein, die verdeckt entlang der Abdeckplatte 1 verläuft, und ist mit dieser fest verbunden, sowie an einem Rahmenteil 6 angeklebt.In FIGS. 3 and 2 cross-sections are shown from the area of the windshield wiper system and an adjoining lateral area. The windshield 2 engages in a U-rail 7 , which runs concealed along the cover plate 1 , and is firmly connected to the latter, and glued to a frame part 6 .

In eine zusätzliche Nut 8 der U-Schiene 7 ist ein als Befestigungsteil 9 der Abdeckplatte 1 dienender, langge­ streckter harpunenähnlicher Zapfen 10 der Abdeckplatte 1 lösbar eingeclipst. Auf der gegenüberliegenden Seite der Abdeckplatte 1 sind an diese weitere Befestigungsteile 11, die ein tannenbaumartiges Einsteckprofil aufweisen, angeformt, die in einer Nut 12 des Karosserieteils 3 lösbar festliegen, die aber als Verbindung zur Abdeck­ platte 1 einen biegsamen Steg 13 aufweisen, wodurch sich der Abstand der beiden Nuten 8, 12 gegenüber dem Abstand der Befestigungsteile 9, 11 problemlos ändern kann, ohne daß die Abdeckung der zwischen der Kante der Windschutz­ scheibe 2 und dem Karosserieteil 3 auftretenden Fuge 14 gefährdet wäre.In an additional groove 8 of the U-rail 7 is used as a fastening part 9 of the cover plate 1 , Langge stretched harpoon-like pin 10 of the cover plate 1 releasably clipped. On the opposite side of the cover plate 1 are formed on these further fastening parts 11 , which have a fir-tree-like insertion profile, which are releasably fixed in a groove 12 of the body part 3 , but which have a flexible web 13 as a connection to the cover plate 1 , whereby the Distance between the two grooves 8, 12 relative to the distance of the fastening parts 9, 11 can easily change without the cover of the disc 14 occurring between the edge of the windshield 2 and the body part 3 would be endangered.

Gleichzeitig wird dadurch eine Verbindung geschaffen, die den Durchtritt des von der Windschutzscheibe 2 ablaufenden Wassers durch die Fuge 14 verhindert, womit der darunter­ liegende Raum abgedichtet und geschützt wird. Besonders günstig wirkt sich dies im Bereich der Scheibenwischeran­ lage aus, wo ein Lagerteil 15 der Scheibenwischerwelle 5 von einer Öffnungskante 16 der Abdeckplattenöffnung 4 umschlossen wird, welche mittels eines Spannbandes 17 dichtend angepreßt wird. Dies ist trotz der auftretenden Vibrationen und einer eventuell zu der der Befestigungs­ nut 8 der Abdeckplatte 1 gegenläufigen Schwingungsbe­ wegung nur dadurch möglich, daß an die Öffnungskante 16 zumindest in Teilbereichen ein Verbindungssteg 13 an­ schließt, der derartige Bewegungen ohne zusätzliche Be­ lastung der Abdeckplatte 1 zuläßt.At the same time, this creates a connection that prevents the water running off the windshield 2 from passing through the joint 14 , thereby sealing and protecting the space underneath. Particularly low it affects in the area of Scheibenwischeran location from where a supporting member 15 is enclosed the wiper shaft 5 from an opening edge 16 of the cover plate aperture 4, which is pressed sealingly by means of a clamping band 17th This is despite the occurring vibrations and a possibly to the mounting groove 8 of the cover plate 1 opposite Schwingungsbe movement only possible that at the opening edge 16 at least in some areas a connecting web 13 closes, which allows such movements without additional loading of the cover plate 1 .

Fig. 4 zeigt eine Abdeckplatte 1, die aus zwei Kunst­ stoffteilen 18, 19 zusammengefügt ist, wobei das mit der Windschutzscheibe 2 verbundene Kunststoffteil 19 einen hohen Widerstand gegen Verformungen aufweist und dadurch die Abdeckung stabilisiert, während das zweite Kunststoffteil 18 eine stoßelastische Überdeckung und zusätzlich den angeformten biegsamen Verbindungssteg 13 bildet. Fig. 4 shows a cover plate 1 , which is composed of two plastic parts 18, 19 , wherein the plastic part 19 connected to the windshield 2 has a high resistance to deformation and thereby stabilizes the cover, while the second plastic part 18 has a shock-elastic cover and additionally forms the molded flexible connecting web 13 .

Claims (4)

1. Abdeckplatte, insbesondere zur Überdeckung einer Fuge zwischen einer eingeklebten Windschutzscheibe und einem angrenzenden Karosserieteil eines Kraftwagens, wobei eine Windschutzscheibenkante in eine längs der Abdeckplatte verlaufende, an dieser befestigte, verdeckte U-Schiene eingreift, während die Abdeckplatte an ihrer gegenüber­ liegenden Längsseite an einem Karosserieteil befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsteile (9, 11) mit der Abdeckplatte (1) an mindestens einer Seite relativ zu deren Quererstreckung bewegbar über einen biegsamen Verbindungssteg (13) verbunden sind, derart, daß der Abstand der Befestigungsteile (9, 11) voneinander ohne Belastung der Abdeckplatte (1) veränderbar ist. 1. Cover plate, in particular for covering a joint between a glued-in windshield and an adjacent body part of a motor vehicle, wherein a windshield edge engages in a concealed U-rail running along the cover plate, attached to it, while the cover plate on its opposite long side on one Body part is fastened, characterized in that the fastening parts ( 9, 11 ) are connected to the cover plate ( 1 ) on at least one side so as to be movable relative to its transverse extent via a flexible connecting web ( 13 ) such that the distance between the fastening parts ( 9, 11 ) can be changed from one another without loading the cover plate ( 1 ). 2. Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (1) aus Kunststoffbauteilen (18, 19) mit unterschiedlichen Shore-Härten zusammengefügt ist. 2. Cover plate according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 1 ) made of plastic components ( 18, 19 ) with different Shore hardness is assembled. 3. Abdeckplatte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die U-Schiene (7) an die Windschutzscheibe (2) an­ geklebt und an der Abdeckplatte (1) durch eine lösbare Zapfenverbindung (10) befestigt ist.3. Cover plate according to one of claims 1 or 2, characterized in that the U-rail ( 7 ) on the windshield ( 2 ) and glued to the cover plate ( 1 ) by a releasable pin connection ( 10 ). 4. Abdeckplatte nach Anspruch 1, die eine Öffnung auf­ weist, welche ein Lagerteil einer Scheibenwischerwelle durchgreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungskante (16) das Lagerteil (15) dichtend umschließt.4. Cover plate according to claim 1, which has an opening which extends through a bearing part of a wiper shaft, characterized in that the opening edge ( 16 ) sealingly surrounds the bearing part ( 15 ).