DE2817075A1 - DEVICE FOR DIAGONAL ADJUSTMENT OF THE FORMING CYLINDERS, IN PARTICULAR A ROLLER ROTATION OFFSET PRINTING MACHINE - Google Patents

Description

NACHGERaCHTREVIEWED

Die Erfindung betrifft eine Diagonalverstellung der Formzylinder, insbes. einer Rollenrotationsdruckmasciine, mit der ein mangelhaftes Diagonalregisterverhaljen, z. B. mehrerer verschiedenfarbiger Drucke zueinander, korrigierbar ist. Die Erfindung ist für RollenrotaticiiSdruckmaschineii besonders gut geeignet, kann aber auch bei Bogeurotationsdruci: .aschinen Anwendung finden.The invention relates to a diagonal adjustment of the forme cylinder, esp. a web-fed rotary printing machine, with which a defective Diagonal register, e.g. B. several different colored Prints to each other, is correctable. The invention is particularly well suited for roller rotary printing machines but can also be used with Bogeurotationsdruci: .machines.

Von den bekannten Lösungen stent die Vorrichtung gerailß der LD-PS 89 406 am nächsten. Durch diese Patentschrift wurde eine Vcrricht ng zum Diagonalregisterverstellen unter anderem des Formzylinders bei Druckmaschinen bekannt, bei der je eines der Formzylinderlager eine zusätzliche Exzenterbüchse aufweist, deren Winkelverstellung den Formzylinder zum Druckzylinder schräg stellt. Diese Sxzenterbüchse ist mittels einer Zug- und Schubstange, die "lic einem Bund in eine Axialnut der Exzenterbücuse eingreift, verstellbar. Besonders vorteilhaft hat es srh erwiesen, daß der Formsculuß zwiscuen der. Bund der Zug- und Schubstange urul der Axialnut der Exzenterbuchse in der i.iitte der Lagerung innerhalb der Maschinenwand erfolgt. Dadurch wird jegliches Verkanteii der Exzenterbüchse, wie dies bei anderen Vorrichtun en dieser Art, z. B. beim Gegenstand des DE-Gbm. 1 991 538 der Fall ist, vermieden.Of the known solutions, the device stent the gerailß LD-PS 89 406 closest. This patent was a Vcrricht ng for adjusting the diagonal register, among other things, of the forme cylinder in printing machines, in each of which one of the Forme cylinder bearing has an additional eccentric bush, their angular adjustment obliquely the forme cylinder to the printing cylinder represents. This eccentric bushing is by means of a pull and push rod, the "lic a collar engages in an axial groove of the eccentric bushing, adjustable. It has proven to be particularly advantageous that the culmination of form between the. Collar of the pull and push rod urul the axial groove of the eccentric bushing in the middle of the Storage within the machine wall takes place. Thereby everything becomes Tilting the eccentric bushing, as is the case with other devices s of this type, e.g. B. the subject of the DE-Gbm. 1 991 538 the case, avoided.

Die Erfindung stellt sich das Ziel, Vorricatungen. gemäß der DD-PS 89 406 weiter zu verbessern und dadurch die Voraussetzungen zu schaffen, auch nach längerem Gebrauch der Vorrichtung eine einwa. dfreie, sehr feinfühlige und genaue Diagonalregisterverstellung nerbeifuhren zu können.The invention has the goal of Vorricatungen. according to the DD-PS 89 406 to further improve and thereby create the conditions, even after prolonged use of the device some d-free, very sensitive and precise diagonal register adjustment to be able to drive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Diagonalverstellung von Formzylindern weiter zu entwickeln, bei der das Verstellglied für das Diagonalregister nach wie vor in der Mitte der Mascr.inenwand an der Exzenterbuchse angreift, beiThe invention is based on the object of further developing a device for the diagonal adjustment of forme cylinders which the adjusting element for the diagonal register still engages in the middle of the masking wall on the eccentric bushing

_ 2 809848/0605 _ 2 809848/0605

NACHGERSICHT j NACHGER VIEW j

der aber mehr als eine Za;mflanke in Eingriff steht und bei der die Vorricntung für das Diagonalregister gleichzeitig auch als Geradführung für die Seitenregisterverstellung dient und mit der das Zaanspiel zwischen der Zug- und Schubstange und der Exzenterbuchse korrigierbar ist.but which is more than one tooth flank in engagement and with the the Vorricntung for the diagonal register also serves as a straight guide for the side register adjustment and with the the interplay between the pull and push rod and the eccentric bushing is correctable.

Erfindungsgeraäß wird dies dadurcti erreicht, daß die Zug- und Schubstange im. Bereich der Exzenterbücase als arretierbare Zahnstange und die äußere Lauffläche der Exzenterbuchse zum 'Teil als Zahnsegment ausgebildet sind. Die Zahnstauge und damit auch die Exzenterbüchse sind mittels zweier von Hand zueinander verstellbarer Klemmhülsen arretierbar. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Zug- und Schubstange verdrehfrei mittels einer miυ Innengewinde ausgestatteten, mit dem Handrad fest verbundenen Büchse verstellbar.Invention device this is achieved dadurcti that the train and Push rod in. Area of the eccentric office case as a lockable rack and the outer running surface of the eccentric bushing in part are designed as a tooth segment. The tooth jam and with it too the eccentric bushes can be adjusted to each other by hand by means of two Lockable clamping sleeves. According to a further feature of the invention, the pull and push rod is torsion-free by means a miυ internal thread equipped with the handwheel connected sleeve adjustable.

Die erfindungsgemäß weiterentwickelte neue Vorrichtung hat die Vorteile, daß die Zahnstange der Zug- und Schubstange gleichzeitig als Verstellglied für das Diagonalregister und als Geradführung für das Seitenregister Verwendung findet, so daß, u. a. auch demzufolge, die Zylinderlagerbuchse und die Diagonalregisterbüchse in einer Exzenterbüchse vereinigt werden konnte. Durch die variable Arretierbarkeit der Zahnstange zum Zahnsegment und damit zur Exzenter- bzw. Lagerbüchse überhaupt, wird gleichzeitig eine feinfühlige Einstellung des Zahnspiels ermöglicht. Außerdem sind Diagonalregister- und Seitenregisterverstellung gemeinsam arretierbar.The inventively further developed new device has the Advantages that the rack of the pull and push rod simultaneously as an adjusting element for the diagonal register and as a straight guide is used for the page register so that, inter alia. consequently also the cylinder bearing bushing and the diagonal register bushing could be combined in an eccentric bushing. Due to the variable lockability of the rack to the toothed segment and thus becoming an eccentric or bearing bushing at all, at the same time enables sensitive adjustment of the tooth clearance. In addition, there are diagonal and side register adjustments can be locked together.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Zusammenhang mit dem Formzylinder einer Rollenrotationsoffsetdruckmaschine dargestellt.In the drawings, an embodiment of the invention is in Connection with the forme cylinder of a web-fed rotary offset printing machine shown.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1: einen Schnitt durch ein Formzylinderlager;1: a section through a forme cylinder bearing;

— 3 —- 3 -

8098A8/06058098A8 / 0605

NACHGrRElCHTLEGAL

Pig. 2: eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß der Linie II-II in Fig. 1.Pig. 2: a side view of the device according to the line II-II in Fig. 1.

Bei Rolleiirotationsoffsetdruckmaschinen für Schön- und Widerdruck verläuft die Papierbahn 1 zwiscnen den G_ummrfcuchzylindern 2 und 3. Jedem der Druckzylinder 2 und 3 ist ein Formzylinder 4 zugeordnet, dem. Farbauftrags- und Feuchtwerkswalzen zugeordnet sind, die aber, da sie das Erfindun-rsgebiet nicht berühren, der Einfachheit halber weggelassen wurden. Die weitere Beschreibung kann sich auf eines der Formzylinderlager beschränken, da jedem Formzylinder 4 ein normales, nur eine axiale Bewegung zulassendes, und ein Lager für die Diagonalverstellung, wie anschließend beschrieben, zugeordnet ist.In Rolleiirotationsoffsetdruckmaschinen for recto and verso printing, the paper web runs 1-acres the G _umm rfcuchzylindern 2 and 3. Each of the pressure cylinders 2 and 3 is associated with a plate cylinder 4, the. Inking and dampening rollers are assigned, but since they do not touch the area of the invention, they have been omitted for the sake of simplicity. The further description can be limited to one of the forme cylinder bearings, since each forme cylinder 4 is assigned a normal, only axial movement, and a bearing for the diagonal adjustment, as described below.

Diese Lager werden in bekannter Weise über eine Exzenterbüchse 5 in der Maschinenwand 6 aufgenommen. Ein Teil der Lauffläche der Exzenterbüchse 5 ist nun geäß der Erfindung als ein Zahnsegment 7 ausgebildet, welches die Zähne einer Zahnstange 8 aufnimmt. Die Zahnstange 8 bildet zusammen mit einer, mit einem Außengewinde versehenen Stange 9 die Zug- und Schubstange. Diese Zug- und Schubstange 8; 9 ist in etwa der Mitte der Maschinenwand 6 in der rechtwinklig zur Exzenterbüchse 5 vorgesehenen Bohrung 10 angeordnet und mittels einer mit Innengewinde versehenen Büchse 11 bewegbar. Die Büchse 11 ist über einen festen Lagerring 12 mit der Mascuinenwand 6 drehbar verbunden und trägt an ihrer Außenseite das Handrad 13· Quer über der Zahnstange 8 sind in einer weiteren Bohrung 14 in der Maschinenwand 6 eine mit Innengewinde versehene KlemmhüTse 15 und eine lose Klemmhülse 16 gelagert. Ein Gewindestück 17 einer Welle 18, die an ihrem anderen Ende mit einem Handhebel I7 versehen ist, wird vom Innengewinde der Klemmhülse 15 umschlossen. Die Y/elle 18 weist einen Bund 20 auf, der der losen Klemmhülse 16 als Widerlager dient.These bearings are in a known manner via an eccentric bushing 5 recorded in the machine wall 6. Part of the running surface of the eccentric bushing 5 is now according to the invention as a toothed segment 7 formed, which receives the teeth of a rack 8. The rack 8 forms together with one, with an external thread provided rod 9 the pull and push rod. This pull and push rod 8; 9 is about the middle of the machine wall 6 in the hole 10 provided at right angles to the eccentric bushing 5 arranged and movable by means of an internally threaded bush 11. The sleeve 11 is via a fixed bearing ring 12 with the Mascuinenwand 6 rotatably connected and carries on its outside the handwheel 13 · across the rack 8 are in another Bore 14 in the machine wall 6, an internally threaded clamping sleeve 15 and a loose clamping sleeve 16 are mounted. A threaded piece 17 of a shaft 18, which at its other end with a Hand lever I7 is provided by the internal thread of the clamping sleeve 15 enclosed. The Y / elle 18 has a collar 20, the the loose clamping sleeve 16 serves as an abutment.

Die Seitenregisterverstellung erfolgt über den mit der Exzenterbüchse 5 verbundenen, mit Innengewinde versehenen Mitnehmer 21 und eine Welle 22, die auf der Lagerseite ein Gewindestück 23 und auf der anderen Seite die Handhebel 24 aufweist.The side register is adjusted using the eccentric bushing 5 connected, internally threaded driver 21 and a shaft 22, which has a threaded piece 23 on the bearing side and the hand lever 24 on the other side.

809848/0 6.0 5809848/0 6.0 5

j NAOHiSFPElCHT jj NAOHiSFPElCHT j

Zur Diagonalregist erverstellun;.-: eines Formzylinders 4 ist es also nur erforderlicia, den Handhebel 19 betätigend die Klemmhülsen I5 und 16 leicht zu lösen und sofort k:ann am Handrad 13 entsprechend einer dort vorgesehenen Skala die Verstellung erfolgen. Ein Einfluß auf das Seitenregister ist ausgeschlossen, da die Stellung des Mitnehmers 21 zum Gewindestück 23 praktisch unverändert bleibt. Andererseits hat die Veränderung des Seitenregisters, die durch Betätigen der Handhebel 2¹V erfolgt, keinen Einfluß auf das Diagonalregister, da zwischen dem Zahnsegment 7 und der Zahnstange 8 kein Zahnspiel vorhanden ist und die Gewindepaarung der Stange 9 und der Büchse 11 selbsthemmend ist. Nach Einstellung der Register erfolgt die Arretierung durch Betätigen des Handhebels 19» so daß die für den Fortdruck erforderliche Steifheit des jeweiligen Formzylinderlagers garantiert ist.To adjust the diagonal register of a forme cylinder 4, it is only necessary to slightly release the clamping sleeves I5 and 16 by actuating the hand lever 19 and the adjustment can be made immediately on the handwheel 13 according to a scale provided there. An influence on the side register is excluded, since the position of the driver 21 relative to the threaded piece 23 remains practically unchanged. On the other hand, the change in the side register, which takes place by operating the hand lever 2 ¹ V , has no effect on the diagonal register, since there is no backlash between the toothed segment 7 and the rack 8 and the thread pairing of the rod 9 and the sleeve 11 is self-locking. After the register has been set, it is locked by operating the hand lever 19 »so that the stiffness of the respective forme cylinder bearing required for continuous printing is guaranteed.

809848/0605809848/0605

Claims (3)

Vorrichtung zum. Diagonalverstellen der Formzylinder, insbes. einer Rollenrotationsdruckmaschine PatentansprücheDevice for. Diagonal adjustment of the forme cylinder, especially a web-fed rotary printing press 1. Vorrichtung zum DiagonalversteIlen der Formzylinder, insbes. einer Rollenrotationsdruckmaschine, bei der je eines der Formzylinderlager eine Exzenterbuchse aufweist, in deren äußerer Lagerfläche in der Mitte der Mascainenwand eine zur Verstellung der Exzenterbücuse vorgesehene Zug- und Schubstange eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Zug- und Schubstange (8j 9) im Bereich der Exzenterbucli.se (-3) als arretierbare Zahnstange (o) und die äußere Lauffläche der Exzenterbüchse (5) zum Teil als Zahnsegment (7) ausgebildet sind.1. Device for diagonal adjustment of the forme cylinder, esp. a web-fed rotary printing press, in which each of the forme cylinder bearings has an eccentric bushing in which outer storage area in the middle of the mascain wall one to Adjustment of the eccentric bushing provided pull and push rod engages, characterized in that the pull and Push rod (8j 9) in the area of the Exzenterbucli.se (-3) as lockable rack (o) and the outer running surface of the Eccentric bushing (5) are partly designed as a toothed segment (7). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstange (8) und damit auch die Exzenterbüchse (5) mittels zweier von Hand zueinander verstellbarer Klemmhülsen (1^3; 16) arretierbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rack (8) and thus also the eccentric bush (5) by means two manually adjustable clamping sleeves (1 ^ 3; 16) are lockable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zug- und Schubstange (8; 9) verdrehfrei mittels einer mit Innengewinde ausgestatteten mit dem Handrad (13) fest verbundenen Büchse (11) verstellbar ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the train and push rod (8; 9) without twisting by means of an internally threaded one firmly connected to the handwheel (13) Sleeve (11) is adjustable. 809848/0605809848/0605