SE417692B - DEVICE FOR DIAGONAL SETTING OF THE FORM CYLINDER OF A PRESSURE PRESSURE - Google Patents

Description

15 åo 25 30 35 40 7805321-2 i 2 detta slag, exempelvis vid föremålet för uppfinningen enligt Dl-Gbm 1 991 S38. Ändamålet med föreliggande uppfinning är att förbättra de tidi- gare kända anordningarna av ovannämnda slag på ett sådant sätt att en finkänslig och noggrann diagonalregistcrinställning kan äga rum utan svårighet även efter en längre tids användning och i synnerhet att ytterligare förbättra anordningen enligt den tyska patentskriften 89 406 och härigenom åstadkomma förutsättningar för nämnda möjlighet att utan större besvär och även efter längre tids användning av an- ordningen genomföra en noggrann diagonalregisterinställning med god upplösning. Dessutom skall anordningen för diagonalregisterinställ- ningen vara så utformad att den samtidigt kan tjänstgöra såsom gejd- eller styrlinjal för sidoregisterförställningen och så att hela lag- ret tillsammans med inställningsanordningen är låsbart mot oavsiktli- ga sid- och diagonalförskjutningar. In this kind, for example in the subject matter of the invention according to D1-Gbm 1 991 S38. The object of the present invention is to improve the previously known devices of the above-mentioned type in such a way that a sensitive and accurate diagonal register setting can take place without difficulty even after a prolonged use and in particular to further improve the device according to German Patent Specification 89 406. and thereby provide conditions for the said possibility to carry out an accurate diagonal register setting with good resolution without major inconvenience and even after prolonged use of the device. In addition, the device for the diagonal register setting must be designed so that it can simultaneously serve as a guide or guide ruler for the side register adjustment and so that the entire bearing together with the setting device can be locked against unintentional side and diagonal displacements.

Föreliggande uppfinning avser således att vidareutveckla en an- ordning för diagonalinställning av formcylindern, vid vilken anord- ning ställorganet för diagonalregister liksom tidigare påverkar ex- centerbussningen vid mitten av maskinväggen varvid emellertid flera än en kuggflank har ingrepp och varvid anordningen för diagonalregist- ret på samma gång även tjänar såsom gejd- eller styrlinjal för sidre- gísterinställningen, medan kuggmellanrummet mellan drag- och skjut- stången och excenterbussningen är korrigerbart.The present invention thus intends to further develop a device for diagonal adjustment of the mold cylinder, in which device the adjusting means for diagonal registers as before affects the eccentric bushing at the center of the machine wall, however, more than one tooth flank engages and wherein the device for the diagonal register on the same also serves as a guide or guide ruler for the side register setting, while the tooth gap between the drawbar and push rod and the eccentric bushing is correctable.

Enligt uppfinningen uppnås ovanstående genom att drag- och skjut- stången inom området för excenterbussningen är utbildad såsom en . arreterbar kuggstång och att den yttre glidytan för excenterbussning- en till en del är utbildad såsom ett kuggsegment. Kuggstången och härmed även excenterbussningen är lås- eller arreterbar medelst två klämhylsor, som är manuellt inställbara i förhållande till varandra.According to the invention, the above is achieved in that the drawbar and push rod within the area of the eccentric bushing is formed as one. lockable rack and that the outer sliding surface of the eccentric bushing is partly formed as a rack segment. The rack and thus also the eccentric bushing can be locked or locked by means of two clamping sleeves, which are manually adjustable in relation to each other.

Enligt ett ytterligare kännetecken för uppfinningen är drag- och skjutstången inställbar utan rotation medelst en bussning, som är fast förbunden med handhjulet och är försedd med en innergänga.According to a further feature of the invention, the drawbar and push rod can be adjusted without rotation by means of a bushing which is fixedly connected to the handwheel and is provided with an inner thread.

Den nya och vidareutvecklade anordningen enligt föreliggande upp- finning har de fördelar att kuggstången hos drag- och skjutstången på en och samma gång finner användning såsom inställningsorgan för diagonalregister och såsom gejd eller styrlinjal för sidregistret, så att bland annat till följd härav cylinderlagerbussningen och dia- gonalregisterbussningen kan förenas i en och samma excenterbussning.The new and further developed device according to the present invention has the advantages that the rack of the drawbar and push rod finds use at the same time as adjusting means for diagonal registers and as a guide or guide ruler for the side register, so that as a result the cylinder bearing bushing and slides the gonal register bushing can be combined in one and the same eccentric bushing.

Genom den variabla lås- eller arreterbarheten för kuggstången i för- hållande till kuggsegmentet och därmed vid excenter- respektive la- , ”vil” .__ ff-u-.wfp-n- -. .-_- . ._- -,- v” -lw-r--L-sh- - >- « 1's 20 ZS 30 35 - p "' vaosz21-2 gerbussningen möjliggöres samtidigt en finkänslig inställning av kuggmellanrummen. Dessutom är diagonalregister- och sidregisterför- ställningen gemensamt arreter- eller låsbara.Due to the variable locking or lockability of the rack in relation to the rack segment and thus at eccentric and la-, “vil” .__ ff-u-.wfp-n- -. .-_-. ._- -, - v ”-lw-r - L-sh- -> -« 1's 20 ZS 30 35 - p "'vaosz21-2 gerbussingen enables at the same time a sensitive adjustment of the tooth gaps. In addition, diagonal register and side register the position jointly lockable or lockable.

I det följande skall ett utföringsexempel beskrivas närmare_un- der hänvisning till bifogad ritning, som visar nämnda utföríngsexem- pel i förbindelse med formcylindern hos en rullrotationsoffsettryck- press. På ritningen visar fig 1 en sektionsvy av ett formcylinder- lager, medan fig Z visar en sidovy av anordningen, varvid bildpla- net lagts såsom visats medelst en linje II-II i fig 1.In the following, an exemplary embodiment will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows said exemplary embodiment in connection with the forming cylinder of a roll rotation offset printing press. In the drawing, Fig. 1 shows a sectional view of a mold cylinder bearing, while Fig. Z shows a side view of the device, the image plane being laid as shown by means of a line II-II in Fig. 1.

Vid rullrotationsoffsettryckpressur för skön- och vidertryck löper pappersbanan 1 mellan gummidukcylindrar 2 och 3. Värdera tryck- cylindern 2 och 3 är tíllordnad en formcylinder 4, till vilken hör färgpåförningsvalsar och fuktverksvalsar, vilka emellertid i förenk- lande syfte utelämnas, eftersom de icke ligger inom uppfinningens om- råde. Beskrivningen kan fortsättningsvis begränsas till ett av form- cylínderlagren, eftersom varje formcylinder 4 är tillordnnd ett nor- malt lager, som_tillåter axial rörelse, och ett lager för diagonal- förställningen såsom kommer att beskrivas nedan.In roller rotary offset printing pressure for fine and re-printing, the paper web 1 runs between rubber cloth cylinders 2 and 3. Evaluating the printing cylinder 2 and 3 is assigned a forming cylinder 4, which includes paint application rollers and humidifier rollers, which, however, are omitted for simplification purposes. field of the invention. The description can further be limited to one of the mold cylinder bearings, since each mold cylinder 4 is assigned a normal bearing which allows axial movement, and a bearing for the diagonal displacement as will be described below.

Dessa lager är på känt sätt anordnade inuti maskinväggen 6 me-' delst en excenterbussning 5. Ett parti av excenterbussningens 5 glid- yta är nu enligt_uppfinningen utbildad såsom ett kuggsegment 7, som ' har ingrepp med kuggar hos en kuggstång 8. Kuggstången 8 bildar drag- och skjutstången tillsammans med en stång 9, som är försedd med en utvändig gänga. Denna drag- och skjutstång 8, 9 är anordnad ungefär mitt i maskinväggen 6 inuti en i rät vinkel mot excenterbussningen 5 upptagen öppning 10 på ett sådant sätt att den är rörlig medelst en bussning 11, som är försedd med en innergänga. Bussningen 11 är vrid- bart förbunden via en fast lagerring 12 med maskinväggen 6 och uppbär på sin utsida ett handhjul 13. Inuti en ytterligare öppning 14 i mas- kinväggen 6 är lagrade en med innergänga försedd klämhylsa 15 och en lös klämhylsa 16 tvärs över kuggstången 8. En gängad del 17 av en axel 18, som vid sin motstående ände är försedd med en handspak 19, är om- sluten av klämhylsans 15 innergänga. Axeln 18 har en ansats eller fläns Z0, som tjänstgör såsom mothåll för den lösa klämhylsan 16, Sidregisterinställningen sker via en medbringare 21, som är förbunden med excenterbussningen 5 och är försedd med ett i förhål- lande till excenterbussningens yttre lageryta gängat centrumhål, i vilket ingriper en gängad del 23 hos en axel 22, som vid sin andra ände uppvisar en handspak 24. 78Û5321~2 H *För diagonalregisterinställning av en formcylinder N behövs således endast att handspaken 19 manövreras, så att klämhylsorna lå och 18 lossas något, varefter inställningen kan ske medelst handhjulet 13 enligt en där anordnad skala. Inverkan på sidregist- ret är utesluten, eftersom läget av medbringaren 21 i förhållande I till den gängade delen 23 förblir praktiskt taget oförändrat. Ä andra sidan har en förändring av sidregistret, vilken ändring åstadkommas genom manövrering av handspaken 2H, ingen inverkan på díagonalregistret, eftersom inget spel existerar mellan kuggseg- mentets 7 kuggstângens 8 kuggar och gängingreppet mellan stången 9 och büssningen 11 är självlâsande.-Efter registerinställningen sker arreteringen eller läsningen genom manövrering av handspaken 19, så att den för den fortsatta tryckningen erforderliga styvheten hos ifrågavarande formcylinderlager säkerställas. iThese bearings are arranged in a known manner inside the machine wall 6 by means of an eccentric bushing 5. A portion of the sliding surface of the eccentric bushing 5 is now according to the invention formed as a tooth segment 7, which engages with teeth of a rack 8. The rack 8 forms pulls and the push rod together with a rod 9, which is provided with an external thread. This pull and push rod 8, 9 is arranged approximately in the middle of the machine wall 6 inside an opening 10 accommodated at right angles to the eccentric bushing 5 in such a way that it is movable by means of a bushing 11, which is provided with an inner thread. The bushing 11 is rotatably connected via a fixed bearing ring 12 to the machine wall 6 and carries on its outside a handwheel 13. Inside a further opening 14 in the machine wall 6 are mounted an internally threaded clamping sleeve 15 and a loose clamping sleeve 16 across the rack 8. A threaded part 17 of a shaft 18, which at its opposite end is provided with a hand lever 19, is enclosed by the inner thread of the clamping sleeve 15. The shaft 18 has a shoulder or flange Z0, which serves as an abutment for the loose clamping sleeve 16. The side register adjustment takes place via a carrier 21, which is connected to the eccentric bushing 5 and is provided with a central hole threaded in relation to the outer bearing surface of the eccentric bushing. engages a threaded part 23 of a shaft 22, which at its other end has a hand lever 24. 78Û5321 ~ 2 H * For diagonal register adjustment of a forming cylinder N, it is thus only necessary to operate the hand lever 19, so that the clamping sleeves lay and 18 slightly loosened, after which the adjustment can be done by means of the handwheel 13 according to a scale arranged there. The effect on the side register is excluded, since the position of the carrier 21 in relation I to the threaded part 23 remains practically unchanged. On the other hand, a change of the side register, which change is effected by operating the hand lever 2H, has no effect on the diagonal register, since no play exists between the teeth of the rack segment 7 of the rack 8 and the threaded engagement between the rod 9 and the bushing 11 is self-locking. the locking or reading by actuating the hand lever 19, so that the rigidity required for the continued printing of the mold cylinder bearing in question is ensured. in

Claims (2)

7805321-2 Patentkrav7805321-2 Patent claims 1. Anordning för diagonalinställníng av formcylindern hos en 'Vtryckpress, i synnerhet en rullrotationstryckmaskin, vid vilken vart och ett av formcylínderlagren har en excenterbussning, vid vars yttre lageryta i mitten av maskinväggen en drag- och skjutstång har ingrepp, vilken är anordnad för inställning av excenterbussningen, k ä n- n e t e c k n a d av att drag- och skjutstàngen (8, 9) inom excenterbussningens (5) område är utbildad såsom en arreterbar kugg- stång (8) och att excenterbussningens (5) yttre glidyta till en del är utbildad såsom ett kuggsegment (7), att en medbringare (21) in- griper med excenterbussníngen (5) och är försedd med ett i förhållande till excenterbussningens yttre lageryta gängat centrumhål, i vilket en gängad manöverdel (22, 23) ingriper, varvid excenterbussníngen (5) genom manöverdelens vridning kan röra sig i axíell riktning, och att två manuellt mot varandra förställbara klämhylsor (15, 16) är anordnade i området för kuggstången (8), vilka klämhylsor vid förställning mot varandra pressar kuggstången mot excenterbussningen (5) därmed läsande dessa i inställt läge.Device for diagonally adjusting the mold cylinder of a printing press, in particular a roll-rotation printing machine, in which each of the mold cylinder bearings has an eccentric bushing, at the outer bearing surface in the middle of the machine wall of which a pull and push rod is engaged, which is arranged to adjust the eccentric bushing, characterized in that the drawbar and push rod (8, 9) within the area of the eccentric bushing (5) is formed as a lockable rack (8) and that the outer sliding surface of the eccentric bushing (5) is partly formed as a gear segment (7), that a carrier (21) engages with the eccentric bushing (5) and is provided with a central hole threaded relative to the outer bearing surface of the eccentric bushing, in which a threaded operating part (22, 23) engages, the eccentric bushing (5) by the rotation of the operating part can move in axial direction, and that two manually adjustable clamping sleeves (15, 16) are arranged in the area of the rack (8), which clamping sleeves when facing each other, the rack presses against the eccentric bushing (5), thus reading them in the set position. 2. Anordning enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d av att drag- och skjutstången (8, 9) är inställbara utan vridning medelst en hylsa (11), som är försedd med en innergänga och är fast förbunden med handhjulet (13). ANFöRnA PusLIKA11oNER= Sverige 375 939 3411' 13/14 schweiz 125 ras 15 mzó/osDevice according to claim 1, characterized in that the drawbar and push rod (8, 9) are adjustable without rotation by means of a sleeve (11), which is provided with an inner thread and is fixedly connected to the handwheel (13). ANFÖRnA PusLIKA11oNER = Sverige 375 939 3411 '13/14 schweiz 125 ras 15 mzó / os