Zylinderlagerung von Offsetrotationsdruckmaschinen Bei Offsetmaschinen
für Schön- und Widerdruck in Vierzylinder-Bauart bzw. bei Dreizylinder-Offsetrotationsdruckmaschinen
sind die durch die Achsen dreier benachbarter Zylinder gelegten Ebenen in der Regel
unter einem stumpfen Winkel zueinander angeordnet, weil anderenfalls die Abstellung
der einzelnen Zylinder voneinander bei einer Druckunterbrechung zu lange Abstellwege
ergeben und einen großen baulichen Aufwand erfordern würde. Andererseits ist jedoch
eine Anordnung der Zylinder in einer Ebene insofern erwünscht und von großem Vorteil,
als dann beim Aufeinandertreffen der Gruben kein Druck stattfindet und daher kein
durch Schwingungen beim überspringen der Grube hervorgerufenes Verwischen des Druckes
mehr zu befürchten ist.Cylinder bearings of offset rotary printing machines For offset machines
for perfecting in four-cylinder design or with three-cylinder offset rotary printing presses
are the planes laid by the axes of three adjacent cylinders as a rule
arranged at an obtuse angle to each other, otherwise the shutdown
of the individual cylinders from each other in the event of a pressure interruption, parking distances that are too long
result and would require a large structural effort. On the other hand, however
an arrangement of the cylinders in one plane is desirable and of great advantage,
when there is no pressure when the pits meet and therefore no pressure
blurring of the pressure caused by vibrations when jumping over the pit
is more to be feared.
Die erwähnten Nachteile können bei Zylinderlagerungen von Offsetrotationsdruckmaschinen
in Vier- oder Dreizylinder-Bauart mit in Exzenterbüchsen gelagerten Zylindern, die
ihrerseits in in den Seitenwänden des Maschinengestells drehbaren Scheiben gelagert
sind, gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß bei Schön- und Widerdruckmaschinen
der Vierzylinder-Bauart die beiden Gummizylinder und bei Dreizylinder-Druckwerken
Gummi- und Druckzylinder auf jeder Gestellseite gemeinsam in einer drehbaren Scheibe
gelagert sind. Die Exzenterbüchsen sind dabei in an sich bekannter Weise mit Zahnsegmenten
versehen, welche mit Innenverzahnungen an den Seitenwänden im Eingriff sind. Durch
geringes Verdrehen der Scheibe innerhalb zweier Anschläge werden die Zylinder damit
ausreichend voneinander abgehoben und der Druck unterbrochen.The disadvantages mentioned can arise in the case of cylinder bearings in rotary offset printing machines
in four- or three-cylinder design with cylinders mounted in eccentric bushes, the
in turn mounted in rotatable disks in the side walls of the machine frame
are to be resolved according to the invention in that in perfecting presses
the four-cylinder type the two blanket cylinders and three-cylinder printing units
Rubber and impression cylinders on each side of the frame together in a rotatable disc
are stored. The eccentric bushings are provided with toothed segments in a manner known per se
provided, which are in engagement with internal teeth on the side walls. By
turning the disc within two stops will make the cylinders
sufficiently lifted from each other and the pressure interrupted.
Es ist zwar bereits bekannt, Zylinder von Rotationsdruck-maschinen
in Exzenterbüchsen zu lagern und diese wiederum in in den Seitenwänden des Maschinengestells
drehbaren Scheiben verstellbar anzuordnen. Diese Maßnahme dient dazu, einen dazwischenliegenden
Zylinder durch Verdrehen des dem Exzenter zugeordneten Hebels von einem benachbarten
Zylinder abzuheben bzw. durch Betätigen eines anderen Hebels für die Scheibe eine
Lageänderung gegenüber dem anderen benachbarten Zylinder herbeizuführen.Although it is already known, cylinders of rotary printing machines
to be stored in eccentric bushes and these in turn in the side walls of the machine frame
to arrange rotatable discs adjustable. This measure serves to prevent an intermediate
Cylinder by turning the lever assigned to the eccentric from an adjacent one
Lift off the cylinder or use another lever for the disc
Bring about a change in position relative to the other adjacent cylinder.
Demgegenüber wird durch die Lagerung gemäß der Erfindung von zwei
benachbarten, mit Exzenterbüchsen versehenen Zylinderachsstummeln gemeinsam in einer
drehbaren Scheibe durch Betätigen eines einzigen Hebels erreicht, daß vier Zylinder
gleichzeitig von- oder zueinander bewegt werden. Neben einer Vereinfachung der Handhabung
bietet diese Lösung auch den Vorteil, daß die Zylinderachsen trotz eines kleinen
Abstellweges in einer Ebene angeordnet werden können, wodurch ein ruhigerer Lauf
der Maschine gewährleistet ist.In contrast, the storage according to the invention of two
neighboring cylinder axle stubs provided with eccentric bushings together in one
rotatable disc achieved by operating a single lever that four cylinders
be moved simultaneously from or to each other. In addition to simplifying handling
this solution also offers the advantage that the cylinder axes despite a small
Abstellweges can be arranged in one level, creating a smoother run
the machine is guaranteed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 ein Schema einer Schön- und Widerdruck-Offsetrotationsdruckmaschine
in Vierzylinder-Bauart in Pfeilrichtung A der Fig. 2, Fig. 2 einen Schnitt
nach Linie II-II der Fig. 1. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a diagram of a perfecting offset rotary printing machine in four-cylinder design in the direction of arrow A in FIG. 2, and FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1.
In der Zeichnung ist mit 1 der Plattenzylinder und mit 2 der
Offsetzylinder des Schöndruckwerkes, mit 3 der Plattenzylinder und mit 4
der Offsetzylinder des Widerdruckwerkes bezeichnet. Die Papierbahn 5 wird
dabei zwischen den Offsetzylindern 2, 4 hindurchgeführt und beidseitig bedruckt.In the drawing, 1 denotes the plate cylinder and 2 denotes the offset cylinder of the straight printing unit, 3 denotes the plate cylinder and 4 denotes the offset cylinder of the perfecting unit. The paper web 5 is passed between the offset cylinders 2, 4 and printed on both sides.
Gemäß der Erfindung sind die beiden Offsetzylinder 2, 4 gemeinsam
in einer drehbaren Scheibe 6 gelagert (vgl. Fig. 2), die ihrerseits in den
Seitenwänden 7 drehbar ist, und zwar in Drahtkugellagem 8.
Die Lagerung
der Wellenstummel der Offsetzylinder besteht aus Exzenterbüchsen 9, an denen
stirnseitig Zahnsegmente 10 befestigt sind. Diese stehen mit feststehenden
Innenverzahnungen 11 an den Seitenwänden 7 im Eingriff. Beim Verdrehen
des Ringes 6
wird damit gleichzeitig ein Verdrehen der Exzenterbüchsen und
ein Abheben der Offsetzylinder voneinander und von den zugehörigen Plattenzylindem
bewirkt, wie in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Das Verdrehen
der Scheibe 6 erfolgt zweckmäßigerweise durch einen Luftkolben 12 über ein
Gestänge 13 innerhalb zweier Anschlagschrauben 14, 15. Auf
diese Weise kann die vor dem Abstellen innegehabte Einstellung der Zylinder zueinander
ohne -weiteres wieder erreicht werden. Um eine gleichmäßige Betätigung der auf beiden
Maschinenseiten angeordneten drehbaren Scheiben zu ermögliehen,
sind
die beiden Betätigungsgestänge 13 miteinander synchronisiert.According to the invention, the two offset cylinder 2, stored 4 together in a rotatable disc 6 (see FIG. FIG. 2), which is itself in the side walls 7 rotatably, namely 8 in Drahtkugellagem The shaft stub of the offset cylinder consists of eccentric bushes 9 , to which toothed segments 10 are attached at the front. These are in engagement with fixed internal teeth 11 on the side walls 7. When the ring 6 is rotated, the eccentric sleeves and the offset cylinders are simultaneously rotated from one another and from the associated plate cylinder, as indicated in FIG. 1 with dash-dotted lines. The rotation of the disc 6 is expediently carried out by an air piston 12 via a linkage 13 within two stop screws 14, 15. In this way, the adjustment of the cylinders to one another before they were shut down can be easily achieved again. In order to enable uniform actuation of the rotatable disks arranged on both sides of the machine, the two actuating rods 13 are synchronized with one another.
Die erstmalige Einstellung der Zylinder zueinander erfolgt durch Verschieben
des am feststehenden Teil der Maschine befestigten Zahnsegmentes 11 in den
Langlöchern 16 auf einer ebenfalls fest angeordneten Gleitführung
17. The initial adjustment of the cylinders to one another takes place by moving the toothed segment 11 , which is fastened to the stationary part of the machine, in the elongated holes 16 on a sliding guide 17, which is also fixedly arranged.