DE2806238A1 - CASTING MACHINE FOR CASTINGS AND OTHER WORK PIECES - Google Patents

Description

DR. INQ. HANS LICHTI ■ DIPL.-INQ. HEINER LICHTIDR. INQ. HANS LICHTI ■ DIPL.-INQ. HEINER LICHTI

DIPL-PHYS. DR. KLAUS LEUYwEINDIPL-PHYS. DR. KLAUS LEUYwEIN

PATENTANWÄLTE 2806238PATENT LAWYERS 2806238

D-7500 KARLSRUHE 41 (GRÖTZ INGEN) · DURLAC H ER STR. 31 (HOCHHAUS)D-7500 KARLSRUHE 41 (GRÖTZ INGEN) DURLAC H ER STR. 31 (HIGH-RISE)

TELEFON (0721) 4 8511TELEPHONE (0721) 4 8511

-H--H-

4305/774305/77

ARENCO-BMD Maschinenfabrik GmbH, Pfinztalstraße, 75 Karlsruhe-41ARENCO-BMD Maschinenfabrik GmbH, Pfinztalstrasse, 75 Karlsruhe-41

Putzmaschine für Gußstücke und andere WerkstückePlastering machine for castings and other workpieces

Die Erfindung betrifft eine Putzmaschine für Gußstücke und andere Werkstücke mit einem Behälter, dessen Boden für den kontinuierlichen Durchlauf der Gußstücke von einer stirnseitigen Einfüllöffnung zu einer gegenüberliegenden Austragsöffnung geneigt ist und eine die Gußstücke umwälzende oszillierende Bewegung um die Längsachse des Behälters ausführt, und mit einer oberhalb des Behälters angeordneten Strahleinrichtung, deren Putzstrahlen durch eine Öffnung in den Behälter gerichtet sind«The invention relates to a cleaning machine for castings and other workpieces with a container whose bottom for the continuous passage of the castings from a front filling opening to an opposite discharge opening is inclined and executes an oscillating movement that revolves the castings about the longitudinal axis of the container, and with a jet device arranged above the container, the cleaning jets of which through an opening are directed into the container "

Das Putzen von Werkstücken, wie Gußstücken, Schmiedestücken, Stanzteilen und dgl. erfolgt im allgemeinen in umlaufenden bzw. oszillierenden Trommeln, die entweder chargenweise oder kontinuierlich arbeiten. Eine kontinuierliche Arbeitsweise ist unter anderem bei der oben angeordneten PutzmaschineThe cleaning of workpieces such as castings, forgings, stamped parts and the like or oscillating drums that work either batchwise or continuously. A continuous way of working is among other things at the plastering machine arranged above

-5-909833/0430 -5-909833 / 0430

vorgesehen, die als Behälter eine Trommel aufweist (DE-OS 24 24 086). Eine solche Trommel besitzt an ihrer einen Stirnseite eine offene Einfüllöffnung, an ihrer gegenüberliegenden Stirnseite eine Austragsöffnung. Die Trommel ist geneigt gelagert, so daß die Gußstücke bei der Oszillationsbewegung nicht nur umgewälzt werden, sondern auch zur Austragsöffnung hin wandern. Die Trommel weist mantelseitig eine Öffnung auf, oberhalb der die Strahleinrichtung angeordnet ist. Die Öffnung muß so groß bemessen sein, daß die Putzstrahlen die Öffnungskontur nicht treffen.provided, which has a drum as a container (DE-OS 24 24 086). Such a drum has on hers one end face an open filling opening, on its opposite end face a discharge opening. the The drum is inclined so that the castings are not only circulated during the oscillating movement, but also hike towards the discharge opening. The drum has an opening on the shell side, above which the jet device is arranged. The opening must be dimensioned so large that the cleaning jets do not hit the opening contour.

Eine weitere bekannte Putzmaschine besitzt ein breites endloses Raupenband, das zwischen Umlenkrollen und Stirnscheiben in einer Art Trommel-Kontür geführt ist. Dieses Raupenband läuft kontinuierlich um. Das Strahlmittel tritt von oben in die Trommel ein. Das umlaufende Raupenband wälzt die Gußstücke um.Another known cleaning machine has a wide, endless caterpillar belt that runs between pulleys and end disks is guided in a kind of drum contour. This Crawler belt runs continuously. The abrasive enters the drum from above. The circumferential caterpillar belt circulates the castings.

Diese bekannten Putzmaschinen, aber auch =11-· -inderen bekannten Trommelmaschinen haben den Nachteil, daß die Gußstücke beim Umlauf in Form einer Schleppe mit hochgetragen werden und aus einer relativ großen Höhe zurückfallen. Dies führt insbesondere bei empfindlichen Gußstücken leicht zu Beschädigungen. Bei den vorgenannten oszillierenden Trommeln kommt der Nachteil hinzu, daß die Gußstücke in einem weiten Bereich ihrer Umwälzbewegung außerhalb des Putzstrahls geraten, so daß die Verweil zeit in der Putzmaschine entsprechend lang sein muß.These known cleaning machines, but also = 11- · -inderen known ones Drum machines have the disadvantage that the castings are carried up in the form of a train as they circulate and fall back from a relatively great height. This is particularly useful in the case of sensitive castings easy to damage. In the above-mentioned oscillating drums, there is an added disadvantage that the castings get in a wide range of their overturning movement outside of the cleaning jet, so that the dwell time must be correspondingly long in the cleaning machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kontinuierlich arbeitende Putzmaschine zu schaffen, mit der eine schonende aber effektive Bearbeitung der Gußstücke möglich ist.The invention is based on the object of creating a continuously operating cleaning machine with which a gentle but effective machining of the castings is possible.

909833/0430909833/0430

-S--S-

Ausgehend von der eingangs geschilderten Putzmaschine wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der
Behälter ein flexibles, schlaff durchhängendes Muldenband ist, dessen Längsränder an einer Aufhängung befestigt und dessen Seitenwände durch einen auf die Aufhängung wirkenden Antrieb gegensinnig auf- und abbewegbar sind.Based on the cleaning machine described above, this object is achieved according to the invention in that the
Container is a flexible, slackly sagging troughed belt, the longitudinal edges of which are attached to a suspension and whose side walls can be moved up and down in opposite directions by a drive acting on the suspension.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine wird in Abkehr vom
Stand der Technik kein geschlossener Behälter, sondern ein schlaff durchhängendes Muldenband verwendet. Über die Aufhängung werden die Längsränder des Muldenbandes auf- und
abbewegt, so daß sich demgemäß auch die Seitenwände wechselweise anheben und absenken. Dadurch, daß das Muldenband schlaff durchhängt, gelangen die Werkstücke an der
aufwärts bewegten Seitenwand sehr schnell auf eine steile Fläche, so daß sie zurückkippen und gewendet werden. Die
zurückfallenden Werkstücke erhalten keine harten Stöße,
vielmehr wird der Aufschlag durch die Elastizität des
Muldenbandes gedämpft, so daß die Werkstücke schonend behandelt werden. Das bisher bei Trommelputzmaschinen zu
beobachtende Hochtragen der Werkstücke tritt hier wesentlich weniger stark in Erscheinung. Da die Werkstücke nicht so weit mit hochgenommen werden, sind sie praktisch ständig den Putzstrahlen ausgesetzt, so daß auch die Verweilzeit entsprechend günstig ist.In the machine according to the invention, in departure from
Prior art does not use a closed container, but a slackly sagging troughed belt. The longitudinal edges of the troughed belt are raised and lowered over the suspension
moved away, so that accordingly the side walls alternately raise and lower. Because the troughed belt is slack, the workpieces reach the
upward moving side wall very quickly on a steep surface, so that they tilt back and are turned. the
falling workpieces do not receive any hard knocks,
rather, the surcharge is due to the elasticity of the
Troughed belt dampened so that the workpieces are treated gently. This has been the case with drum cleaning machines so far
Observational lifting of the workpieces is much less evident here. Since the workpieces are not taken up so far, they are practically constantly exposed to the cleaning jets, so that the dwell time is correspondingly favorable.

— 7—- 7-

909833/0430909833/0430

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Aufhängung aus zwei Längsträgern gebildet, an denen der Antrieb direkt oder indirekt angreift. Es kann sich hierbei um einen Hub- oder Drehantrieb handeln, wobei im letzteren Fall die Längsträger einen Kreisbogen beschreiben. According to an advantageous embodiment, the suspension Formed from two longitudinal members on which the drive acts directly or indirectly. It can this involves a lifting or rotary drive, in the latter case the longitudinal beams describe an arc of a circle.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Muldenband in einer Trommel mit einer mantelseitigen Längsöffnung für die Putzstrahlen angeordnet. Die Längsträger sind im Bereich der gegenüberliegenden Ränder der Längsöffnung befestigt, und die Trommel ist um ihre Längsachse oszillierend angetrieben . Die Trommel bildet in diesem Fall das Gehäuse der Putzmaschine, in die das Muldenband schlaff eingehängt ist.According to a preferred embodiment of the invention the troughed belt is arranged in a drum with a jacket-side longitudinal opening for the cleaning jets. The longitudinal beams are attached in the region of the opposite edges of the longitudinal opening, and the drum is driven to oscillate about its longitudinal axis. In this case, the drum forms the housing of the plastering machine, in which the troughed belt is loosely hung.

Stattdessen können die Längsträger auch an zwei mit Abstand voneinander angeordneten, oszillierend angetriebenen Ringen befestigt sein, die in einem das Muldenband umschließenden Gehäuse untergebracht sind» In diesem Fall bilden die Ringe zusammen mit den Längsträgern einen steifen Rahmen, in den wiederum das Muldenband eingehängt ist.Instead, the longitudinal members can also be driven in an oscillating manner on two spaced apart from one another Be attached to rings, which are housed in a housing surrounding the troughed belt »In this In this case, the rings, together with the side members, form a rigid frame into which the troughed belt is hung is.

Gemäß einer weiteren Variante kann jeder Längsträger an zwei mit Abstand Voneinander angeordneten Seil- oder Kettenzügen befestigt sein, die mittels des AntriebsAccording to a further variant, each longitudinal beam can be attached to two spaced apart rope or Chain hoists be attached by means of the drive

-8--8th-

909833/0430909833/0430

auf- bzw. abspulbar sind. In diesem Fall ist wenigstens das Muldenband in einem Gehäuse untergebracht, während die Seil- oder Kettenzüge ggfs. nach außerhalb des Gehäuses geführt sind. In diesem Fall kann für den Antrieb des Muldenbandes ein einfacher Drehantrieb vorgesehen sein.are wound or unwound. In this case, at least the trough belt is housed in a housing while the cable or chain hoists may be routed to the outside of the housing. In this case it can be used for the drive a simple rotary drive can be provided for the troughed belt.

Das für den Längstransport der Gußstücke notwendige Gefälle in der unteren Kontur des Muldenbandes läßt sich in einfacher Weise dadurch erreichen, daß das Muldenband im Bereich der Austragsöffnung schlaff durchhängt, während es imBereich der Eintragsöffnung auf einen die Öffnung bildenden Ring teilweise aufgespannt ist. Dadurch wird das Muldenband im Bereich der Einfüllöffnung etwas angehoben und liegt somit höher als im Bereich der Austrags— öffnung.The gradient necessary for the longitudinal transport of the castings in the lower contour of the troughed belt can be made easier Way to achieve that the troughed belt sags slack in the area of the discharge opening while it is partially stretched in the area of the entry opening onto a ring forming the opening. This will the troughed belt is slightly raised in the area of the filling opening and is therefore higher than in the area of the discharge opening.

Statt der vorgenannten Maßnahme oder zusätzlich zu dieser Maßnahme kann die Aufhängung des Muldenbandes an wenigstens einem Ende höhenverstellbar sein. Damit läßt sich die Neigung der unteren Kontur des Muldenbandes und somit die Verweilzeit der Gußstücke in der Trommel einstellen.Instead of the aforementioned measure or in addition to this measure, the suspension of the troughed belt on at least be adjustable in height at one end. This allows the inclination of the lower contour of the troughed belt and thus the Set the dwell time of the castings in the drum.

Wie bereits vorher angedeutet, werden mit der erfindungsgemäßen Putzmaschine Fallbewegungen weitgehend vermieden, vielmehr werden die Gußstücke nur umgewälzt. Dadurch wird bereits eine Verminderung der Lärmbelästigung erreicht. Diese läßt sich zusätzlich noch dadurch mindern, daß zwischen dem Muldenband und den Längsträgern oder zwischen diesen und den Verbindungsgliedern zum Antrieb Dämpfungselemente eingesetzt sind, welche die Schallübertragung auf die umgebenden Maschinenteile verhindern.As already indicated above, falling movements are largely avoided with the cleaning machine according to the invention, rather, the castings are only circulated. This already results in a reduction in noise pollution. This can also be reduced by the fact that between the troughed belt and the longitudinal beams or between them and the connecting members for the drive damping elements are used, which the sound transmission to the surrounding Prevent machine parts.

-9--9-

909833/0430909833/0430

Das Muldenband selbst kann in verschiedener Form ausgeführt sein. Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel besteht es aus kettenförmig aneinander gereihten Laschen, die durch Kettenbolzen in Verbund gehalten sind. Dabei ist von Vorteil, wenn die Kettenbolzen in den Laschen ein größeres Spiel aufweisen als die größte Korngröße des Strahimittels. Mit dieser Ausbildung ist sichergestellt, daß das Strahlmittel durch das Muldenband hindurchtreten kann, also nicht im Muldenband liegenbleibt. Die Laschen bestehen vorzugsweise aus gehärtetem Stahl.The trough belt itself can be designed in various forms. According to a first embodiment, there is it is made of chain-like straps that are held together by chain pins. Included is advantageous if the chain pins in the link plates have a larger clearance than the largest grain size of the Jet means. This design ensures that the blasting agent will pass through the troughed belt can, so it does not remain in the troughed belt. The tabs are preferably made of hardened steel.

Gemäß einer anderen Ausführungsform besteht das Muldenband aus nebeneinander angeordneten Traggliedern, wie Gurten, Ketten od. dgl., die mit längsverlaufenden verschleißfesten Leisten belegt sind, wobei sich die Verschleißleisten vorteilhafterweise dachziegelförmig überlappen.According to another embodiment, the troughed belt consists of support members arranged next to one another, such as belts, Chains or the like, which are covered with longitudinally running wear-resistant strips, the wear strips advantageously Overlap in the shape of a roof tile.

Schließlich kann das Muldenband auch aus einer perforierten Matte aus -elastischem Material mit Verstärkungseinlagen bestehen, in die eine ebenfalls perforierte elastische Verschleißmatte eingelegt ist.Finally, the troughed belt can also consist of a perforated mat made of elastic material with reinforcing inserts exist, in which a likewise perforated elastic wear mat is inserted.

Schließlich können die Verschleißplatten bzw. die Verschleißmatte mit nach innen vorstehenden Mitnehmern versehen sein, um beispielsweise besonders ebenmäßige Werkstücke, die leicht rutschen würden, ausreichend mitzunehmen.Finally, the wear plates or the wear mat can be provided with inwardly protruding drivers, For example, to take along particularly smooth workpieces that would slide easily.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with the aid of some exemplary embodiments shown in the drawing. In the drawing show:

-10--10-

909833/0430909833/0430

Flg. 1 Das Muldenband in vereinfachter schematischer Darstellung in seiner einen Betriebsstellung;Flg. 1 The troughed belt in a simplified schematic Representation in its one operating position;

Fig. 2 Eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung in
der anderen Betriebstellung;FIG. 2 A representation corresponding to FIG. 1 in
the other operating position;

Fig. 3 Eine erste Ausführungsform einer Putzmaschine im Querschnitt;Fig. 3 A first embodiment of a cleaning machine in cross section;

Fig. 4 Eine zweite Ausführungsform einer Putzmaschine;4 shows a second embodiment of a cleaning machine;

Fig. 5 Eine Ausführungsform des Muldenbandes im
Querschnitt;Fig. 5 An embodiment of the troughed belt in
Cross-section;

Fig. 6 Eine Draufsicht zu Fig. 5;FIG. 6 is a plan view of FIG. 5;

Fig. 7 Eine andere Ausführungsform des Muldenbandes
im Schnitt;Fig. 7 Another embodiment of the troughed belt
on average;

Fig. 8 Eine Draufsicht zu Fig. 7;FIG. 8 is a plan view of FIG. 7;

Fig. 9 Eine perspektivische Ansicht eines Muldenbandes mit einer Variante des Antriebs und9 shows a perspective view of a troughed belt with a variant of the drive and

Fig._ 10 Eine weitere Variante des Antriebs.Fig._ 10 Another variant of the drive.

Das wesentliche Merkmal der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das in den Fig·! und 2 schematisch angedeutete Muldenband 1, das nur an seinen Längsrändern 2 aufgehängt ist, infolgedessen schlaff durchhängt. Die untere Kontur 3 des Muldenbandes ist von der einen Stirnseite - der Einfüllöffnung - zur anderen Stirnseite - der Austragsöffnung (in der Zeichnung von links nach rechts) geneigt angeordnet. The essential feature of the device according to the invention is that in the figures! and 2 schematically indicated troughed belt 1, which is only suspended at its longitudinal edges 2, as a result, sags limply. The lower contour 3 of the troughed belt is from one end face - the filling opening - to the other end - the discharge opening (in the drawing from left to right) arranged inclined.

-H--H-

909833/0430909833/0430

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform der gesamten Putzmaschine unter Verwendung eines Muldenbandes gemäß Fig. 1 und 2. Das Muldenband 1 ist mit seinen Längsrändern 2 an einer Aufhängung 4 befestigt, die bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel aus Längsträgern besteht. Diese Längsträger 4 sind im Bereich einer Längsöffnung 5 einer Trommel 6 angeschweißt. Die Trommel 6 ist in herkömmlicher Weise auf Rollen 7 gelagert, von denen wenigstens eine einen oszillierenden Drehantrieb aufweist. Dieser Drehantrieb versetzt die Trommel 6 in eine Drehbewegung, die etwa den mit 8 bezeichneten Kreisbogen beschreibt. Oberhalb der Längsöffnung 5 sind ortsfest Schleuderräder angeordnet. Die von den Schleuderrädern 9 abgegebenen Putzstrahlen dringen durch die Längsöffnung 5 in das Muldenband 1 ein.Fig. 3 shows an embodiment of the entire cleaning machine using a troughed belt according to FIGS. 1 and 2. The troughed belt 1 is with its longitudinal edges 2 on one Mounted suspension 4, which in the embodiment shown in Fig. 3 consists of longitudinal beams. These Longitudinal beams 4 are welded on in the region of a longitudinal opening 5 of a drum 6. The drum 6 is conventional Way mounted on rollers 7, at least one of which has an oscillating rotary drive. This rotary drive sets the drum 6 in a rotary motion which describes the arc of a circle denoted by 8, for example. Centrifugal wheels are fixedly arranged above the longitudinal opening 5. The discharged from the centrifugal wheels 9 Jets of cleaning agent penetrate the troughed belt 1 through the longitudinal opening 5.

In das Muldenband werden die Gußstücke 11 an einer Stirnseite eingefüllt. Aufgrund der oszillierenden Bewegung des Muldenbandes werden sie umgewälzt und zugleich aufgrund der Neigung der unteren Kontur des Muldenbandes von der stirnseitigen Einfüllöffnung zu der Austragsöffnung an der gegenüberliegenden Stirnseite transportiert. Die Trommel 6 kann ggfs. noch in einem zusätzlichen Gehäuse untergebracht sein, um Staubentwicklung zu vermeiden. The castings 11 are poured into the troughed belt at one end face. Because of the oscillating movement of the troughed belt they are circulated and at the same time due to the inclination of the lower contour of the troughed belt of the front filling opening to the discharge opening transported on the opposite face. The drum 6 can possibly. Still in an additional Housing to be housed in order to avoid dust development.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist das Muldenband über Längsträger 4 an zwei mit Abstand voneinander angeordneten Ringen 12, 13 aufgehängt. Die Längsträger 4 und die Ringe 12, 13 bilden somit einen steifen Rahmen. Die Ringe 12,13 weisen wiederum einen oszillierenden Drehantrieb auf.In the embodiment according to FIG. 4, the troughed belt is Suspended via longitudinal beams 4 on two rings 12, 13 arranged at a distance from one another. The side members 4 and the rings 12, 13 thus form a rigid frame. The rings 12, 13 in turn have an oscillating rotary drive on.

- 12 -- 12 -

909833/0430909833/0430

Das Muldenband 1 und die Ringe 12, 13 sind in einem ortsfesten Gehäuse 14 untergebracht, auf dessen Decke die Strahleinrichtung 15, z. B. zwei Schleuderräder, angeordnet sind. Über eine Rutsche oder einen Schwingförderer 16 werde;; ·'.! -> Gußstücke auf das Muldenband aufgegeben. An der gegenüberliegenden Stirnseite 17 treten die fertiggestrahlten Gußstücke aus und gelangen auf eine Rutsche 18.The troughed belt 1 and the rings 12, 13 are housed in a stationary housing 14, on the ceiling the jet device 15, e.g. B. two centrifugal wheels are arranged. Via a chute or a vibratory conveyor 16 will ;; · '.! -> castings on the troughed belt given up. At the opposite end face 17, the finished blasted castings emerge and arrive on a slide 18.

In den Fig. 5 bis 8 sind einige Ausführungsbeispiele für das Muldenband 1 gezeigt. Das Muldenband besteht bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 und 6 aus flexiblen Gurten 19, z. B. aus verstärktem Gummiwerkstoff, und aus diese miteinander verbindenden, längs des Muldenbandes verlaufenden Verschleißplatten 20. Die Verschleißplatten sind über Bolzen 21 an den Gurten befestigt. Die Verschleißplatten können, wie dies bei 37 angedeutet ist, auf ihrer Oberseite ggfs. Mitnehmer aufweisen, die in das Innere hineinragen und insbesondere solche Gußstücke, die wenig Angriffsfläche bieten, ausreichend weit mitnehmen.In FIGS. 5 to 8, some exemplary embodiments for the troughed belt 1 are shown. The trough tape is made in the embodiment according to FIGS. 5 and 6 made of flexible belts 19, for. B. made of reinforced rubber material, and from these wear plates 20, which connect to one another and run along the troughed belt. The wear plates are attached to the belts via bolts 21. The wear plates can, as indicated at 37, possibly have drivers on their upper side, which protrude into the interior and in particular such castings, that offer little surface to attack, take them far enough with you.

In Fig. 7 ist ein Muldenband in Form eines elastischen Rostes dargestellt. Ss besteht aus einzelnen Laschen 22, die über Bolzen 23 miteinander verbunden sind. Die Bolzen können in den Laschen ein derart großes Spiel aufweisen, daß das Strahlmittel hindurchtreten, insbesondere nicht zu Verklemmungen führen kann. Ggfs. können die Laschen auch mit Verschleißplatten abgedeckt sein, sofern sie nicht selbst aus gehärtetem Stahl bestehen. Das Mulden-In Fig. 7, a troughed belt is shown in the form of an elastic grate. Ss consists of individual tabs 22, which are connected to one another via bolts 23. The bolts can have such a large amount of play in the brackets that that the blasting agent can pass through, in particular that it cannot lead to jamming. Possibly. can the tabs also be covered with wear plates, provided they are not made of hardened steel themselves. The trough

-13--13-

909833/0430909833/0430

band 1 Ist auch hier wieder mittels seiner Längsränder 2 an einer Aufhängung 24 - hier ein T-Profil - befestigt. Um eine gute Schalldämmung zu erreichen, können zwischen dem Flansch 25 des T-Trägers 24 und den Längsrändern 2 Dämpfungselemente 26 angeordnet sein.band 1 is here again by means of its longitudinal edges 2 on a suspension 24 - here a T-profile - attached. In order to achieve good sound insulation, between the flange 25 of the T-beam 24 and the longitudinal edges 2 Damping elements 26 can be arranged.

In Fig. 9 ist eine Ausfhrungsform für einen einfachen Drehantrieb gezeigt. Das Muldenband 1 ist mit seinen Längsrändern wiederum an Längsträgern 4 befestigt. An den Längsträgern 4 greifen zwei mit Abstand voneinander angeordnete Seile bzw. Ketten 27 über Laschen 26 an. Die Seile bzw. Ketten 27 sind über Rollen 28, 29 geführt, die ihrerseits auf je einer Achse 30, 31 sitzen. Hierbei kann die Achse 31 in eine oszillierende Drehbewegung gemäß dem angedeuteten Pfeil 32 versetzt werden. Das Muldenband ist innerhalb eines Gehäuses angeordnet, von dem in Fig. 9 nur die Decke 33 angedeutet ist. Auf der Decke 33 sitzen die Schleuderräder 34. Die Seile bzw. Ketten sind durch Dichtungselemente durch die Decke 33 hindurchgeführt. In Fig. 9 is an embodiment for a simple Rotary drive shown. The troughed belt 1 is in turn attached to longitudinal members 4 with its longitudinal edges. At the longitudinal members 4 are engaged by two spaced apart ropes or chains 27 via tabs 26. The ropes or chains 27 are guided over rollers 28, 29, which in turn sit on an axle 30, 31 each. Here the axis 31 can be set in an oscillating rotary movement according to the indicated arrow 32. The trough belt is arranged within a housing, of which only the ceiling 33 is indicated in FIG. On the ceiling 33 sit the centrifugal wheels 34. The ropes or chains are passed through the ceiling 33 through sealing elements.

Schließlich zeigt Fig. 10 eine Variante des Antriebs für die Ausführungsform gemäß Fig. 9 unter Weglassung aller übrigen Teile. Der Antrieb besteht aus einem Elektromotor 34, der über eine Kurbelstange 35 an einer der Rollen 28 angreift. Die Rolle 28 wiederum ist mit der ihr benachbarten Rolle 29 über eine Kurbel 36 verbunden, so daß die beiden Rollen 28, 29 gegenläufige Drehbewegungen ausführen und die Ketten- bzw. Seilzüge 2 7 entsprechend gegenläufig anheben bzw. absenken.Finally, FIG. 10 shows a variant of the drive for the embodiment according to FIG. 9 with omission all other parts. The drive consists of an electric motor 34 which is connected to one of the rollers via a connecting rod 35 28 attacks. The roller 28 in turn is connected to the roller 29 adjacent to it via a crank 36, so that the two rollers 28, 29 perform counter-rotating movements and the chain or cable pulls 2 7 accordingly raise or lower in opposite directions.

_T . _/K. 909833/0A30 _{T. / K.} 909833 / 0A30

LjJ /DXLjJ / DX

LeerseiteBlank page

Claims (14)

DR. INQ. HANS LICHTI · DIPL.-ING. HEINER LI PATENTANWÄLTE D-7500 KARLSRUHE 41 (GRÖTZINGEN) · DURLACHER STR. 31 (HOCHHAUS) TELEFON (0721) 48511 4303/77 ARENCü-ßMD Maschinenfabrik GmbH, Pfin^talstraße, 75 Karlsruhe-41 PatentansprücheDR. INQ. HANS LICHTI DIPL.-ING. HEINER LI PATENTANWÄLTE D-7500 KARLSRUHE 41 (GRÖTZINGEN) DURLACHER STR. 31 (HIGH-RISE) TELEPHONE (0721) 48511 4303/77 ARENCü-ßMD Maschinenfabrik GmbH, Pfin ^ talstraße, 75 Karlsruhe-41 patent claims 1. Putzmaschine für Gußstücke und andere Werkstücke mit einem Behälter, dessen Boden für den kontinuierlichen Durchlauf der Gußstücke von einer stirnseitigen Einfüllöffnung su einer gegenüberliegenden Austragsöffnung geneigt ist und eine die Gußstücke umwälzende, oszillierende Bewegung um die Längsachse des Behälters ausführt, und mit einer oberhalb des Behälters angeordneten Strahleinrichtung, deren Putzstrahlen durch eine Öffnung in den Behälter gerichtet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter ein flexibles, schlaff durchhängendes Muldenband (1) ist, dessen Längsränder (2) an einer Aufhängung (4) befestigt und dessen Seitenwände durch einen auf die Aufhängung wirkenden Antrieb (7) gegensinnig auf- und abbewegbar sind.1. Plastering machine for castings and other workpieces with a Container with a bottom for the continuous passage of the castings from a filling opening at the end su an opposite discharge opening is inclined and an oscillating one which circulates the castings Executes movement around the longitudinal axis of the container, and with a jet device arranged above the container, whose cleaning jets are directed through an opening into the container, characterized in that the Container is a flexible, slack hollow belt (1), whose longitudinal edges (2) are attached to a suspension (4) and whose side walls are attached to the Suspension acting drive (7) can be moved up and down in opposite directions. 2. Putzmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung (4) aus zwei Längsträgern gebildet ist, an denen der Antrieb direkt oder indirekt angreift.2. Plastering machine according to claim 1, characterized in that the suspension (4) is formed from two longitudinal members on which the drive acts directly or indirectly. 909833/0430 ²"909833/0430 ² " ORiGiNAL INSPECTEDORiGiNAL INSPECTED 3. Putzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Muldenband (1) in einer Trommel (6) mit einer mantelseitigen Längsöffnung (5) für die Putzstrahlen angeordnet und die Längsträger (4) im Bereich der gegenüberliegenden Ränder der Längsöffnung befestigt sind, und daß die Trommel um ihre Längsachse oszillierend angetrieben ist.3. Plastering machine according to claim 1 or 2, characterized in that the troughed belt (1) in a drum (6) with a shell-side longitudinal opening (5) arranged for the cleaning jets and the longitudinal beams (4) in the area the opposite edges of the longitudinal opening are attached, and that the drum is about its longitudinal axis is driven to oscillate. 4. Putzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsträger (4) an zwei mit Abstand voneinander angeordneten, oszillierend angetriebenen Ringen (12, 13) befestigt sind, die in einem das Muldenband umschließenden Gehäuse (14) utergebracht sind.4. plastering machine according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal members (4) on two at a distance from each other arranged, oscillatingly driven rings (12, 13) are attached, which in a the troughed belt enclosing housing (14) are brought up. 5. Putzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Längsträger (4) an zwei mit Abstand voneinander angeordneten Seil- oder Kettenzügen (27) befestigt ist, die mittels des Antriebs auf-bzw· abspulbar sind, und daß wenigstens das Muldenband (1) in einem Gehäuse (33) untergebracht ist.5. plastering machine according to claim 1 or 2, characterized in that each longitudinal beam (4) on two at a distance from each other arranged cable or chain hoists (27), which can be wound or unwound by means of the drive are, and that at least the troughed belt (1) is housed in a housing (33). 6. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Muldenband (1) im Bereich der Austragsöffnung (17) schlaff durchhängt, während es im Bereich der Einfüllöffnung auf einen die Öffnung bildenden Ring teilweise aufgespannt ist.6. Plastering machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the troughed belt (1) in the region of Discharge opening (17) sags slackly, while in the area of the filling opening it is on one of the opening forms Ring is partially stretched. 7. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängung (4) des Muldenbandes (1) wenigstens an dessen einem Ende höhenverstellbar ist.7. plastering machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the suspension (4) of the troughed belt (1) is height adjustable at least at one end. 909833/0430 "³~909833/0430 " ³ ~ 8. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Muldenband (1) aus kettenförmig aneinander gereihten Laschen (22) besteht, die durch Kette^nbolzen (23) in Verbund gehalten sind»8. plastering machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the troughed belt (1) from chain-shaped strung together straps (22), which are held together by chain bolts (23) » 9. Putzmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen (22) aus gehärtetem Stahl bestehen.9. cleaning machine according to claim 8, characterized in that the tabs (22) are made of hardened steel. 10. Putzmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettenbolzen (23) in den Laschen (22) ein größeres Spiel aufweisen, als die größte Korngröße des Strahlmittels.10. Cleaning machine according to claim 8 or 9, characterized in that the chain pins (23) in the tabs (22) have greater play than the largest grain size of the abrasive. 11. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Muldenband (1) aus in Längsrichtung nebeneinander angeordneten Traggliedern, z. B. Girten (19), Ketten od. dgl. besteht, die mit längsverlaufenden verschleißfesten Leisten (20) belegt sind.11. Plastering machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the troughed belt (1) from in the longitudinal direction juxtaposed support members, z. B. girders (19), chains od. Like. Is that with longitudinal wear-resistant strips (20) are occupied. 12. Putzmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,12. Plastering machine according to claim 11, characterized in that daß die Verschleißleisten sich dachziegelförmig überlappen,that the wear strips overlap in the shape of roof tiles, 13. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Muldenband (1) aus einer perforierten Matte aus elastischem Material mit Verstärkungseinlagen besteht, in welche eine ebenfalls perforierte, elastische Verschleißmatte eingelegt ist.13. Plastering machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the troughed belt (1) consists of a perforated The mat is made of elastic material with reinforcement inserts, in which a perforated, elastic wear mat is inserted. 14. Putzmaschine nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Laschen oder Verschleißplatten bzw. die Verschleißmatte mit nach innen vorstehenden Mitnehmern (37) versehen sind.14. Plastering machine according to one of claims 9 to 13, characterized in that the tabs or wear plates or the wear mat is provided with inwardly projecting drivers (37). —4——4— 909833/0430909833/0430