DE2805415B1 - Element sieve field - Google Patents

Description

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen noch näher erläutert. Dabei zeigt Fig. 1 Die Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Siebfeld, wobei in der rechten Hälfte das unbelegte Traggitter und in der linken Hälfte die das Traggitter überdeckenden Siebelemente dargestellt sind, F i g. 2 schematisch die Belegung des Siebfeldes nach Fig. 1 mit Siebelementen von Ifacher und 1,5facher Rastergröße, F i g. 3 ein weiteres Belegschema für ein erfindungsgemäßes Siebfeld mit Siebelementen in 1 facher und 1 ,Sfacher Rastergröße, Fig. 4 ein anderes Belegschema für ein erfindungsgemäßes Siebfeld mit Siebelementen in Ifacher und 1,5facher Rastergröße, Fig. 5 ein wieder anderes Belegschema für ein erfindungsgemäßes Siebfeld~nit Siebelementen in 1 facher und 1,5facher Rastergröße und F i g. 6 ein Belegschema für ein erfindungsgemäßes Siebfeld mit Siebelementen in 2facher und 3facher Rastergröße. The invention is explained below with the aid of exemplary embodiments explained in more detail. 1 shows the top view of a sieve field according to the invention, where in the right half the unoccupied support grid and in the left half the the screen elements covering the support grid are shown, F i g. 2 schematically the occupancy of the sieve field according to Fig. 1 with sieve elements from Ifacher and 1.5-fold Grid size, F i g. 3 shows a further allocation scheme for a sieve field according to the invention with sieve elements in 1-fold and 1, S-fold grid size, Fig. 4 shows a different layout for a sieve field according to the invention with sieve elements in 1-fold and 1.5-fold grid size, 5 shows yet another layout scheme for a sieve field according to the invention with sieve elements in 1 and 1.5 times the grid size and F i g. 6 an allocation scheme for a sieve field according to the invention with sieve elements in 2-fold and 3-fold grid size.

F i g. 1 zeigt den grundsätzlichen Aufbau eines Siebfeldes, wie es sich bevorzugt für die Verwendung der erfindungsgemäßen Ausbildung der Siebelemente eignet. Im einzelnen besteht das Siebfeld aus einem Traggitter 1, welches sich aus zwei einander parallel gegenüber liegenden Randstreben 2 und dazwischen parallel erstreckenden Gitterstreben 3 zusammensetzt. F i g. 1 shows the basic structure of a sieve field like that is preferred for the use of the inventive design of the screen elements suitable. In detail, the sieve field consists of a support grid 1, which is made up of two parallel opposite edge struts 2 and parallel between them extending grid struts 3 composed.

Die Gitterstreben 3 sind durch Querstreben 4 verbunden, wodurch quadratische oder rechteckige Zwischenräume 5 gebildet sind, welche die Öffnungen des Traggitters 1 darstellen. Über diesen Öffnungen liegen Siebelemente 10, wie sie in der linken Hälfte von F i g. 1 zu erkennen sind, die sich längs ihres Umfanges auf den Gitterstreben 3 und den Querstreben 4 sowie am Rande des Siebfeldes zusätzlich auch auf den Randstreben 3 abstützen.The lattice struts 3 are connected by cross struts 4, making square or rectangular spaces 5 are formed, which the openings of the support grid 1 represent. Sieve elements 10, as in the left one, are located above these openings Half of Fig. 1 can be seen, which struts along their circumference on the lattice 3 and the cross struts 4 as well as on the edge of the sieve field also on the edge struts 3 support.

Das als Unterstützungsrahmen dienende Traggitter ist steif ausgebildet und besteht vorzugsweise aus Metallprofilen. Die Siebelemente 10 und 15 dagegen bestehen aus einem gummielastischen Kunststoff, der gegenüber der schleißenden Beanspruchung des Siebgutes infolge der Vibrationsbewegungen des gesamten Siebfeldes sehr viel wiederstandsfähiger gegen Verschleiß ist als das starre Material des Traggitters 1. The support grid serving as a support frame is designed to be rigid and preferably consists of metal profiles. The sieve elements 10 and 15 on the other hand consist of a rubber elastic plastic, which withstands the abrasive stress of the material to be screened as a result of the vibration movements of the entire screen area is more resistant to wear than the rigid material of the support grid 1.

Zur Befestigung der Siebelemente 10 und 15 auf dem Traggitter 1 sind in die Randstreben 2, die Gitterstreben 3 und die Querstreben 4 Befestigungslöcher 6 eingelassen, durch die Befestigungselemente 7 hindurchgeführt werden, die am Rand der Siebelemente 10 und 15 sitzen. Bevorzugt handelt es sich dabei um Steckverbinder, die einstückig an das Kunststoffmaterial der Siebelemente 10 und 15 angeformt sind. Jeweils zwei solcher Steckverbinder einander benachbarter Siebelemente 10 bzw. 15 greifen in eine Öffnung 6 des Traggitters 1 jeweils ein, weshalb die Siebelemente 10 bzw. 15 unmittelbar aneinanderstoßen können und eine durchgehende Siebfläche bilden. Lediglich zum Rand des Siebfeldes 10 schließen sich an die Siebelemente 10, 15 Randleisten 11 an, die die gleichen Befestigungselemente 7 wie die Siebelemente 10, 15 haben. To attach the sieve elements 10 and 15 on the support grid 1 are in the edge struts 2, the lattice struts 3 and the cross struts 4 fastening holes 6 let in, through the fastening elements 7 are passed, which at the edge the sieve elements 10 and 15 sit. These are preferably connectors, which are integrally formed on the plastic material of the sieve elements 10 and 15. In each case two such plug-in connectors of adjacent screen elements 10 and 15, respectively engage in an opening 6 of the support grid 1, which is why the sieve elements 10 or 15 can directly abut each other and a continuous screen surface form. The sieve elements only close to the edge of the sieve field 10 10, 15 edge strips 11, which have the same fasteners 7 as the sieve elements 10, 15 have.

Die Siebelemente 10, 15 bestehen aus einem Innenfeld, welches durch Sieböffnungen 9 gebildet wird und mit den Zwischenräumen 5 des Traggitters 1 fluchtet. Um das Innenfeld herum verläuft jeweils ein Randsteg 8 mit dem die Siebelemente 10, 15 auf den Streben 2, 3 und 4 des Traggitters 1 aufliegen, wobei diese Streben an ihrer Oberseite von jedem der Siebelemente jeweils zur Hälfte übergriffen werden. The sieve elements 10, 15 consist of an inner field, which through Sieve openings 9 are formed and are aligned with the spaces 5 of the support grid 1. An edge web 8 with which the screen elements run around the inner field 10, 15 rest on the struts 2, 3 and 4 of the support grid 1, these struts each of the sieve elements overlaps in half on their upper side.

An den Stoßstellen der Siebelemente 10, 15 bilden sich einerseits in der durch den Pfeil Fgekennzeichneten Förderrichtung verlaufende Stoßnähte 12 und quer dazu angeordnete Stoßnähte 13. Diese Stoßnähte 12 und 13 fallen jeweils in Vertikalrichtung gesehen mit den darunter angeordneten Gitterstreben 2, 3 und 4 zusammen. On the one hand, they form at the joints between the sieve elements 10, 15 Butt seams 12 running in the conveying direction indicated by the arrow F and butt seams 13 arranged transversely thereto. These butt seams 12 and 13 fall respectively viewed in the vertical direction with the lattice struts 2, 3 and 4 together.

Die Umfangsgestalt der Siebelemente gliedert sich nach einem Rastersystem. Die jeweils quadratischen Siebelemente 10 bilden die Grundform dieses Rasters. The circumferential shape of the screen elements is structured according to a grid system. The square screen elements 10 each form the basic shape of this grid.

Die rechteckigen Siebelemente 15 sind gegenüber den quadratischen Siebelementen 10 um das 1,5fache größer, wobei die Breite der rechteckigen Siebelemente 15 der Kantenlänge der quadratischen Siebelemente 10 entspricht und lediglich die Länge der rechteckigen Elemente gegenüber der Kantenlänge der quadrati- schen Grundform um das 1,5fache vergrößert ist. Somit passen in Längsrichtung die rechteckigen Siebelemente 15 und die quadratischen Siebelemente 10 aneinander, während in Querrichtung gesehen die rechteckigen Siebelemente 15 die quadratische Grundform der Siebelemente 10 um die Hälfte überlappt. Man kann durch geeignete Kombinationen rechteckiger und quadratischer Siebelemente 15, 10 die in Förderrichtung verlaufenden Stoßnähte 12 benachbarter Siebelementenreihen gegeneinander versetzen, wobei jede der Siebelementenreihen parallel zu den Gitterstreben 3 also quer zur Förderrichtung zu sehen ist. Damit sind in Förderrichtung fluchtende, nicht aktive Totzonen, an denen sich in ununterbrochener Längsreihe parallel zur Förderrichtung keine Sieböffnungen befinden, vermieden.The rectangular screen elements 15 are opposite to the square Sieve elements 10 by 1.5 times larger, the width of the rectangular sieve elements 15 corresponds to the edge length of the square screen elements 10 and only the Length of the rectangular elements compared to the edge length of the square basic form is enlarged by 1.5 times. Thus, the rectangular screen elements fit in the longitudinal direction 15 and the square screen elements 10 to one another, while viewed in the transverse direction the rectangular sieve elements 15 the square basic shape of the sieve elements 10 overlapped by half. You can use suitable combinations of rectangular and square sieve elements 15, 10, the butt seams 12 running in the conveying direction Stagger adjacent rows of sieve elements against each other, with each of the rows of sieve elements can be seen parallel to the lattice struts 3 that is transversely to the conveying direction. In order to are inactive dead zones that are aligned in the conveying direction and are located in uninterrupted There are no screen openings in the longitudinal row parallel to the conveying direction, avoided.

F i g. 2 zeigt noch einmal schematisch den Belegungsplan des Siebfeldes nach Fig 1. Die obere Reihe in F i g. 2 setzt sich aus drei Siebelementen 10 in quadratischer Grundform und aus zwei rechteckigen Siebelementen 15 in 1,Sfacher Rastergröße zusammen. F i g. 2 again shows schematically the occupancy plan of the sieve field according to FIG. 1. The top row in FIG. 2 is made up of three screen elements 10 in square basic shape and two rectangular screen elements 15 in 1, Sfacher Grid size together.

Insgesamt besteht also diese Reihe aus nur fünf Elementen. Bei herkömmlicher Bauweise der Siebelemente dagegen könnte die gewünschte Anordnung der längs verlaufenden Stoßnähte 12 dieser Siebelementenreihe nur dann erreicht werden, wenn anstelle der 1,5flachen rechteckigen Siebelemente 15 jeweils ein weiteres Grundelement 10 und zusätzlich noch je ein halbes Grundelement verwendet würde. Damit erhöhte sich die Zahl der Elemente dieser Reihe von fünf auf sieben, ebenfalls wären zwischen den Gitterstreben 3 des Traggitters 1 dann zwei weitere Querstreben 4 erforderlich. Auch in Förderrichtung F des Siebfeldes kann dieser Vorteil ausgenutzt werden, wie anhand der mittleren Reihe des Siebfeldes nach F i g. 2 veranschaulicht ist. Auch hier müßte jeweils in herkömmlicher Ausführung anstelle des 1,5fachen rechteckigen Siebelementes 15 jeweils ein Grundelement 10 und ein halbes Grundelement verwendet werden.In total, this series consists of only five elements. With conventional Construction of the sieve elements, however, could be the desired arrangement of the longitudinal Butt seams 12 of this sieve element row can only be achieved if instead of the 1.5 flat rectangular screen elements 15 each have a further base element 10 and half a basic element would also be used. This increased the Number of elements in this series from five to seven would also be between the Lattice struts 3 of the support grid 1 then two more cross struts 4 are required. This advantage can also be used in the conveying direction F of the sieve field, such as based on the middle row of the sieve field according to FIG. 2 is illustrated. Even here would have to be in a conventional design instead of the 1.5-fold rectangular one Siebelementes 15 each used a basic element 10 and a half basic element will.

In jedem Falle sind nach der Erfindung die von der Grundform der quadratischen Siebelemente 10 abweichenden rechteckigen Siebelemente 15 und die nachstehend noch näher erläuterten rechteckigen Siebelemente 20 und 30 größer als das Grund-Siebelement 10, in dem lediglich ihre Länge das Mehrfache der Kantenlänge der quadratischen Grundform der Grundelemente 10 ist. Es kann sich hierbei um ganzzahliges Mehrfaches handeln, wie beispielsweise um das Zweifache oder das Dreifache, auch das Eineinhalbfache entsprechend der Siebelemente 15 wird erfindungsgemäß als ein solches Mehrfaches angesehen. Es sind daher auch Kantenlängen in Längsrichtung der rechteckigen Sieb elemente möglich, die ein gebrochenzahliges Vielfaches der quadratischen Grundlänge sind, auf jeden Fall aber größer eins sind. In any case, according to the invention, those of the basic form are square sieve elements 10 different rectangular sieve elements 15 and the rectangular sieve elements 20 and 30, which are explained in more detail below, are larger than the basic sieve element 10, in which only its length is a multiple of the edge length the square basic shape of the basic elements 10. It can be an integer Act multiple times, such as double or triple, too the one and a half times corresponding to the sieve elements 15 is according to the invention as a viewed such a multiple. There are therefore also edge lengths in the longitudinal direction of the Rectangular sieve elements possible that are a fractional multiple of the square Basic length, but are definitely greater than one.

F i g. 3 zeigt ein Belegungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Siebfeld, bei dem als Hauptelemente die rechteckigen Siebelemente 15 mit 1,5facher Länge Verwendung finden, während die quadratischen Grundelemente 10 hier lediglich noch eine Ausgleichsfunktion ausüben, um den Versatz der in Förderrichtung liegenden Stoßnähte 12 zwischen den Siebelementen benachbarter Siebelementenreihen zu ermöglichen. F i g. 3 shows an example of occupancy for a sieve field according to the invention, in which the rectangular sieve elements 15 with 1.5 times the length are used as the main elements find, while the square basic elements 10 only have a compensation function here exercise to offset the butt seams 12 in the conveying direction between the To enable sieve elements of adjacent rows of sieve elements.

Während in F i g. 3 die rechteckigen Siebelemente 15 mit ihrer Längsrichtung quer zur Förderrichtung liegen, sind sie beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 überwiegend in Förderrichtung angeordnet, um hier in Kombination mit einer Siebelementenreihe von der Breite des Rastermaßes eine bestimmte Siebfeldbreite zu überdecken. Bei dieser Anordnung entfallen durch die Vergrößerung der Siebelemente 15 gegenüber der Grundrasterform nicht nur Querstreben 4 des Traggitters 1 sondern auch Längsstreben 2, womit erhebliche Einsparungen auch beim Traggitter 1 erzielt sind. While in FIG. 3 the rectangular screen elements 15 with their longitudinal direction are transverse to the conveying direction, they are in the embodiment according to FIG. 4th Arranged predominantly in the conveying direction, here in combination with a row of sieve elements of the Width of the grid dimension to a certain sieve field width cover. With this arrangement, the screen elements are not required due to the enlargement 15 compared to the basic grid shape not only cross struts 4 of the support grid 1 but also longitudinal struts 2, with which considerable savings are also achieved with the support grid 1 are.

Fig.5 zeigt dagegen ein Belegungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Siebfeld, bei dem auf überwiegende Verwendung der quadratischen Siebelemente 10 im Format des Rasters Wert gelegt ist. Hier wird der für den Versatz der Stoßnähte 12 notwendige Ausgleich über randlich angeordnete rechteckige Siebelemente 15 mit 1,5facher Länge vorgenommen. In contrast, FIG. 5 shows an example of occupancy for an inventive device Sieve field, in which the predominant use of the square sieve elements 10 value is attached to the format of the grid. Here is the one for the offset of the butt seams 12 necessary compensation via rectangular screen elements 15 arranged at the edge 1.5 times the length.

Fig.6 veranschaulicht das Belegungsschema eines erfindungsgemäßen Siebfeldes mit rechteckigen Siebelementen 20 und 30, wobei die kleineren Siebelemente 20 die doppelte Länge des Grundrasters und die größeren Siebelemente 30 die dreifache Länge des Grundrasters haben. Entsprechend der geringen Anzahl der in Förderrichtung liegenden Stoßnähte 12 zwischen den benachbarten Siebelementen 20 bzw. 30 ist auch die Zahl der darunterliegenden Querstreben 4 des Traggitters 1 stark verringert, wodurch sich am Traggitter 1 erhebliche Einsparungen ergeben. 6 illustrates the allocation scheme of an inventive Sieve field with rectangular sieve elements 20 and 30, the smaller sieve elements 20 twice the length of the basic grid and the larger screen elements 30 threefold Length of Have basic grid. Corresponding to the small number of in the conveying direction lying butt seams 12 between the adjacent screen elements 20 and 30 is also the number of underlying cross struts 4 of the support grid 1 is greatly reduced, which results in considerable savings on the support grid 1.

Ohne weiteres können sämtliche Sieb elemente nach der Erfindung mit quadratischer Grundform oder mit rechteckiger Gestalt von 1 ,Sfacher, 2facher oder 3facher Länge gegenüber dem Grundraster miteinander kombiniert werden. Es kann auch ein vorhandenes Traggitter, das zunächst zur Bestückung mit Siebelementen 10 im Grundrastermaß vorgesehen war, mit Siebelementen von rechteckigem Querschnitt unter einer gegenüber dem Rastermaß mehrfachen Kantenlänge belegt werden, womit immer noch der Vorteil einer kürzeren Belegzeit gegenüber der Ausrüstung mit Grundelementen erreicht wird. Without further ado, all sieve elements according to the invention can with square basic shape or with a rectangular shape of 1, S-fold, 2-fold or 3 times the length compared to the basic grid. It can also an existing support grid, which is initially to be fitted with sieve elements 10 in Basic grid dimension was provided, with sieve elements of rectangular cross-section underneath an edge length that is several times greater than the grid dimension, which means always nor the advantage of a shorter occupancy time compared to equipping with basic elements is achieved.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Siebfeld, bestehend aus einem steifen, rahmenartigen Traggitter, über dessen von Gitterstreben und Querstreben eingefaßte Zwischenräume auf einer quadratischen Grundform aufbauende Siebelemente aufgesetzt sind, die längs der Gitterstreben unter Ausbildung einer durchgehenden Siebfläche aneinanderstoßen und die mit den Gitterstreben lösbar verbunden sind, d a du r c h g e k e n n -z e ich n e t, daß in rechteckiger Ausführung die Breite der Siebelemente (15, 20, 30) der Kantelänge der quadratischen Grundform entspricht und deren Länge das Mehrfache der Kantenlänge dieser Grundform ist. Claims: 1. Sieve field, consisting of a rigid, frame-like Support grid, over whose gaps enclosed by grid struts and cross struts On a square basic shape building sieve elements are placed, the lengthways of the lattice struts abut each other to form a continuous screen surface and which are releasably connected to the lattice struts, d a du r c h g e k e n n -z e i n e t that in a rectangular design the width of the sieve elements (15, 20, 30) corresponds to the edge length of the square basic shape and its length is a multiple is the edge length of this basic shape. 2. Siebfeld nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der rechteckigen Siebelemente (15) das Eineinhalbfache der Kantenlänge der quadratischen Grundform ist. 2. Sieve panel according to claim 1, characterized in that the length of the rectangular sieve elements (15) one and a half times the edge length of the square Basic shape is. 3. Siebfeld nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Siebelemente (20, 30) eine Länge hat, die ein ganzzahliges Mehrfaches der Kantenlänge der quadratischen Grundform ist. 3. Sieve panel according to claim 1 or 2, characterized in that at least some of the sieve elements (20, 30) have a length which is an integral multiple is the edge length of the basic square shape. 4. Siebfeld nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Siebelemente (20, 30) das Zwei- und/oder Dreifache der Kantenlänge der Grundform ist. 4. Sieve panel according to claim 3, characterized in that the length of the sieve elements (20, 30) two and / or three times the edge length of the basic shape is. 5. Siebfeld nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebelemente (10, 15, 20, 30) in parallelen Reihen gleicher Länge quer zur Förderrichtung F auf dem Traggitter (1) angeordnet und in verschiedenen Längen derart kombiniert sind, daß die in Förderrichtung F verlaufenden Stoßnähte (12) zwischen den Siebelementen (10, 15, 20, 30) benachbarter Reihen gegeneinander versetzt sind. 5. Sieve field according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the sieve elements (10, 15, 20, 30) in parallel rows of equal length across the Conveying direction F arranged on the support grid (1) and in different lengths in such a way are combined that the butt seams (12) extending in the conveying direction F between the sieve elements (10, 15, 20, 30) of adjacent rows are offset from one another. Die Erfindung bezieht sich auf ein Siebfeld, bestehend aus einem steifen, rahmenartigen Traggitter, über dessen von Gitterstreben und Querstreben eingefaßte Zwischenräume auf einer quadratischen Grundform aufbauende Siebelemente aufgesetzt sind, die längs der Gitterstreben unter Ausbildung einer durchgehenden Siebfläche aneinanderstoßen und die mit den Gitterstreben lösbar verbunden sind. The invention relates to a sieve field, consisting of one stiff, frame-like support grid, over which of grid struts and cross struts Sieve elements built up on a square basic shape are placed along the lattice struts to form a continuous Sieve surfaces abut each other and which are releasably connected to the grid struts. Bei bekannten Siebfeldern dieser Art verwendet man als Basiselemente Siebelemente von quadratischer Form und gleicht bei einem Versatz der Siebelemente gegeneinander die bei konstant vorgegebener Länge und Breite auf dem Siebfeld entstehenden Lücken durch sogenannte Ausgleichselemente aus, die die gleiche Länge wie die quadratischen Siebelemente besitzen, jedoch nur einen Bruchteil der quadratischen Kantenlänge der Siebelemente breit sind. Zwangsläufig besitzen dadurch die Ausgleichselemente eine rechtekkige Gestalt, wobei vorwiegend die Breite dieser Ausgleichselemente gleich der halben Kantenlänge der quadratischen Grundform der Siebelemente ist. Known sieve panels of this type are used as basic elements Sieve elements of a square shape and resembles the sieve elements if they are offset against each other those arising on the sieve field with a constant given length and width Gaps with so-called compensating elements, which are the same length as the square ones Sieve elements have, however, only a fraction of the square edge length the screen elements are wide. As a result, the compensating elements inevitably have a rectangular shape, predominantly the width of these compensating elements is equal to half the edge length of the square basic shape of the sieve elements. Die quadratische Grundform der Siebelemente bestimmt somit ein Rastersystem, nachdem die gesamte Siebfläche des Siebfeldes gegliedert ist. Dabei wird die absolute Größe der quadratischen Grundform meist nach technologischen Gesichtspunkten vorgegeben. Die Siebelemente bestehen nämlich vornehmlich aus gum- mielastischen Werkstoffen und werden in Gießformen hergestellt, die somit ebenfalls an das gewählte Rastersystem angepaßt sein müssen. Ebenso ist das Traggitter und hierbei der Abstand der Gitterstreben und Querstreben auf das Rastersystem abgestellt, weswegen insgesamt ein Wechsel des Rastergrundmaßes sehr kostenintensive Umstellungen erforderte und daher stets vermieden wird. Anscheinend hat man aus den gleichen Gründen bei der Gestaltung der Ausgleichselemente stets nur eine Verkleinerung des Rastermaßes vorgenommen. The square basic shape of the sieve elements thus determines a grid system, after the entire sieve surface of the sieve field is divided. The absolute The size of the square basic shape is usually given according to technological aspects. The sieve elements consist primarily of rubber mielastic materials and are manufactured in casting molds, which are therefore also adapted to the selected grid system must be adapted. The same applies to the support grid and here the spacing of the grid struts and cross struts placed on the grid system, which is why a change overall of the basic grid dimensions required very costly changes and therefore always is avoided. Apparently you did the same when designing the compensation elements only made a reduction in the grid size. Die Verringerung des Rastermaßes für die Ausgleichselemente bringt nicht unerhebliche Nachteile mit sich. Zwangsläufig erhöht sich nämlich bei der Verwendung bekannter Ausgleichssiebelemente die Zahl der gesamt erforderlichen Elemente zur Belegung eines in festen Maßen vorgegebenen Siebfeldes verbunden mit höheren Herstellungskosten. Außerdem werden zusätzliche Gitterstreben und/oder Querstreben des Traggitters notwendig, da auch die Ausgleichselemente längs ihres Umfanges auf dem Traggitter aufliegen sollen. Damit wird nicht nur der Materialaufwand höher, beispielsweise erhöht sich dadurch auch die Belegzeit für das gesamte Siebfeld. The reduction in the grid dimension for the compensation elements brings not inconsiderable disadvantages with it. Inevitably increases in the Using known compensating screen elements, the total number of elements required to occupy a sieve field with fixed dimensions combined with higher ones Manufacturing costs. There are also additional lattice struts and / or cross struts of the support grid necessary, as the compensation elements along their circumference should rest on the support grid. This not only increases the cost of materials, For example, this also increases the occupancy time for the entire screen area. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einem Siebfeld der eingangs genannten Art unter Beibehaltung der quadratischen Grundform des Rastersystems eine Variabilität der Gestalt der Siebelemente zu schaffen, mit der trotz Verwendung von Ausgleichssiebelementen zum Überdecken von infolge Versatzes entstehenden Lücken auf dem Siebfeld sich die Zahl der insgesamt erforderlichen Siebelemente verringert. The invention is therefore based on the object in a sieve field of the type mentioned above while maintaining the basic square shape of the grid system to create a variability of the shape of the screen elements, with the despite use of compensating screen elements to cover gaps resulting from misalignment on the sieve field, the number of sieve elements required in total is reduced. Diese Aufgabe wird bei einem Siebfeld der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß in rechteckiger Ausführung die Breite der Siebelemente der Kantenlänge der quadratischen Grundform entspricht und deren Länge das Mehrfache der Kantenlänge dieser Grundform ist. This task is achieved with a sieve field of the generic type solved that in a rectangular design, the width of the screen elements of the edge length corresponds to the basic square shape and the length of which is a multiple of the edge length this basic form is. Der besondere Vorteil eines erfindungsgemäßen Siebfeldes liegt darin, daß sich durch die verringerte Anzahl der insgesamt benötigten Siebelemente die flächenbezogenen Herstellungskosten und sich die Belegungszeit eines in seiner Größe fest vorgegebenen Siebfeldes verringert, damit werden auch weniger Gitterstreben und/oder Querstreben des Traggitters als Auflage der einzelnen Siebelemente erforderlich, womit sich sowohl ein Zeitvorteil als auch ein Materialvorteil ergibt. The particular advantage of a sieve field according to the invention is that that due to the reduced number of total sieve elements required area-related production costs and the occupancy time of one in its size fixed predetermined sieve field is reduced, so there are also fewer grid struts and / or cross struts of the support grid required to support the individual screen elements, which results in both a time advantage and a material advantage. Die weiteren Vorteile des erfindungsgemäßen Siebfeldes ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachstehenden Beschreibung. The further advantages of the sieve field according to the invention result from the subclaims and from the description below.