DE2757967A1 - Connector having sockets on one face - connected to corresponding contact pins on opposite face by row of switches - Google Patents

Abstract

The connector consists of an insulating housing with socket holes alone one face for a series of external plugs and pins along the opposite face for mating with external sockets. The electrical connection between a socket and its associated contact pins can be broken by a switch. The switches are located in a row in the face joining the faces with the sockets and pins. The switches may be snap-action rocker types or they may be replaced by a single rotary selection switch.

Description

Elektrischer Verbinder Electrical connector

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Verbinder mit einem Isolierstoffkörper, der sowohl Stecker als auch Steckbuchsen trägt und bei dem die Stecker mit den Buchsen im Isolierstoffkörper elektrisch miteinander verbunden sind.The invention relates to an electrical connector with an insulating body, which carries both plugs and sockets and in which the plugs with the sockets are electrically connected to one another in the insulating body.

Bei den bekannten Verbindern der obengenannten Art sind bestimmte Stecker stets mit bestimmten Buchsen elektrisch fest verbunden. Meist sind alle Stecker auf einer Seite des Isolierstoffkörpers angeordnet und die Buchsen auf der gegenüberliegenden Seite. Solche Verbinder dienen zum Verbinden von elektrischen Bauteilen untereinander oder mit elektrischen Schaltungsplatten in den fällen wo die Steckeranordnung des Bauteiles nicht der Buchsenanordnung des damit zu verbindenden anderen Bauteiles entspricht. Die elektrischen Verbinder dienen somit als Zwischenglied, um verschiedene Stecker- und Buchsenanordnungen einander anzupassen.In the known connectors of the type mentioned above, certain Plug is always firmly connected to certain sockets. Most are all Plugs arranged on one side of the insulating body and the sockets on the opposite side. Such connectors are used to connect electrical Components with each other or with electrical circuit boards in the cases where the plug arrangement of the component not the socket arrangement of the component to be connected to it corresponds to another component. The electrical connectors thus serve as an intermediate link, to adapt different plug and socket arrangements to one another.

Sie werden beispielsweise als Sockel für integrierte Schaltungen oder Halbleiter-Bauelemente verwendet, LII diese beispielsweise in die im Rasterabstand angeordneten Buchsen oder Löcher einer gedruckten Schaltungsplatte einstecken zu können. Die mit solchen Verbindern herstellbaren elektrischen Verbindungen sind vorgegeben und können ohne teilweise Zerstörung des Verbinders nicht verändert werden.They are used, for example, as a base for integrated circuits or Semiconductor components are used, LII these, for example, in the grid spacing arranged sockets or holes of a printed circuit board can. The electrical connections that can be made with such connectors are specified and cannot be changed without partially destroying the connector.

Es sind auch elektrische Steckfassungen bekannt, bei denen hinter einer Einsteckbuchse Kontaktfedersätze derart angeordnet sind, daß beim Einstecken eines Stekkers in die Buchse ein oder mehrere Kontaktfedern durch den Steckerstift so verbogen werden, daß dabei gleichzeitig ein bestimmter Kontakt geöffnet oder geschlossen wird (DT-OS 2 426 545). Hierbei handelt es sich aber nicht um einen elektrischen Verbinder der eingangs genannten Art. Außerdem sind die elektrischen Verbindungen, die beim Einstecken hergestellt oder unterbrochen werden, durch die Bauart vorgegeben und können ohne Umbau der Steckfassung nicht verändert werden.There are also electrical sockets known, where behind an insert socket contact spring sets are arranged such that when inserted a plug into the socket one or more contact springs through the plug pin be bent so that at the same time a certain contact opens or is closed (DT-OS 2 426 545). But this is not one electrical connector of the type mentioned. In addition, the electrical Connections made or broken when plugged in, through the Type specified and cannot be changed without converting the plug-in socket.

Bei der bekannten Steckfassung sind auch die elektrischen Anschlüsse der Kontaktfedern als Lötfahnen und nicht als Stecker ausgebildet.In the known plug-in socket, there are also the electrical connections the contact springs are designed as soldering lugs and not as plugs.

Es besteht nun oft das Bedürfnis, bei Steckverbindern die elektrischen Verbindungen zwischen den Steckern und den Buchsen unabhängig vom Steckvorgang zu verändern.There is now often a need to use the electrical Connections between the plugs and the sockets regardless of the plugging process change.

Diese Aufgabe wird gemaß der Erfindung dadurch gelöst, daß im Isolierstoffkörper mindestens ein von außen betätigbarer Schalter vorgesehen ist, der zwischen die elektrischen Verbindungen zwischen Steckern und Buchsen geschaltet ist.This object is achieved according to the invention in that in the insulating body at least one externally operable switch is provided between the electrical connections between plugs and sockets is switched.

Mit einem solchen elektrischen Verbinder können nicht nur steckbare elektrische Bauelemente an andere geometrische Buchsenanordnungen angepaßt werden, sondern es ist zusätzlich damit möglich, die internen Verbindungen zwischen den Steckern.und Buchsen im Inneren des Isolierstoffkörpers zu unterbrechen oder umzuschalten.Such an electrical connector can not only be plugged in electrical components are adapted to other geometric socket arrangements, but it is also possible to use the internal connections between to interrupt the plugs and sockets inside the insulating body or to switch.

Hierdurch ergeben sich vielfältige neue Möglichkeiten.This opens up a wide range of new possibilities.

So ist es beispielsweise möglich, die elektrische Verbindung zwischen einer Buchse und dem zugehörigen Stekker durch Ausschalten zu unterbrechen, wodurch beispielsweise bei einer Fehlersuche auf einer bestückten gedruckten Schaltungsplatte das auf den Verbinder aufgesteckte Bauelement teilweise oder ganz vom Stromkreis abgeschaltet werden kann, ohne daß das Bauelement selbst von der Schaltungsplatte entfernt werden muß. Dies ist in vielen Fällen schwierig, da die meisten Bauelemente mit der gedruckten Schaltung auf der Schaltungsplatte verlötet werden. Es ist aber auch mit der Erfindung möglich, nur einzelne Leitungen zu unterbrechen, was z.B.For example, it is possible to make the electrical connection between to interrupt a socket and the associated plug by switching off, whereby for example when troubleshooting an assembled printed circuit board the component attached to the connector is partially or completely removed from the circuit can be turned off without removing the component itself from the circuit board must be removed. This is difficult in many cases because most of the components be soldered to the printed circuit on the circuit board. But it is also possible with the invention to interrupt only individual lines, which e.g.

bei der Fehlersuche wichtig ist, wenn es sich um ein komplexes Bauelement, wie z.B. eine integrierte Schaltung, handelt. Dies ist bisher nur dadurch möglich gewesen, daß dieses Bauelement vollkommen aus der Schaltungsplatte entfernt und dann wieder teilweise angeschlossen wurde.is important for troubleshooting if the component is complex, such as an integrated circuit. So far, this has only been possible in this way been that this component has been completely removed from the circuit board and then partially reconnected.

Mit der Erfindung ist es aber nicht nur möglich, durch die Betätigung von Schaltern die elektrischen Verbindungen zwischen den Buchsen und den Steckern zu unterbrechen, sondern es ist auch möglich, die elektrischen Verbindungen zwischen dem Schalter oder den Schaltern und den Buchsen und Steckern so zu fUhren, daß die elektrischen Verbindungen zwischen Buchsen und Steckern vertauscht werden können. Die Steckanschlüsse von elektrischen Bauelementen verschiedener Hersteller haben zwar meist gleiche Steckerabstände und Steckergrößen, oft sind jedoch die einzelnen Elektroden an unterschiedliche Stecker angeschlossen, so daß diese Bauelemente nur bei einer hierzu angepaßten gedruckten Schaltung verwendet werden können. Durch Verwendung eines elektrischen Verbinders mit umschaltbaren Verbindungen ist es aber ohne weiteres mögTich, die Anschlüsse der verschiedenen Elektroden des Bauelementes an unterschiedliche Stecker zu legen, so daß hierdurch die Austauschbauzeit wieder gegeben ist.With the invention, however, it is not only possible through the actuation switches the electrical connections between the sockets and the plugs to interrupt, but it is also possible to make the electrical connections between the switch or the switches and the sockets and plugs so that the electrical connections between sockets and plugs reversed can be. The plug connections of electrical components from different manufacturers They usually have the same connector spacing and connector sizes, but they are often individual electrodes connected to different plugs, so that these components can only be used with a specially adapted printed circuit. By However, it is using an electrical connector with switchable connections The connections of the various electrodes of the component are easily possible to put on different plugs, so that the replacement construction time again given is.

Mit den in dem Verbinder angeordneten Schaltern können aber auch elektrische Verbindungen zwischen einzelnen Buchsen und zwischen einzelnen Steckern hergestellt werden. Auch dies kann zu Prüfzwecken erforderlich und vorteilhaft sein. Schließlich läßt sich damit auch ein Stecker gleichzeitig mit mehreren Buchsen oder eine Buchse mit mehreren Steckern abschaltbar verbinden.With the switches arranged in the connector, however, electrical Connections made between individual sockets and between individual plugs will. This can also be necessary and advantageous for testing purposes. In the end You can use it to connect a plug to several sockets or a socket at the same time Connect with several plugs that can be switched off.

Bisher war bei den Verbindern immer eine Buchse mit dem gegenüberliegenden Stecker elektrisch verbunden.So far, the connectors have always had one socket with the opposite one Plug electrically connected.

Die Vielfalt der Veränderung von elektrischen Verbindungen zwischen Buchsen und Steckern läßt sich noch dadurch weiter steigern, daß elektrische Verbinder gemäß der Erfindung selbst aufeinandergesteckt werden.The variety of changes in electrical connections between Sockets and plugs can be further enhanced by the fact that electrical connectors are plugged together according to the invention itself.

wodurch sich weitaus größere Komblnatlonsmöglichkeiten durch Betätigung der Schalter erzielen lassen. Vorzugsweise ist der Isolierstoffkörper des elektrischen Verbinders quaderförmig ausgebildet und die Buchsen sind alle auf einer Fläche angeordnet und die Stecker ragen alle aus einer anderen Fläche heraus. Eine weitere Fläche ist dann für die Betätigungsglieder der in dem Verbinder angeordneten Schalter vorgesehen.whereby there are far greater possibilities of combination through actuation let the switch achieve. The insulating body is preferably of the electrical connector is cuboid and the sockets are all open arranged on a surface and the connectors all protrude from another surface. Another area is then for the actuating members of the arranged in the connector Switch provided.

In der Regel werden die Stecker auf einer Seite und die Buchsen auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet sein. Es gibt aber auch Anwendungsftälle, wo die Stecker auf einer Fläche und die Buchsen auf der anliegenden, etwa hierzu um 900 geneigten Fläche angeordnet sind. Es können dann gegebenenfalls Buchsen an einander gegenüberliegenden Flächen vorgesehen sein, go daß der Steckverbinder mit zwei Bauelementen gleichzeitig bestückt sein kann. Die Betätigungsglieder für den oder die Schalter sind dann vorzugsweise an der den Steckern gegenüberliegenden Fläche angeordnet. Wenn ein solcher Steckverbinder von beiden Seiten mit elektrischen Bauelementen bestückt ist und mit seinen Steckern in die Löcher einer gedruckten Schaltungsplatte eingesteckt ist, so sind die Schalter leicht von oben zugänglich.Usually the plugs are on one side and the sockets on be arranged on the opposite side. But there are also cases of application where the plugs on one surface and the sockets on the adjacent, about this are arranged by 900 inclined surface. There can then be sockets if necessary opposing surfaces be provided, that the connector go with two components can be populated at the same time. The actuators for the or the switches are then preferably on the one opposite the plugs Area arranged. If such a connector from both sides with electrical Components is populated and with its plugs in the holes of a printed Circuit board is inserted, the switches are easily accessible from above.

Es können verschiedene Arten von Schaltern bei dem elektrischen Verbinder gemäß der Erfindung verwendet werden. Insbesonäere Kippschalter, Schiebeschalter und Drucktastenschalter werden heute bereits in so geringer Baugröße angeboten, daß ohne weiteres eine ganze Reihe von solchen Schaltern in einem Verbinder angeordnet sein kann, ohne daß dieser für den Verwendungszweck zu groß wird. Es ist aber auch möglich, Drehschalter zu verwenden, wodurch sich bei Verwendung eines einzigen Schalters sehr viele verschiedene Schaltmöglichkeiten ergeben, insbesondere wenn in dem Verbinder mehrere Schaltebenen angeordnet sind.There can be several types of switches on the electrical connector can be used according to the invention. In particular toggle switches, slide switches and pushbutton switches are already offered in such a small size that that easily arranged a number of such switches in a connector be can without this being too large for the intended use. But it is also possible Rotary switch to use, which makes it easier to use a single switch result in very many different switching possibilities, especially when in the connector several switching levels are arranged.

Bei der Verwendung von Drehschaltern ergibt sich die Möglichkeit, den Verbinder mit einer oeffnung zu versehen, in der inne Achse eingesteckt werden kann, die mit dem Rotoc des Drehschalters drehschlüssig verbunden ist, so daß das Betätigungsglied für den Schalter auch entfernt von dem Verbinder angeordnet werden kann. Bei dieser Ausführungsform ergibt sich schließlich noch die Möglichkeit, für mehrere Verbinder eine gemeinsame Achse für die Schalter vorzusehen, auf der die Verbinder axial verschiebbar angeordnet sind. Es ergibt sich dadurch die Möglichkeit, die einzelnen Verbinder je nach Bedarf unterschiedlich weit vom Ende der Achse in eine Schaltungsplatte einzustecken.When using rotary switches, there is the possibility of To provide the connector with an opening into which the axis can be inserted can, which is rotatably connected to the Rotoc of the rotary switch, so that the Actuator for the switch can also be located remotely from the connector can. In this embodiment, there is finally the possibility for several connectors to provide a common axis for the switches on which the Connectors are arranged to be axially displaceable. This results in the possibility of the individual connectors at different distances from the end of the axis in to insert a circuit board.

Die Erfindung soll anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the figures are explained in more detail.

In den Figuren 1 und 2 sind in perspektivischer Darstellung Verbinder mit unterschiedlichen Schaltern gezeigt.In FIGS. 1 and 2, connectors are shown in perspective shown with different switches.

Die Figur 3 zeigt perspektivisch einen Verbinder mit einem Drehschalter, in den eine Achse einsteckbar ist und Figur 4 zeigt eine Anordnung mehrerer Verbinder nach Figur 3 mit einer gemeinsamen Betätigungsachse.FIG. 3 shows in perspective a connector with a rotary switch, into which an axle can be inserted and FIG. 4 shows an arrangement of several connectors according to Figure 3 with a common actuation axis.

Der elektrische Verbinder nach Figur 1 besteht aus einem quaderförmigen Körper 1 aus Isolierstoff, der auf einer Seite 2 Reihen von Steckern 2 trägt, denen auf der anderen Seite die Buchsen 3 gegenüber liegen.The electrical connector according to Figure 1 consists of a cuboid Body 1 made of insulating material, which carries 2 rows of connectors 2 on one side, which on the other side the sockets 3 are opposite.

Die Abstände der Stecker und Buchsen richten sich nach dem gewählten Rastermaß und die Verwendung von 2 in je einer Reihe angeordneten Steckern hat sich bei elektrischen Bauelementen weitgehend eingeführt.The distances between the plugs and sockets depend on the selected Grid dimension and the use of 2 plugs arranged in a row each has become a thing of the past widely introduced in electrical components.

Bei der Ausführungsform nach Figur 1 sind in dem Verbinder mehrere Kippschalter vorgesehen, von denen die Betätigungsglieder 4 auf einer Seitenfläche zugänglich sind. In Figur 1 sind die Betätigungsglieder 4 in verschiedenen Schaltstellungen dargestellt. Mit diesen Klppschaltern können nun die Verbindungen zwischen Buchsen und Steckern unterbrochen werden oder aber es können auch beliebige andere Verbindungen zwischen den Steckern und Buchsen hergestellt oder unterbrochen werden, Je nach dem gewünschten Verwendungszweck, wie dies oben bereits erläutert wurde. Der Verbinder wird mit seinen Steckern 2 beispielsweise in die Löcher einer gedruckten Schaltungsplatte eingesteckt und in die Buchsen 3 werden die Anschlußstecker eines elektrischen Bauelementes oder auch mehrerer elektrischer Bauelemente eingesteckt, die mit der gedruckten Schaltung verbunden werden sollen. Für Prüfzwecke oder zur änderung der Schaltung können nun mit den Schaltern einzelne Verbindungen unterbrochen oder umgeschaltet werden, ohne daß das Bauelement aus den Buchsen 3 des Verbinders entfernt werden muß. Wenn die Buchsen 3 auf einer Seitenfläche des Verbinders oder auf 2 einander gegen-Uberliegenden Seitenflächen angeordnet sind, so sind die Betätigungsglieder 4 für die Schalter vorzugsweise an der den Steckern gegenüberliegenden Fläche vorgesehen. Es können dann in einfacher Weise, ohne die Bauelemente von der Schaltungsplatte zu entfernen, elektrische Umschaltungen zwischen den Bauelementen und der Schaltung durch Betätigung der einzelnen Schalter vorgenommen werden.In the embodiment of Figure 1, there are several in the connector Toggle switches are provided, of which the actuators 4 on one side surface are accessible. In Figure 1, the actuators 4 are in different switching positions shown. With these toggle switches you can now make the connections between sockets and plugs are interrupted or any other connections can also be used between the plugs and sockets can be established or interrupted, depending on the desired use, as already explained above. The connector is with its plugs 2 for example in the holes of a printed circuit board inserted and in the sockets 3, the connector of an electrical component or several electrical components plugged in with the printed Circuit are to be connected. For testing purposes or to change the circuit You can now use the switches to interrupt or switch individual connections without removing the component from the sockets 3 of the connector got to. If the sockets 3 on one side surface of the connector or on 2 each other Opposite side surfaces are arranged, so are the Actuators 4 for the switch preferably on the opposite of the plugs Area provided. It can then be done in a simple manner without removing the components from the Remove circuit board, electrical switching between components and the circuit can be made by actuating the individual switches.

In Figur.2 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Hier ist in dem Isolierstoffkörper 1 ein Drehschalter angeordnet, dessen Betätigungsglied 5 an einer Stirnseite des Verbinders zugänglich ist. Das Betätigungsglied 5 kann aus einem Drehknopf bestehen.Another embodiment of the invention is shown in FIG. Here, a rotary switch is arranged in the insulating body 1, the actuator of which 5 is accessible at one end of the connector. The actuator 5 can consist of a rotary knob.

In vielen Fällen wird es sogar genügen, wenn die an der Stirnseite zugängliche Schalterachse eine Nut zum Einstecken eines Schraubenziehers besitzt. In dem Isolierstoffkörper können auf der Schalterachse mehrere Schalterebenen angeordnet sein, so daß zahlreiche verschiedene Verbindungsmöglichkeiten durch Betätigung des Schalters gegeben sind.In many cases it will even be sufficient if the one on the front side accessible switch axis has a groove for inserting a screwdriver. Several switch levels can be arranged in the insulating body on the switch axis so that numerous different connection options can be made by pressing the Switch are given.

Bei der Ausführungsform nach Figur 3 ist ebenfalls ein Drehschalter in dem Isollerstoffkörper 1 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 3, there is also a rotary switch arranged in the insulating material body 1.

Der Isolierstoffkörper hat ein vorzugsweise durchgehendes Loch 6, in das eine Achse 7 einsteckbar ist, die dadurch bewegungsschlüssig mit dem Motor des Drehschalters verbunden wird. Auf diese Weise ist es durch Verwendung verschieden langer Achsen möglich, das Betätigungsglied für den Schalter mehr oder weniger weit von dem Verbinder anzuordnen.The insulating body has a preferably through hole 6, into which an axle 7 can be inserted, which is thereby locked in motion with the motor of the rotary switch is connected. In this way it is different by use longer axes possible, the actuator for the switch more or less far to be arranged by the connector.

Die Ausführungsform nach Figur 3 hat weiter den Vorteil, daß mehrere Verbinder auf einer gemeinsamen Achse 7 angeordnet sein könne, und zwar so, daß sie auf der Achse verschiebbar sind. Die Verbinder können dann in beliebigem gegenseitigen Abstand voneinander mit ihren Steckern in die Löcher der Schaltungsplatte 8 eingesteckt werden und durch die gemeinsame Achse 7 können alle Schalter gleichzeitig betätigt werden.The embodiment of Figure 3 has the further advantage that several Connector could be arranged on a common axis 7, in such a way that they can be moved on the axis. The connectors can then be in any mutual Distance from one another with their plugs inserted into the holes in the circuit board 8 and through the common axis 7, all switches can be operated at the same time will.

Verzeichnis der Bezugszeichen 1 Isolierstoffkörper 2 Stecker 3 Buchse 4, 5 Betätigungsglied 6 Uffnung 7 Achse 8 Schaltungsplatte List of Reference Numbers 1 insulating body 2 plug 3 socket 4, 5 actuator 6 opening 7 axis 8 circuit board

Claims (7)

Ansprüche 0 Elektrischer Verbinder mit einem Isolierstoffkörper, der sowohl Stecker als auch Steckbuchsen trägt und bei dem die Stecker mit den Buchsen im Isolierstoffkörper elektrisch miteinander verbunden sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß im Isol1erstoffkörper (1) mindestens ein von auen betätigbarer Schalter vorgeseflen ist, der zwischen die elektrischen Verbindungen zwischen den Steckern (2) und den Buchsen (3) geschaltet ist. Claims 0 electrical connector with an insulating body, which carries both plugs and sockets and in which the plugs with the sockets are electrically connected to one another in the insulating body, d a d u r c h g e k It is noted that in the insulating body (1) there is at least one externally operable Switch is provided between the electrical connections between the The plugs (2) and the sockets (3). 2.) Elektrischer Verbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierstoffkörper (1) quaderförmig ausgebildet ist, auf einer Fläche alle Buchsen (3) angeordnet sind, aus einer zweiten Fläche alle Stecker (2) herausragen und auf mindestens einer weiteren Fläche die Betätigungsglieder (4) der Schalter zugänglich sind. 2.) Electrical connector according to claim 1, characterized in that that the insulating body (1) is cuboid, all on one surface Sockets (3) are arranged, all plugs (2) protrude from a second surface and the actuators (4) of the switches on at least one other surface are accessible. 3.) Elektrischer Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchsen (3) und die Stecker (2) auf einander gegenUberliegenden Flächen angeordnet sind. 3.) Electrical connector according to claim 2, characterized in that that the sockets (3) and the plugs (2) on opposite surfaces are arranged. 4.) Elektrischer Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß aus einer Fläche alle Stecker (2) herausragen, auf einer oder zwei hierzu senkrecht angeordneten Flächen Buchsen (3) angeordnet sind und auf der den Steckern gegenüberliegenden Fläche die Betätigungsglieder (4) der Schalter zugänglich sind.4.) Electrical connector according to claim 2, characterized in that that all plugs (2) protrude from a surface, on one or two perpendicular to this arranged surfaces sockets (3) are arranged and on the opposite of the plugs The actuating elements (4) of the switches are accessible. 5.) Elektrischer Verbinder nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf mindestens einer Fläche die Betätigungsglieder von mehreren Kippschaltern und/oder Schiebeschaltern und/oder Drucktastenschaltern in einer Reihe angeordnet sind.5.) Electrical connector according to claim 2 to 4, characterized in that that the actuators of several toggle switches on at least one surface and / or slide switches and / or push button switches arranged in a row are. 6.) Elektrischer Verbinder nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Isolierstoffkörper (1) ein Drehschalter angeordnet ist und daß 11 Isolierstoffkörper eine Uffnung (6) zum Einstecken einer Betätigungsachse (7) für den Rotor des Drehschalters vorgesehen ist.6.) Electrical connector according to claim 2 to 4, characterized in that that in the insulating body (1) a rotary switch is arranged and that 11 insulating body an opening (6) for inserting an actuating shaft (7) for the rotor of the rotary switch is provided. 7.) Anordnung von Verbindern nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Verbinder verschiebbar auf einer gemeinsamen Betätigungsachse (7) angeordnet sind.7.) arrangement of connectors according to claim 6, characterized in that that several connectors are slidably arranged on a common actuating axis (7) are.