DE2736032A1 - Electromagnetic valve with hand operation - includes tubular core housing permanent magnet which is axially movable and has same polarity as electromagnet - Google Patents

Abstract

The core of the electro magnet (11) is tubular, a rod-shaped permanent magnet (12) being mounted inside the core. The permanent magnet has a closed magnet circuit and is mounted in such a way, that both its poles are opposite the anchor (18) of the electro magnetic valve. The ends of the permanent magnet which face away from the anchor are acted on by a device for axially moving the permanent magnet. The polarity of the permanent magnet is the same as the polarity of the electro magnet.

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin und München J, yPA 77 ρ 7 5 3 9 BRDBerlin and Munich J, yPA 77 ρ 7 5 3 9 FRG ElektromagnetventilSolenoid valve Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil mit Handbetätigung.The invention relates to a manually operated solenoid valve.

In Brennstoffbatterien und Brennstoffzellenaggregaten wird aus chemischer Energie im Verlauf einer elektrochemischen Reaktion elektrische Energie in Form von Gleichstrom erzeugt. Dazu werden insbesondere gasförmige Reaktanten und ein flüssiger Elektrolyt umgesetzt. Die Gase, wie Wasserstoff als Brennstoff und Luft oder Sauerstoff als Oxidationsmittel, werden dabei der Brennstoffbatterie bzw. dem Aggregat über Ventile zugeführt (vgl. beispielsweise DT-OS 2 129 134), wobei bevorzugt Elektromagnetven tile verwendet werden. Entsprechende Ventile können auch zum Entfernen der unverbrauchten Reaktionsgase aus der Batterie bzw. dem Aggregat dienen.In fuel batteries and fuel cell units, it is off chemical energy generates electrical energy in the form of direct current in the course of an electrochemical reaction. To be implemented in particular gaseous reactants and a liquid electrolyte. The gases, such as hydrogen as fuel and air or Oxygen as the oxidizing agent is supplied to the fuel battery or the unit via valves (see, for example, DT-OS 2 129 134), with electromagnets being preferred tile can be used. Appropriate valves can also be used to remove the unused reaction gases from the battery or serve the aggregate.

Die beispielsweise bei der Inbetriebsetzung eines Brennstoffzellenaggregates erforderliche Öffnung der elektromagnetischen Gaseingangsventile kann auf elektrischem Weg mittels einer Hilfsstromquelle erfolgen. Hierzu ist aber nicht nur die Hilfsstromquelle selbst erforderlich, sondern diese erfordert auch ent-The opening of the electromagnetic one, which is required, for example, when starting up a fuel cell unit Gas inlet valves can be done electrically by means of an auxiliary power source. This not only requires the auxiliary power source itself, it also requires sprechende Lade- und Pflegearbeiten. Für die genannten Zwecke werden deshalb im allgemeinen elektromagnetische Ventile mit einer sogenannten Handbetätigung verwendet, d.h. mit einem in das Ventil eingebauten und von außen betätigbaren Mechanismus. Nach dem öffnen der Gaseingangsventile mittels der HandbetätigungTalking loading and maintenance work. Electromagnetic valves are therefore generally used for the purposes mentioned a so-called manual operation, i.e. with a mechanism built into the valve and operated from the outside. After opening the gas inlet valves by means of manual actuation baut das Brennstoffzellenaggregat eine Betriebsspannung auf,the fuel cell unit builds up an operating voltage,

Bh 2 Koe / 1.8.1977 - 2 -Bh 2 Koe / 1.8.1977 - 2 -

909808/0212909808/0212

TfP 7539 BRD TfP 7539 FRG

wobei mittels dieser Spannung auch die Elektromagnetventile gespeist und offengehalten werden. Die Handbetätigung kenn dann gelöst werden; sie soll dabei möglichst automatisch in die Ausgangsstellung zurückgehen, um beim Abschalten des Aggregates das Schließen der Gaseingangsventile nicht zu behindern.by means of this voltage also the solenoid valves fed and kept open. The manual operation then knows be solved; it should automatically return to the starting position as possible in order to avoid that when the unit is switched off Do not obstruct the closing of the gas inlet valves.

Für die Bewegungsübertragung der Handbetätigung von den äußeren Bedienungselementen in das Ventilinnere werden bislang Achsen oder Stößel verwendet, die in den Innenraum des Ventilkörpers eingreifen und durch Dreh- oder Axialbewegungen den Anker des Elektromagnetventils in Richtung auf den Elektromagneten hin bewegen, d.h. den Ventilstößel betätigen bzw. öffnen. Hierzu ist es dann aber erforderlich, zwischen Ventil und Betätigungselement, d.h. an der Eintrittsstelle des Ubertragungsgliedes in den Ventilkörper, eine dynamische Abdichtung vorzusehen, wozu im allgemeinen O-Ringe dienen. Dynamische Abdichtungen unterliegen aber Verschleißerscheinungen und sollten deshalb möglichst vermieden werden. Bei Brennstoffzellenaggregaten ergeben sich dabei insbesondere Gefahren, wenn Wasserstoff und Sauerstoff aus Leckstellen in den Ventilen austreten.Up to now, axes have been used to transfer the movement of manual operation from the outer control elements to the inside of the valve or tappets used, which engage in the interior of the valve body and the armature of the by rotary or axial movements Move the solenoid valve in the direction of the solenoid, i.e. actuate or open the valve tappet. This is it is then necessary, between the valve and the actuating element, i.e. at the point of entry of the transmission element into the valve body, to provide a dynamic seal, for which purpose O-rings are generally used. However, dynamic seals are subject to this Signs of wear and tear and should therefore be avoided as far as possible. In the case of fuel cell units, this results in particular Hazards when hydrogen and oxygen leak from valve leaks.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Elektromagnetventil mit Handbetätigung derart auszugestalten, daß auf eine dynamische Abdichtung der übertragungsglieder der Handbetätigung verzichtet werden kann, so daß die damit verbundenen Nachteile entfallen.The object of the invention is to provide an electromagnetic valve with manual actuation to be designed in such a way that dynamic sealing of the transmission elements of the manual control is dispensed with can, so that the disadvantages associated therewith are eliminated.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Kern des Elektromagneten rohrförmig ausgebildet ist, daß im Rohr ein stabförmiger Dauermagnet mit geschlossenem Magnetsystem derart angeordnet ist, daß die beiden Pole dem Anker des Elektromagnetventils gegenüberstehen, und daß an dem vom Anker abgewandten Ende des Dauermagneten Mittel zur axialen Bewegung des Dauermagneten vorgesehen sind.According to the invention, this is achieved in that the core of the electromagnet is tubular, with a rod-like in the tube Permanent magnet with a closed magnet system is arranged such that the two poles are the armature of the solenoid valve oppose, and that at the end of the permanent magnet facing away from the armature means for the axial movement of the permanent magnet are provided.

Durch die Verwendung eines in axialer Richtung von Hand betätigbaren Dauermagneten, der im Innern des Elektromagneten des elektromagnetischen Ventils angeordnet ist und dessen Magnetfeld aufBy using a manually operated in the axial direction Permanent magnet, which is arranged inside the electromagnet of the electromagnetic valve and whose magnetic field is on

- 3 909808/0212 - 3 909808/0212

77P 75 39 BRD77P 75 39 FRG

den Anker dieses Ventils wirkt, ist das Problem einer Ventilhandbetätigung ohne dynamische Abdichtung des Betätigungsgliedes in technisch einfacher Weise gelöst. Bei einem derartigen Ventil besteht nun keine Gefahr mehr, daß aus Leckstellen Gase austreten, die zu Störungen führen können. Das erfindungsgemäße Elektromagnetventil eignet sich deshalb in hervorragender Weise zur Verwendung als Gasein- oder -auslaßventil in Brennstoffbatterien und Brennstoffzellenaggregaten. Es kann aber auch immer dann verwendet werden, wenn ein Austreten von Wasserstoff oder Sauerstoff oder auch von giftigen Gasen vermieden werden soll.the armature of this valve acts, the problem of valve manual actuation without dynamic sealing of the actuator in solved in a technically simple way. With such a valve there is now no longer any risk of gases escaping from leaks, which can lead to malfunctions. The inventive Electromagnetic valve is therefore ideally suited for use as a gas inlet or outlet valve in fuel batteries and fuel cell units. But it can always be can be used when the leakage of hydrogen or oxygen or even toxic gases is to be avoided.

Beim erfindungsgemäßen Elektromagnetventil stimmt die Polarität des Dauermagneten vorteilhaft.mit derjenigen des Elektromagneten überein. Hierdurch kann nämlich die Anzugskraft des Elektromagneten vergrößert werden, weil der Streufluß des Dauermagneten vom Elektromagnetsystem aufgefangen wird.In the solenoid valve according to the invention, the polarity is correct of the permanent magnet is advantageous with that of the electromagnet match. In this way, the attraction force of the electromagnet can be increased because of the leakage flux of the permanent magnet is caught by the electromagnet system.

Der Dauermagnet des erfindungsgemäßen Elektromagnetventils ist als Stabmagnet mit geschlossenem Magnetsystem ausgebildet, d.h.The permanent magnet of the electromagnetic valve according to the invention is designed as a bar magnet with a closed magnet system, i.e. der eine Pol des Magneten ist in Form eines RUckschlußrohres um den Magnetstab herumgeführt. Das Rückschlußrohr des Dauermagneten ragt dabei vorteilhaft aus dem rohrförmigen Elektromagneten, d.h. aus dem Hohlraum, in dem der Dauermagnet angeordnet ist, heraus und ist mit den Mitteln zur axialen Bewegung des DauermagnetenOne pole of the magnet is led around the magnet rod in the form of a return tube. The return pipe of the permanent magnet advantageously protrudes from the tubular electromagnet, i.e. from the cavity in which the permanent magnet is arranged and is with the means for axial movement of the permanent magnet versehen. Dazu weist das Rückschlußrohr vorzugsweise eine Steigungsnut auf, in die ein mit einem Antriebsglied verbundener Zylinderstift eingreift. Das Antriebsglied kann beispielsweise ein Antriebsrad sein. Das Rückschlußrohr kann ferner vorteilhaft mit einer achsparallel verlaufenden Nut versehen sein, in dieMistake. For this purpose, the return pipe preferably has a pitch groove into which a drive element connected to a drive member Dowel pin engages. The drive member can for example be a drive wheel. The return pipe can also be advantageous be provided with an axially parallel groove into which ein Sicherungsblech eingreift. Durch diese Maßnahme wird ein Verdrehen des Dauermagneten verhindert.a locking plate engages. This measure becomes a Twisting of the permanent magnet is prevented.

Anhand von Ausführungsbeispielen und Figuren, in denen gleiche Teile mit den gleichen Bezugsziffern versehen sind, soll die Erfindung noch näher erläutert werden.Based on exemplary embodiments and figures in which the same Parts are provided with the same reference numerals, the invention will be explained in more detail.

In Fig. 1 ist - in vergrößerter Form - ein Schnitt durch eineIn Fig. 1 is - in enlarged form - a section through a

- 4 -909808/0212- 4 -909808/0212

-/-- / - 77Ρ 7539 BRD77Ρ 7539 Germany

bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Elektromagnetventils dargestellt. Das Elektromagnetventil 10 weist einen Elektromagneten 11 auf, dessen Kern rohrförmig ausgebildet ist. In diesem Rohr bzw. Hohlraum ist ein stabföriaiger Dauermagnet 12 mit geschlossenem Magnetsystem angeordnet, dessen Rückschlußrohr 13 über den Elektromagneten hinaus- bzw. aus dessen rohrförmigen Hohlraum herausragt. Das RUckschlußrohr 13 ist mit einem Antriebsglied 14 in Form eines Antriebsrades versehen.preferred embodiment of the solenoid valve according to the invention shown. The electromagnetic valve 10 has an electromagnet 11, the core of which is tubular. A rod-shaped permanent magnet 12 is located in this tube or cavity arranged with a closed magnet system, whose return pipe 13 beyond the electromagnet or out of its tubular Cavity protrudes. The return pipe 13 is provided with a drive member 14 in the form of a drive wheel.

Der Elektromagnet 11 des elektromagnetischen Ventils 10 ist vom eigentlichen Ventilkörper durch ein Abdeckblech 15 getrennt. Das Abdeckblech 15 ist gegen das Ventilgehäuse 16, an das es - zusammen mit dem Elektromagneten - mittels Schrauben befestigt ist, durch einen O-Ring 17 abgedichtet. Innerhalb des Ventilgehäuses 16 sind am Abdeckblech 15 der Ventilanker 18 und eine Druckfeder 19 angeordnet. Mittels des Ankers 18, der an einer Membran 20 aufgehängt ist, wird der Ventilstößel 21 auf den Dichtsitz 22 gedrückt und damit die Ventilöffnung geschlossen. Das Ventil ist schließlich noch durch 0-Ringe 23 und 24 gegen ein umgebendes Kunststoffgehäuse 25 abgedichtet. Mit 26 sind die elektrischen Anschlüsse für den Elektromagneten bezeichnet.The electromagnet 11 of the electromagnetic valve 10 is separated from the actual valve body by a cover plate 15. That Cover plate 15 is against the valve housing 16, to which it - together with the electromagnet - is fastened by means of screws, sealed by an O-ring 17. Inside the valve body 16, the valve armature 18 and a compression spring 19 are arranged on the cover plate 15. By means of the anchor 18, which is attached to a membrane 20 is suspended, the valve stem 21 is pressed onto the sealing seat 22 and thus the valve opening is closed. The valve is finally sealed against a surrounding plastic housing 25 by O-rings 23 and 24. At 26 they are electric Connections for the electromagnet are designated.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, ist der eine Pol des Dauermagneten 12 in Form des Rückschlußrohres 13 um den Magnetstab 27 herumgeführt; darüber hinaus ragt das RUckschlußrohr 13 auf einer Seite in Form eines Rohres 13a über den Magnetstab hinaus. Zwischen dem Magnetstab 27, der beispielsweise aus einer Alnico-Legierung besteht, d.h. einer Legierung aus Aluminium, Nickel und Kobalt sowie Eisen und gegebenenfalls Kupfer, und dem RUckschlußrohr 13 aus nichtrostendem weichmagnetischem Stahl ist ein Kunststoffrohr 26 angeordnet, welches beispielsweise aus einem Acetalpolymerisat auf der Basis von Trioxan besteht, das glasfaserverstärkt sein kann. Das Kunststoffrohr 28 ist mit dem Magnetstab 27 und dem RUckschlußrohr 13 mit einer Vergußmasse 29 aus einem Epoxidharz vergossen. Der Dauermagnet 12 ist - mitsamt dem Teil 13a - beispielsweise ca. 55 mm lang und hat einen Gesamtdurchmesser von 15 mm; das rohrförmige Teil 13a selbst hatAs shown in FIG. 2, one pole of the permanent magnet 12 is guided around the magnetic rod 27 in the form of the return tube 13; In addition, the return tube 13 protrudes on one side in the form of a tube 13a beyond the magnetic rod. Between the magnetic rod 27, which consists for example of an Alnico alloy, i.e. an alloy of aluminum, nickel and cobalt as well as iron and optionally copper, and the return pipe 13 made of stainless soft magnetic steel, a plastic tube 26 is arranged, which, for example, from a Acetal polymer based on trioxane, which is glass fiber reinforced can be. The plastic pipe 28 is connected to the magnetic rod 27 and the return pipe 13 with a potting compound 29 cast from an epoxy resin. The permanent magnet 12 is - together the part 13a - for example about 55 mm long and has an overall diameter of 15 mm; has the tubular part 13a itself

- 5 909808/0212 - 5 909808/0212

-*- 77Ρ 7539 BRD- * - 77Ρ 7539 Germany

dabei eine Länge von 10,5 mm und eine Wandstärke von 1 mm. In den rohrförmigen Teil 13a des Rückschlußrohres ist, wie Fig. zeigt, eine Steigungsnut 30 eingearbeitet, die zur Aufnahme eines Stiftes dient.
5it has a length of 10.5 mm and a wall thickness of 1 mm. In the tubular part 13a of the return pipe, as shown in Fig., A pitch groove 30 is incorporated, which is used to receive a pin.
5

Aus Fig. 3, die - verkleinert - einen Ausschnitt aus Fig. 1 zeigt, ist ersichtlich, daß der Zylinderstift 31, der in die Steigungsnut eingreift, fest mit dem Antriebsglied 14 verbunden ist. Das rohrförmige Ende 13a des RUckschlußrohres 13 ist ferner noch mit einer achsparallel verlaufenden Nut 32 versehen, in die ein Sicherungsblech 33 als Verdrehsicherung eingreift. Wird das Antriebsglied 14, das von einem Lagerwinkel 34 gehalten wird, gedreht, so bewegt sich der Stift 31 auf einer Kreisebene und bewirkt durch die formschlüssige Verbindung über die Steigungsnut mit dem Rückschlußrohr - je nach Drehrichtung - eine axiale hin- und hergehende Bewegung des Dauermagneten 12. Der maximale Abstand des Dauermagneten 12 vom Abdeckblech 15 beträgt dabei ca. 4 mm.From Fig. 3, which - reduced - shows a section of Fig. 1, it can be seen that the cylinder pin 31, which is in the Incline groove engages, is firmly connected to the drive member 14. The tubular end 13a of the return tube 13 is also also provided with an axially parallel groove 32 in which a locking plate 33 engages as a rotation lock. It will Drive member 14, which is held by a bearing bracket 34, rotated, so the pin 31 moves on a circular plane and causes the positive connection via the incline groove with the return pipe - depending on the direction of rotation - an axial backward and forward movement of the permanent magnet 12. The maximum distance between the permanent magnet 12 and the cover plate 15 is approx. 4 mm.

Durch die axiale Bewegung ist die Möglichkeit gegeben, den Dauermagneten 12 bis zum Abdeckblech 15 zu führen. Dabei greifen dann die Kraftlinien des ringförmigen Magnetfeldes, das sich zwischen dem Pol des Magnetstabes und dem RUckschlußrohr bildet und das wegen des verhältnismäßig engen mit der Vergußmasse 29 ausgefüllten Spaltes stark gebündelt ist, durch das Abdeckblech 15, das aus nichtrostendem diamagnetischem Stahl besteht, hindurch und gehen in den Ventilanker 18 hinein (vgl. Fig. 1). Der frei in der Membran 20 aufgehängte Anker 18 wird dabei dann entgegen der Druckfeder 19 angezogen, so daß der Dichtsitz 22 geöffnet wird.The axial movement gives the opportunity to use the permanent magnet 12 to lead to the cover plate 15. The lines of force of the ring-shaped magnetic field that is between forms the pole of the magnetic rod and the return tube and which is filled with the potting compound 29 because of the relatively narrow Gap is strongly bundled, through the cover plate 15, which is made of stainless diamagnetic steel, through and go into the valve armature 18 (see. Fig. 1). The freely suspended in the membrane 20 armature 18 is then against the Compression spring 19 tightened so that the sealing seat 22 is opened.

Dadurch kann das zu dosierende Medium, wie Wasserstoff, durch die öffnung 34 in das Ventil eintreten und dieses durch die öffnung 35 wieder verlassen.As a result, the medium to be metered, such as hydrogen, can enter the valve through the opening 34 and this through the Leave opening 35 again.

Ist das vorstehend beschriebene Elektromagnetventil in einem Brennstoffzellenaggregat angeordnet, so strömt nunmehr Reaktionsgas in das Aggregat ein. Dadurch baut sich eine Batteriespannung auf, die den Elektromagneten 11 erregt, so daß dieser - zusätz-If the electromagnetic valve described above is arranged in a fuel cell unit, then reaction gas now flows into the unit. This creates a battery voltage on, which excites the electromagnet 11, so that this - additional

- 6 909808/0212 - 6 909808/0212

-* -- * - 77P 7 5 39 BRD77P 7 5 39 FRG

lieh zum Dauermagneten 12 der Handbetätigung - die Haltefunktionlent to the permanent magnet 12 of the manual override - the holding function des Ankers 18 übernimmt. Der Dauermagnet 12 kann deshalb durch Zurückdrehen des Antriebsgliedes 14 in die Ausgangsstellung, d.h. in den weitesten Abstand vom Abdeckblech 15, zurückgebracht werden, wodurch das magnetische Feld des Dauermagneten seine anziehende Wirkung auf den Anker verliert. Auf diese Weise kann die Druckfeder 19 den Anker 18 dann in seine Ausgangsstellung zurUckdrUcken und damit den Dichtsitz 22 schließen, wenn das Brennstoffzellenaggregat abgeschaltet wird und mit sinkender Batteriespannung die elektrische Erregung des Elektromagneten abklingt.of the anchor 18 takes over. The permanent magnet 12 can therefore by rotating the drive member 14 back into the initial position, i. in the furthest distance from the cover plate 15, are brought back, whereby the magnetic field of the permanent magnet its loses the attractive effect on the anchor. In this way, the compression spring 19 can then move the armature 18 into its starting position Push back and thus close the sealing seat 22 when the fuel cell unit is switched off and with decreasing Battery voltage decays the electrical excitation of the electromagnet.

Die Drehbewegung des Antriebsgliedes bzw. -rades kann vorteilhaft von Hand mit Hilfe eines in einer Antriebsnut laufenden SeilesThe rotary movement of the drive member or wheel can be advantageous by hand with the help of a rope running in a drive groove bewirkt werden, das durch eine Zugfeder vorgespannt ist. Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, daß mehrere Ventile mit dem Seilzug verbunden und gleichzeitig betätigt werden können. Die Zugfeder ist dabei so ausgelegt, daß sie in der Lage ist, beim Lösen, d.h. Loslassen der Handbetätigung die Dauermagnete derbe effected, which is biased by a tension spring. One Such an arrangement has the advantage that several valves can be connected to the cable and operated at the same time. the The tension spring is designed in such a way that it is able to pull the permanent magnets of the

Ventile wieder in die Ausgangsposition zu bringen.Bring valves back to their starting position.

Das erfindungsgemäße Elektromagnetventil kann noch in verschiedener Hinsicht abgewandelt werden. So kann beispielsweise der Ventilkörper - anstelle eines 2-Wege-Ventils - ein 3-Wege-Ventil aufweisen, wobei der dritte Weg eine Entlüftungsfunktion erfüllen kann.The electromagnetic valve according to the invention can also be modified in various ways. For example, the Valve body - instead of a 2-way valve - a 3-way valve have, the third way fulfilling a venting function can.

5 Patentansprüche 3 Figuren5 claims 3 figures

- 7 -909806/0212- 7 -909806/0212

Le e rs e i\eLe e rs ei \ e

Claims (5)

77P 7 5 39 BRD Patentansprüche77P 7 5 39 FRG claims 1. Elektromagnetventil mit Handbetätigung, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern des Elektromagneten (11) rohrförmig ausgebildet ist, daß im Rohr ein stabförmiger Dauermagnet (12) mit geschlossenem Magnetsystem derart angeordnet ist, daß die beiden Pole dem Anker (18) des Elektromagnetventils (10) gegenüberstehen, und daß an dem vom Anker (18) abgewandten Ende des Dauermagneten (12) Mittel zur axialen Bewegung des Dauermagneten (12) vorgesehen sind.1. Electromagnetic valve with manual actuation, characterized in that the core of the electromagnet (11) is tubular is that a rod-shaped permanent magnet (12) with a closed magnet system is arranged in the tube in such a way that the two poles face the armature (18) of the solenoid valve (10), and that at the end of the permanent magnet facing away from the armature (18) (12) Means for the axial movement of the permanent magnet (12) are provided. 2. Elektromagnetventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polarität des Dauermagneten (12) mit der Polarität des Elektromagneten (11) übereinstimmt.2. Electromagnetic valve according to claim 1, characterized in that that the polarity of the permanent magnet (12) corresponds to the polarity of the electromagnet (11). 3. Elektromagnetventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschlußrohr (13) des Dauermagneten (12) aus dem rohrförmigen Elektromagneten (11) herausragt und mit einer Steigungsnut (30) versehen ist und daß in die Steigungsnut (30) ein mit einem Antriebsglied (14) verbundener Zylinderstift (31) eingreift.3. Solenoid valve according to claim 1 or 2, characterized in that the return tube (13) of the permanent magnet (12) the tubular electromagnet (11) protrudes and is provided with a pitch groove (30) and that in the pitch groove (30) a cylindrical pin (31) connected to a drive member (14) engages. 4. Elektromagnetventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschlußrohr (13) mit einer achsparallel verlaufenden Nut (32) versehen ist, in die ein Sicherungsblech (33) eingreift.4. Solenoid valve according to claim 3, characterized in that that the return pipe (13) is provided with an axially parallel groove (32) in which a locking plate (33) engages. 5. Verwendung des Elektromagnetventils nach einem der Ansprüche 1 bis 4 als Gasein- oder -auslaßventil in Brennstoffbatterien und Brennstoffzellenaggregaten.5. Use of the solenoid valve according to one of the claims 1 to 4 as gas inlet or outlet valve in fuel batteries and fuel cell units. 909808/0212909808/0212 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED