DE2731926A1

DE2731926A1 - FACE SEALING ARRANGEMENT FOR A ROTATING SHAFT

Info

Publication number: DE2731926A1
Application number: DE19772731926
Authority: DE
Inventors: Raymond Metcalfe
Original assignee: Atomic Energy of Canada Ltd AECL
Current assignee: Atomic Energy of Canada Ltd AECL
Priority date: 1976-08-19
Filing date: 1977-07-14
Publication date: 1978-02-23
Also published as: FR2362318A1; JPS5331054A

Description

Die Erfindung betrifft eine Stirnflächenabdichtungsanordnung für eine Drehwelle.The invention relates to an end face sealing arrangement for a rotating shaft.

Es sind Stirnflächenabdichtungsanordnungen für Drehwellen bekannt, bei denen ein Entweichungsteil eines unter Druck gesetzten schmierenden Fluids, welches abgedichtet ist, in Radialrichtung entlang der Abtrennung bzw. Trennlinie zwischen zwei gegenüberliegenden, radial sich erstreckenden Abdichtstirnflächen eines sich drehenden und eines feststehenden Teils fließt, wobei der Drehteil auf der Drehwelle befestigt und der feststehende Teil auf einer Abtrennung für die relative Gleitbewegung zwischen den Abdichtstirnflächen festangebracht ist, wie dies beispielsweise aus der US-PS Nr. 3 179 422 bekannt ist.They are end face sealing arrangements for rotating shafts known in which a leakage part of a pressurized lubricating fluid which is sealed is disclosed in Radial direction along the separation or separation line between two opposite, radially extending Sealing end faces of a rotating and a stationary part flows with the rotating part on the rotating shaft fixed and the fixed part on a partition for the relative sliding movement between the sealing end faces is fixed, as is known, for example, from US Pat. No. 3,179,422.

Während sich diese Stirnflächenabdichtungsanordnungen als brauchbar erwiesan haben, bleibt das Problem vorhanden, eine gute Schmierung zwischen den Abdichtstirnflächen aufrechtzuerhalten. Dia Abdichtstirnflächen sind während eines Gebrauchs einem Verschleiß beispielsweise durch Abriebe, Erosion und Kavitation bzw. Blasenbildung unterworfen. Ein Entweichen insbesondere bei den Abdichtungen, die bewußt anfangs für eine gute Schmierung konzipiert worden sind, wird durch Verschleiß und durch Abbiegungseinflüsse auf den Abdichtstirnflachen während jeder thermischen Beeinflussung beeinträchtigt. Diese beeinträchtigt die Lebensdauer U3r Scirnflächenabdichtungsanordnung, da die gewünschte Menge an Fluidentweichung bzw. -ableitung zum Schmieren der Abdichtstirnflachen nicht aufrecht erhalten werden kann.While these face seal assemblies are known as have proven useful, the problem remains of maintaining good lubrication between the sealing faces. The sealing end faces are subject to wear during use, for example through abrasion, Subject to erosion and cavitation or blistering. An escape especially in the case of the seals, which are deliberately Initially designed for good lubrication, wear and tear and bending influences on the sealing face during each thermal influence impaired. This affects the life of the U3r end surface sealing arrangement, since the desired Amount of fluid softening or drainage for lubricating the sealing end faces cannot be maintained.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Stirnflächenabdichtungsanordnung für eine Drehwelle, bei der die gewünschte Entweichungsmenge zum Schmieren der Abdichtstirnflächen über eine längere Zeitdauer eines Gebrauchs der Stirnflächenabdichtanordnung als bisher aufrecht erhalten iverden kann, und dadurch eine StirnflächenabdichtanordnungThe object of the invention is to create an end face sealing arrangement for a rotating shaft in which the desired amount of leakage is required to lubricate the sealing end faces Maintained over a longer period of use of the end face sealing assembly than before iverden, and thereby an end face sealing arrangement

809808/0638809808/0638

mit einer größeren Lebensdauer geschaffen wird.is created with a longer lifespan.

Werden Taschen zur Unterstützung der hydrostatischen Schmierung verwendet, ist ein weiteres Problem bei diesen Stirnflächenabdichtungen die Schaffung der Abdichtungsstirnflächen mit einer ausreichenden Steifheit, um ein Kippen bzw. Neigen zu verhindern, und dies wird im allgemeinen dadurch erzielt, daß vier oder mehr Taschen um eine der Abdichtstirnflächen vorgesehen werden, von denen jede einzeln mit einem unter Druck gesetzten Fluid in Richtung einer Drosseleinrichtung gespeist wird. Die Kippfestigkeit kann durch Erhöhen der Anzahl der einzelnen Taschen um die Abdichtungsstirnfläche erhöht werden. Sowohl die Kipp- als auch die axiale Steifigkeit können durch Verringern der Abdichtstirnflächentrennung vergrößert werden. Der Nachteil beider genannten Verfahren besteht darin, daß die Größe der Drosseleinrichtungen für die einzelnen Taschen verkleinert werden muß und diese somit eher durch eine Verunreinigung im unter Druck gesetzten Schmierfluid verstopft werden. Eine Verringerung der Abdichtstirnflächentrennung erhöht auch die Wahrscheinlichkeit, daß Schmutz im unter Druck gesetzten Schmierfluid zwischen den Abdichtstirnflächen eingeschlossen wird und dadurch einen unzulässigen Verschleiß der Abdichtstirnflächen verursacht.Another problem with these face seals is when pockets are used to aid in hydrostatic lubrication creating the sealing end faces with sufficient rigidity to prevent tipping or To prevent tilting, and this is generally achieved by having four or more pockets around one of the sealing faces may be provided, each of which individually with a pressurized fluid towards a throttle device is fed. The tilt resistance can be increased by increasing the number of individual pockets around the sealing face increase. Both tilt and axial stiffness can be increased by reducing the seal face separation be enlarged. The disadvantage of both of these methods is that the size of the throttle devices for individual pockets must be made smaller and this is more likely due to contamination in the pressurized lubricating fluid become clogged. A reduction in seal face separation also increases the likelihood of dirt in the pressurized lubricating fluid between the Sealing end faces is included and thereby causes inadmissible wear of the sealing end faces.

Aufgabe der Erfindung ist ferner die Schaffung einer Stirnflächenabdichtanordnung für eine Drehwelle, bei der die Steifheit zwecks Verhindern eines Kippens ohne Vergrößerung dar Gefahr erhöht wird, daß sich die Drosseleinrichtungen mit Schmutz aus dem unter Druck gesetzten Schmierfluid verstopfen, oder Erhöhung der Gefahr, daß Schmutzte!lchen aus dem unter Druck gesetzten Schmierfluid zwischen den Abdichtstirnflächen eingeschlossen werden und ein unzulässiger Verschleiß der Abdichtstirnflächen verursacht wird.Another object of the invention is to create an end face sealing arrangement for a rotating shaft in which the rigidity for the purpose of preventing tilting without increasing the risk is increased so that the throttling devices become clogged with dirt from the pressurized lubricating fluid, or increase the risk of dirt getting out of the pressurized Lubricating fluid are trapped between the sealing end faces and impermissible wear of the sealing end faces caused.

809808/0638809808/0638

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß ein sich drehender Teil auf der Drehwelle vorgesehen ist, daß ein feststehender Teil um die Drehwelle herum sich erstreckt, daß der sich drehende Teil und der feststehende Teil ringförmige Glieder mit gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen aufweisen, die eine Hochdruckseite der Stirnflächenabdichtung gegenüber eine Niederdruckseite der Stirnflächenabdichtung abdichten, daß eine Abdichtungseinrichtung den sich drehenden Teil auf der Drehwelle abdichtet, daß eine Befestigungseinrichtung den sich drehenden Teil auf der Drehwelle drehbar mit dieser befestigt, daß eine Abtrennung, durch die die Drehwelle sich drehbar erstreckt, eine ringförmige Verlängerung aufweist, auf der der feststehende Teil befestigt ist, daß die Abdichtungseinrichtung den feststehenden Teil gegenüber der Abtrennung abdichtet, daß die Befestigungseinrichtung den feststehenden Teil gegen Drehen auf der ringförmigen Verlängerung sichert, daß eine elastische Einrichtung die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen in elastischer Weise gegeneinander drängt, so daß ein unter Druck gesetztes Fluid auf der Hochdruckseite die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen trennen will, was genügt, daß ein Entweichungsteil des unter Druck gesetzten Fluids zwischen diesen als ein Schmiermittel strömt, und daß eine Einrichtung die Größe des Fluiddruckes um einen Bereich von wenigstens einem der ringförmigen Glieder an einer Stelle entfernt von den Abdichtstirnflächen einstellt, so daß die Trennung und die Schmierung zwischen den Abdichtstirnflächen aufrechterhalten werden und ein Abreibekontakt zwischen diesen minimiert ist.To solve this problem, the invention provides that a rotating part is provided on the rotating shaft that a fixed part extends around the rotating shaft so that the rotating part and the fixed part are annular Have members with opposed annular sealing faces that have a high pressure side of the Seal the end face seal against a low-pressure side of the face seal that a sealing device the rotating part on the rotating shaft seals that a fastening device seals the rotating Part rotatably attached to the rotary shaft therewith that a partition through which the rotary shaft rotatably extends, has an annular extension on which the fixed part is attached, that the sealing means the fixed part opposite the partition seals that the fastening device prevents the fixed part from rotating on the annular extension ensures that a resilient means resiliently resiliently resiliently move the opposing annular sealing end faces Way pushes against each other, so that a pressurized fluid on the high pressure side the opposite wants to separate annular sealing end faces what is enough that a part of the escape of the pressurized Fluids flows between these as a lubricant, and that means the magnitude of the fluid pressure by one Adjusts area of at least one of the annular members at a location remote from the sealing faces, so that separation and lubrication are maintained between the sealing faces and abrasion contact is minimized between these.

Bei weiteren Ausführungsformen der Erfindung wird der Fluiddruck an einen Bereich des feststehenden Teils angelegt, undIn further embodiments of the invention, the fluid pressure applied to an area of the fixed part, and

809808/0638809808/0638

es besteht die Einrichtung zum Anlegen des Fluiddrucks aus wenigstens einer um den feststehenden Teil angeordneten ringförmigen Tasche in der Abtrennung, aus O-Ring-Dichtungen, die die Abtrennung gegenüber dem feststehenden Teil auf jeder Seite einer jeden ringförmigen Tasche abdichten, aus einer Fluiddrucksteuerung und aus einer Einrichtung zum Zuführen eines unter Druck gesetzten Fluids durch die Drucksteuerung zu jeder ringförmigen Tasche aus einer unter Druck gesetzten Fluidquelle. the device for applying the fluid pressure consists of at least one annular ring arranged around the stationary part Pocket in the partition, made of O-ring seals, which make the partition opposite the fixed part on each side of each annular pocket, from a fluid pressure controller and from a means for supplying one pressurized fluid by the pressure controller to each annular pocket from a pressurized fluid source.

Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsformen wird der Fluiddruck an wenigstens einen Bereich einer äußeren zylindrischen Oberfläche des feststehenden Teils angelegt, welcher sich um den gesamten feststehenden Teil herum erstreckt.In further embodiments of the invention, the Fluid pressure is applied to at least a portion of an outer cylindrical surface of the fixed part, which extends around the entire fixed part.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen sehen vor, daß der Fluiddruck um den feststehenden Teil mit Hilfe von Taschen in einer Abtrennung ausgebildet ist und um den feststehenden Teil auf jeder Seite der Taschen verteilt ist, daß eine Fluiddrucksteuerung für jede Tasche vorgesehen ist, und daß eine Einrichtung vorhanden ist, die unter Druck gesetztes Fluid zu jeder Tasche durch die Fluiddrucksteuerung für diese Tasche zuführt.Further advantageous developments of the invention provide that the fluid pressure around the fixed part with the help of pockets is formed in a partition and is distributed around the fixed part on each side of the pockets, that a fluid pressure control is provided for each pocket; and that there is a device which pressurizes Supplies fluid to each pocket through the fluid pressure controller for that pocket.

Vorteilhafterweise ist der Fluiddruck an einen ringförmigen Bereich einer Endstirnfläche des feststehenden Teils angelegt, dar von der Abdichtstirnflächs von diesem entfernt gelegen ist.The fluid pressure is advantageously applied to an annular region of an end face of the stationary part, is located away from the sealing face thereof is.

Die Fluiddrucksteuerung kann ein einstellbares Drucksteuerventil aufweisen, und es kann eine Leitungsanordnung das einstellbare Drucksteuerventil mit einem Durchgang in der Abtrennung verbinden, welcher zur ringförmigen Tasche führt, wodurch unter Druck gesetztes Fluid durch die Leitungsanordnung durch das einstellbare Drucksteuerventil zur ringförmi-The fluid pressure control can have an adjustable pressure control valve, and it can have a line arrangement connect adjustable pressure control valve to a passage in the partition leading to the annular pocket, whereby pressurized fluid through the line arrangement through the adjustable pressure control valve to the ring-shaped

809808/0638809808/0638

gen Tasche zugeführt wird.gen pocket is fed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf beigefügte Zeichnungen näher erläutert; es zeigt:The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings explained; it shows:

Fig. 1 einen Schnitt eines Teiles einer Stirnabdichtungsanordnung für eine Drehwelle,1 shows a section of part of an end seal arrangement for a rotary shaft,

Fig. 2 einen Schnitt längs II,II der Fig. 3 eines Teiles einer Stirnabdichtungsanordnung mit Taschen in der ringförmigen Abdichtungsstirnflächs des feststehenden Teiles, wobei der Druck um einen Teil des Oberflächenbareiches des feststehenden Teils durch Zurückführen von der Abdichtungsstirnfläche gesteuert wird, um eine zusätzliche Steifheit zu schaffen, so daß verhindert ist, daß die Abdichtungsstirnflächen kippen bzw. verkanten oder sich abreiben,FIG. 2 shows a section along II, II of FIG. 3 of a part a face seal assembly with pockets in the annular seal face of the stationary one Part, the pressure being reduced by a part of the surface area of the fixed part is controlled by the sealing face to provide additional rigidity, so that it is prevented that the sealing end faces tilt or tilt or rub off,

Fig. 3 eine Stirnansicht im Schnitt längs III,III der Fig. eines Teils der Stirnflächenabdichtungsanordnung mit einem Bereich des feststehenden Teils, der nicht geschnitten ist, und3 shows an end view in section along III, III of FIG. a portion of the face seal assembly with a portion of the fixed portion that is not cut is and

Fig. 4 eine der Fig. 2 ähnliche Seitenansicht im Schnitt eines Teils einer anderen Stirnflächenabdichtungsnnordnung. Figure 4 is a sectional side view, similar to Figure 2, of part of another face seal assembly.

In der Fig. 1 ist eine Stirnflächenabdichtungsanordnung für eine Drehwelle veranschaulicht, die folgende Merkmale aufweist: In Fig. 1 is an end face sealing arrangement for illustrates a rotating shaft that has the following features:

a) es ist ein Drehteil 1 auf der Drehwelle 2 angeordnet,a) a rotating part 1 is arranged on the rotating shaft 2,

b) ein feststehender Teil 4 verläuft um die Drehwelle 2,b) a fixed part 4 runs around the rotating shaft 2,

809808/0638809808/0638

c) der Drehteil 1 und der feststehende Teil 2 weisen ringförmige Glieder mit einander gegenüberliegenden, ringförmigen Abdichtungsstirnflächen 6 bzw. 8 auf, die eine Seite 10 der Stirnflächenabdichtung mit einem hohen Druck gegenüber einer Seite 11 der Stirnflächenabdichtung mit einem niedrigen Druck abdichten,c) the rotating part 1 and the fixed part 2 have annular members with opposite one another, annular sealing end faces 6 and 8, one side 10 of the end face seal with a high pressure opposite one side 11 of the end face seal seal with a low pressure,

d) eina Abdichtungseinrichtung in der Form von O-Ring-Dichtungen 12 und 14 dichten den sich drehenden Teil 1 auf der Drehwelle 2 ab,d) a sealing device in the form of O-ring seals 12 and 14 seal the rotating part 1 on the rotating shaft 2,

e) eine Befestigungseinrichtung in der Form eines Schraubgewinderinges 16, einer Buchse 18, einer Nut-Feder-Verbindung 20, in Eingriff stehender Zähne 22 und 24 und einas tonnenförmigan Teils 26 der Buchse 18 befestigen den Drehteil 1 auf der Drehwelle 2, so daß er mit der Welle 2 drehbar ist,e) a fastening device in the form of a screw thread ring 16, a socket 18, a tongue and groove connection 20, engaging teeth 22 and 24, and a barrel shaped portion 26 of sleeve 18 the rotating part 1 on the rotating shaft 2 so that it is rotatable with the shaft 2,

f) eine Teilung 28, durch die sich die Drehwelle 2 drehbar um die Achse XX erstreckt, weist eine ringförmige Verlängerung 30 auf, auf der der feststehende Teil 4 befestigt ist,f) a division 28 through which the rotary shaft 2 extends rotatably about the axis XX, has an annular one Extension 30 on which the fixed part 4 is attached,

g) eine Abdichteinrichtung in der Form von O-Ring-Dichtungen 32 bis 35 dichtet den feststehenden Teil 4 gegenüber dar Teilung bzw. Wandung 28 ab,g) a sealing device in the form of O-ring seals 32 to 35 seals the stationary part 4 from the partition or wall 28,

h) eine Befestigungseinrichtung in der Form eines Stiftes 36 im feststehenden Teil 4, welche in einem Sackloch in der Wandung 28 verschieblich ist, sichert den feststehenden Teil 4 gegen Drehen auf der ringförmigen Verlängerung, h) a fastening device in the form of a pin 36 in the fixed part 4, which is in a blind hole is displaceable in the wall 28, secures the fixed part 4 against turning on the annular extension,

809808/0638 ORIGINAL INSPECTED809808/0638 ORIGINAL INSPECTED

i) eine elastische Einrichtung in der Form einer Vielzahl von Federn 40 drängt die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen 6 und 8 elastisch so zusammen, daß ein unter Druck gesetztes Fluid auf der Hochdruckseite 10 die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen 6 und 8 trennt, was ausreicht, daß ein Entweichungsteil des unter Druck gesetzten Fluids zwischen diesen als ein Schmiermittel schließt, undi) resilient means in the form of a plurality of springs 40 urge the opposed annular ones Sealing end faces 6 and 8 resiliently together so that a pressurized fluid on the High pressure side 10 separates the opposite annular sealing end faces 6 and 8, which is sufficient that an escape portion of the pressurized fluid closes between them as a lubricant, and

j) eine Einrichtung in Form ringförmiger Taschen 40 bis 42 in der Wandung 28 und zwischen den O-Ring-Dichtungen 32 bis 35, Zuführungsdurchgängen 44 bis 46 für das unter Druck gesetzte Fluid, Steuerventilen 48 bis 50 zum Einstellen das Fluiddrucks und einer Leitungsanordnung 52 ist vorgesehen, um die Größe des Fluiddrucks um einen Bereich von wenigstens einem der ringförmigen Glieder einzustellen, wobei in dieser Ausführungsform der Bereich des feststehenden Teils 4 durch eine Ringfläche 54 und eine Zylinderfläche 56 begrenzt ist, die beide von den Abdichtungsstirnflächen 6 und 8 entfernt gelegen sind, so daß das Trennen und Schmieren zwischen den Abdichtstirnflächen aufrecht erhalten und der Abreibekontakt zwischen diesen minimiert wird.j) means in the form of annular pockets 40 to 42 in wall 28 and between the O-ring seals 32 to 35, supply passages 44 to 46 for the pressurized fluid, control valves 48 to 50 to the Adjusting the fluid pressure and a conduit arrangement 52 is provided to increase the magnitude of the fluid pressure by one Adjust area of at least one of the annular members, in this embodiment the Area of the fixed part 4 is delimited by an annular surface 54 and a cylindrical surface 56, both of which are located away from the sealing faces 6 and 8 so that the separation and lubrication between the Sealing end faces are maintained and the abrasion contact between them is minimized.

Die Zylinderfläche 56 wird tatsächlich in eine Vielzahl von gleichen bzw. ähnlichen Zylinderflächen durch die O-Ring-Dichtungen 32 bis 34 geteilt.The cylinder surface 56 is actually converted into a plurality of identical or similar cylinder surfaces by the O-ring seals 32 to 34 divided.

Der Schraubgewindering 16 ist auf einem Schraubgewindeabschnitt 58 der Drehwelle 2 befestigt, um eine Schulter 60 auf der Hülse 18 gegen eine Stufe 62 auf der Drehwelle 2 zu halten.The screw thread ring 16 is fastened on a screw thread section 58 of the rotating shaft 2, around a shoulder 60 to hold on the sleeve 18 against a step 62 on the rotating shaft 2.

809808/0638809808/0638

- 12 - 273192b- 12 - 273192b

Im Betrieb wird die Drehwelle 2 und mit dieser der sich drehende Teile 1 gedreht, während der feststehende Teile 4 und die Wandung 28 feststehend bleiben. Es wird ein Fluid, im vorliegenden Beispiel Wasser, unter Druck zur Hochdruckseite 10 zugeführt. Das unter Druck gesetzte Wasser entweicht radial nach Innen zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8 und läuft entlang eines ringförmigen Raums 60 zwischen der Drehwelie 2 und der Wandung 28.In operation, the rotating shaft 2 and with this the rotating part 1 is rotated, while the fixed parts 4 and the wall 28 remain stationary. A fluid, in the present example water, becomes the high pressure side under pressure 10 supplied. The pressurized water escapes radially inward between the sealing end faces 6 and 8 and runs along an annular space 60 between the rotary shaft 2 and the wall 28.

Das unter Druck gesetzte Wasser wird unter Drücken, die durch dia Drucksteuerventile 48 bis 50 gesteuert werden₍von der Hochdruckseite 10 zu den Taschen 40 bis 42 durch die Leitungsanordnung 52 und die Durchgänge 4 4 bis 46 geleitet. Während eines Betriebs der Stirnflächenabdichtungsanordnung wird das Entweichen des unter Druck gesetzten Wassers zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8 durch Steuern der Deformation des feststehenden Teils 4 stabilisiert, indem die Drücke des Wassers eingestellt werden, welches zu den Taschen 40 bis 42 geleitet wird, wobei die Drucksteuerventile 48 bis 50 verwendet werden. Wenn demzufolge das Entweichen des unter Druck gesetzten Wassers zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8 beispielsweise deshalb abnimmt, weil ein Verschleiß auf den Abdichtstirnflächen 6 und 8 oder eine Verformung dieser Abdichtstirnflächen durch thermische Vorgänge oder durch Kriechen der Materialien der ringförmigen Glieder 3 und 5 zu varzeichnen sind, werden dann die Wasserdrücke auf eine oder wahrere dar Taschen 4O bis 42 eingestellt, um den feststehenden Teil 4 in diesem Falle in einer umgekehrten Richtung von der Abdichtstirnfläche 8 zu drehen und zu deformieren. Diese geringfügige Umkehrung des feststehenden Teils 4 schafft eine ausgleichende Zunahme im Entweichen des unter Druck gesetzten Wassers zwischen den Stirnflächen 6 und 8 dadurch, daß ein konvergenterer Spalt in Richtung des Entweichens zwischen den Stirnflächen 6 und 8 und somit eine größereThe pressurized water is directed at pressures controlled by pressure control valves 48-50 ₍ from high pressure side 10 to pockets 40-42 through conduit assembly 52 and passages 44-46. During operation of the face seal assembly, the leakage of the pressurized water between the sealing faces 6 and 8 is stabilized by controlling the deformation of the fixed part 4 by adjusting the pressures of the water supplied to the pockets 40 to 42 using the pressure control valves 48 to 50. If accordingly the escape of the pressurized water between the sealing end faces 6 and 8 decreases, for example, because wear and tear on the sealing end faces 6 and 8 or a deformation of these sealing end faces due to thermal processes or creep of the materials of the annular members 3 and 5 are to be observed then the water pressures e set to one or more of the pockets 40 to 42 in order to rotate and deform the fixed part 4 in a reverse direction from the sealing face 8 in this case. This slight reversal of the fixed part 4 creates a compensating increase in the escape of the pressurized water between the end faces 6 and 8 by virtue of the fact that a more convergent gap in the direction of the escape between the end faces 6 and 8 and thus a larger one

809808/0638809808/0638

- 13 - 273 i 926- 13 - 273 i 926

Trennung dort dazwischen erzeugt werden. Die Wasserdrücke auf den Taschen 40 bis 42 können auch eingestellt werden, um jedwede ungawünschte Zunahme im Entweichen des unter Druck gesetzten Wassers zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8 auszugleichen. Separation can be created there in between. The water pressures on the pockets 40-42 can also be adjusted to suit any compensate for undesired increase in the escape of the pressurized water between the sealing end faces 6 and 8.

Bei anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Tasche 42 in der Endfläche 54 weggelassen, und es sind eine oder mehrere der Taschen 40 und 41 dafür vorgesehen, den feststehenden Teil 4 zu deformieren.In other embodiments of the present invention, pocket 42 is omitted from end surface 54 and is one or more of the pockets 40 and 41 are intended to deform the fixed part 4.

Bei weiteren anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen sind eine oder mehrere der Taschen 40 und 41 als Einsenkungen in dem feststehenden Teil 4 vorgesehen. Eine oder mehrere Taschen, welche dan Taschen 40 und 41 ähnlich sind, kann bzw. können um die innere zylindrische Oberfläche des feststehenden Teils 4 vorgesehen sein, und bei dieser Ausführungsform kann die Tasche 42 entfallen oder ebenfalls ausgebildet sein. Eina odar mehrere Taschen ähnlich den vorstehend erwähnten kann bzw. können im sich drehenden Teil 1 mit oder ohne Taschen im feststehenden Teil 4 vorgesehen sein.In further other embodiments of the invention are one or more of the pockets 40 and 41 are provided as depressions in the fixed part 4. One or more pockets, which are similar to pockets 40 and 41 may be around the inner cylindrical surface of the fixed member 4 may be provided, and in this embodiment, the Pocket 42 is omitted or can also be formed. One or more bags similar to those mentioned above can be used or can be provided in the rotating part 1 with or without pockets in the stationary part 4.

Anstelle der Unterdrucksetzung der Taschen, beispielsweise der Taschen 40 bis 42, von der Hochdruckseite 10, können diese von einer anderen Quelle unter Druck gesetzt werden, beispielsweise von einem oder mehreren Gaszylindern.Instead of pressurizing the pockets, for example the pockets 40 to 42, from the high pressure side 10, these can pressurized from another source such as one or more gas cylinders.

In den Figuren 2 und 3 sind diejenigen Teile, die denjenigen der Fig. 1 entsprechen, mit gleichen Bazugszeichen versehen, und es wird im Hinblick auf deren Beschreibung auf vorstehende Ausführungen verwiesen. Teile der Stirnflächenabdichtanordnung, welche in den Figuren 2 und 3 nicht veranschaulicht sind, sind v/ie die entsprechenden Teile ausgebildet, die in der Fig. 1 zu sehen sind.In FIGS. 2 and 3, those parts which correspond to those in FIG. 1 are provided with the same symbols, and reference is made to the preceding statements with regard to their description. Parts of the end face sealing arrangement, which are not illustrated in Figures 2 and 3, v / ie the corresponding parts are formed, which in 1 can be seen.

809808/0638809808/0638

in dan Figuren 2 und 3 ist die Tasche 41 (Fig. 1) durch eine Vielzahl von (in diesem Ausführungsbeispiel 6) in Umfangsrichtung beabstandeten Taschen ersetzt, von denen vier um einen Teil des feststehenden Teils 4 gezeigt und mit den Bezugszeichen 64 bis 67 (Fig. 3) versehen sind. Jede Umfangstasche 64 bis 67 ist individuell durch eine Anordnung einer Vielzahl von Fluidzuführungsdurchgängen 68, Fluiddrosseln und Leitungssystemen 72 mit der Hochdruckseite 10 der Stirnflächenabdichtungsanordnung verbunden.in dan Figures 2 and 3, the pocket 41 (Fig. 1) is through a Replaced a plurality of (in this embodiment 6) circumferentially spaced pockets, four of which are around a part of the fixed part 4 is shown and provided with the reference numerals 64 to 67 (Fig. 3). Every circumference pocket 64 to 67 are individual by an arrangement of a plurality of fluid supply passages 68, fluid throttles and conduit systems 72 with the high pressure side 10 of the end face sealing arrangement tied together.

Der feststehende Teil 2 weist eine Vielzahl von (bei diesem Auaführungsbeispiel 6) Stirnflächentaschen auf, von denen vier veranschaulicht sind und mit Bezugszeichen 74 bis 78 (Fig. 3) versehen sind, die um die Abdichtstirnfläche 8 herum beabstandet sind. Jede Stirnflächentasche ist durch einen Fluiddurchgang beispielsweise Fluiddurchgänge 80 bzs. 82 für die Stirnflächentaschen 74 bzw. 78, mit der entsprechenden, radial ausgerichteten Umfangstasche verbunden.The fixed part 2 has a plurality of (in this embodiment 6) end face pockets, of which four are illustrated and are provided with reference numerals 74 to 78 (Fig. 3) around the sealing face 8 around are spaced. Each end face pocket is through a fluid passage, for example fluid passages 80 ors. 82 for the front surface pockets 74 or 78, with the corresponding, radially aligned peripheral pocket connected.

Im Betrieb bei sich drehendem Drehteil entweicht unter Druck gesetztes Fluid, das im vorliegenden Beispiel unter Druck gesetzte Luft ist, an der Hochdruckseite 10 radial nach innen zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8, wo der Spalt aus Gründen der Übersichtlichkeit beträchtlich vergrößert dargestellt ist, zur Niederdruckseite 11 und setzt die Stirnflächaatas-jhen 7 4 bis 75 untar Druck. Farner strömt unter Druck gesetzte Luft von der Hochdruckseite 10 längs einer Vielzahl von (bei diesem Ausführungsbeispiel 6) Leitungen, beispielsweise einer Leitung 72, durch die im wesentlichen identischen Fluidströmungsdrosseln 70, wenigstens eine zu jeder Leitung, zu den Umfangstaschen. Die Fluidströmungsdrosseln 70 können in bekannter Weise ausgebildet sein, beipielsweise in Form einer Öffnung mit einem Querschnitt, der relativ kleiner ist als der der Bohrung der Leitung 72. Der Luft-During operation with the rotating part, pressurized fluid escapes, which in the present example is pressurized Air is on the high pressure side 10 radially inward between the sealing end faces 6 and 8, where the gap comes from For the sake of clarity is shown considerably enlarged, to the low-pressure side 11 and sets the end face aatas-jhen 7 4 to 75 untar pressure. Farner flows under pressure Set air from the high pressure side 10 along a plurality of (in this embodiment 6) lines, for example a conduit 72 through the substantially identical fluid flow restrictors 70, at least one to each Line, to the circumferential pockets. The fluid flow restrictors 70 can be designed in a known manner, for example in the form of an opening with a cross section that is relatively is smaller than that of the bore of the line 72. The air

809808/0638809808/0638

druck in jeder Stirnflächentasche 74, 75 bzw. 76 und der Luftdruck in ihrer radial ausgerichteten Umfangstasche 64, 65, 66 bzw. 67 werden durch diese Taschen verbindende Fluiddurchgänge ausgeglichen, beispielsweise durch die Fluiddurchgänge 80 und 82.pressure in each face pocket 74, 75 or 76 and the Air pressure in its radially aligned peripheral pocket 64, 65, 66 and 67, respectively, become fluid passages connecting these pockets balanced, for example by the fluid passages 80 and 82.

Sind die Abdichtstirnflächen 6 und 8 irgendwie gestört, näher zusammenzugelangen und eine Abnahme im Entweichen zu bewirken, nehmen die Drücke in den Stirnflächentaschen 74 bis 78 und dadurch in den ümfangstaechen 64 bis 67 zu. Diese Zunahme bewirkt, daß der feststehende Teil 4 in diesem Falle in eine umgekehrte Richtung von der Abdichtstirnfläche 8 gedreht und deformiert wird. Diese geringfügige Umkehrung des feststehenden Teils 4 schafft eine ausgleichende Zunahme im Entweichen der unter Druck gesetzten Luft zwischen den Stirnflächen 6 und 8 dadurch, daß ein konvergenterer Spalt in Richtung des Entweichens zwischen den Stirnflächen 6 und 8 und somit eine bessere Trennung dort dazwischen erzeugt werden. Werden die Abdichtstirnflächen 6 und 8 gestört bzw. beiseite bewegt, um eine Zunahme im Entweichen zu verursachen, wirken auf ähnliche Weise die Taschendrücke automatisch, um den feststehenden Teil, dieses iMal im entgegengesetzten Sinn, zu deformieren, und dadurch ain Entweichen und ein Trennen dar Abdichtstirnflächen zu stabilisieren. Auf ähnliche Weise wird automatisch jedwedes Neigen bzw. Kippen oder Schütteln bzw. Schwingen der einen Abdichtsitrnfläche bezüglich der anderen beispielsweise durch sine Fehlausrichtung stabilisiert.If the sealing end faces 6 and 8 are somehow disturbed, they can come closer together and cause a decrease in the escape, take the pressures in the end face pockets 74 to 78 and thereby in the circumferential pockets 64 to 67 to. This increase causes that the fixed part 4 rotated in this case in a reverse direction from the sealing face 8 and deformed will. This slight reversal of the fixed part 4 creates a compensatory increase in the escape of the pressurized air between the end faces 6 and 8 by leaving a more convergent gap in the direction of escape between the end faces 6 and 8 and thus a better separation can be generated there between them. Will the sealing end faces 6 and 8 perturbed or moved aside to cause an increase in escape act on the like Apply the pocket presses automatically to deform the fixed part, this time in the opposite sense, and thereby a leakage and separation of the sealing faces to stabilize. Similarly, any tilting or shaking or rocking of the one sealing surface is stabilized with respect to the other by, for example, its misalignment.

Gegebenenfalls können die Umfangstaschen in dem feststehenden Teil 4 anstelle einer Anbringung in der Wandung 28 vorgesehen sein.If necessary, the peripheral pockets can be provided in the fixed part 4 instead of being attached to the wall 28 be.

Demzufolge ist jedwede rasche Schwankung des Luftdruckes in jeder der Abdichtstirnflächentasche beispielsweise infolge eines Neigens einer Abdichtfläche um eine Diametralachse inAccordingly, any rapid fluctuation in the air pressure in each of the sealing face pockets is due, for example of inclining a sealing surface about a diametrical axis in FIG

809808/0638809808/0638

ausreichender Weise gedämpft bzw. vollständig unterdrückt, so daii der Luftdruck in jeder anderen Stirnflächentasche nicht merklich nachteilig beeinflußt und somit die Steifheit des feststehenden Teils 4 aufrechterhalten wird, so daß das Entweichen der unter Druck gesetzten Luft zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 3 nicht durch diese Schwankungen unzulässig beeinträchtigt wird.sufficiently attenuated or completely suppressed, so that the air pressure in every other face pocket is not noticeably adversely affected and thus the rigidity of the fixed part 4 is maintained, so that the escape of the pressurized air between the sealing end faces 6 and 3 is not caused by these fluctuations is adversely affected.

Dia ümfangstaschen müssen gegeneinander nicht vollständig abgedichtet sein, es ist lediglich während eines Drehens des Drehteils erforderlich, daß ein ausreichender Strömungswiderstand der unter Druck gesetzten Luft von einer Umfangstasche zur anderen vorhanden ist, um den vorstehend beschiebenan Dämpfungseffekt zu erhalten.The slide pockets do not have to be completely opposite to each other be sealed, it is only necessary during a rotation of the rotating part that a sufficient flow resistance of the pressurized air is present from one circumferential pocket to the other, around the above-described To get damping effect.

In der Praxis braucht die Tiefe der unter Druck gesetzten Taschen nichts weiter als ein großer Freiraum bzw. ein grosses Spiel sein, beispielsweise wann der normale Freiraum 0,0508 nun (0,002 inch) beträgt, dann braucht die Tiefe der Taschen nur 0,254 mm (0,01 inch) betragen. Ist in der Tat der normale Freiraum, welcher toleriert werden kann, groß genug für eine Unterdrucksetzung des Fluids zwischen O-Ring-Dichtungen oder einer anderen Abdichtungsart, dann brauchen keine Taschen bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 vorgesehen sein.In practice, the depth of the pressurized pockets needs nothing more than a large free space or a large one Clearance, for example when the normal clearance is 0.0508 now (0.002 inch), then the depth needs the Pockets are only 0.254 mm (0.01 inch). Indeed, the normal clearance that can be tolerated is large enough to pressurize the fluid between o-ring seals or another type of sealing, then no pockets need to be provided in the embodiment according to FIG be.

In der -?ig. 4 sind diejenigen Taile, die dan jenigen dar Figuren 2 und 3 ähnlich sind, mit den gleichen Bezugszeichen versehen, und es wird bei deren Beschreibung auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen.In the -? Ig. 4 are those tails, which then represent the figures 2 and 3 are similar, given the same reference numerals, and reference is made to the preceding in their description References.

In der Fig. 4 ist ein Bypass-Strömungsdurchgang, beispielsweise Durchgänge 84 und 86, an jeder der Abdichtstirnflächentaschsn vorgesehen, z.B. an den Abdichtstirnflächentaschan 74 bzw. 78. Jeder Durchgang weist eine im wesentlichenIn Fig. 4 is a bypass flow passage, for example Passages 84 and 86 on each of the sealing face pockets provided, e.g. on the sealing face pocket 74 and 78, respectively. Each passage has essentially one

809808/0638809808/0638

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

identische Fluidströmungsdrossel 94 bzw. 98 auf, die dem gleichen Zweck wia die Drosseln 70 der Fig. 2 dient, d.h. der Aufrechterhaltung der hydrostatischen Schmierung zwischen den Abdichtstirnflächen 6 und 8.identical fluid flow throttle 94 and 98, which the The purpose of the throttles 70 of Figure 2 is the same as that of maintaining hydrostatic lubrication between the sealing end faces 6 and 8.

Die Betriebsweise der Abdichtanordnung gemäß Fig. 4 ist ähnlich derjenigen der Abdichtanordnung gemäß den Figuren 2 und 3, wobei jedwede schnelle Schwankung eines Luftdruckes in irgend einer der Abdichtstirnflächentaschen beispielsweise infolge eines Neigens bzw. Kippens einer Abdichtstirnfläche um eine Diametralachse dadurch vollständig gedämpft wird, daß unter Druck gesetzte Luft längs des geeigneten Bypass-Strömungsdurchganges zur entsprechenden Stirnflächentasche strömt und die entsprechende Tasche in der Wandung 28 unter Druck gesetzt wird.The mode of operation of the sealing arrangement according to FIG. 4 is similar to that of the sealing arrangement according to the figures 2 and 3, taking any rapid fluctuation in air pressure in any of the sealing face pockets, for example as a result of a tilting or tilting of a sealing face is completely attenuated about a diametrical axis by pressurizing air along the appropriate bypass flow passage flows to the corresponding end face pocket and the corresponding pocket in the wall 28 below Pressure is applied.

Es wird demzufolge zwecks Aufrachterhaltung einer guten Schmierung zwischen den Abdichtseitenflächen des sich drehenden Teils und des feststehenden Teils einer Stirnflächendichtung ein Fluiddruck um beispielsweise einen Abschnitt des faststehenden Teils an einer Stelle angelegt, die von den Abdichtstirnflächen entfernt gelegen ist, um den feststehenden Teil zu deformieren und um ein Trennen der Abdichtstirnflächen für ein Entweichen des Schmierfluids aufrechtzuerhalten. Der Fluiddruck kann mit Hilfe von ringförmigen Taschen in einer Abtrennung um den feststehenden Tail angelegt werden, und es können die Taschen r.it aineiu Fluid von der Hochdruckseite der Stirnflächenabdichtung durch ein einstellbares Drucksteuerventil unter Druek gesetzt werden. Sind Stirnflächentaschen in der Abdichtstirnfläche des feststehenden Teils vorgesehen, können entsprechende Taschen in der Abtrennung in Umfangsrichtung beabstandet um den feststehenden Teil vorhanden und mit der entsprechenden Stirnflächentasche verbunden sein, um die dazwischenliegenden Druckschwankungen auszugleichen.It will therefore be a good one in order to maintain a high profile Lubrication between the sealing side surfaces of the rotating Part and the fixed part of a face seal a fluid pressure is applied around, for example, a portion of the almost standing part at a location indicated by the sealing end faces away from the fixed To deform part and to separate the sealing faces for the lubricating fluid to escape. The fluid pressure can with the help of annular pockets in a partition around the stationary Tail can be created and the pockets r.it aineiu Fluid from the high pressure side of the face seal is pressurized by an adjustable pressure control valve will. If end face pockets are provided in the sealing end face of the fixed part, corresponding Pockets in the partition are circumferentially spaced around the fixed part and with the corresponding face pocket to be connected to the to compensate for pressure fluctuations in between.

809808/0638809808/0638

Claims

MÜLLER-BORE · DElIlJ-L. · SCH OK · tIE-tTELMÜLLER-BOREDELIlJ-L. · SCH OK · tIE-tTEL

PAT E Ii TA. N WA LT EPAT E Ii TA. N WA LT E

JUUJUU

DR. WOLFGANG MÜLLER-BOR^ (PATENTANWALT VON 1927- 1975) DR. PAUL DEUFEL. DIPL.-CHEM. DR. ALFRED SCHÖN. DIPL.-CHEM. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS. DR. WOLFGANG MÜLLER-BOR ^ (PATENT ADVOCATE FROM 1927-1975 ) DR. PAUL DEUFEL. DIPL.-CHEM. DR. ALFRED SCHÖN. DIPL.-CHEM. WERNER HERTEL. DIPL.-PHYS.

Hl / A 2531Hl / A 2531

ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED City of Ottawa, Province of Ontario, CanadaATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED City of Ottawa, Province of Ontario, Canada

Stirnflächenabdichtungsanordnung für eine DrehwelleEnd face sealing arrangement for a rotating shaft

PatentansprücheClaims

( Λ J Stirnflächenabdichtungsanordnung für eine Drehwelle, dadurch gekennzeichnet, daß ein . sich drehender Teil auf der Drehwelle vorgesehen ist, daß ein feststehender Teil um die Drehwelle herum sich erstreckt, daß der sich drehende Teil und der feststehende Teil ringförmige Glieder mit gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen aufweisen, die eine Hochdruckseite der Stirnflächenabdichtung gegenüber eine Niederdruckseite der Stirnflächenab-( Λ J end face sealing arrangement for a rotary shaft, characterized in that a rotating part is provided on the rotating shaft, that a fixed part extends around the rotating shaft, that the rotating part and the fixed part have annular members with opposing annular sealing faces that has a high pressure side of the end face seal opposite a low pressure side of the end face seal

8U9808/06388U9808 / 0638

S MCSCHEÜ 86-SIEllEUTSTR. 4· POSTFACU 860720 · KADEL: MUEI)OPAT · TEL·. (OS!)» 174003 · TELEX 3-34ÜS5S MCSCHEÜ 86-SIEllEUTSTR. 4 POSTFACU 860720 KADEL: MUEI) OPAT TEL. (OS!) »174003 · TELEX 3-34ÜS5

dichtung abdichten, daß eine Abdichtungseinrichtung den sich drehenden Teil auf der Drehwelle abdichtet, daß eine Befestigungseinrichtung den sich drehenden Teil auf der Drehwelle drehbar mit dieser befestigt, daß eine Abtrennung, durch die die Drehwelle sich drehbar erstreckt, eine ringförmige Verlängerung aufweist, auf der der feststehende Teil befestigt ist, daß die Abdichtungseinrichtung den feststehenden Teil gegenüber der Abtrennung abdichtet, daß die Befestigungseinrichtung den feststehenden Teil gegen Drehen auf der ringförmigen Verlängerung sichert, daß eine elastische Einrichtung die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen in elastischer Weise gegeneinander drängt, so daß ein unter Druck gesetztes Fluid auf der Hochdruckseite die gegenüberliegenden ringförmigen Abdichtungsstirnflächen trennen will, was genügt, daß ein Entweichungsteil des unter Druck gesetzten Fluids zwischen diesen als ein Schmiermittel strömt, und daß eine Einrichtung die Größe des Fluiddruckes um einen Bereich von wenigstens einem der ringförmigen Glieder an einer Stelle entfernt von den Abdichtstirnflächen einstellt, so daß die Trennung und die Schmierung zwischen den Abdichtstirnflächen aufrechterhalten werden und ein Abreibekontakt zwischen diesen minimiert ist.seal seal that a sealing device the rotating part on the rotating shaft that a fastening device seals the rotating part on the Rotating shaft rotatably attached thereto that a partition through which the rotating shaft rotatably extends, a has annular extension on which the fixed part is attached, that the sealing device the fixed part seals against the partition so that the fastening device seals the fixed part Part against turning on the annular extension ensures that an elastic means the opposite annular sealing end faces urges one another in an elastic manner, so that one is under pressure set fluid on the high pressure side wants to separate the opposite annular sealing end faces, what is enough that some escaping part of the pressurized Fluid flows between these as a lubricant, and that means the magnitude of the fluid pressure around a portion of at least one of the annular members at a location remote from the sealing faces adjusts so that separation and lubrication are maintained between the sealing faces and abrasion contact between them is minimized.

2. Stirnflächenabdichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gakaar.zeichnst, deiß dar Bereich von wenigstens einem der ringförmigen Glieder ein Bereich des feststehenden Teils ist, daß die Einrichtung zum Verändern des Fluiddruckes auf dem Bereich des feststehenden Teils eine ringförmige Tasche in einem Bereich der Abtrennung aufweist, der sich um den Bereich des feststehenden Teils erstreckt und diesen bedeckt, ferner O-Ring-Abdichtungen besitzt, die die Abtrennung gegenüber dem feststehenden Teil auf jeder Seite der ringförmigen Tasche abdichten, und eine Fluiddruck-2. End face sealing arrangement according to claim 1, characterized gakaar.zeichnst, the area of at least one of the annular members a portion of the fixed part is that the means for varying the fluid pressure on the area of the fixed part has an annular pocket in an area of the partition which extends extends around the area of the fixed part and covers it, further has O-ring seals which the Seal the partition against the stationary part on each side of the annular pocket, and a fluid pressure

809808/0638809808/0638

steuerung und eine Einrichtung aufweist, welche unter Druck gesetztes Fluid durch die Drucksteuerung zu der ringförmigen Tasche aus einer unter Druck gesetzten Fluidquelle zuführt.controller and having means which pressurized fluid by the pressure controller to the annular pouch from a pressurized fluid source.

3. Stirnflächenabdichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich des feststehenden Teils durch eine äußere zylindrische Oberfläche des feststehenden Teils begrenzt ist.3. End face sealing arrangement according to claim 2, characterized in that the area of the stationary Partly bounded by an outer cylindrical surface of the fixed part.

4. Stirnflächenabdichtungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich des feststehenden Teils der eine Bereich einer Vielzahl von ähnlichen Bereichen ist, von denen jeder durch eine äußere zylindrische Oberfläche des feststehenden Teils begrenzt ist, daß für jede der äußeren zylindrischen Oberflächen eine ringförmige Tasche in der Abtrennung vorgesehen ist, welche die zylindrische Oberfläche bedeckt, daß O-Ring-Abdichtungen die Abtrennung gegenüber dem feststehenden Teil auf jeder Seite einer jeden ringförmigen Tasche abdichten, daß eine Fluiddrucksteuerung für jede ringförmige Tasche vorgesehen ist, und daß die Einrichtung zum Zuführen des unter Druck gesetzten Fluids unter Druck gesetztes Fluid zu jeder ringförmigen Tasche durch die Fluiddrucksteuerung für diese ringförmige Tasche einspeist. 4. end face sealing arrangement according to claim 3, characterized characterized in that the area of the fixed part is one of a plurality of similar areas each of which is delimited by an outer cylindrical surface of the fixed part, that an annular pocket is provided in the partition for each of the outer cylindrical surfaces, which the cylindrical surface covers that O-ring seals the separation from the stationary Seal part on each side of each annular pocket that has a fluid pressure control for each annular pocket Pocket is provided and that the means for supplying the pressurized fluid under pressure feeds set fluid to each annular pocket through the fluid pressure controller for that annular pocket.

5. Stirnflächenabdichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich des feststehenden Teils ein ringförmiger Bereich einer Endstirnfläche des feststehenden Teils ist, welcher von der Abdichtstirnfläche von diesem entfernt gelegen ist.5. end face sealing arrangement according to claim 2, characterized in that the area of the fixed Part is an annular portion of an end face of the fixed part, which is from the sealing face is located away from this.

809808/0638809808/0638

6. Stirnflächenabdichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fluiddrucksteuerung ein einstellbares Drucksteuerventil aufweist, und daß eine Leitungsanordnung das einstellbare Drucksteuerventil mit einem Durchgang in der Abtrennung verbindet, welcher zur ringförmigen Tasche führt, wodurch unter Druck gesetztes Fluid durch die Leitungsanordnung durch das einstellbare Drucksteuerventil zur ringförmigen Tasche zugeführt wird.6. end face seal according to claim 2, characterized in that that the fluid pressure control has an adjustable pressure control valve, and that a line arrangement the adjustable pressure control valve connects to a passage in the partition leading to the annular Bag leads, causing pressurized fluid through the conduit assembly through the adjustable pressure control valve is fed to the annular pocket.

7. Stirnflächenabdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtungsstirnfläche des feststehenden Teils eine Vielzahl von Stirnflächentaschen aufweist, welche in einem Abstand um die Abdichtungsstirnfläche von diesem gelegen sind, daß eine Vielzahl von in Umfangsrichtung beabstandeten Taschen gleich der Anzahl der Stirnflächentaschen zwischen der äußeren Oberfläche des feststehenden Teils und der Abtrennung angeordnet sind, daß jede Umfangstasche mit ihrer entsprechenden Stirnflächentasche verbunden ist, daß O-Ring-Abdichtungen die Abtrennung gegenüber einen Bereich des feststehenden Teils in Umfangsrichtung auf jeder Seite der Umfangstaschen abdichten, wodurch der Bereich von wenigstens einem der ringförmigen Glieder geschaffen wird, daß eine Fluiddrosseleinrichtung für jede Umfängstasche vorgesehen ist, daß ein Leitungssystem die Fluiddrosseleinrichtung mit der Abtrennung für eine Zuleitung des unter Druck gesetzten Fluids von der Hochdruckseite zu den entsprechenden Umfangstasche verbindet, und daß eine Vielzahl von Fluiddurchgängen im feststehenden Teil vorgesehen ist, von denen jeder eine Stirnflächentasche mit ihrer entsprechenden Umfangstasche verbindet.7. end face seal according to claim 1, characterized in that that the sealing face of the fixed part has a plurality of face pockets, which are located at a distance around the sealing face therefrom that a plurality of circumferentially spaced pockets equal to the number of face pockets between the outer surface of the fixed part and the partition are arranged that each peripheral pocket with its corresponding End face pocket is connected that O-ring seals the separation opposite a region of the fixed part in the circumferential direction on each side of the circumferential pockets seal, thereby creating the area of at least one of the annular members that a fluid throttle device is provided for each circumferential pocket is that a line system, the fluid throttle device with the separation for a supply line of the below Pressurized fluid connects from the high pressure side to the corresponding peripheral pocket, and that a plurality of fluid passages is provided in the fixed part, each of which has an end face pocket their corresponding peripheral pocket connects.

809808/0838809808/0838