DE2715444C3 - Device for dispersing and evacuating pastes and the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Dispergieren und Evakuieren von Pasten und dergleichen, mit einem evakuierbaren Behälter mit senkrecht angeordneter Mischwerkswelle und mit wenigstens einer als Schleuderteller wirkenden Dispergierscheibe.The invention relates to a device for dispersing and evacuating pastes and the like, with an evacuable container with a vertically arranged mixer shaft and with at least a dispersion disk acting as a centrifugal plate.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise durch die DE-PS 14 57 135 bekannt geworden. Mit einem solchen Vakuum-Dissolver können Pasten und dergleichen diskontinuierlich, d. h. chargenweise evakuiert werden. Die Paste wird in dem Behälter mittels eines an der Mischwerkswelle angebrachten Dispergierwerkzeuges umgewälzt und dabei in kurzer Zeit entlüftet bzw. evakuiert. Dispergieren und Evakuieren sind dabei als primäre: Verfahrensschritte anzusehen.Such a device is known for example from DE-PS 14 57 135. With a such vacuum dissolver can use pastes and the like discontinuously, i. H. evacuated in batches will. The paste is poured into the container by means of a dispersing tool attached to the mixer shaft circulated and vented or evacuated in a short time. Dispersion and evacuation are included as primary: process steps.

Wenn eine derart evakuierte Paste erforderlichenfalls mit einer bekannten Fiitereinrichtung gefiltert wurde, so ergab sich die Notwendigkeit, die Paste nach dem Sieben nochmals zu evakuieren. Ein kontinuierliches Evakuieren und Filtern war nicht möglich.If such an evacuated paste was filtered with a known filter device, if necessary, so it became necessary to evacuate the paste again after sieving. A continuous one Evacuation and filtering was not possible.

Durch die DE-OS 20 19 696 ist eine Dispergiervor-DE-OS 20 19 696 is a dispersing device

richtung mit einem einzigen nachgeschalteten Filter bekannt geworden. Eine Mehrfachanordnung von Filtern mit wechselseitigem Arbeiten wird dort als sehr aufwendig und ungünstig verworfen.direction with a single downstream filter has become known. A multiple arrangement of Filtering with reciprocal work is discarded there as very costly and unfavorable.

Schließlich ist durch den Prospekt »Boll-Rückspülfilter«, Seiten 7 und 8, ein Druckfilterautomat bekannt geworden, bei welchem mit Hilfe von Differenzdruck-Schaltern rückgespült werden kann, wobei während derFinally, through the brochure »Boll backwash filter«, Pages 7 and 8, an automatic pressure filter became known in which with the help of differential pressure switches can be backwashed during the

to Rückspülung ein Bypaßfilter eingeschaltet ist.to backwash a bypass filter is switched on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit welcher eine Paste oder dergleichen in einem Arbeitsvorgang nicht nur kontinuierlich dispergiert, evakuiert, sondern auch gefiltert werden kann, ohne daß eine spätere nochmalige Evakuierung erforderlich istThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, with which a paste or the like is not only continuously dispersed in one operation, evacuated, but also can be filtered without a subsequent repeated evacuation is necessary

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäB dadurch gelöst, daß die Dispergierscheibe im oberen Bereich der Mischwerkswelle in vertikaler Richtung unverschiebbar angebracht ist, daß die Paste dieser Dispergierscheibe über ein Rohr mit angesetzter Lochplatte kontinuierlich zugeführt wird, daß am unteren Ende der Mischwerkswelle eine weitere Dispergierscheibe vorgesehen ist, daß eine die Paste vom Boden des Behälters absaugende Bodenablaß-Absaugpumpe oder Tauchpumpe zwischen dem Behälter und einer dem Behälter nachgeschalteten Filtereinrichtung vorgesehen ist, welche zwei parallel angeordnete gleiche Filter mit Schnellwechsel-Siebgewebe aufweist, welche wahlweise automatisch in denAccording to the invention, this object is achieved in that the dispersing disk is in the upper region of the Mixer shaft is attached immovably in the vertical direction that the paste of this dispersion disk is continuously fed through a tube with an attached perforated plate that at the lower end of the mixer shaft a further dispersing disk is provided, that one which sucks the paste from the bottom of the container Bottom drain suction pump or submersible pump between the container and a downstream of the container Filter device is provided, which has two parallel filters of the same type with quick-change mesh has, which optionally automatically in the

jo Weg der evakuierten Paste schaltbar sind, daß zwischen der Tauchpumpe und der Filtereinrichtung ein Zweiwegeventil vorgesehen ist, welches abhängig vom Zusetzungsgrad der Filter automatisch umschaltbar ist, und daß eine Anzeigeeinrichtung für die Anzeige einer erfolgten Umschaltung der Filter vorgesehen ist.jo way of the evacuated paste are switchable that between the submersible pump and the filter device a two-way valve is provided, which depends on the degree of clogging the filter can be switched automatically, and that a display device for displaying a switching of the filter is provided.

Mit einer solchen Vorrichtung kann die Paste kontinuierlich dem Behälter zugeführt, dort evakuiert und im evakuierten Zustand zu der Filtereinrichtung weitergepumpt werden. Die Umschaltmöglichkeit der Filter in der Filtereinrichtung dient dazu, eine kontinuierliche Filterung der Paste auch dann zu gewährleisten, wenn sich das gerade in Betrieb befindliche Filter nach einer gewissen Betriebszeit zugesetzt hat. Es wird dann automatisch ein frischer Filter eingeschaltet, so daß das zugesetzte Filter gereinigt werden kann.With such a device, the paste can be continuously fed to the container, where it can be evacuated and are pumped further to the filter device in the evacuated state. The switching option of the The filter in the filter device is used to ensure continuous filtering of the paste even then ensure if the filter that is currently in operation is after a certain operating time added. A fresh filter is then automatically switched on, so that the added filter can be cleaned.

Durch das Zuführen der Paste zu der Dispergierscheibe im oberen Bereich der Mischwerkswelle über ein Rohr mit angesetzter Lochplatte gelangt die Paste in gefächerter Form auf die als Schleuderteller arbeitende, schnell laufende Dispergierscheibe, von wo sie an die Innenwand des unter Vakuum stehenden Behälters geschleudert wird und sich dünnschichtig nach unten bewegt. Durch die weitere, am unteren Ende der Mischwerkswelle vorgesehene Dispergierscheibe wird die sich dort im Behälter sammelnde Paste umgewälzt und hierdurch nochmals in horizontaler Ebene entlüftet. Eine solche Doppelentlüftung in einem Arbeitsgang stellt insbesondere bei höherviskosen Pasten eine gute Evakuierung sicher.By feeding the paste to the dispersing disk in the upper area of the mixer shaft via a Tube with attached perforated plate, the paste arrives in a fan-shaped form on the high-speed dispersing disk, from where it is attached to the inner wall of the container under vacuum is thrown and moves downward in a thin layer. Through the further, at the bottom of the The dispersing disk provided in the mixer shaft is used to circulate the paste that has collected there in the container and thereby again vented in a horizontal plane. Such a double ventilation in one operation ensures good evacuation, especially with higher viscosity pastes.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist jedes Filter über eine Druckmeßleitung mit dem Zweiwegeventil verbunden. Bei Ansteigen des Drucks in einem der Filter, nämlich dem gerade arbeitendenIn an advantageous embodiment of the invention, each filter is via a pressure measuring line with the Two-way valve connected. When the pressure rises in one of the filters, namely the one that is currently working

f>5 Filter, über einen bestimmten Druckwert schaltet das Zweiwegeventil auf das andere Filter um. Eine Alternativlösung bei Verwendung einer Kolbenpumpe wäre das Umschalten der Filter abhängig von derf> 5 filters, this switches over a certain pressure value Two-way valve to the other filter. An alternative solution when using a piston pump switching the filters would be dependent on the

Pumpenhubfrequenz.Pump stroke frequency.

Entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Sperre vorgesehen, welche ein Zurückschalten auf das vorher abgeschaltete Filter verhindert Die Sperre ist vorteilhaft so ausgebildet, daß sie nach dem öffnen ο und beim Wiederschließen des Filtertopfes des vorher abgeschalteten Filters freigegeben wird. Auf diese Weise kann der Filtertopf des zugesetzten Filters geöffnet werden, um das Filter zum Reinigen zu entnehmen. Sobald das gereinigte Filter eingesetzt und der Filteriopf wieder geschlossen ist, kann das gereinigte Filter ohne Behinderung durch die Sperre wieder in den Weg der evakuierten Paste geschaltet werden.According to a further development of the invention, a lock is provided which enables a switch back to the previously switched off filter prevents the lock is advantageously designed so that it ο after opening and is released when the filter bowl of the previously switched-off filter is closed again. To this The filter bowl of the clogged filter can be opened in order to close the filter for cleaning remove. As soon as the cleaned filter is inserted and the filter bowl is closed again, this can be done The cleaned filter is switched back into the path of the evacuated paste without being hindered by the lock will.

Schließlich sind die Filter vorteilhaft mit dem r> Schnellwechsel-Siebgewebe bespannt Hiermit ergibt sich eine besonders schnelle und einfache Auswechselbarkeit des Siebgewebes.Finally, the filters are advantageous with the r> Quick-change screen mesh covered This results in a particularly quick and easy interchangeability of the screen mesh.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Evakuieren und Filtern in einer schematischen Seitenansicht, teilweise im Schnitt.The only figure in the drawing shows a device for continuous evacuation and filtering in a schematic side view, partly in section.

Die zu evakuierende Paste wird aus einem Vorratsbe- 2=· hälter 3 einem unter Vakuum stehenden Behälter 7 zugeführt. An einen Stutzen 15 am Deckel des Behälters 7 ist eine Saugleitung 16 angeschlossen, welche zu einer Vakuumpumpe 17 führt Über diese Vakuumpumpe 17 wird der Behälter 7 evakuiert joThe paste to be evacuated is fed to container 3 · 2 = a under vacuum container 7 made of a Vorratsbe-. A suction line 16, which leads to a vacuum pump 17, is connected to a nozzle 15 on the cover of the container 7. The container 7 is evacuated via this vacuum pump 17

Eine Mischwerkswelle 1 ragt abgedichtet durch den Deckel des Behälters 7 senkrecht in den Behälter 7 hinein. Im oberen Bereich der Mischwerkswelle 1 ist über dem Pastenspiegel eine obere Dispergierscheibe 2 angeordnet, welche als Schleuderteller dient s^r, A mixer shaft 1 protrudes in a sealed manner through the cover of the container 7, perpendicularly into the container 7. In the upper area of the mixer shaft 1, an upper dispersion disk 2 is arranged above the paste level, which serves as a centrifugal plate s ^r ,

Die zu evakuierende Paste wird über ein Ventil 4, welches die Zulaufmenge dosiert, und über ein Rohr 5 mit angesetzter Lochplatte 6 aus dem Vorratsbehälter 3 kontinuierlich zugeführt. Durch die Lochplatte 6 wird die Paste gefächert auf die schnell rotierende Dispergierscheibe 2 aufgegeben und von dieser an die Innenwand des unter Vakuum stehenden Behälters 7 geschleudert. An der Innenwand des Behälters 7 fließt die Paste dünnschichtig über eine große Fläche nach unten und wird in vertikaler Ebene evakuiertThe paste to be evacuated is discharged via a valve 4, which meters the inflow quantity, and via a pipe 5 continuously supplied with the perforated plate 6 attached from the reservoir 3. Through the perforated plate 6 is the paste is fanned out onto the rapidly rotating dispersion disk 2 and from there to the Inner wall of the vacuum container 7 thrown. Flows on the inner wall of the container 7 the paste in a thin layer over a large area downwards and is evacuated in a vertical plane

Am unteren Ende der Mischwerkswelle 1 ist eine weitere Dispergierscheibe 8 vorgesehen, welche die sich im unteren Drittel des Behälters 7 sammelnde Paste umwälzt und dadurch nochmals in horizontaler Ebene entlüftet Diese Doppelentiüftung in einem Arbeitsgang ermöglicht insbesondere auch bei höherviskosen Pasten eine gute Evakuierung. Ein Niveau wächter hält den Pastenspiegel im unteren Drittel des Behälters 7 durch Kontaktbeeinflussung des dosierenden Ventils 4 konstant Die Pastenspiegelhöhe ist einstellbar. Dadurch kann die Evakuierleistung in der vettikalen Ebene verändert bzw. beeinflußt werden.At the lower end of the mixer shaft 1, a further dispersing disk 8 is provided, which the In the lower third of the container 7 collecting paste circulates and thus again in the horizontal plane deaerated This double deaeration in a single operation enables particularly high viscosity pastes a good evacuation. A level guard keeps that Paste level in the lower third of the container 7 is constant by influencing the contact of the metering valve 4 The paste level is adjustable. This allows the evacuation service in the vettical level can be changed or influenced.

Eine Bodenablaß-Absaugpumpe oder Tauchpumpe 9, beispielsweise eine Verdränger-Tauchpumpe mit Druckluftmotor, saugt die evakuierte Paste vom Boden des Behälters 7 ab und drückt sie durch eine Filtereinrichtung mit zwei parallel angeordneten Filtertöpfen 18 und 19. Die Filtertöpfe 18 und 19 enthalten Filter 11 und 13 und werden mit Hilfe eines pneumatischen Zweiwegeventils 10 wahlweise mit Paste beschickt Das Zweiwegeventil 10 bewirkt daß die evakuierte Paste entweder über das Filter 11 oder über das Filter 13 gefördert wird.A bottom drain suction pump or submersible pump 9, for example a positive displacement submersible pump Air motor, sucks the evacuated paste from the bottom of the container 7 and pushes it through a Filter device with two filter pots 18 and 19 arranged in parallel. The filter pots 18 and 19 contain Filters 11 and 13 and are optionally with the help of a pneumatic two-way valve 10 Paste charged The two-way valve 10 causes the evacuated paste either over the filter 11 or over the filter 13 is promoted.

Zwischen dem Zweiwegeventil 10 und dem Filter 11 wie auch dem Filter 13 ist je eine Druckmeßleitung 12 vorgesehen. Setzt sich eines der Filter, beispielsweise das Filter 11 zu, dann erhöht sich dort der Druck. Über die Druckmeßleitung 12 wird bei Erreichen eines vorbestimmten Druckes ein Impuls auf das Zweiwegeventil 10 gegeben, das dann umschaltet den Weg zum Filter 11 sperrt und den Weg zum Filter 13 freigibt Der Umschaltvorgang wird an einer nicht dargestellten, löschbaren Anzeigeeinrichtung angezeigt Das Filter 11 kann nun mit einem neuen Schnellwechsel-Siebgewebe bespannt werden. Durch diese Impulsunischaltung wird gewährleistet, daß die gefilterte Paste ohne Unterbrechung kontinuierlich über eine Ablaufleitung 14 zur Weiterverarbeitung gefördert wird.Between the two-way valve 10 and the filter 11 like the filter 13, a pressure measuring line 12 is provided in each case. If one of the filters is set, for example the filter 11 closes, then the pressure increases there. Above the pressure measuring line 12 is a pulse on the two-way valve when a predetermined pressure is reached 10 given, which then switches the path to the filter 11 blocks and the path to the filter 13 releases The switching process is displayed on an erasable display device (not shown). The filter 11 can now be covered with a new quick-change screen mesh. This impulse connection is ensures that the filtered paste continuously through a drain line 14 to without interruption Further processing is promoted.

An den Filtertöpfen 18 und 19 ist eine auf das Zweiwegeventil wirkende, nicht dargestellte Sperre vorgesehen, welche nach dem Umschalten von einem auf das andere Filter, beispielsweise vom Filter 11 auf das Filter 13, ein Zurückschalten auf das erste Filter 11 zunächst verhindert Diese Sperre gibt ein Umschalten auf das erste Filter 11 erst dann frei, wenn der Filtertopf 18 geöffnet und wieder geschlossen worden ist In diesem Falle kann nämlich davon ausgegangen werden, daß das Filter 11 mit einem neuen Schnellwechsel-Siebgewebe bespannt worden und wieder arbeitsbereit istOn the filter pots 18 and 19 is a lock acting on the two-way valve, not shown provided, which after switching from one to the other filter, for example from the filter 11 on the filter 13, a switch back to the first filter 11 initially prevented This lock only enables a switch to the first filter 11 when the filter bowl 18 has been opened and closed again In this case it can be assumed that that the filter 11 with a new quick-change screen mesh has been stretched and is ready to work again

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung rum Dispergieren und Evakuieren von Pasten und dergleichen, mit einem evakuierbaren Behälter mit senkrecht angeordneter Mischwerkswelle und mit wenigstens einer als Schleuderteller wirkenden Dispergierscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß die Dispergierscheibe (2) im oberen Bereich der Mischwerkswelle (1) in vertikaler Richtung unverschiebbar angebracht ist, daß die Paste dieser Dispergierscheibe (2) über ein Rohr (5) mit angesetzter Lochplatte (6) kontinuierlich zugeführt wird, daß am unteren Ende der Mischwerkswelle eine weitere Dispergierscheibe (8) vorgesehen ist, daß eine die Paste vom Boden des Behälters (7) absaugende Bodenablaß-Absaugpumpe oder Tauchpumpe (9) zwischen dem Behälter (7) und einer dem Behälter (7) nachgeschalteten Fiitereinrichtung vorgesehen ist, welche zwei parallel angeordnete gleiche Filter (11, 13) mit Schnellwechsel-Siebgewebe aufweist, welche wahlweise automatisch in den Weg der evakuierten Paste schaltbar sind, daß zwischen der Tauchpumpe (9) und der Filtereinrichtung ein Zweiwegeventil (10) vorgesehen ist, welches abhängig vom Zusetzungsgrad der Filter (11, 13) automatisch umschaltbar ist, und daß eine Anzeigeeinrichtung für die Anzeige einer erfolgten Umschaltung der Filter (11, 13) vorgesehen ist.1. Device for dispersing and evacuating of pastes and the like, with an evacuable container with a vertically arranged mixer shaft and with at least one dispersion disk acting as a centrifugal plate, thereby characterized in that the dispersing disc (2) in the upper area of the mixer shaft (1) in vertical direction is attached immovably that the paste of this dispersion disc (2) over a Tube (5) with attached perforated plate (6) is continuously fed that at the lower end of the Mixer shaft a further dispersing disk (8) is provided that a paste from the bottom of the Container (7) suction bottom drain suction pump or submersible pump (9) between the container (7) and a filter device connected downstream of the container (7) is provided which has two parallel arranged same filter (11, 13) with quick-change screen mesh, which optionally can be switched automatically in the path of the evacuated paste that between the submersible pump (9) and the filter device is provided with a two-way valve (10) which is dependent on the degree of clogging the filter (11, 13) is automatically switchable, and that a display device for the display a switchover of the filters (11, 13) is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Filter (11, 13) über eine Druckmeßleitung (12) mit dem Zweiwegeventil (10) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each filter (11, 13) has a Pressure measuring line (12) is connected to the two-way valve (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sperre vorgesehen ist, welche ein Zurückschalten auf das vorher abgeschaltete Filter (11,13) verhindert.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a lock is provided, which prevents switching back to the previously switched off filter (11, 13). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperre nach dem öffnen und beim Wiederschließen des Filtertopfes (18,19) des vorher abgeschalteten Filters (11,13) freigegeben wird.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lock after opening and when Reclosing the filter bowl (18,19) of the previously disconnected filter (11,13) is released. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Filter (11, 13) mit dem Schnellwechsel-Siebgewebe bespannt sind.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter (11, 13) are covered with the quick-change screen mesh.