DE2709452A1 - RIFLE CASE - Google Patents

Description

uipl.-lng. W. Dah!,:e 3. uipl.-lng. W. Dah!,: E 3. _MärzMarch

DipL-h'.:. !!.Λ i.ippert T Hg./kr DipL-h '.:. !!. Λ i.ippert T Hg./kr

Pci:!-.! iiv.JÜo
Γγ-:- ■-- . . 'τ ^:··-·."ν: 157Pci:! -.! iiv.JÜo
Γγ -: - ■ -. . 'τ ^: ·· - ·. "ν: 157

Herr Didier Porte Villemurlin, FrankreichMr. Didier Porte Villemurlin, France

"Gewehrfutteral""Rifle case"

Die Erfindung betrifft ein Gewehrfutteral, wie es Jäger benutzen, die mit ihren Gewehren verreisen, wobei die Gewehre in einem solchen Gewehrfutteral oder -kasten sich im zerlegten Zustand befinden und darüber hinaus gegen Stöße geschützt sind. Diese bekannten Gewehrfutterale weisen Jedoch einige Nachteile auf, von denen die wesentlichsten darin bestehen, daß solche Gewehrfutterale leicht erkennbar sind und aus diesem Grunde oft gestohlen werden, insbesondere auf Flughäfen und daß die bekannten Gewehrfutterale im Jagdgebiet schwierig zu benutzenThe invention relates to a rifle case, as used by hunters, who travel with their rifles, the rifles in such a rifle case or case dismantling State and are also protected against shocks. However, these known rifle cases have some disadvantages of which the most essential is that such rifle cases are easily recognizable and for this reason are often stolen, especially at airports and that the known rifle cases are difficult to use in hunting areas

709837/0789 _ ₂ _709837/0789 _ ₂ _

sind, weil diese nur den Transport des zerlegten Gewehres ermöglichen. Es ist in der Tat sehr langwierig, sein Gewehr oder seine Gewehre zwischen Jeder Treibjagd zusammenzufügen oder zerlegen zu müssen. Andererseits ist es, wenn man auch noch so wenig auf seine Gewehre hält, undenkbar, diese zusammengefügt bloß, ohne jeden Schutz, in den Jagdfahrzeugen oder auf der Schulter des Trägers oder des Laders zu transportieren.because they only allow the dismantled rifle to be transported. It is indeed very tedious to assemble or disassemble one's rifle or rifles between each hunt to have to. On the other hand, no matter how little you look at your rifles, it is unthinkable to put them together only to be transported without any protection, in the hunting vehicles or on the shoulder of the carrier or the loader.

Die Jäger führen daher im allgemeinen in ihrem Gepäck zusätzlich zu dem besagten Gewehrfutteral lange und weiche aus Leder, Kunststoff oder Stoff bestehende Futterale für zusammengefügte Gewehre mit, die sie im Jagdgebiet zum Schütze des Gewehres sowie zum Transport in den Jagdfahrzeugen und zum Tragen auf der Schulter zwischen den Jagden verwenden. Jedoch hat die Erfahrung reichlich gezeigt, daß diese weichen, geschmeidigen Futterale für zusammengefügte Gewehre einen sehr schlechten Schutz bieten und daß zerbrochene Gewehrkolben nicht mehr zählen, wobei darauf hingewiesen wird, daß der Griffhals des Gewehrkolbens eines Jagdgewehres besonders zerbrechlich ist. In den durch schlechte Wege holpernden Jagdfahrzeugen sind die Gewehre häufig unter anderen Gewehren auf einem freitragenden TeilThe hunters therefore generally carry long and soft leather, plastic cases in their luggage in addition to the said rifle cases or fabric existing cases for assembled rifles with which they can be used in the hunting area to shoot the rifle as well for transport in hunting vehicles and for carrying on the Use shoulder between hunts. However, experience has abundantly shown that these soft, pliable cases offer very poor protection for rifles that have been joined together and that broken rifle butts no longer count, whereby it should be noted that the handle neck of the rifle butt of a hunting rifle is particularly fragile. In the through Hunting vehicles jolting bad paths, the rifles are often on a cantilevered part among other rifles

schlecht plaziert und daher gefährdet.badly placed and therefore endangered.

Andererseits kommt es häufig beim Transport eines Gewehres auf der Schulter, insbesondere in gefährlichem Gelände, beispiels-On the other hand, it often occurs when carrying a rifle on the shoulder, especially in dangerous terrain, for example

709837/0789 - 3 - !709837/0789 - 3 -!

weise in den Mooren von Ecosse und in der spanischen Sierra, vor, daß der Träger oder der Lader einen falschen Schritt macht und mit seinem gesamten Gewicht auf das Gewehr fällt, das er trägt. Auch dort besteht die Möglichkeit, daß der Hals des Gewehrkolbens zerbrochen wird.show in the moors of Ecosse and in the Spanish Sierra that the porter or the loader has taken a wrong step and falls with all of its weight on the rifle it is carrying. There is also the possibility that the neck of the rifle butt is broken.

Um diese Nachteile zu beseitigen, bezweckt die Erfindung die Schaffung eines starren Gewehrfutterals, das aus zwei Elementen gebildet ist, die geeignet sind, schnell aneinandergesetzt und miteinander verbunden zu werden, um das zusammengefügte Gewehr aufnehmen zu können, oder die im Unterschied dazu voneinander getrennt werden können, wobei eines der Elemente dann zur Aufnahme des Gewehrkolbens, das andere zur Aufnahme der Läufe in einem der Enden dient.In order to overcome these drawbacks, the invention aims to provide a rigid rifle case which consists of two elements which are capable of being quickly juxtaposed and connected to one another to form the assembled rifle to be able to record, or which, in contrast, can be separated from one another, one of the elements then being used for recording of the rifle butt, the other is used to receive the barrels in one of the ends.

Ein derartiges Futteral bietet einen ausgezeichneten Schutz in allen Fällen und ermöglicht darüber hinaus eine gewisse Anonymität im Verlauf der Reisen im Flugzeug wegen der Möglichkeit die beiden Elemente und ihren Zubehör zu trennen, die dann sehr leicht in einem Jagdsack, genannt "sac a gibier", oder in jedem üblichen Gepäck transportiert werden kann, das nicht den Anschein erweckt, daß es ein Gewehr enthält , was die Risiken eines Diebstahls wesentlich herabsetzt.Such a sheath offers excellent protection in all cases and also enables a certain amount of protection Anonymity in the course of travel on the plane due to the possibility of separating the two elements and their accessories then very easily in a hunting sack called "sac a gibier", or can be transported in any usual luggage that does not appear to contain a rifle, which greatly reduces the risk of theft.

Das den Gewehrkolben aufnehmende Element umfaßt an einer Seite in üblicher Weise eine angelenkte Abdeckung und das andereThe rifle butt receiving member includes a hinged cover on one side and the other in a conventional manner

709 8 3 7/0789709 8 3 7/0789

Ende kann durch eine abnehmbare Kappe verschlossen werden, wenn das Element einzeln verwendet wird. Bas die Gewehrlaufe aufnehmende Element ist an einem seiner Enden verschlossen und sein anderes Ende kann durch eine Abdeckung verschlossen werden, wenn es einzeln verwendet wird. Sie Abdeckung kann auf die Kappe aufgebracht und an dieser befestigt werden, wenn das Futteral zerlegt verwendet wird.End can be closed by a removable cap, though the element is used individually. The element receiving the rifle barrel is closed at one of its ends and its other end can be closed by a cover when used individually. The cover can be placed on and attached to the cap when the case is used disassembled.

Um die Waffe zu schützen, sind zwei Arten von Scheiden vorgesehen, nämlich eine lange Scheide, die an ihrer Zugangsöffnung mit einem Mittel zur Befestigung am Rand des Futterals versehen ist und vorzugsweise über ihre gesamte Länge aufgeschlitzt ist und Verechlußmittel aufweist, wie Druckknopfe, Haken, Reißverschlüsse, selbstklebendes Band usw., und eine Scheide in zwei Teilen, die in gleicher Weise ausgebildet ist, von denen ein Teil zum Unterbringen de* Gewehrkolbens und der andere Teil zum Aufnehmen der Gewehrlaufe dient, wobei beide Teile mit Mitteln zur Verbindung sowie zum Verschließen dienen, wenn sie am Längsspalt angeordnet sind.To protect the weapon, two types of scabbard are provided, namely a long scabbard attached to its access port is provided with a means for attachment to the edge of the case and is preferably slit over its entire length and locking means such as snaps, hooks, zippers, self-adhesive tape, etc., and a sheath in two Parts that are designed in the same way, one part for accommodating the rifle butt and the other part for the The purpose of taking up the barrel of the rifle is to use both parts with funds serve for connection as well as for closing if they are arranged at the longitudinal gap.

Die Mittel zum Verbinden der beiden Elemente des Futterals, des Verschließens des Futterals und der Befestigung des Zubehörs können aus Riemen, aus Bajonettverschlüssen, aus elastischen | Verschlüssen oder Verschlüssen anderer Art bestehen. ίThe means for connecting the two elements of the case, the Closing the case and attaching the accessories can be made from straps, bayonet locks, elastic | There are closures or closures of other types. ί

Das Futteral kann aus Glasfiber, geformtem und lederummanteltemThe sheath can be made of fiberglass, molded or leather-covered

709837/0789709837/0789

Karton, textilverstarktem Kunststoff, Leder, Aluminium oder aus allen anderen starren Werkstoffen hergestellt werden, die widerstandsfähig und unverwesbar sind.Cardboard, textile-reinforced plastic, leather, aluminum or made of all other rigid materials that are resistant and indestructible.

Wenn die beiden Elemente des Futterals zusammengefügt, ihre aneinanderliegenden Teile durch Riemen oder anderes verbunden sind, wird die lange Scheide eingesetzt und das Gewehr in der für lange Futterale üblichen Weise eingebracht, und der aus zwei Teilen bestehende Tragriemen zum Tragen der Waffe ebenfalls am vorgesehenen Platz. Der aus zwei Teilen bestehende Riemen, die Kappe und die abnehmbare Abdeckung werden dann zur Seite gelegt.When the two elements of the case are put together, their adjoining parts are connected by straps or other means the long scabbard is inserted and the rifle inserted in the manner customary for long cases, and the out two-part carrying strap for carrying the weapon also in the designated place. The one consisting of two parts The straps, cap, and removable cover are then set aside.

Soll das Futteral als kurzes Futteral für die Reise verwendet werden, löst man die Verbindungsorgane der beiden Elemente, fügt die beiden Riemenstücke über den Gewehrkolben und über die Gewehrläufe und fädelt diese dann entsprechend in Jedes der beiden Elemente des Futterale. Man bedeckt das offene Ende des Gewehrkolbens aufnehmenden Elementes mit der Kappe, schließt dann das offene Ende des die Gewehrläufe aufnehmenden Elementes mit der abnehmbaren Abdeckung. Die einstückige Scheide wird dann zur Seite gelegt. Ist diese feucht oder schmutzig, so kann diese zum Trocknen und zum Erleichtern des Reinigens geöffnet werden.If the case is to be used as a short case for travel, the connecting organs of the two elements are disconnected, inserts the two pieces of strap over the rifle butt and over the rifle barrels and then threads them accordingly into each of the two elements of the case. Cover the open end of the rifle butt-receiving element with the cap and close then the open end of the rifle barrel receiving element with the removable cover. The one-piece scabbard is then put aside. If this is damp or dirty, it can be opened to dry it and to make cleaning easier.

Weitere Teilmerkmale des erfindungsgemäßen Futterals werden nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungs-Further partial features of the case according to the invention are given below based on an embodiment shown in the drawing

709837/0789709837/0789

beispiels näher erläutert. In dieser Zeichnung zeigen:example explained in more detail. In this drawing show:

Fig. 1 eine Ansicht des zusammengefügten Futterals, aus der die Kappe und die Abdeckung, die in dem dargestellten Fall nicht benutzt wird, ebenfalls ersichtlich sind;Fig. 1 is a view of the assembled sheath from which the cap and cover shown in the case shown is not used, are also evident;

Fig. 2 eine Ansicht der einteiligen Scheide;Fig. 2 is a view of the one-piece sheath;

Fig. 3 eine Ansicht der beiden Elemente des zerlegten Futterals, wobei die Kappe und die Abdeckung aufgebracht sind;Fig. 3 is a view of the two elements of the disassembled sheath, the cap and the Cover are applied;

Fig. 4 eine Ansicht einer zweiteiligen Scheide undFig. 4 is a view of a two-part sheath and

Fig. 5 eine Variante des Verschlusses des den Gewehrkolben aufnehmenden Elementes des Futterals.5 shows a variant of the closure of the element of the case that receives the rifle butt.

Das in der Zeichnung dargestellte starre Futteral besteht aus zwei Stücken, nämlich einem Element 1, das der Form des Kolbens des in der Zeichnung nicht dargestellten von dem Futteral aufzunehmenden Gewehres entspricht, und das mit einer angelenkten !The rigid case shown in the drawing consists of two pieces, namely an element 1, which has the shape of the piston of the rifle not shown in the drawing to be received by the case, and that with a hinged one!

j Abdeckung 2 versehen ist und ferner aus einem Element 3, das j j cover 2 is provided and further consists of an element 3 which j

dazu dient, die Läufe des Gewehres aufzunehmen und dessen einesserves to take up the barrels of the rifle and its one

709837/0789 - 7 -709837/0789 - 7 -

offene Ende 20 auf das offene und abgesetzte Ende 21 des Elementes 1 aufschiebbar ist. Anschläge bildende Wülste 22 und begrenzen die Aufschiebbewegung des Elementes 3 auf das abgesetzte Ende 21 des Elementes 1. Diese Elemente können durch Mittel, wie Riemen und Schnallen 4, 5 aneinander befestigt werden.open end 20 can be pushed onto the open and stepped end 21 of element 1. Stops forming beads 22 and limit the sliding movement of the element 3 on the remote end 21 of the element 1. These elements can through Means such as straps and buckles 4, 5 are fastened together.

In das Innere dieses Futterals kann eine Scheide 6 aus weichem und schützendem Werkstoff, wie Molton, eingeführt werden, die bei 7 über ihre gesamte Länge geschlitzt ist und Verschlußmittel, wie ein selbstklebendes Band 8 längs des Schlitzes 7 und am Zugangsende 9 Mittel zum Befestigen am entsprechenden Ende 10 des Futterals aufweist. Es können selbstverständlich auch andere Befestigungsmittel, wie Druckknöpfe, Haken, Schnürbänder usw. vorgesehen werden. Ein Gewicht 11 an dem dem Ende 9 abgewandten Ende der Scheide erleichtert deren Einführen in das Futteral. Es ist nicht erforderlich, daß die Scheide einen Längsschlitz 7 aufweist, obwohl dieser den Vorteil erbringt, die Scheide zum Reinigen und zum Trocknen öffnen zu können.A sheath 6 made of soft and protective material, such as molton, can be inserted into the interior of this sheath is slit at 7 over its entire length and closure means, such as a self-adhesive tape 8 along the slot 7 and at the access end 9 has means for fastening to the corresponding end 10 of the case. It can of course also other fasteners such as snaps, hooks, laces etc. are provided. A weight 11 on the end of the sheath facing away from the end 9 facilitates its insertion into the Case. It is not necessary that the scabbard has a longitudinal slot 7, although this brings the advantage that The vagina can be opened for cleaning and drying.

Das so zusammengefügte Futteral dient als langes starres Futteral mit einem Tragriemen aus zwei Teilen 24, die durch eine Schnalle 25 miteinander verbunden werden.The so assembled sheath serves as a long rigid sheath with a strap made of two parts 24, which by a Buckle 25 are connected together.

Durch Offnen der Befestigungsmittel 4, 5 und durch Auftrennen 709837/0789 -8- !By opening the fasteners 4, 5 and separating 709837/0789 -8-!

ΑΛΑΛ

der beiden Tragriementeile 24 erhält man zwei voneinander getrennte Elemente 1 und 3 (Fig. 3). Man führt nun den Gewehrkolben in das Element 1 ein und schließt die Seitenöffnung, die der Abdeckung 2 abgewandt ist, mit einer Kappe 12, die mit einem inneren Verschluß 13 und einem Verbindungsriemen H versehen ist, der mit der Schnalle 5 des Elementes 1 zusammenwirkt. Sie Gewehrlauf e befinden sich im Element 3, das durch eine Abdeckung 20 verschlossen wird, die zu diesem Zweck von der Kappe 12 abgenommen wurae.of the two strap parts 24 are obtained two separate from one another Elements 1 and 3 (Fig. 3). You now insert the rifle butt into the element 1 and close the side opening that facing away from the cover 2, with a cap 12 which is provided with an inner closure 13 and a connecting strap H, which cooperates with the buckle 5 of the element 1. You gun barrel e are located in the element 3, which is closed by a cover 20 which is removed from the cap 12 for this purpose wurae.

Bei dieser Ausführungsform verwendet man eine Scheide aus zwei Teilen 27 und 28 (Fig. 4), die mit Verschlußmitteln 29 versehen ist.In this embodiment, a sheath consisting of two parts 27 and 28 (FIG. 4) which is provided with closure means 29 is used is.

Eine solche zweiteilige Scheide kann auch nach dem Zusammenfügen als einteilige Sch3ide dienen. Es ist jedoch vorzuziehen, separate Scheiden vorzusehen, die für die Reise trocken gehaltet und für den Fall aufbewahrt werden, daß die lange Scheide im ^! Laufe eines regnerischen Jagdtages durch häufiges Einbringen des Gewehres nach jeder Jagd verschmutzt ist.Such a two-part sheath can also serve as a one-piece sheath after assembly. However, it is preferable to have separate sheaths that are kept dry for travel and stored in case the long sheath is in the ^! Is dirty over the course of a rainy day of hunting due to frequent bringing in of the rifle after each hunt.

Anstelle der in üblicher Weise angelenkten Abdeckung kann das den Gewehrkolben aufnehmende Element 1 des Futterals einen Kragen 17 mit einem Befestigungsriemen 18 und einer Schnalle am Futteral aufweisen. Die Scheide 6 oder 27 kann dann ebenfalls mit einem derartigen Überschlagkragen versehen sein, derInstead of the cover hinged in the usual way, this can the rifle butt receiving element 1 of the case has a collar 17 with a fastening strap 18 and a buckle have on the case. The sheath 6 or 27 can then also be provided with such a flap collar, the

709837/0789709837/0789

durch ein selbstklebendes Band oder Druckknöpfe 20 befestigt ist.attached by a self-adhesive tape or snap fasteners 20 is.

- 10 709837/0789 - 10 709837/0789

LeerseiteBlank page

Claims (6)

PatentansprücheClaims -.1./Starres Ge wehr futter al, das aus zwei demontierbaren Elementen besteht, die zusammenfügbar sind, und Organe zum Befestigen der beiden Elemente aneinander im zusammengefügten Zustand umfassen, dadurch gekennzeichnet, daß eines (1) dieser der Unterbringung eines Jagdgewehres dienenden Elemente zur Aufnahme des Gewehrkolbens gestaltet ist, während das andere Element (3) zur Aufnahme der Gewehrlaufe geformt ist, und daß eine abnehmbare Kappe (12) und eine Abdeckung (26) vorgesehen ist, die das Verschließen der offenen Enden der beiden Elemente (1, 3) ermöglicht, wenn diese voneinander getrennt sind.-.1./Rigid rifle chuck consisting of two removable elements which can be joined together, and organs for securing the two elements to one another in the joined together Include state, characterized in that one (1) of these the accommodation a hunting rifle serving elements for receiving the rifle butt is designed, while the other element (3) is shaped to receive the gun barrel, and that a removable cap (12) and a cover (26) are provided which enables the open ends of the two elements (1, 3) to be closed when they are separated from one another are. 2. Gewehrfutteral nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine aus einem Stück (6) bestehende Scheide aus Molton oder dergleichen zugeordnet ist, in die das zusammengesetzte Gewehr einbringbar ist, und die einen Längsschlitz sowie Mittel (8) zum Verbinden der beiden Ränder des Schlitzes C7)und Mittel zum Verschließen des offenen Endes (9) der Scheide (6) und Mittel zu deren Festlegung am entsprechenden Ende (10) des Futterals umfaßt.2. Rifle case according to claim 1, characterized in that one of one piece (6) existing scabbard made of molton or the like is assigned into which the assembled rifle can be inserted, and the one longitudinal slot and means (8) for connecting the two edges of the slot C7) and means for closing of the open end (9) of the sheath (6) and means for fixing it at the corresponding end (10) of the Covers included. 3. Gewehrfutteral nach Anspruch 1, dadurch g e -3. rifle case according to claim 1, characterized g e - 709837/0789 - 11 -709837/0789 - 11 - Jt,Jt, kennzeichnet, daß eine Scheide aus zwei Teilen (27, 28) zugeordnet ist, deren einer Teil (27) zur Aufnahme des Gewehrkolbens und deren anderer Teil (28) zur Aufnahme der Gewehrläufe dient, wobei beide Teile längsgeschlitzt sind und Mittel (29) zum Verschließen ihres offenen Endes und zum Pestlegen an entsprechenden Enden der beiden Elemente (1, 3) des Futterals aufweisen.indicates that a sheath consisting of two parts (27, 28) is assigned, one of which is part (27) for receiving of the rifle butt and its other part (28) is used to accommodate the rifle barrels, both parts being longitudinally slotted and means (29) for closing their open ends and for laying plagues at respective ends of the two elements (1, 3) of the case. 4. Gewehrfutteral nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die dem Verschließen des offenen Endes des den Gewehrkolben aufnehmenden Elementes (1) dienende Kappe (12) mit einem inneren, sich in das besagte offene Ende legenden Verschluß (13) aus elastischem Material, der Mittel (H) zum Pestlegen an dem den Gewehrkolben aufnehmenden Element (1) umfaßt.4. rifle case according to claim 1, characterized in that the closing of the open end of the rifle butt receiving element (1) serving cap (12) with an inner, into said open-ended closure (13) made of elastic material, the means (H) for plaguing on the butt of the rifle comprises receiving element (1). 5. Gewehrfutteral nach einem der Ansprüche 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (12) durch die Abdeckung (26) verschließbar ist, die dazu dient, das die Gewehrläufe aufnehmende Element (3) zu verschließen, wenn dieses getrennt vom Element (1) verwendet wird.5. rifle case according to one of claims 1 or 4, characterized in that the cap (12) can be closed by the cover (26), which is used to close the element (3) receiving the rifle barrels, if this is used separately from element (1). 6. Gewehrfutteral nach einem de-r Ansprüche 1, 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende (21) des den Gewehrkolben aufnehmenden Elementes (1) zum6. rifle case according to one of claims 1, 4 and 5, characterized in that the end (21) of the rifle butt receiving element (1) for 709 837/0789709 837/0789 - 12 -- 12 - 270945?270945? Aufschieben des offenen Endes des die Gewehrläufe aufnehmenden Elementes (3) abgesetzt ist, und daß Anschläge bildende Wülste (22 und 23) die Aufschubbewegung des einen Teiles auf den anderen begrenzen.Pushing the open end of the rifle barrel receiving element (3) is deposited, and that stops forming beads (22 and 23) limit the pushing movement of one part onto the other. 70 9 837/078970 9 837/0789