DE2702002A1 - Fluessiggas-testleck - Google Patents

Description

LEYBOLD-HERAEUS GMBH & CO KG Köln-Bayental

Flüssiggas-Testleck

Die Erfindung bezieht sich auf ein FlUssiggas-Testleck, bestehend aus einem Gehäuse mit einer Gas durchlassenden, das Gehäuse in zwei Kammern einteilenden Trennwand.

Testlecks mit eigenem Gasvorrat finden bei der Kontrolle und beim Abgleich von Lecksuchern Verwendung. Man unterscheidet im wesentlichen zwischen Testlecks, bei denen der Gasvorrat gasförmigen Zustand hat (z.B. Helium) , und Flüssiggas-Testlecks, in denen das aus dem Testleck ständig ausströmende Medium in flüssiger Form gespeichert ist (Kohlenwasserstoffgase, insbesondere Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffgase). Testlecks sollen über eine möglichst lange Zeit (in der Regel mehrere Jahre) eine kalibrierte, ständig gleichbleibende Leckrat« haben.

Es ist ein Flüssiggas-Testleck bekannt, bei der die Trennwand von einer Membran gebildet wird. Durch diese Membran diffundiert ständig das in der einen der beiden Kammern verdampfende Gas und gelangt dadurch in die weitere Kammer, die über eine relativ große öffnung mit der Umgebung in Verbindung steht. Die Leckrate dieses vorbekannten Testlecks ist durch die Stärke und den wirksamen Querschnitt der Membran bestimmt. Ein besonderes Problem der Hersteller derartiger Testlecks besteht in der Beschaffung dafür geeigneter Membranen, besonders für Lecks in der Größenordnung ^l0~ und ^IO" . Es ist deshalb schwierig, TesfÄcks· mit Leckraten, der Größenordnung ^10 und ^10 herzustellen weil der wirksame Querschnitt im ersten Fall extrem klein und im zweiten Fall «xtrem groß sein mußte. Diese Schwierigkeiten würden bei der

809829/0493

Verwendung von Kapillaren nicht auftreten. Kapillaren können jedoch bei Testlecks mit flüssigem Frigenvorrat nicht verwendet werden. Erfahrungsgemäß setzt sich die Kapillare sobald sie mit der Flüssigkeit in Berührung kommt durch schwer verflüchtigende Bestandteile zu, oder die Leckrate wird stark verringert. Dadurch wird das Testleck unbrauchbar. Kapillaren finden deshalb nur bei Testlecks mit gasförmigem Testgasvorrat Verwendung, die jedoch nicht für alle Zwecke geeignet sind, da bei Leckraten ab lxlO~ mbar. l/s aufwärts der Vorratsbehälter unhandlich groß sein müßte.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Flüssiggas Testleck der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Verwendung einer Kapillare als das die Leckrate bestimmende Element möglich i&t.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die eine das Flüssiggas enthaltende Kammer über eine mit einem federbelasteten Ventil versehene Gasdurchlassbohrung in der Trennwand mit der weiteren Kammer in Verbindung steht und daß die weitere Kammer über eine Kapillare mit der Umgebung in Verbindung steht. Bei einem in dieser Weise ausgebildeten Testleck besteht die Möglichkeit, die Federbelastung des Ventils so auszulegen, daß sich in der weiteren Kammer das Testgas unter einem solchen Druck ansammelt, bei dem es unbedingt gasförmig bleibt. Für die die Verbindung nach außen herstellende die Leckrate bestimmende Kapillare besteht also nicht die Gefahr des Zusetzens. Die Herstellung von Flüssiggas-Testlecks mit definierten Leckraten ist also durch die Erfindung möglich geworden. Als weitere Vorteile haben sich eine geringe Temperaturabhängigkeit und - solange ein Flüssiggasvorrat vorhanden ist - praktisch keine Leckraten-Änderung mit der Zeit ergeben.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand eines in der beiliegenden Figur schematisch dargestellten Aus-

809829/0493

führungsbeispieles erläutert werden.

Das Testleck 1 besteht aus dem Gehäuse 2, das von der Trennwand 3 in «inf grOiere Kammer H und ein« kleiner« Kammer 5 unter* teilt ist. In dar Kammer 4 befindet sich dar Qasvorrat β in flüssigem Zustand.

Die Trennwand 3 ist mit einer relativ groBen Öffnung 7 versehen« der auf der Seite der kleineren Kammer der Ventilteller • mit der Dichtung · sugeordnet ist· Der Ventilteller · steht unter der Wirkung 4er Druckfeder 10, die eich auf der der Trennwand 3 gegenüberliegenden Wandung abstütit. Die Kammer I steht mit der Umgebung aber die Kapillare 11 in Verbindung. Das die Kapillare bildende Röhrchen 12 liegt etwa konzentrisch mit der Öffnung ? in der Trennwand 3. Dadurch iet es mfiglich, da» das Röhrchen If gleichseitig als Führung für die Feder IO dient» Weiterhin bildet das Röhrchen 12 einen Anschlag für den Ventilteller in seiner Offenetellu^f.

lur Erklärung der Funktion des erfindungsgemäAen Testlecks wird angenommen, da» eich in der Kammer H Frigen 12 (Frigen iet ein warenieichen der Hoesch AQ) befindet. Die Feder ist denn to ausgelegt, da» da· Frigen aus der hemmer >» nur bei einem Oberdruck von etwa 3 bis 4 bar entweichen kann. Da Frigen bei 20⁰C einen Dampfdruck von 4,8 bar hat, baut sich in der Kammer ein ständig etwa gleichbleibender Druck von 0,8 bis 1,8 bar auf. Bei diesem Druck bleibt das Frigen in der Kammer 5 unbedingt gasförmig, so daß die Kapillare 11 nicht verstopfen kann. Bei der Verwendung von anderen Medien als Testgas muß der Druck der Feder 10 den Dampfdruckeigenschaften dieses Gases ent* sprechend gewählt werden.

809829/0493

ORIGINAL INSPECTED

Claims (1)

ANSPRÜCHE

1.JFlÜssiggas-Testleck, bestehend aus einem Gehäuse mit einer ^—"^ Gas durchlassenden, das Gehäuse in zwei Kammern einteilenden Trennwand, dadurch gekennzeichnet, daß die eine, den Flüssiggasvorrat (6) enthaltende Kammer (U) über eine mit einem federbelasteten Ventil (8,9) versehene Gasdurchlaßbohrung (7) in der Trennwand (3) mit der weiteren Kammer (5) in Verbindung steht, und daß die weitere Kammer (5) Über eine Kapillare (11) mit der Umgebung in Verbindung steht.

809829/0493

JNSPECTEO