DE269279C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JV£ 269279 KLASSE 71 c. GRUPPE- JV £ 269279 CLASS 71c . GROUP

CHAMPION SHOE MACHINERY COMPANY in ST. LOUIS, Missouri, V. St. A.CHAMPION SHOE MACHINERY COMPANY in ST. LOUIS, Missouri, V. St. A.

Maschine zum Einsetzen von Befestigungsmitteln. Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. April 1912 ab. Machine for inserting fasteners. Patented in the German Empire on April 30, 1912.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Einsetzen von Befestigungsmitteln und bezweckt die Avisbildung einer derartigen Maschine, um sie den Anforderungen des Schnellbetriebes gerecht zu machen.The invention relates to a machine for inserting fasteners and aims the notification of such a machine in order to meet the requirements of fast operation to do justice.

In bekannten Maschinen dieser Art waren die Teile, welche zur Einführung des Befestigungsmittels, zum Vorstechen des Loches und zur AVeiterschaltung des Werkstückes dienten,In known machines of this type, the parts which were used to introduce the fastener, were used for pre-piercing the hole and for connecting the workpiece,

ίο auf einem schwingbar unterstützten Kopf angeordnet. Die Weiterschaltung wurde durch Ausschwingen des Kopfes nach der einen Richtung, die Eintreibung des Befestigungsmittels nach der Ausschwingung des Kopfes in der anderen Richtung besorgt. Der zum Werkzeugträger ausgebildete Kopf war nun meistens so schwer, daß eine plötzliche Umkehr der Bewegungsrichtung nicht mit jener Geschwindigkeit erfolgen konnte, die im Schnellbetriebe notwendig ist. Auch die Sicherheit des Betriebes wurde durch diese andauernde Umkehr in der Bewegungsrich-' tting gefährdet.ίο arranged on a swiveling supported head. The indexing was done by swinging the head in one direction, driving in the fastener after swinging the head worried in the other direction. The head, which had been designed as a tool carrier, was now usually so difficult that a sudden reversal of the direction of movement does not coincide with that Speed could take place, which is necessary in fast operation. The security of the company was also enhanced by this permanent reversal in the direction of movement endangered.

Im Gegenstand der Erfindung wird der Kopf feststehend angeordnet, und die einzelnen Werkzeuge, die natürlich ein verhältnismäßig geringes Gewicht besitzen, werden mit Bezug auf den Kopf hin und her geschwungen oder geradlinig hin und her bewegt. Im Gegensatz zu bekannten Maschinen dieser Art wird die Bewegung des Nagelhalters nach der einen Richtung hin durch die Ahle selbst beherrscht, während die Rückbewegung· dieses Halters sowohl zwangläufig gesteuert wird als auch durch Federkraft besorgt wird. Diese Bewegung des Nagelhalters führt ferner die Bewegung einer an sich bekannten Leitungsrinne , zur Zuführung der Befestigungsmittel herbei. Diese Rüttelbewegung der Leitungsrinne erhöht die Sicherheit des Betriebes. Es ist ferner leicht ersichtlich, daß auch durch die Verkleinerung der Massen, welche unabhängig voneinander nach verschiedenen Richtungen hin bewegt werden, die Betriebssicherheit erhöht wird. Infolge der Abänderung des Aufbaues sind auch die Mittel, welche zur Verstellung des Schalthubes dienen, verschieden von den bekannten, dem gleichen Zwecke dienenden Anordnungen, und zwar wird trotz des Zusammenhanges des Nagelhalters mit der Ahle der erstere auch bei einer Abstellung des Schalthubes stets wieder in Deckung mit der Treiberrichtung bewegt. Sowohl die Leitungsrinne wie der Halter bewegen sich in einer Ebene, die parallel jener Ebene ist, in welcher sich die Ahle in der Schaltbewegung verschiebt, im Gegensatz zu älteren Maschinen, wo die beiden Teile unter einem rechten Winkel zueinander betätigt wurden.In the subject matter of the invention, the head and the individual Tools, which of course have a relatively low weight, are included Swinging back and forth in relation to the head or moving back and forth in a straight line. in the In contrast to known machines of this type, the movement of the nail holder after the one direction is dominated by the awl itself, while the return movement · this Halters is both inevitably controlled and provided by spring force. These Movement of the nail holder also leads to the movement of a line trough known per se for feeding the fastening means come here. This shaking movement of the cable tray increases operational safety. It it is also easy to see that by reducing the masses, which are independent be moved from each other in different directions, the operational reliability increases will. As a result of the change in the structure, the means for adjustment are also available serve the switching stroke, different from the known, serving the same purpose Arrangements, in spite of the connection between the nail holder and the awl, the former will also be used when it is put down of the switching stroke is always moved again in congruence with the driving direction. Both the cable tray like the holder move in a plane which is parallel to the plane in which the awl is in the switching movement relocates, unlike older machines, where the two parts are under one right Angles to each other were operated.

Um die Maschine auch zu anderen Zwecken als zur Sohlenbefestigung benutzbar zu gestalten, können die beiden Bewegungsarten der _: Ahle nicht nur unabhängig voneinander verstellt, sondern auch gänzlich abgestellt werden. Wird also die Schaltbewegung abgestellt, so wird ' das Werkstück von Hand weitergeführt, und wird die Vorstichbewegung abgestellt, so können leichtere Werkstücke be-In order to make the machine usable for purposes other than fastening soles, the two types of movement of the _: awl can not only be adjusted independently of one another, but also completely switched off. If the switching movement is switched off, the workpiece is continued by hand, and if the pre-stitch movement is switched off, lighter workpieces can be

arbeitet, leichtere Befestigungsmittel eingesetzt werden.works, lighter fasteners are used.

Ein weiteres neuheitliches Kennzeichen liegt in der Verbindung einer Randführung | für das Arbeitsstück mit dem Fortschaltmechanismus, wobei auch diese Verbindung mit Bezug auf den Eintreibmechanismus der Befestigungsmittel gelöst werden kann.
_s Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform ίο des Erfindungsgegenstandes dar.Another new feature is the connection of an edge guide | for the work piece with the indexing mechanism, whereby this connection can also be released with reference to the driving mechanism of the fastening means.
_s The drawing represents an embodiment ίο of the subject matter of the invention.

Fig. ι ist eine Vorderansicht einer Maschine zum Einsetzen von Befestigungsmitteln ; Fig. 1 is a front view of a machine for inserting fasteners;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht;
Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Ständer der Maschine und auf die Randführung;
Fig. 4 ist ein Schnitt nach 4-4 der Fig. 2; Fig. 5 und 6 sind Schnitte nach 5-5 der Fig. 4 und zeigen den Klotz, welcher das Vorschubglied für das Arbeitsstück mit seinem Betätigungsmittel verbindet in Ruhestellung und in Arbeitsstellung beziehungsweise;Fig. 2 is a side view;
Figure 3 is a top plan view of the machine stand and edge guide;
Fig. 4 is a section along 4-4 of Fig. 2; Figures 5 and 6 are sections along 5-5 of Figure 4 and show the block which connects the feed member for the work piece to its actuating means in the rest position and in the working position, respectively;

Fig. 7 und 8 zeigen Einzelheiten eines Betätigungshebels ;Figures 7 and 8 show details of an operating lever;

Fig. 9 ist die Seitenansicht eines Teiles des Mechanismus in einer anderen Ausführungsform ; Fig. 9 is a side view of part of the mechanism in another embodiment;

Fig. 10 ist ein Schnitt nach 10-10 der Fig. 9, undFig. 10 is a section along 10-10 of Fig. 9, and

Fig. 11 und 12 sind Schnitte nach 11-11 und 12-12 der Fig. 1 beziehungsweise.11 and 12 are sections according to 11-11 and 12-12 of Figures 1 and 1, respectively.

Der Kopf oder Oberteil 20 der Maschine ist in bekannter Weise auf einem Ständer 21 befestigt und enthält eine Hauptwelle 22, auf der Hubräder und Riemenscheiben sitzen, um die verschiedenen Mechanismen in der richtigen Weise anzutreiben und zu steuern. Eine Treiberstange 23, an der der Treiber 24 befestigt ist, bewegt sich in Führungen am Kopfe auf und nieder. Dieser Treiber wird vermittels einer Feder 25 betätigt und wird entgegen der Spannkraft dieser Feder angehoben vermittels eines auf der Welle 22 sitzenden Hubdaumens 26, der auf eine an der Treiberstange gelagerte Rolle einwirkt. Der durch die Kraft der Feder 25 ausgeübte Stoß wird durch die Lederscheiben 27 aufgenommen. Eine Drückerplatte 28 ist am Kopfe angebracht und mit einem Schlitz versehen, in welchem sich die Ahle und der Unterteil des Nagelhalters führen, wie weiter unten beschrieben wird. Ein Arm 29 erstreckt sich vom Kopf 20 nach der Seite hin.The head or top 20 of the machine is mounted on a stand 21 in a known manner and includes a main shaft 22 on which lift wheels and pulleys sit to keep the various mechanisms in place Way to drive and steer. A driver rod 23 to which the driver 24 is attached is, moves up and down in guides on the head. This driver will actuated by means of a spring 25 and is raised against the tension force of this spring by means of a lifting thumb 26 seated on the shaft 22, which is directed to a on the driver rod bearing role acts. The shock exerted by the force of the spring 25 is absorbed by the leather washers 27. A pusher plate 28 is attached to the head and provided with a slot in which guide the awl and the base of the nail holder as described below will. An arm 29 extends sideways from the head 20.

Eine Nagelrinne 30 besitzt an ihrem unteren Ende den Nagelklotz oder Halter 31, der mit der bekannten Treiberführung versehen ist, um eine sichere Führung der Befestigungsmittel während des Eintreibens zu verbürgen. Eine Führung 32 (Fig. 11) ist an der Rinne und am Halter vermittels der Schrauben 34 befestigt, welche durch einen Flansch 33 der Nagelführung, durch den Halter und die Rinne hindurchgehen.A nail groove 30 has at its lower end the nail block or holder 31, the is provided with the known driver guide in order to safely guide the fastening means to vouch for during the collection. A guide 32 (Fig. 11) is on the gutter and attached to the holder by means of the screws 34 which are secured by a flange 33 of the Nail guide, go through the holder and the gutter.

In einer Aussparung des Kopfes 20 ist Um den Gelenkzapfen 36 schwingbar eine Platte 35 befestigt. Das untere Ende dieser Platte ist mit dem Halter 31 vermittels einer Schraube 37 verbunden, welche durch eine Öse 38 an dem Halter hindurchgeht. Ein federbeherrschter kleiner Kolben 39 (Fig. 4) drückt für gewöhnlich gegen diese Platte und schwingt sie.nach rechts, wenn von vorn gesehen wie in Fig. 1, bis ein Stift 40 auf dem Kopf 20 an das Ende eines Schlitzes 41 der Platte 35 anstößt und deren Bewegung begrenzt. Dieser federbeherrschte Kolben 39 dient hauptsächlich dazu, den Halter mit sei- , nem Treiberkanal in Deckung mit dem Treiber zu erhalten, und diese Stellung wird durch den Stift 40 gesichert.In a recess in the head 20, a plate is pivotable about the pivot pin 36 35 attached. The lower end of this plate is with the holder 31 by means of a Connected screw 37 which passes through an eyelet 38 on the holder. A feather ruled small piston 39 (Fig. 4) usually presses against this plate and swings them.to the right, when viewed from the front as in Fig. 1, until a pin 40 on the Head 20 abuts the end of a slot 41 in plate 35 and limits its movement. This spring-loaded piston 39 is mainly used to hold the holder with its, nem driver channel in alignment with the driver, and this position is through the pin 40 secured.

Die Rinne. 30 führt nach dem Vorratsgehäuse 42 und legt sich dabei gegen eine Welle 43 und eine am Gehäuse befestigte Schelle 44. Der Mechanismus .zum Aufgeben der Nägel und die Welle 43 sind im Arm 29 unterstützt, die Welle selbst jedoch trägt die drehbare Trommel 45 des Beschickungsmechanismus. Diese Vorrichtung ist an und für sich bekannt und besitzt eine Anzahl von Armen oder Leisten, welche die Nägel anheben, um sie nachher in die Rinne fallen zu lassen. Die Welle 43 und die Trommel 45 werden von der Hauptwelle 22 aus vermittels eines über die Scheiben 46 und 47 gelegten Riemens 48 angetrieben. Eine gekrümmte Blattfeder 49 am Vorratsgehäuse 42 drückt mit einem abgerundeten Ende gegen die Nagelrinne. Bei der Hin- und Herbewegung dieser Rinne wird diese Feder abwechselnd auf den Deckel 50 der Rinne einwirken und wieder davon weggehen, um so die Nägel in der Rinne durcheinanderzurütteln und steckengebliebene Nägel auszuwerfen.The gutter. 30 leads to the supply housing 42 and lies against a shaft 43 and a clamp 44 attached to the housing. The mechanism for giving up the nails and the shaft 43 are supported in the arm 29, but the shaft itself carries the rotatable one Drum 45 of the loading mechanism. This device is known per se and has a number of arms or ridges which lift the nails around them afterwards to drop into the gutter. The shaft 43 and the drum 45 are separated from the main shaft 22 from by means of a belt 48 placed over the pulleys 46 and 47. A curved leaf spring 49 on the supply housing 42 presses with a rounded end against the nail groove. With the back and forth Movement of this channel this spring will act alternately on the cover 50 of the channel and walk away from it again, shaking up the nails in the gutter and throwing out stuck nails.

In der Führung 32 sitzt ein Nagelabtrenner 51 (Fig. 2), welcher lose auf dem Stift 52 reitet, der am unteren Ende des Hebels 53 angebracht ist. Dieser Hebel ist am Maschinengestell schwingbar aufgehängt und hat am Ende des oberen Armes eine Rolle, welche mit der Hubfläche der auf der Hauptwelle 22 sitzenden Scheibe 54 zusammenwirkt. Eine Feder 540 dient dazu, die Rolle des Hebels 53 in Eingriff mit der Stirnfläche der Hubscheibe 54 zu erhalten. Die Hubscheibe und der Hebel tragen dazu bei, den Abtrenner quer vor dem Ende der Zuführungsrinne 30 hin und her zu bewegen, und die Führung 32 ist, wie in Fig. 2 angedeutet, mit einem Schlitz versehen, um diese Hin- und Herbewegung zu gestatten.In the guide 32 sits a nail cutter 51 (Fig. 2), which rides loosely on the pin 52, which is attached to the lower end of the lever 53. This lever is on the machine frame swingably suspended and has a roller at the end of the upper arm, which with the lifting surface of the on the main shaft 22 seated disc 54 cooperates. A spring 540 serves to act as the role of the lever 53 to get into engagement with the end face of the cam disk 54. The lifting disc and the lever help move the separator back and forth across the end of the feed chute 30 to move, and the guide 32 is, as indicated in Fig. 2, provided with a slot, to allow this back and forth movement.

Auf einem Ahlenträger 56 sitzt eine Ahle 55; der Ahlenträger hat einen hohlen Arm 57 (Fig. 12), der in einem Lager 58 des Kopfes der Maschine gleitet und schwingbar angeord-An awl 55 sits on an awl support 56; the ax bearer has a hollow arm 57 (Fig. 12), which slides in a bearing 58 of the head of the machine and is arranged to swing

net ist. Die Feder 59 dient dazu, den Ahlenträger, in Fig. ι und 12 gesehen, nach rechts zu bewegen. Der Arm 60 des Trägers 56 ist mit einem Klotz oder Stein 61 in Verbindung, der von dem gabelförmigen Joch 62 eines Hebels 63 hin und her geschwungen wird. Letzterer hat an seinem oberen Ende eine Rolle, welche in die Hubnut 64 der Scheibe 54 eingreift. Ein am Kopf 20 schwingbar gelagerter Hebel 65 drückt mit seinem unteren Ende gegen den Ahlenträger und besitzt an seinem oberen Ende eine Rolle, die mit der Hubfläche 66 der Steuerwalze 54 in Eingriff steht. Eine Stellschraube 67 am Hebel 65 drückt, wie in Fig. 4 gezeigt, gegen einen Ansatz 68 der Maschine und kann vermittels ihres gerauhten Kopfes 69 leicht von Hand aus verstellt werden. Zwischen dem Schraubenkopf 69 und dem Hebel 65 ist die Feder 70 eingeschaltet, die unbeabsichtigte Drehungen der Stellschraube 67 verhindert.net is. The spring 59 serves to move the awl carrier, seen in Fig. Ι and 12, to the right to move. The arm 60 of the carrier 56 is in connection with a block or stone 61, which is swung back and forth by the fork-shaped yoke 62 of a lever 63. The latter has a roller at its upper end which engages in the lifting groove 64 of the disk 54. A lever 65 pivotably mounted on the head 20 presses with its lower end against the awl carrier and has at its upper end a roller which is engaged with the lifting surface 66 of the control roller 54. One As shown in FIG. 4, the adjusting screw 67 on the lever 65 presses against a shoulder 68 of the machine and can easily be adjusted by hand by means of its roughened head 69. The spring 70 is switched on between the screw head 69 and the lever 65, which prevents inadvertent rotations of the set screw 67.

Der Ahlenträger wird hin und her geschwungen, so daß die Ahle das Arbeitsstück durchsticht und wieder vom Arbeitsstück zurückwe'icht. Diese Bewegung wird vom Hebel 63 abgeleitet, der von der Steuerwalze 54 aus beherrscht wird. Der Ahlenträger gleitet jedoch auch hin und her, um das Arbeitsstück weiterzuschalten, und zur Ableitung dieser Bewegung dient der Hebel 65, der auch unter dem Einfluß der Steuerwalze steht. Um nun das von der Ahle hergestellte Loch in richtige Stellung zu bringen, so daß es das Befestigungsmittel aufnehmen kann, muß die Ahle in die Richtung des Treibers und wieder aus derselben wegbewegt werden. Da jedoch der Nagelhalter 31 sich im Pfad der Ahle befindet, so muß auch dieser Halter in und außer Deckung mit der Richtung des Treibers bewegt werden. Wenn der Ahlenträger nach links geht, in Richtung der Fig. 1 gesehen, um das Arbeitsstück weiterzuschieben, so stößt das Ende 71 des Ahlenträgers 56' gegen eine unterschnittene Schulter 72 am Halter 31 und bewegt diesen Halter nach links, so daß nun die Ahle in die Richtung des Treibers eintreten kann. Befindet sich die Ahle in dieser Stellung, so wird die Steuerwalze den Hebel 63 derart beeinflussen, daß nunmehr die Ahle vom Arbeitsstück zurückgezogen wird, und nun betätigt der Hebel 65 und. die Feder 59 den Ahlenträger derart, daß er wieder nach rechts geht, wobei aber das von der Ahle gestochene Loch in geradliniger Deckung mit dem Treiber bleibt. Bei der Rückbewegung des Ahlenträgers 56 nach rechts wird nun auch der federbeherrschte Kolben 39 auf den Halter 31 einwirken, um diesen nach rechts zu verschieben, bis die Platte 35 dieses Halters durch Anstoß an den Anschlag 40 stehenbleibt und sich gerade dann in geradliniger Deckung mit dem Treiber befindet. Wenn der Halter in dieser Stellung ist, so tritt der Nagelabtrenner 51 in Wirkung und führt einen Nagel in den Treiberkana! ein. Der Treiber ist inzwischen von dem Daumen 26 hochgehoben worden und wird nun ausgelöst, um den Nagel in das in Stellung befindliche Loch einzutreiben. Infolge der losen Verbindung zwischen Nagelabtrenner 51 und dem Stift 52 kann der Abtrenner^i sich mit dem Halter 31 bewegen.The awl carrier is swung back and forth so that the awl is the work piece pierces and retreats again from the workpiece. This movement is made by the lever 63 derived, which is controlled by the control roller 54 from. The ax bearer slides but also back and forth to index the work piece and to derive it Movement is used by the lever 65, which is also under the influence of the control roller. To now to bring the hole made by the awl in the correct position so that it is the fastener the awl must point in the direction of the driver and back out of the same be moved away. However, since the nail holder 31 is in the path of the awl, so this holder must also be moved in and out of alignment with the direction of the driver will. When the ax bearer goes to the left, seen in the direction of FIG. 1, around To push the workpiece further, the end 71 of the awl carrier 56 'abuts against a undercut shoulder 72 on holder 31 and moves this holder to the left, so that now the awl can enter in the direction of the driver. Is the awl in this Position, the control roller will influence the lever 63 in such a way that now the awl is withdrawn from the workpiece, and now actuates the lever 65 and. the spring 59 the awl-bearer in such a way that he goes to the right again, but with the one pricked by the awl Hole remains in straight line with the driver. With the return movement of the awl carrier 56 to the right, is now also the spring-loaded piston 39 act on the holder 31 to move it to the right, until the plate 35 of this holder stops by hitting the stop 40 and is then in straight line with the driver. When the holder is in is this position, the nail cutter 51 takes effect and leads a nail into the Driver channel! a. The driver has meanwhile been lifted by the thumb 26 and is now triggered to drive the nail into the hole in place. As a result the loose connection between the nail cutter 51 and the pin 52, the cutter ^ i move with the holder 31.

Obwohl der federbeherrschte Kolben 39 dazu dient, den Halter wieder in Deckung mit dem Treiber zu bewegen, so ist immerhin die , Wirkung dieser Feder durchaus nicht so verläßlich, als es bei den hohen Geschwindigkeiten, unter welchen Schuhmaschinen getrieben werden, notwendig ist. Es sind deshalb Mittel vorgesehen, um den Halter zwangläufig in Deckung mit der Treiberrichtung zurückzuführen. Diesem Zwecke dient ein Hebel 75 (Fig. ι), der in der Stütze 29 gelagert ist und an seinem Kopfende eine Rolle 76 trägt, welche an dem Hubdaumen 26 des Treibers anliegt. Eine Stellschraube "jj am Unterende des Hebels drückt, wie in Fig. 4 gezeigt, gegen das Ende des Stiftes 78, der mit dem federbe^ herrschten Kolben 39 verbunden ist. Die Schraube yy wird durch eine Gegenmutter 79 in ihrer Einstellung gesichert. Diese der zwangläufigen Rückführung des Halters in Deckung mit dem Treiber dienende Vorrichtung wird demnach vom Hubdaumen des Treibers aus gesteuert und sichert, daß der Nagelhalter in Deckung mit der Richtung des Treibers zurückkehrt, ehe der Treiber seinen Arbeitshub nach unten beginnt. Zur genauen Einstellung der Bewegungsgrößen und ' der zeitlichen Anfangspunkte der Bewegung dient die Schraube jy. 'Although the spring-ruled piston 39 serves to move the holder back into alignment with the driver, the action of this spring is by no means as reliable as is necessary at the high speeds at which shoe machines are driven. Means are therefore provided to force the holder back into alignment with the driving direction. A lever 75 (FIG. 1), which is mounted in the support 29 and carries a roller 76 at its head end, which rests on the lifting thumb 26 of the driver, serves this purpose. A set screw "jj" at the lower end of the lever presses, as shown in Fig. 4, against the end of the pin 78, which is connected to the spring-ruled piston 39. The screw yy is secured in its setting by a lock nut 79. This the The device serving forcible return of the holder in congruence with the driver is accordingly controlled by the lifting thumb of the driver and ensures that the nail holder returns in congruence with the direction of the driver before the driver begins its downward working stroke. the screw jy serves as the starting point in time for the movement. '

Es geht daraus hervor, daß die Ahle und der Nagelhalter abwechselnd in und außer Deckung mit dem Treiber geraten, um das von der Ahle gestochene Loch in geradlinige Deckung mit dem Treiber zu bringen, so daß ein Befestigungsmittel angesetzt und eingetrieben werden kann. Jene Teile, welche während des Betriebes der Maschine seitliche Bewegungen ausführen, sind sehr leicht gehalten, und ihr Trägheitsmoment ist deshalb sehr gering. Die Nagelrinne ist der schwerste dieser in Bewegung befindlichen Teile, bewegt sich jedoch nur in ihrer Längsrichtung und nicht um einen Schwingzapfen. Ihr Trägheitsmoment ist aus diesem Grunde ein äußerst, geringes. Ferner wird auf diese Weise der Vorteil gewonnen, daß die Längsbewegung der Nagelrinne die in ihr befindlichen Nägel gut durcheinandefrührt und sie nach abwärts in den Nagelhalter einführt. Infolge des geringen Gewichtes der beweglichen Teile werden die Eigenschwingungen der Maschine be-It follows that the awl and the nail holder alternate in and out Coverage with the driver advised to rectilinear the hole made by the awl Align with the driver so that a fastener is attached and driven in can be. Those parts which move sideways while the machine is in operation run are kept very light, and their moment of inertia is therefore very low. The nail groove is the heaviest of these moving parts, moves but only in their longitudinal direction and not around a pivot pin. Your moment of inertia for this reason it is an extremely, minor one. Furthermore, doing this will be the benefit won that the longitudinal movement of the nail groove the nails in it well and insert them downwards into the nail holder. As a result of the low Weight of the moving parts, the natural vibrations of the machine

träcftilich geringer sein, als wenn der ganze Oberteil oder Kopf der Maschine geschwungen würde, wie dies in den bekannten Anordnungen der Fall ist. Es sei hervorgehoben, daß diese Maschinen mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit, wie z. B. 350 Umdrehungen und mehr.pro Minute laufen.be physically less than if the whole The top or head of the machine would be swung as in the known arrangements the case is. It should be emphasized that these machines operate at relatively high speeds, e.g. B. 350 revolutions and more. run per minute.

Vom oberen Ende des Armes 60 des Ahlenträgers erstreckt sich seitwärts ein Zapfen 85, welcher zur Aufnahme des Blockes oder Steines 61 bestimmt ist. Dieser Stein gleitet auf dem Zapfen und ist derart angeordnet, daß er mit dem Joch 62 in Eingriff treten oder davon ausgelöst werden kann. Der Stein 61 hat einen zu seiner Verschiebung dienenden Flansch, und in ihm ist ein federbeherrschter Stift 86 gelagert, der dazu bestimmt ist, in der Längsnut 87 oder Umfangsnut 88 des Zapfens 85 (Fig. 4, 5 und 6) zu reiten. Um zu verhindern, daß der Stein ganz vom Zapfen 85 abgenommen werden kann, ist ein Anschlag 89 auf dem Zapfen vorgesehen.A pin 85 extends sideways from the upper end of the arm 60 of the awl carrier, which is intended to receive the block or stone 61. This stone slides open the pin and is arranged to engage with the yoke 62 or therefrom can be triggered. The stone 61 has one that is used to move it Flange, and in it a spring-loaded pin 86 is mounted, which is intended to be in the longitudinal groove 87 or circumferential groove 88 of the pin 85 (Fig. 4, 5 and 6) to ride. In order to prevent the stone from being completely removed from the pin 85 is a stop 89 provided on the pin.

Das untere Ende des Hebels 65 hat zwei ■ Finger 90 und 91, ,von denen der eine beweglieh ist, während der andere ortsfest mit dem Hebel verbunden ist. Der Finger 91 ist auf einem Stift 92 befestigt und, bewegt sich mit diesem. Dieser Stift trägt an einem Ende den Kopf 93 (Fig. 2) und wird von einer Feder 94 umgeben. Derselbe Finger trägt einen Stift 95, der geeignet ist, in eine der beiden A^ertiefungen 96 und 97 des Hebels 65 einzutreten (Fig. 7 und 8). Der Finger 91 kann mit einer Stellschraube 98 im Ählenträger 56 in Eingriff treten, und beide Finger 90 und 91 haben Bohrungen 99, um eine Verstellung dieser Schraube 98 vermittels eines Schraubenziehers zuzulassen, ohne daß es notwendig wäre, den Hebel 65 von der Maschine abzunehmen. Die Verstellung dieser Schraube 98 wird dann notwendig, wenn der Vorschub des Werkstückes, welcher bekanntlich von der Ahle selbst abgeleitet wird, verändert werden soll.The lower end of the lever 65 has two fingers 90 and 91, one of which is movable is, while the other is fixedly connected to the lever. The finger 91 is open attached to a pin 92 and moves with it. This pin carries on one end the head 93 (FIG. 2) and is surrounded by a spring 94. The same finger carries one Pin 95, which is suitable for entering one of the two A ^ recesses 96 and 97 of the lever 65 (Figures 7 and 8). The finger 91 can be positioned in the shaft carrier 56 with an adjusting screw 98 come into engagement, and both fingers 90 and 91 have bores 99 to adjust this Allow screw 98 by means of a screwdriver without it being necessary to remove the lever 65 from the machine. The adjustment of this screw 98 is necessary when the advance of the workpiece, which is known from the Awl itself is derived, is to be changed.

Die Maschine hat das bekannte Horn 105 und besitzt auch eine Randführung 106, die mit Zahnstange und Zahntrieb ausgerüstet ist, um so auf verschiedene Randweiten eingestellt werden zu können. Ein Griff 107 an dem Träger 108 dieser Führung ist fest mit dem Zahnrad verbunden, das mit der Zahnstange des Führungsfingers kämmt. Diese Führung ist bei 109 am Ständer 21 der Maschine ausschwingbar und wird dort vermittels einer Schelle 110 gehalten, die durch eine Schraube derart festgeklemmt wird, daß die Führung in beliebiger Stellung ■. sicher gehalten werden kann. Ein Anschlag in an dem Träger 108 der Führung trifft auf einen Vorsprung 112 an der Säule 21 auf, und zwar befinden sich diese beiden Teile in geradliniger Deckung mit der Spitze des Führungsfingers 113. Wird also ein Druck auf diesen Finger nach einwärts ausgeübt, so wird dadurch die Führung mehr auf ihren Sitz gepreßt und nicht davon abgehoben. Die Führung kann unterhalb des Mechanismus, welcher zur Eintreibung des Befestigungsmittels dient, in Ruhestellung geschwungen werden, ohne dabei gegen das in bekannter Weise gekrümmte Umbiegehorn 105 anzustoßen.The machine has the familiar horn 105 and also has an edge guide 106 which is equipped with rack and pinion so as to be adjusted to different edge widths to be able to. A handle 107 on the carrier 108 of this guide is fixed to the Connected gear that meshes with the rack of the guide finger. This leadership can swing out at 109 on the stand 21 of the machine and is held there by means of a clamp 110, which is secured by a screw is clamped so that the guide in any position ■. be kept safe can. A stop on the carrier 108 the guide meets a projection 112 on the column 21, namely are these two parts in straight line with the tip of the guide finger 113. Will if you exert inward pressure on this finger, it becomes the guide pressed more onto her seat and not lifted off it. The guide can be found below the Mechanism which is used to drive in the fastener swung in the rest position without hitting the bending horn 105, which is curved in a known manner to toast.

Befinden sich die Teile in den in der Zeichnung dargestellten Lagen, so dient der Mechanismus, welcher die Ahle oder das Vorschubglied betätigt, dazu, vermittels der Ahle das Werkstück vorzuschieben. Die Ahle kann ■■ nun in. Ruhestellung versetzt, oder ihre Vorschubbewegung kann unterbrochen werden, und zwar kann dies auf zwei Arten geschehen. Erstens kann jener Teil der Bewegung der Ahle ausgeschaltet werden, in welchem die Ahle die Stichbewegung ausführt, und zweitens kann die Vorschubbewegung ausgeschaltet werden. Es können jedoch auch diese beiden Arten vereinigt werden, um die Bewegung der Ahle vollständig zu unterlassen..If the parts are in the positions shown in the drawing, the mechanism that actuates the awl or the feed member is used to advance the workpiece by means of the awl. The awl can now ■■ be placed in the rest position, or its advancing movement can be interrupted, and this can be done in two ways. Firstly, that part of the movement of the awl can be switched off in which the awl performs the pricking movement, and secondly, the feed movement can be switched off. However, these two types can also be combined in order to completely omit the movement of the awl.

Nach dem ersten Verfahren wird die Stichbewegung der' Ahle dadurch unterbrochen, daß der Stein 61 von jener Stellung, welche in Fig. 4 in vollen Linien gezeigt ist, nach jener Stellung bewegt wird, die in punktierten Linien angedeutet ist. Ist der Stein von dem Raum zwischen den zwei Schenkeln des Joches entfernt, so ist zwischen dem oberen 'Ende des Armes 60 und dem unteren Ende des Armes 63 genügend Spielraum gelassen, so daß die Bewegung des Armes 63 ohne Einfluß auf den Ahlenträger 56 bleibt. Um die Ahle vom Arbeitsstück abzuheben und in dieser abgehobenen Stellung zu lassen, ist eine Feder 114 vorgesehen, die mit einem Ende, wie in Fig. 2 angedeutet, am Arm 60 befestigt ist, und mit dem anderen Ende an einem festen Teil der Maschine gehalten wird, so daß auf diese Weise der Arm 60 an seinem oberen Ende zurückgezogen und die Ahle selbst hochgehoben wird. Der Stein 61 ist deswegen mit einer exzentrisch angeordneten Bohrung versehen, um dem Zapfen 85 und so auch dem Ahlenträger 60 genügend Spielraum zu geben, so daß die Ahle vollständig vom Arbeitsstück abgehoben werden kann, auch wenn der obere Hebel 63 gerade in jener Stellung ist, welche er einnimmt, wenn das Werkzeug durch das Arbeitsstück hindurchgeführt wird. Die Bewegungsgrenze dieser Entfernung der Ahle vom Arbeitsstück ist durch den Anstoß des Ahlenträgers am Halter oder durch den Eingriff des Zapfens 85 auf der Innenfläche eines Schenkels des Joches 62 gegeben. In letzterem Falle wird natürlich dem Ahlenträger durch den Hebel 63 eine Schwingbewegung übermittelt,After the first procedure, the pricking movement of the awl is interrupted by that the stone 61 from that position, which is shown in Fig. 4 in full lines, to that position is moved, which is indicated in dotted lines. Is the stone of that Space is located between the two legs of the yoke, so is between the top 'end of the Arm 60 and the lower end of the arm 63 left enough clearance so that the Movement of the arm 63 without affecting the Ahlträger 56 remains. Around the awl from the work piece lift off and leave in this lifted position, a spring 114 is provided, which is attached with one end, as indicated in Fig. 2, to the arm 60, and with the other end to a fixed part of the Machine is held, so that in this way the arm 60 is retracted at its upper end and the awl itself is lifted up. The stone 61 is therefore with a Eccentrically arranged bore provided in order to give the pin 85 and so also the Ahlträger 60 enough clearance so that the awl can be completely lifted off the workpiece, even if the upper lever 63 is just in the position which it assumes when the tool passes through the workpiece is passed through. The limit of movement of this distance of the awl from the workpiece is due to the impact of the awl carrier on the holder or by the engagement of the pin 85 on the inner surface of a leg of the yoke 62 given. In the latter case, of course, the ax bearer is controlled by the lever 63 a swinging movement is transmitted,

aber die Ahle ist nun so weit abgehoben, daß sie nicht durch den Drückerfuß hindurchgeht. Es ist also nicht notwendig, den Ahlenträger vollständig von seinem Betätigungshebel abzuschalten, solange die Bewegung der Ahle selbst nicht hinreicht, den Drückerfuß zu durchdringen. Die Längs- und Umfangsnut auf dem Zapfen 85, mit welchem der Stift 86 des Steines 61 in Eingriff steht, dient dazu, diesen Klotz oder Stein in richtiger Stellung zu erhalten, wenn er aus dem Raum zwischen den Schenkeln des Joches herausgeschoben worden ist; er kann demnach auf dem Zap-.fen 85 verschoben werden, selbst wenn sich die Maschine In Bewegung befindet. Die Nut 88 ist etwas tiefer als die Nut 87, so daß der Stein gewissermaßen nachgiebig in seiner Arbeitsstellung verriegelt ist.but the awl is now raised so far that it does not go through the presser foot. It is therefore not necessary to completely switch off the awl carrier from its operating lever, as long as the movement of the awl itself is not sufficient to penetrate the presser foot. The longitudinal and circumferential groove on the pin 85, with which the pin 86 of the stone 61 engages, serves to to get this log or stone in the correct position when it is out of the space between has been pushed out of the legs of the yoke; he can therefore on the Zap-.fen 85 even if the machine is in motion. The groove 88 is a little deeper than the groove 87, so that the stone is more or less resilient in its working position is locked.

Nach dem zweiten der oben erwähnten Verfahren kann die Vorschubbewegung der Ahle dadurch unterbrochen werden, daß der Finger 91 aus der Deckung mit der Schraube 98 und dem Ahlenträger herausbewegtwird, so daß der Stift dieses Fingers in die andere Vertiefung 97 des Hebels 60 eindringt. Ist der Finger in dieser Stellung, so kann zwischen dem Hebel 65 und dem Ahlenträger kein Eingriff stattfinden, der der Ahle'eine Vorschubbewegung erteilt, und der Ahlenträger bleibt demnach in jener Ruhestellung, in welcher er durch die Feder 59 geschoben wird. In die-, sem Falle bildet das Joch 62 eine Begrenzung und verhindert eine weitere Rückbewegung des Ahlenträgers 56 in dieser Richtung. Wird also der Finger 91 aus dem Pfad der Schraube 98 entfernt, so verschiebt die Feder 59 den Träger 56, bis der Kopf des Armes 60 gegen die Innenfläche des Joches 62 anschlägt. Der Abstand des Fingers 90 von 91 ist gerade groß genug, so daß der Finger 90 nunmehr keine Einwirkung auf den Kopf 98 der Schraube ausüben kann. Es kann natürlich irgendein anderer Anschlag vorgesehen sein, um die Bewegung der Ahle und ihres Trägers zu begrenzen. In dem eben beschriebenen Falle wird jene Bewegung der Ahle, in welcher das Nagelloch gestochen wird, nicht unterbrochen, sondern nur die Vorschaltbewegung. Bei manchen Arbeiten kann das von großem Werte sein, wenn es sich darum handelt, das Werkzeug von Hand weiterzuführen und Beschädigungen infolge des Eingriffes der Ahle zu vermeiden.After the second of the above-mentioned methods, the advancing movement of the awl be interrupted by the fact that the finger 91 out of register with the screw 98 and is moved out of the awl carrier so that the pin of this finger goes into the other recess 97 of the lever 60 penetrates. If the finger is in this position, between the lever 65 and the awl carrier no engagement takes place, that of the awl 'a feed movement granted, and the awl-bearer therefore remains in that rest position in which he is pushed by the spring 59. In this case, the yoke 62 forms a limit and prevents further backward movement of the awl carrier 56 in that direction. Will so the finger 91 is removed from the path of the screw 98, the spring 59 moves the Carrier 56 until the head of arm 60 abuts against the inner surface of yoke 62. Of the The distance between the finger 90 and 91 is just large enough so that the finger 90 is now cannot exert any influence on the head 98 of the screw. Of course, any other stop can be provided, to limit the movement of the awl and its wearer. In the one just described Trap, the movement of the awl in which the nail hole is pierced is not interrupted, but only the forward movement. In some jobs this can be of great value when it comes to continue the tool by hand and damage as a result of the intervention to avoid the awl.

Die beiden eben beschriebenen Vorrichtungen, welche dazu dienen sollen, den Mechanismus zum Vorschub des Werkstückes außer Betrieb zu setzen, könnten entweder jede besonders oder beide zusammen gebraucht werden. Das erste Verfahren hat den Vorteil, daß der Nagelhalter 31 und die Rinne 30 in Bewegung bleiben, was bei dem zweiten Verfahren nicht der Fall ist. Wo also die Bewegung der Nagelrinne benutzt wird, eine Verstopfung in der Rinne zu verhindern, wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel, ist das erste Verfahren vorzuziehen.The two devices just described, which are intended to serve the mechanism to put out of operation to advance the workpiece, each could either be special or both are used together. The first method has the advantage that the nail holder 31 and the groove 30 remain in motion, which is the case with the second method is not the case. So where the movement of the nail groove is used, an obstruction to prevent in the gutter, as in the illustrated embodiment, that is first procedure preferable.

Die Fig. 9 und 10 stellen eine Ausführungsform dar, bei welcher der Hebel· 65 eine einfache Angriffsfläche 900 hat, also nicht mit einem be\veglichen Finger 91 versehen ist. Nach dieser Ausführungsform wird die Einstichbewegung vermittels des verschiebbaren Steines 61 unterbrochen, wie bei der erstbeschriebenen Ausführungsform, so daß die Bewegung der Ahle in der Vorschubrichtung ungehindert weiter stattfinden kann. Das Ende des Hebels 65 ist ferner mit einem Loch oder einer Aussparung 990 zur Aufnahme des Werkzeuges versehen, vermittels dessen die Schraube 98 gedreht werden soll. Es kann aber auch die Verbindung zwischen dem Hebel 63 und dem Ahlenträger eine ganz einfache sein. Dann wird nur die Vorschaltbewegung unterbrochen, wenn der Finger 91 verschoben wird, ohne daß dabei die Stichbewegung der Ahle in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird.Figures 9 and 10 illustrate an embodiment in which the lever 65 is a simple one Has attack surface 900, so it is not provided with a movable finger 91. According to this embodiment, the puncturing movement by means of the displaceable Stone 61 interrupted, as in the first described embodiment, so that the movement the awl can continue to take place unhindered in the feed direction. The end of the lever 65 is also with a hole or provided a recess 990 for receiving the tool, by means of which the Screw 98 should be turned. But it can also be the connection between the lever 63 and the awl bearer be a very simple one. Then only the forward movement interrupted when the finger 91 is moved without affecting the stitching movement of the Awl is affected in some way.

Es ist bei bestimmten Bearbeitungsarten wünschenswert, daß beim Ausschalten der Ahle auch die Randführung ausgeschwungen werden soll. Dies ist von Vorteil, wenn die Maschine z. B. zum Anstiften von Sohlen oder bei Reparaturarbeiten dazu benutzt werden soll, um Absatzflecke zeitweise zu befestigen. Beim Anstiften wird die Sohle einfach auf den Leisten oder auf den Schuh gelegt, und eine Anzahl von Befestigungsmitteln wird der Mittellinie der Sohle entlang oder in den Ritzen und am Hackenteil befestigt. Ein derartiges Verfahren kann natürlich nur auf einer Maschine ausgeführt werden, welche keine Randführung besitzt, und selbst die Vorschubbewegung der Ahle soll ausgeschaltet werden, da infolge dieser Bewegung die lose aufgelegte Sohle nur aus ihrer Stellung geworfen würde. Ein ähnlicher Übelstand würde sich auch bei Reparaturarbeiten ergeben. Nach der vorliegenden Erfindung kann die Maschine also leicht in eine Maschine umgewandelt werden, welche zum Aufbringen von Sohlen auf den Leisten oder zur Befestigung von Absatzflecken dient, und kann ebenso leicht wieder als eine Maschine zur Befestigung von Sohlen auf dem Oberleder benutzt werden.With certain types of processing it is desirable that when the Awl the edge guide should also be swung out. This is beneficial when the Machine z. B. be used for pinning soles or for repair work intended to temporarily fasten heel marks. When spruing, the sole is simply placed on the Last or placed on the shoe, and a number of fasteners becomes the Along the center line of the sole or in the cracks and attached to the heel part. Such a thing Of course, the process can only be carried out on a machine that does not have an edge guide, and even that Advance movement of the awl should be switched off, because as a result of this movement the loose exposed sole would only be thrown out of their position. A similar inconvenience would arise with repair work. Thus, according to the present invention, the machine can easily be converted into a machine which is used to apply soles to the last or to attach heel patches, and can just as easily reused as a machine for attaching soles to upper leather will.

Aus der vorliegenden Beschreibung geht hervor, daß im Erfindungsgegenstande Mittel vorgesehen sind, mit welchen der Vorschubmechanismus je nach der Willkür des bedienenden Arbeiters in und außer Betrieb gesetzt werden kann. Dabei kann der Mechanismus, der zur Einführung des Befestigungsmittels dient, ununterbrochen weiter betätigt werden,From the present description it is apparent that the subject matter of the invention means are provided with which the feed mechanism depending on the discretion of the operator Worker can be put in and out of service. In doing so, the mechanism that is used to introduce the fastener is used, continue to be operated without interruption,

selbst wenn der Vorschaltmechanismus in .Ruhestellung ist. Dies wird bewerkstelligt durch Verbindung des Vorschubgliedes mit dem ihn betätigenden Mechanismus oder durch Lösen dieser Verbindung. Es kann jedoch auch bewerkstelligt werden dadurch, daß das Vorschaltglied aus dem Eingriff mit dem .Werkstück ausgelöst wird und außer Eingriff erhalten wird, während der Eintreibmechanis-;even if the ballast mechanism is in rest position. This is done by connecting the feed member to the mechanism that actuates it or by Loosen this connection. However, it can also be accomplished by the Ballast is released from engagement with the .Werkstück and disengaged is obtained while the Eintreibmechanis-;

ίο mus selbst die Befestigungsmittel fortwährend einsetzt. Es ist leicht einzusehen,, daß dieser Mechanismus auch auf Maschinen Anwendung finden kann, in welchen die einzusetzenden Befestigungsmittel nicht in Form von losen Nägeln zugeführt werden.ίο mus itself the fasteners continually begins. It is easy to see, that this mechanism can also be applied to machines can find in which the fasteners to be used are not supplied in the form of loose nails.

Die Ahle oder das Vorschaltglied kann so eingestellt werden, daß der Vorschub verändert wird, und auch ihre Stellung mit Bezug auf den Eintreibmechanismus ist verschiebbar und veränderbar. Die Ahle und der Halter 31, werden quer zum Treiber bewegt vermittels des Betätigungshebels 63. Ahle und Halter jedoch werden unabhängig voneinander zurückgeführt, und zwar die Ahle durch die Feder 59 und der Halter 31 durch den Kolben 39, der nachgiebig gelagert ist, jedoch unter dem Einfluß des Hebels 75 zwangläufig geführt ist. Der Halter wird in Deckung mit dem Treiber vermittels des Anschlages 40 gehalten, und der Ahlehträger wird durch die Schraube 67 aufgehalten, die gegen den Vorsprung 68 am Maschinengestell zu liegen kommt. Durch Einstellung der Schraube 67 kann die Vorschubbewegung der Ahle reguliert werden. Die Begrenzung der Hubbewegurtg der Ahle und des Halters 31 ist demnach unabhängig voneinander. Die Schraube 98 dient dazu, die Deckung" der Ahle mit dem Treiber ganz genau einstellen zu lassen, wie dies bei Maschinen mit Ahlenvorschub notwendig ist. Die Veränderung der Schraube 67 zur Einstellung des Hubes bringt dabei den Halter nicht außer Deckung mit dem Treiber, und die Veränderung der Schraube 98 zur Einstellung der Ahle in Deckung mit dem Treiber stört in keiner Weise den Hub der· Ahle oder die Stellung des Halters. Die Einstellmittel für den Halter und Treiber sind demnach vollständig unabhängig voneinander und beeinflussen sich in keiner Weise.The awl or the ballast element can be adjusted to change the feed rate and its position in relation to the driving mechanism is also movable and changeable. The awl and the holder 31 are moved transversely to the driver by means of of the operating lever 63. Awl and holder, however, become independent of one another returned, namely the awl by the spring 59 and the holder 31 by the Piston 39, which is resiliently mounted, but inevitably under the influence of the lever 75 is led. The holder is kept in register with the driver by means of the stop 40, and the awl carrier is held in place by screw 67 which is against the protrusion 68 comes to rest on the machine frame. By adjusting the screw 67, the feed movement of the awl can be regulated will. The limitation of the Hubbewegungurtg the awl and the holder 31 is accordingly independent of each other. The screw 98 is used to "cover" the awl with the To have the driver set very precisely, as is necessary for machines with awl feed is. Changing the screw 67 to adjust the stroke does not bring the holder out of alignment with the driver, and changing the screw 98 to adjust the awl in line with the driver does not in any way interfere with the stroke of the Awl or the position of the holder. The adjustment means for the holder and driver are therefore completely independent of each other and do not influence each other in any way.

Claims (9)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Maschine zum Einsetzen von Befestigungsmitteln, bei der das Werkstück selbsttätig von einer die Nagellöcher vorstechenden Ahle vorgeschoben wird, und bei der die Befestigungsmittel aus einer Gleitrinne einzeln in ein Nagelmundstück eintreten, das zeitweise in Deckung mit der Bewegungsrichtung des Nageltreibers liegt, dadurch gekennzeichnet, daß das Nagelmundstück (31) in der Vorschubrichtung beweglich, die Treiberstangenführungen dagegen fest am Maschinengestell (20,21) angeordnet sind, und daß die Gleitrinne (30) mit dem beweglichen Nagelmundstück (31) verbunden ist, so daß der Gleitrinne eine zeitlich mit der Bewegung des Nagelmundstückes zusammenfallende Bewegung erteilt wird.i. Machine for inserting fasteners in which the workpiece is automatically advanced by an awl protruding the nail holes, and in which the fastening means from a Sliding channel step individually into a nail mouthpiece, which is temporarily in cover with the direction of movement of the nail driver, characterized in that the nail mouthpiece (31) is in the direction of advance movable, the driver rod guides, however, are fixedly arranged on the machine frame (20,21), and that the Slide channel (30) is connected to the movable nail mouthpiece (31) so that the slide channel coincides in time with the movement of the nail mouthpiece Movement is granted. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Nagelmundstück von der Ahle (55) in der einen Richtung bewegt wird, während es in der anderen Richtung unabhängig von der Ahle zwangläufig (Hubrolle 26, Hebel 75) und kraftschlüssig (Feder 39) bewegt wird.2. Machine according to claim 1, characterized in that the nail mouthpiece of the awl (55) is moved in one direction, while it is inevitably in the other direction independently of the awl (Lifting roller 26, lever 75) and non-positively (spring 39) is moved. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Schalthubes der Ahle durch Veränderung in der Lage einer Stellschraube (67) geregelt wird, während die genaue Einstellung der Ahle in Deckung mit der Treiberrichtung durch Veränderung der Lage einer Stellschraube (98) besorgt wird, die genaue Eindeckung des Nagelmundstückes mit der Treiberrichtung jedoch durch einen An- · schlag (40) aufrechterhalten wird.3. Machine according to claim 1, characterized in that the length of the switching stroke of the awl is regulated by changing the position of an adjusting screw (67) , while the exact setting of the awl in congruence with the driving direction by changing the position of an adjusting screw (98) is concerned, but the exact coverage of the nail mouthpiece with the driving direction is maintained by a stop (40). 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in bekannter Weise go die losen Befestigungsmittel zuführende Rinne (30) mit dem Nagelmundstück (31) verbunden und von diesem längsweise mit Bezug auf die Achse (43) eines Vorratsbehälters (42) hin und her geschoben wird. 4. Machine according to claim 1, characterized in that the go in a known manner the channel (30) with the nail mouthpiece (31) that feeds the loose fasteners connected and is pushed back and forth by this lengthwise with respect to the axis (43) of a storage container (42). 5. Maschine nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verschiebung der Leitrinne (30) eine Feder (49) abwechselnd von der Leitrinne abgehoben wird und wieder auf dieselbe aufschnappt, um dadurch die Absonderung der Befestigungsmittel voneinander während der Zuführung zu verbessern. 5. Machine according to claim 1 and 4, characterized in that in the displacement the guide channel (30) a spring (49) is alternately lifted from the guide channel and snapped onto the same again, thereby enhancing the segregation of the fasteners from one another during delivery. 6. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (61,91) vor-105 gesehen sind, die es ermöglichen, den durch die Ahle bewirkten selbsttätigen Vorschub des Werkstückes abzustellen, ohne den Antrieb des Treibers (24) und die Zuführung der Nägel abzustellen, so daß die Maschine zur selbsttätigen Nagelung von Werkstücken, die von Hand vorgeschoben werden, benutzt werden kann.6. Machine according to claim 1, characterized in that means (61,91) before-105 are seen that allow the automatic feed caused by the awl of the workpiece without the drive of the driver (24) and the feed to turn off the nails so that the machine can automatically nail workpieces that have been pushed forward by hand can be used. 7. Maschine nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel "vorgesehen sind, um die Einstechbewegung der Ahle abzustellen, ohne die Vorschubbewegung des gleichen Werkzeuges zu unterbrechen. 7. Machine according to claim 1 and 6, characterized in that means "are provided to stop the piercing movement of the awl without interrupting the feed movement of the same tool. 8. Maschine nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß in Verbindung mit einem in bekannter Weise angeordne-8. Machine according to claim 1 and 6, characterized in that in connection with a well-known ten Horn eine Randführung (io6) vorgesehen ist, welche aus ihrer Arbeitsstellung ausschwingbar ist, so daß bei Abstellung der Vorschubbewegung der Ahle die Maschine in eine Sohlenauflegemaschine umgeändert werden kann.th horn an edge guide (io6) is provided, which from its working position Can be swung out, so that when the feed movement of the awl is switched off, the machine can be converted into a sole application machine. 9. Maschine nach Anspruch'1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Randführung um einen hinter dem Eintreibmechanismus gelegenen Gelenkpunkt (109) in. der Wagerechten ausschwingbar ist, so daß sie in und außer Arbeitsstellung gebracht ' werden kann, ohne die Benutzung des Hornes (105) zu beeinträchtigen.9. Machine according to Claim 1 and 7, characterized characterized in that the edge guide is about a hinge point (109) located behind the driving mechanism in. the horizontal can swing, so that it is brought into and out of working position ' without affecting the use of the horn (105). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.