DE2657548A1 - Rotary printing press inker - has relatively large return ports to drain off foam - Google Patents

Abstract

Inking appts. for rotary printing press has an ink duct (1) and a duct roller (4) engaging the ink. The duct has an inlet port (3) for fresh ink and a return port (14, 16) for excess ink. To cope with foam, the flow area of the return port is several times > the inlet port. Pref. there are two return ports, one near each end of the roller. This meets the way in which the ink, and thus the foam, tends to circulate in the duct under the influence of the roller. The return ports may be at the bottom of a weir.

Description

Druckwerk-überlauf-Schaumabfluß - A 35Printing unit overflow foam drain - A 35

Druckwerk fur eine Fertigungsstraße der papierverarbeitenden Industrie Die Erfindung betrifft ein Druckwerk für eine Fertigungsstraße der papierverarbeitenden Industrie, mit einem Farbbehälter zum Bereitstellen eines Farbvorrates, einer Zuführleitung zum Auffüllen des Farbvorrates, einem Überlauf zum Konstanthalten des Farbvorrates sowie einer Tauchwalze zum Entnehmen von Farbe aus dem Farbvorrat.Printing unit for a production line in the paper processing industry The invention relates to a printing unit for a production line for paper processing Industry, with a paint container for providing a paint supply, a supply line to fill up the ink supply, an overflow to keep the ink supply constant as well as a fountain roller for removing ink from the ink supply.

Druckwerke der eingangs genannten Art dienen zum Liniieren von kontinuierlich durch Fertigungsstraßen geführte Papierbahnen, welche anschließend beispielsweise zu Schulheften, Blöcken, Ringheften und dergleichen weiterverarbeitet werden.Printing units of the type mentioned are used to line up continuously paper webs guided through production lines, which subsequently, for example to be processed into exercise books, pads, ring binders and the like.

Die dabei bevorzugt-verreendete Farbe ist von wasserähnlicher Beschaffenheit und neigt insbesondere bei den heute üblichen hohen Produkt ions geschwindigkeiten und damit auch hohen Walzengeschwindigkeiten des Druckwerks zur Schaumbildung. Dies hat wiederum zwangsläufig eine starke Verschmutzung des ganzen Druckwerks infolge überlaufenden und von den Walzen mitgerissenen Schaumes zur Folge, was nicht zuletzt auch eine einwandfreie Benetzung der Typenwalze und einen sauberen Farbauftrag auf die Papierbahn gefährden kann.The preferred color is water-like in nature and tends particularly at the high production speeds customary today and thus also high roller speeds of the printing unit for foam formation. this in turn has inevitably a heavy soiling of the entire printing unit as a result foam overflowing and being carried away by the rollers, which is not the last thing also a perfect wetting of the type roller and a clean application of paint can endanger the paper web.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu treffen, die das Aufbauen größerer Schaummengen auf dem Farbvorrat mit Sicherheit verhindern.The invention is based on the object of taking measures that definitely prevent large amounts of foam from building up on the paint supply.

Stw.: Druckwerk-Uberlau£-SchaumabElu-ß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Überlauf des Farbbehälters einen Ruckflußquerschnitt aufweist, der ein Vielfaches des Zuführquerschnittes der Zuführleitung beträgt.Stw .: Druckwerk-Uberlau £ -SchaumabElu-ß - A 35 Hamburg, December 15th 1976 This object is achieved according to the invention in that the overflow of the paint container has a return flow cross-section which is a multiple of the feed cross-section of the Feed line is.

Bei Druckwerken der genannten Art wurde die Ausbildung eines charakteristischen Strömungsbildes beobachtet, gemäß dem die Farbe durch die drehenden Walzen, insbesondere der Tauchwalze, von der Zuführleitung weg zur entgegengesetzten Wandung des Farbbehälters bewegt wird, dort umgelenkt wird und an der Seitenwandung des Behälters entlang zurückfließt. Auf diese Weise ergibt sich eine angenähert kreisförmige Strömung, auf der auch der Schaum mitgerissen wird. Dieser Schaum wird besonders sicher erfaßt und abgeleitet, wenn gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung der überlauf in der Nähe wenigstens eines Stirnendes der Tauchwalze angeordnet ist.In the case of printing works of the type mentioned, the formation of a characteristic Observed flow pattern, according to which the paint through the rotating rollers, in particular the fountain roller, away from the feed line to the opposite wall of the ink container is moved, is deflected there and along the side wall of the container flows back. This results in an approximately circular flow, on which the foam is also carried away. This foam is particularly reliably detected and derived if, according to an advantageous embodiment of the invention, the overflow is arranged in the vicinity of at least one end face of the fountain roller.

Besonders große Schaummengen werden nach einer weiteren Ausgestaltung dann am besten erfaßt, wenn der Überlauf aus zwei Rückflußöffnungen besteht, die zu beiden Seiten der Zuführleitung in der Nähe der beiden Stirnenden der Tauchwalze angeordnet sind.According to a further embodiment, particularly large amounts of foam are produced best detected when the overflow consists of two backflow openings, the on both sides of the feed line near the two front ends of the fountain roller are arranged.

Zweckmäßigerweise ist der Überlauf relativ zum Boden des Farbbehälters in der Höhe verstellbar angeordnet.The overflow is expediently relative to the bottom of the paint container arranged adjustable in height.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist der Überlauf als sich längs zur Tauchwalze über die Breite des Farbbehälters erstreckendes Wehr ausgebildet. Auf diese Weise ist der Schaum in der Lage, auf einer breiten Front von der Farboberfläche abzufließen.According to an alternative embodiment of the inventive concept the overflow as extending lengthways to the fountain roller over the width of the ink container We were trained. In this way the foam is able to spread over a wide area Front to flow away from the paint surface.

Hierbei ist es besonders zweckmäßig, wenn das Wehr eine Trennwand zwischen einem den Farbvorrat aufnehmenden Farbkasten und einem einen Überschuß aufnehmenden Rtickflußkasten bildet.It is particularly useful here if the weir has a partition between an ink fountain receiving the ink supply and an excess receiving return flow box forms.

Es ist außerdem vorgesehen, daß der Boden des Rückflußkastens tiefer liegt als der Boden des Farbkastens.It is also contemplated that the bottom of the backflow box will be deeper lies than the bottom of the paint box.

Stw.: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.Stw .: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, December 15th 1976 The invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen Figur 1 ein erfindungsgemäßes Druckwerk im Längsschnitt, Figur 2 das Druckwerk gemäß Figur 1 in der Draufsicht, Figur 3 eine abgewandelte Ausführungsform eines Druckwerkes im Längsschnitt und Figur 4 das Druckwerk gemäß Figur 3 in der Draufsicht.FIG. 1 shows a printing unit according to the invention in longitudinal section, FIG. 2 shows the printing unit according to FIG. 1 in plan view, FIG. 3 shows a modified one Embodiment of a printing unit in longitudinal section and FIG. 4 the printing unit according to FIG Figure 3 in plan view.

Stw.: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 Das Druckwerk weist gemäß Figuren 1 und 2 einen Farbbehälter 1 auf, in dem während des Betriebes dauernd ein Farbvorrat 2 bereitgehalten wird. Aufgefüllt und laufend ergänzt wird dieser Farbvorrat 2 mittels einer Zuführleitung 3, welche mittig in den Farbbehälter 1 einmündet. Eine oberhalb des Farbbehälters 1 rotierend angeordnete Tauchwalze 4 entnimmt laufend Farbe aus dem Farbvorrat 2 und überträgt die Farbe weiter auf eine übertragwalze 6, welche anschließend eine Typenwalze 7 mit Farbe versorgt.Stw .: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, December 15th 1976 According to FIGS. 1 and 2, the printing unit has an ink container 1 in which an ink supply 2 is kept ready at all times during operation. Padded and This ink supply 2 is continuously supplemented by means of a feed line 3, which is in the middle opens into the paint container 1. One arranged rotating above the paint container 1 Dip roller 4 continuously removes ink from ink supply 2 and transfers the ink on to a transfer roller 6, which is then a type roller 7 with ink provided.

Der abschließende Farbauftrag auf eine Papierbahn 8 erfolgt im Zusammenwirken der Typenwalze 7 mit einem Gegendruckzylinder 9, zwischen denen die Papierbahn 8 hindurchgeführt ist.The final application of paint onto a paper web 8 takes place in cooperation the type roller 7 with an impression cylinder 9, between which the paper web 8 is passed through.

Die Walzen 4, 6, 7 und 9 sind beidseitig in einem Maschinengestell 11 gelagert und die Tauchwalze 4 sowie die Ubertragwalze 6 mit einem sie an beiden Stirnseiten übergreifenden Spritzschutz 12 versehen.The rollers 4, 6, 7 and 9 are on both sides in a machine frame 11 mounted and the dip roller 4 and the transfer roller 6 with one of them on both Splash guard 12 overlapping front sides is provided.

Um den Farbspiegel 13 des Farbvorrates 2 auf einer konstanten Höhe zu halten, ist ein in seiner Höhe einstellbarer Überlauf in Form von zwei Überlaufstutzen 14 und 16 vorgesehen.To the color level 13 of the color supply 2 at a constant height to hold is a height-adjustable overflow in the form of two overflow nozzles 14 and 16 provided.

Die Überlaufstutzen 14 und 16 sind symmetrisch zu beiden Seiten der Zuführleitung 3 jeweils im Bereich der Stirnenden der Tauchwalze 4 angeordnet. Die beiden überlaufstutzen 14 und 16 weisen einen Durchschlußquerschnitt auf, der ein Vielfaches des Durchflußquerschnittes der Zuführleitung 3 beträgt. Auf diese Weise sind die Uberlaufstutzen 14 und 16 in der Lage, größere Mengen von Farbschaum, der sich durch die Rotation der in den Farbvorrat 2 eintauchenden Tauchwalze 4 und durch die Zusammenwirkung der Tauchwalze 4 und der übertragwalze 6 bildet, aufzunehmen und zum Ableiten in eine Ablaufleitung 17 zu überführen.The overflow ports 14 and 16 are symmetrical on both sides of the Feed line 3 is arranged in each case in the area of the front ends of the dip roller 4. the the two overflow nozzles 14 and 16 have a flow cross-section that is a A multiple of the flow cross section of the supply line 3 is. In this way the overflow nozzles 14 and 16 are able to take larger amounts of color foam, the through the rotation of the immersion roller 4 immersed in the ink supply 2 and through the interaction of the fountain roller 4 and the transfer roller 6 forms to take up and to be transferred to a drain line 17 for discharge.

Durch die mittig in den Farbbehälter 1 einmündende Zuführleitung 3 bildet sich eine Strömung innerhalb des Farbvorrates 2 Stw.: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 aus, die zunächst gegen die Rückwand 18 des Farbbehälters 1 gerichtet ist und sich dort in zwei Teilströme zu den beiden Seitenwandungen 19 und 21 des Farbbehälters 1 hin aufteilt.Through the feed line 3 opening in the middle of the paint container 1 A flow forms within the paint supply 2 Stw .: Printing unit overflow foam discharge - A 35 Hamburg, December 15, 1976, initially against the rear wall 18 of the Paint container 1 is directed and there in two partial flows to the two side walls 19 and 21 of the paint container 1 divides towards.

Von dort bildet sich eine fast kreisförmige Rückströmung zur Vorderwand 22 des Farbbehälters 1, auf deren Weg die beiden Überlaufstutzen 14 und 16 von der Strömung passiert werden, wobei gemeinsam mit dem Farbüberschuß der Farbschaum in den Uberlaufstutzen 14 und 16 verschwindet.From there, an almost circular return flow forms to the front wall 22 of the paint container 1, on the way the two overflow nozzles 14 and 16 from the Flow, whereby the color foam in together with the excess color the overflow nozzle 14 and 16 disappears.

Die Figuren 3 und 4 zeigen eine Variante des erfindungsgemäßen Druckwerks, wobei Teile, die denen der Figuren 1 und 2 entsprechen, mit um 100 erhöhten Bezugszahlen versehen und nicht noch einmal besonders erläutert sind.Figures 3 and 4 show a variant of the printing unit according to the invention, parts which correspond to those of FIGS. 1 and 2 with reference numbers increased by 100 provided and not specifically explained again.

Die Variante gemäß Figuren 3 und 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Figuren 1 und 2 dadurch, daß der Überlauf als Wehr 123 ausgebildet ist, welches sich längs der Tauchwalze 104 quer durch den Farbbehälter 101 erstreckt und auf diese Weise eine Trennwand-bildet zwischen dem eigentlichen Farbbehälter 101 und einem dosen Farbüberschuß aufnehmenden Rückflußkasten 124, dessen Boden tiefer liegt als der Boden des Farbbehälters 101.The variant according to FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment according to Figures 1 and 2 in that the overflow is designed as a weir 123, which extends along the fountain roller 104 across the ink container 101 and on this forms a partition between the actual paint container 101 and a reflux box 124 receiving a can of excess paint, the bottom of which is lower than the bottom of the paint tank 101.

Die Zuführleitung 103 ist durch das Wehr 123 hindurch in den Farbbehälter 101 geführt. Bei dieser Ausbildung steht praktisch die gesamte Breite des Farbbehälters 101 für den Rückfluß des Farbschaums zur Verfügung, welcher sich im Rückflußkasten 124 sammelt und durch die Ablaufleitung 117 abgeleitet wird.The feed line 103 is through the weir 123 into the paint container 101 led. In this training there is practically the entire width of the paint container 101 is available for the reflux of the color foam, which is located in the reflux box 124 collects and is discharged through the drain line 117.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, daß der sich bildende Schaum laufend in so großen Mengen abgezogen wird, daß sich kein dickerer Schaumteppich auf der Oberfläche des Farbvorrates aufbauen und zu keinen eingangs genannten Stw.: Druckwerk-überlauf-Schaumabfluß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 nachteiligen Wirkungen führen kann. Insbesondere ist es nunmehr möglich, den Schaum direkt auf seinem Strömungsweg zu erfassen und damit für schnellstmögliche Ableitung zu sorgen.The advantage achieved by the invention is that the The foam that forms is continuously withdrawn in such large quantities that it does not become thicker Build up a foam carpet on the surface of the paint supply and not at the beginning mentioned Stw .: Printing unit overflow foam drain - A 35 Hamburg, December 15, 1976 may lead to adverse effects. In particular, it is now possible to capture the foam directly on its flow path and thus for the fastest possible To ensure dissipation.

- Patentansprüche - L e e r s e i t e 8 I - patent claims - L e r s e i t e 8 I

Claims (7)

Stw.: Druckwerk-ÜberlauS-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 Patentansprüche 1. Druckwerk für eine Fertigungsstraße der papierverarbeistunden Industrie, mit einem Farbbehälter zum Bereitstellen eines Farbvorrates, einer Zuführleitung zum Auffüllen des Farbvorrats, einem Überlauf zum Konstanthalten des Farbvorrats sowie einer Tauchwalze zum Entnehmen von Farbe aus dem Farbvorrat, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf (14, 16; 123) einen Rückflußquerschnitt aufweist, der ein Vielfaches des Zuführquerschnittes der Zuführleitung (3; 103) beträgt.Stw .: Druckwerk-ÜberlauS-SchaumabEluß - A 35 Hamburg, December 15th 1976 Claims 1. Printing unit for a production line for paper processing hours Industry, with a paint container for providing a paint supply, a supply line to fill up the ink supply, an overflow to keep the ink supply constant and a dip roller for removing paint from the paint supply, characterized in that that the overflow (14, 16; 123) has a reflux cross section which is a multiple of the feed cross section of the feed line (3; 103). 2. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf (14 bzw. 16) in der Nähe wenigstens eines Stirnendes der Tauchwalze (4) angeordnet ist. 2. Printing unit according to claim 1, characterized in that the overflow (14 or 16) arranged in the vicinity of at least one end face of the dip roller (4) is. 3. Druckwerk nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf aus zwei Eückflußöffnungen (14, 16) besteht, die zu beiden Seiten der Zuführleitung (3) in der Nähe der beiden Stirnenden der Tauchwalze (4) angeordnet sind. 3. Printing unit according to claims 1 and / or 2, characterized in that that the overflow consists of two return openings (14, 16) on both sides the feed line (3) arranged in the vicinity of the two front ends of the dip roller (4) are. 4. Druckwerk nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf (14, 16) relativ zum Boden des Farbbehälters (1) in der Höhe verstellbar angeordnet ist.4. Printing unit according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the overflow (14, 16) relative to the bottom of the paint container (1) is arranged adjustable in height. 5. Druckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Überlauf als sich längs zur Tauchwalze (104) über die Breite des Farbbehälters (101) erstreckendes Wehr (123) ausgebildet ist. 5. Printing unit according to claim 1, characterized in that the overflow than extending along the fountain roller (104) over the width of the ink container (101) Weir (123) is formed. Stw.: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluB - A 35 Hamburg, den 15. Dezember 1976 6. Druckwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Wehr (123) eine Trennwand zwischen einem den Farbvorrat (102) aufnehmenden Farbbehälter (1 01) und einem einen Überschuß aufnehmenden Rückflußkasten (124) bildet.Stw .: Druckwerk-Überlauf-SchaumabEluB - A 35 Hamburg, December 15th 1976 6. Printing unit according to claim 5, characterized in that the weir (123) has a Partition between a paint container (1 01) and the paint supply (102) an excess receiving reflux box (124). 7. Druckwerk nach den Ansprüchen 5 und/oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Rückflußkastens (124) tiefer liegt als der Boden des Farbbehälters (101).7. Printing unit according to claims 5 and / or 6, characterized in that that the bottom of the backflow box (124) is lower than the bottom of the paint container (101).